DT 903493 Arxh 54 72 96gtah Atlanticpdf

Gamme
Dossier technique
A l’usage du personnel autorisé seulement
DC inverter unité intérieure gainable tout air neuf

Gamme VRF
R é frigé rant Ré fé re n c e s
ARX H 5 4 GTAH
R4 1 0 A ARX H 7 2 GTAH*
ARX H 9 6 GTAH*
DT 903 493 #
* Modèles compatibles uniquement avec la gamme VRF Max depuis 2009.

Gainable tout air neuf
- (3) - DT 903 493 #

SOMMAIRE
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
1. Caractéristiques du système .................................................................................5
2. Spécifications ..........................................................................................................6
3. Caractéristiques électriques ..................................................................................7
4. Dimensions ..............................................................................................................8
5. Circuits frigorifiques ............................................................................................. 14
6. Câblage................................................................................................................... 15
6.1. Schéma de câblage................................................................................................... 15
6.2. Méthode de câblage ..................................................................................................17
7. Courbes de performance du ventilateur ............................................................. 18
8. Courbes de niveau sonore ................................................................................... 21
9. Sécurité de l’appareil ............................................................................................22
10. Contrainte de fonctionnement ........................................................................... 23
11. Préconisations dans l’hypothèse d’une température d’air neuf inférieure à -7°C .... 23
11.1. Installation des accessoires ..................................................................................... 23
11.2. Sécurité en cas d’arrêt de l’unité intérieure .............................................................. 24
11.3. Installation du dépressostat ..................................................................................... 25
12. Sélection du modèle............................................................................................26
12.1. Modes de calcul du volume nécessaire à ventiler .................................................. 27
12.2. Procédure de sélection du gainable tout air neuf .................................................... 29
13. Tableau de performance .....................................................................................33
14. Caractéristiques du système ..............................................................................35
14.1. Circuit frigorifique..................................................................................................... 35
14.2. Réseau du sytème VRF .......................................................................................... 44
14.3. Câblage de la transmission (communication) .......................................................... 45
14.4. Câblage de la télécommande ................................................................................. 46
15. Paramétrages des fonctions .............................................................................49
15.1. Paramétrage par micro-interrupteurs ...................................................................... 49
15.2. Détails des fonctions ............................................................................................... 53
16. Entrées et sorties externes ................................................................................54
16.1. entrées externes ...................................................................................................... 54
16.2. Sorties externes ...................................................................................................... 61
16.3. Connecteurs en option ............................................................................................ 64
16.4. Résumé entrée / sortie fonction externe ................................................................. 65
17. Remarques importantes ......................................................................................66
18. Options ................................................................................................................. 67
- (4) - DT 903 493 #


1. CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
MODÈLES : ARXH 54 GTAH, ARXH 72 GTAH, ARXH 92 GTAH

Ce gainable tout air neuf traite efficacement l’air extérieur en froid et en chaud et fournit 100% d’air neuf dans
une pièce.
UNE INSTALLATION VRF PEUT FOURNIR EN MÊME TEMPS DE


L’AIR CLIMATISÉ ET DE L’AIR NEUF.
Un gainable tout air neuf peut être raccordé dans une même installation VRF (toute la gamme depuis 2009, donc
à partir du VRF MAX 2), comme une unité intérieure, et peut à la fois renouveler l'air (apport d'air neuf) et élaborer
un air ambiant agréable grâce à une technologie de pointe.
VRF
Gainable
Gainable tout
air neuf
Unité Unité
intérieure intérieure
Ventilateur
Echangeur
Air Air
Gainable Neuf Neuf
tout air neuf
Télécommande Télécommande Télécommande

filaire filaire filaire
Assurez-vous que la puissance raccordée est comprise entre 50% et 100% de la puissance de l'unité extérieure.
De plus, si des unités intérieures sont jointes, veillez à ce que la puissance du gainable tout air neuf représente
au maximum 30% de la puissance de l’unité extérieure.
ECONOMIE D’ÉNERGIE IMPORTANTE ET GRANDE SOUPLESSE


DE DIMENSIONNEMENT GRÂCE À L’UTILISATION D’UN MOTEUR
EN COURANT CONTINU
De trés importantes économies d’énergie sont permises par l’adoption d’un moteur à aimant permanent à la

place d’un moteur à courant alternatif.
En comparaison avec un moteur alternatif, le changement de vitesse permet de régler avec souplesse une

pression statique externe de 50 Pa à 240 Pa. Même si un registre n’est pas utilisé, la pression statique peut
être ajustée et le dimensionnement facilité.
La pression statique est facilement paramétrable avec une télécommande filaire

(Quand la pression (Quand la pression
statique est faible) 50 à 240 Pa statique est importante)
(ARXH 96 GTAH)
Petite vitesse Grande vitesse
Moteur à
courant
continu
Grande vitesse Grande vitesse
Moteur à (constante) (constante)
courant
alternatif
Petite ouverture du Registre Grande ouverture du Registre
(non fourni) (non fourni)
COMPACITÉ MAXIMUM

La conception est compacte et allégée, par exemple pour un modèle ARXH 72 GTAH, la hauteur est
de 425 mm et le poids de 55 kg. Ce gainable peut être facilement installé même dans des espaces res-
treints.
1367mm
55 kg 425mm
(ARXH 72 GTAH)
572mm
(ARXH 54 72 GTAH)
- (5) - DT 903 493 #

2. SPÉCIFICATIONS
Nom du modèle ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH
Alimentation 230V ~ 50Hz
Plage de tension disponible 198-264V ~ 50Hz
Froid 14.0 22.4 28.0
Puissance kW
Chaud 8.9 13.9 17.4
Puissance absorbée W 179 292 370
Plage de pression statique Pa 50 - 185 50 - 200 50 - 240
Pression statique recommandée Pa 185 200 200
Débit d'air m3/h 1080 1680 2100
Ventilateur Type × Quantité Sirocco × 1 Sirocco × 2 Sirocco × 1
Sortie moteur W 197 x 2 197 x 2 700
Niveau de pression sonore dB(A) 42 44 47
Longueur 1090 1250
mm
Pas d'ailette 1.3 1.45
Rangées × Étages 4 x 18
Échangeur Surface m2 0.41 0.47
Matériau liaisons Cuivre
Matériau Aluminium
Ailettes
Traitement Revêtement hydrophile
Filtre à air -
Châssis Matériau Acier
Dimension Nette 425 x 1367 x 572 450 x 1583 x 700
(H x L x P) mm
Brute 496 x 1511 x 666 520 x 1745 x 823
Net 48 55 71
Poids kg
Brut 54 63 87
Liaisons Liquide mm Ø 9.52 (3/8") Ø 12.7 (1/2")
frigorifiques Gaz (pouces) Ø 19.05 (3/4") Ø 22.22 (7/8")
Tuyau d'évacuation des condensats mm Diamètre extérieur : 32 / Diamètre intérieur : 25
Les spécifications sont basées sur les conditions suivantes :

Mode froid : Température extérieure de 33°C (Bulbe sec) / 28°C (bulbe humide).
Mode chaud : Température extérieure 0°C (Bulbe sec) / -2,9°C (bulbe humide).
Longueur des liaisons : 7.5 m ; Dénivelé : 0 m. (Unité extérieure - Unité intérieure).
- (6) - DT 903 493 #


3. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tableau 1
Alimentation Puissance
Intensité
Modèle Tension Fréquence MCA MFA absorbée
(A)
(V) (Hz) (A) (A) (kW)
ARXH 54 GTAH 1.40 0.179 1.12
ARXH 72 GTAH 230 50 2.16 20 0.292 1.73
ARXH 96 GTAH 2.79 0.370 2.23
 Disjoncteurs
Section
Disjoncteur
Modèle recommandée Fusible (A) Remarque
différentiel
(mm2)
Tous les 230V~ 50Hz
2.5 20 Voir tableau B
modèles 2 fils + Terre
Reportez-vous au tableau pour les spécifications des disjoncteurs selon les conditions d’ins-
tallation. Effectuez le câblage de l’alimentation dans le même circuit frigorifique. Lorsque le
câblage est fait, connectez le gainable tout air neuf, l’unité intérieure, le boîtier de contrôle
frigorifique (BCF) et le Kit interface en remplissant les conditions des tableaux A et B suivants.
Tableau A : Conditions requises pour les disjoncteurs différentiels

Modèle MCA (A) Fusible (A)
Tous les
Voir ci-dessous 20
modèles
MCA : Minimum Circuit Ampacity ↔ Intensité minimum du circuit
Lorsque le câblage est fait, veillez à ce que le total des MCA des BCF connectés et des unités
intérieures connectés ne dépasse pas 15 A.
Si la puissance du kit interface, gainable tout air neuf, des BCF et des unités intérieures dé-
passe la limite supérieure, ajoutez un disjoncteur comme indiqué au tabeau B.
Tableau B : Conditions requises pour les disjoncteurs de masse

Nombre maximum d'unité intérieure et
Disjoncteur
de BCF
30 mA, 01 sec ou moins 44 ou moins
30 mA, 01 sec ou moins 45 à 88
30 mA, 01 sec ou moins 89 à 128
Remarques : Une unité gainable tout air neuf équivaut à 2 unités intérieures
Exemple : une combinaison 1 unité gainable tou air neuf + 3 unités intérieures + 3 BCF équi-
vaut à (2 UI + 3 UI + 3 UI), le nombre d’unités connectables est de 8.
Si le nombre total d’unités connectées au disjoncteur excède 44, ajoutez un disjoncteur de 30

mA comme indiqué au tableau B.
● Sélectionnez la section des câbles en fonction des valeurs totales MCA des unités inté-
rieures raccordées. Et si nécessaire, divisez le système pour que le MCA total des unités
intérieures raccordées soit plus petit que 15 (A). Les unités intérieures doivent être reliées
au même circuit frigorifique.
● Utilisez une alimentation séparée pour chaque circuit frigorifique.
● Utilisez un disjoncteur par circuit frigorifique.
● Faites en sorte que dans le circuit d’alimentation la tension chute dans la limite de 2 %.
- (7) - DT 903 493 #


4. DIMENSIONS
MODÈLES : ARXH 54 GTAH

(Unit : mm)
Vue arrière
Evacuation
principal des
1192*
condensats
526*
Evacuation d
condensats d
sécurité
Vue côté droite
Vue côté gauche Vue de -dessus * (emplacement des boulons d’ancrage)
(raccord pour
tuyau d’évcuation
des condensats)
Vue avant
 Diamètre des liaisons frigorifiques

Liquide Ø 12,7 mm (1/2")
 Gaz Ø 22,22 mm (7/8")
 Raccord d’évacuation des condensats Diamètre extérieur : 32 / Diamètre intérieur : 25
- (8) - DT 903 493 #


■ Choix de l’emplacement
(Unité : mm)
Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe au dessus de l'unité (recommandé).
350 ou
plus
(Espace de
maintenance)
600 ou plus
Espace de maintenance
Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe sous l'unité.
20
(Espace de
ou pus maintenance)
600 ou plus
■ Espace pour la maintenance

Prévoyez un accès pour l’entretien, comme indiqué dans le schéma.
Ne mettez pas de câble électrique ou d’éclairage dans cet espace, cela pourrait géner l’entretien.
200 ou plus
AIR
800 ou plus
500 ou plus
Unit
AIR
30 ou plus 600 ou plus
: Accès maintenance : Espace maintenance
- (9) - DT 903 493 #



(Unit : mm)
Vue arrière
Evacuation
principal des
1192* condensats
526*
Evacuation
condensats
sécurité
Vue côté droite
Vue côté gauche Vue de -dessus

* (emplacement des boulons d’ancrage)
(raccord pour
des condensats)
Vue avant

 Gaz Ø 22,22 mm (7/8")
- (10) - DT 903 493 #


(Unité : mm)
Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe au dessus de l'unité (recommandé).
350 ou
plus
(Espace de
maintenance)
600 ou plus
Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe sous l'unité.
20
ou pus
(Espace de
maintenance)
600 ou plus

Prévoyez un accès pour l’entretien, comme indiqué dans le schéma.
200 ou plus
AIR
800 ou plus
500 ou plus
Unit
AIR
30 ou plus 600 ou plus
: Accès maintenance : Espace maintenance
- (11) - DT 903 493 #



(Unit : mm)
Vue arrière
Evacuation
principal des
1192*
condensats
526*
Evacuation d
condensats d
sécurité
Vue côté droite
Vue côté gauche Vue de -dessus * (emplacement des boulons d’ancrage)
(raccord pour
des condensats)
Vue avant

 Gaz Ø 22,22 mm (7/8")
- (12) - DT 903 493 #


(Unité : mm)
Si l'espace de maintenance indiqué n'est pas disponible, fournir un espace de 900 mm de
maintenance soit à gauche ou à droite de l'appareil.
Plafond solide
900 mm 900 mm
ou plus ou plus

Prévoyez un accés pour l’entretien, comme indiqué dans le schéma.
200 mm ou plus
: Accès maintenance
AIR
: Espace maintenance
890 mm ou plus
Unité
30 mm ou plus
AIR
500 mm ou plus
- (13) - DT 903 493 #


5. CIRCUITS FRIGORIFIQUES
MODÈLES : ARXH 54 GTAH ET ARXH 96 GTAH

TH25
FAN21
TH24 TH22 EEV21

Ligne liquide
HEX21
TH21
SV21
Ligne gaz
: Vanne
: Capillaire
: Filtre
MODÈLE : ARXH 72 GTAH


TH25
FAN21 FAN22
TH24 TH22 EEV21

Ligne liquide
HEX21
TH21
SV21
Ligne gaz
: Vanne
: Capillaire
: Filtre
DESCRIPTION DES ABRÉVIATIONS


HEX21 Echangeur
FAN21 Ventilateur
FAN22 Ventilateur
EEV21 Détendeur
SV21 Electrovanne
TH21 Sonde de température de l’air à l’aspiration (reprise)
TH22 Sonde échangeur (entrée)
TH24 Sonde échangeur (sortie)
TH25 Sonde de température de l’air de refoulement (soufflage)
- (14) - DT 903 493 #


6. CÂBLAGE
6.1. SCHÉMA DE CÂBLAGE
 MODÈLES ARXH 54 GTAH
MODÈLES ARXH 72 GTAH


- (15) - DT 903 493 #


MODÈLES ARXH 96 GTAH

Control board = Carte de régulation Black = Noir

Drain pump motor = Moteur pompe de relevage White = Blanc
Expansion valve ou expansion valve coil = Détendeur Red = Rouge
Fan motor = Moteur ventilateur Blue = Bleu
Power supply = Alimentation
Yellow = Jaune
Power supply Board = Carte puissance
Stepping motor = Moteur pas à pas Gray = Gris
Terminal board = Bornier Brown = Marron
Thermistor = Thermistance (sonde) Green = Vert
To outdoor unit = Vers unité extérieure Pink = Rose
Indoor unit = Unité intérieure Orange = Orange
To remote controller ou control = Vers télécommande Violet = Violet
Room temp = Température ambiante
Ext. in. = Entrée externe
Ext. out. = Sortie externe
Fuse = Fusible
Trans. board = Carte de transmission
3 - wire polarized = 3 fils avec polarité
2 - wire non polarized = 2 fils sans polarité
Trans board = Carte de transmission (communication)
To receiver unit = vers un récepteur
Switch board = Carte électronique des micro-interrupteurs
Input = Entrée (signal)
Filter board = Carte filtre
Blow temperature = Température de soufflage
Suction temperature = Température d’aspiration (reprise)
- (16) - DT 903 493 #


6.2. MÉTHODE DE CÂBLAGE
Unité extérieure ou boîtier de contrôle frigorifique *1
Transmission
Gainable tout air neuf Unité intérieure Unité intérieure

Télécom-
Transmission mande
Alimentation *2 *3 *2 *2
*3 *3
Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur
Alimentation Télécommande Télécommande Télécommande

(maître) (Esclave)
*1 Quand vous connectez un système VRF MAX 2 R, reportez-vous au manuel d’installation du boîtier de contrôle
frigorifique.
*2 Quand vous connectez une télécommande filaire (2 fils), Y3 n’est pas utilisé.
*3 Pour le bornier interface externe, reportez-vous au 11. Entrées et sorties externes.
(Câblage de l’alimentation)
Gainable tout air neuf Unité intérieure Unité intérieure
Alimentation Alimentation Alimentation
Boîtier de
dérivation
Disjoncteur Boîtier de dérivation
Alimentation
- (17) - DT 903 493 #


7. COURBES DE PERFORMANCE DU VENTILATEUR

240
220
200
180 Mode normal

PS mode 18
PS mode 17
160
PS mode 16
Pression statique externe [Pa]
PS mode 15
140
PS mode 14
PS mode 13
120
PS mode 12
PS mode 11
100
PS mode 10
PS mode 09
80
PS mode 08
PS mode 07
60
PS mode 06
PS mode 05
40
20
0
900 1000 1100 1200
3
Débit d’air [m /h]
PS : pression statique
- (18) - DT 903 493 #



240
220
200
Mode normal
PS mode 19
180
PS mode 18
PS mode 17
160
PS mode 16
PS mode 15
140
PS mode 14
PS mode 13
120
PS mode 12
PS mode 11
100
PS mode 10
PS mode 09
80
PS mode 08
PS mode 07
60
PS mode 05 PS mode 06
40
20
0
1400 1500 1600 1700 1800 1900
3
- (19) - DT 903 493 #



240
220
200 PS mode 22
PS mode 21
180 Mode normal
PS mode 19
160
PS mode 18
PS mode 17
140
PS mode 16
PS mode 15
120 PS mode 14
PS mode 13
100
PS mode 12
PS mode 11
80 PS mode 10
PS mode 09
60
PS mode 08
PS mode 06 PS mode 07
PS mode 05
40
20
0
1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
3
- (20) - DT 903 493 #


8. COURBES DE NIVEAU SONORE

MODÈLE : ARXH 54 GTAH MODÈLE : ARXH 72 GTAH
80 80
70 70
NC-65 NC-65
Niveau sonore par bande d’octave, dB:(0dB=0.0002μbar)

60 60
NC-60 NC-60
NC-55 NC-55
50 50
NC-50 NC-50
NC-45 NC-45
Haut Haut
40 40
NC-40 NC-40
NC-35 NC-35
30 30
NC-30 NC-30
NC-25 NC-25
20 20
NC-20 NC-20
NC-15 NC-15
10 10
0 0
63 125 250 500 1,000 2,000 4,000 8,000 63 125 250 500 1,000 2,000 4,000 8,00
Fréquence, Hz Fréquence, Hz
MODÈLE : ARXH 96 GTAH VÉRIFICATION DU NIVEAU SONORE

80
2m 1m
70
Air Air
NC-65
60
NC-60
NC-55 1.5m
50
NC-50
NC-45
Haut
40 Micro
NC-40
NC-35
30
NC-30
NC-25
20
NC-20
NC-15
10
0
63 125 250 500 1,000 2,000 4,000 8,00
Fréquence, Hz
- (21) - DT 903 493 #


9. SÉCURITÉ DE L’APPAREIL
Modèle Fusible
250 V
UTY-VDGX
3.15 A
Protection thermique
Modèle Protection Fusible
du moteur du ventilateur
ARXH 54 GTAH 115 + 15°C OFF
250 V 250 V 70°C ON
ARXH 72 GTAH
20 A 3.15 A 100 + 15°C/ - 10°C OFF
ARXH 96 GTAH
95 + 15 / -10°C ON
- (22) - DT 903 493 #


10. CONTRAINTE DE FONCTIONNEMENT
 MODÈLES : ARXH 54 GTAH, ARXH 72 GTAH, ARXH 96 GTAH
Mode fonction- Chaud

nement : Froid Ventilation seule Froid
ou arrêt
Mode fonction-
nement : Chaud Chaud Ventilation seule
-7 -5 0 5 10 15 18 20 21 25 30 35 40 43
Température extérieure (°CDB)
Mode de fonctionnement Description

Quand la température de l’air repris est inférieure à 18°C, le gainable se mettra
en thermostat OFF.
Si la température de l’air repris est inférieure à 5°C, le gainable forcera le démar-
Mode froid
rage en mode chaud.
Si le mode chaud ne peut pas démarrer, le gainable s’arrêtera en mode protection
(thermostat off et ventilateur à l’arrêt) pour éviter le givrage et la prise en glace.
Quand la température de l’air repris est supérieure à 21°C, le gainable se mettra
en thermostat OFF.
Si la température de l’air repris est inférieure à -7°C, le gainable s’arrêtera en
Mode chaud
mode arrêt préventif (thermostat off et ventilateur à l’arrêt).
Quand la température de fonctionnement est inférieure -7°C, préchauffer l’air en
installant un chauffage additionnel devant l’ouverture de la reprise d’air.
Si la température de l’air repris est inférieure à 5°C, le gainable forcera le démar-
rage en mode chaud.
Ventilation seule Si le mode chaud ne peut pas démarrer, le gainable s’arrêtera en mode arrêt
préventif (thermostat off et ventilateur à l’arrêt) pour éviter le givrage et la prise en
glace.
Remarque : Température de reprise d’air = Température de l’air extérieur
Dans le cas d’un Mini VRF, la limite maximum en mode froid sera 40°C
11. PRÉCONISATIONS DANS L’HYPOTHÈSE D’UNE TEMPÉRA-

TURE D’AIR NEUF INFÉRIEURE À -7°C
11.1. INSTALLATION DES ACCESSOIRES
Votre gainable tout air neuf ne fonctionne plus si la température de l’air neuf est inférieure à
-7°C.
Aussi pour éviter un arrêt de votre appareil dans ces conditions de températures extérieures,
nous vous recommandons de vous munir :
- 2 batteries électriques circulaires
(BTA 315 M3 - code 533 363)
- 2 sondes de gaine (TG 10 - code 532 018)
- 2 potentiomètres réglables déportés (PA 10 - code 532 999)
- 2 dépressostats (DEPRG - code 523 997)
- 1 filtre (entrée air neuf)
Ces éléments, ainsi que les accessoires réseaux nécessaires (gaines, ...) ne sont pas four-
nis avec le gainable tout air neuf, mais sont disponibles dans le catalogue Atlantic.
Veuillez installer ces éléments comme indiqué dans les Fig. 11 et Fig. 22.
- (23) - DT 903 493 #


Fig. 1 - Raccordement électrique
BTA 315 M3
Alimentation
TG10
PA10
DEPR/G
Fig. 2 - Raccordement aéraulique

1,5 m
PA10 minimum
-20 C° 10
TG10
Filtre GAINABLE
DEPR/G
BTA 315 M 3 Gaine
ARXH 54 GTAH
OU
AIR NEUF Gaine PLENUM ARXH 72 GTAH
OU
BTA 315 M 3 Gaine ARXH 96 GTAH
DEPR/G
TG10
-20 C° 10
PA10
I ATTENTION
• Utilisez toujours un DEPR/G pour chaque BTA 315 M 3, pour éviter tout dysfonctionnement.
• Pour limiter le phénomène de court cycle (enclenchement trop fréquent), placez la sonde
TG 10 au minimum à 1,5 m de la BTA 315 M3.
• Le plenum n’est pas fourni par Atlantic avec le gainable tout air neuf.
11.2. SÉCURITÉ EN CAS D’ARRÊT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

Afin d’éviter des dégâts, en cas de panne de l’unité intérieure ou de dépression (arrêt du ven-
tilateur), vous devez prévoir l’installation d’un dépressostat DEPR/G.
- (24) - DT 903 493 #


11.3. INSTALLATION DU DÉPRESSOSTAT
1- Enlevez le couvercle en retirant les vis Fig. 3
aux quatre coins du boîtier. Installez le dépressostat
en position verticale
2- Fixez le dépressostat de préférence Pression atmosphérique
en position verticale à l’aide des 2 bou- P1

P2
lons M4 fournis. Veillez à ne pas plier le
Borne 2 Borne 3
1,0 Sens de soufflage
2,0
tube de prise de dépression P2 situé à
Borne 1
0,2
3,0
l’arrière du boîtier. P2
3- Placez le tube cristal P2 dans la gaine BTA 315 M3 Gaine
vers l’entrée d’air (reprise) avant la BTA Dépression
315 M3.
11.3.1. CÂBLAGE DU DÉPRESSOSTAT

Connectez les bornes 1 et 3 du DEPR/G aux Fig. 4
bornes 21 et 22 de la carte électronique de la DEPR/G
BTA 315 M 3, veillez à ce que le contact du
dépressostat soit réglé en normalement ouvert
(NO).
En utilisant le DEPR/G en normalement ouvert BTA Borne 2
Borne 3
(NO), votre BTA cessera de fonctionner en cas Borne 1
d’arrêt de l’unité intérieure et fonctionnera à Contact NO
nouveau, quand l’unité intérieure redémarrera. (normalement ouvert) 1 3
11.3.2. RÉGLAGE DU DÉPRESSOSTAT

Le DEPR/G est réglé par défaut sur 80 Pa. Fig. 5
Pour modifier la pression, retirez l’étiquette P1
«réglé à 80 Pa», puis à l’aide d’un tournevis,
placez la valeur de pression désirée (recom- Borne 2 Borne 3 P2
Par défaut réglé
mandée 20 Pa) en face du repère (▼). Enfin, à 80 Pa
fixez le couvercle à l’aide des 4 vis. 1,0
2,0
Borne 1
0,2
3,0 1,0 = 100 Pa

0,2 = 20 Pa
11.3.3. CÂBLAGE DE LA SONDE

La sonde TG 10 est livrée avec un câble de 2 m, veillez à utiliser la totalité de la longueur du
câble pour placer la sonde au minimum à 1,5 m de la BTA 315 M3.
11.3.4. PARAMÉTRAGE DU POTENTIOMÈTRE

Le potentiomètre réglable déporté PA 10 vous Fig. 6 - Parmétrage du PA 10
permet de régler la température de consigne
souhaitée en entrée d’air (reprise) du gainable -7 -5
-10 0
et ainsi éviter l’arrêt de ce dernier en hiver
quand la température extérieure est inférieure -15 5 8 9
à -7°C.
-20 C° 10
- (25) - DT 903 493 #


12. SÉLECTION DU MODÈLE
Définir les besoins de la piéce
Vérifier les lois et réglements liés
Déterminer le dimensionnement
Obtenir les plans de l’installation des climatiseurs et de la ventilation

pour l'évacuation des fumées
Déterminer les modes de ventilation
Préparer un plan schématique (non détaillé)
Vérifier les volumes d’air de tout le bâtiment
Déterminer le volume nécessaire à ventiler
Dimensionner les bouches ou grilles de soufflage et de reprise d’air
Dimensionner les gaines
Choisir la puissance du gainble tout air neuf
Vérifier le bruit
- (26) - DT 903 493 #


12.1. MODES DE CALCUL DU VOLUME NÉCESSAIRE À VENTILER
Le mode de calcul pour obtenir le volume d’air à ventiler nécessaire différe en fonction de la piéce et de sa des-
tination.
Il peut être, toutefois, facilement calculé avec les modes de calcul suivants :
1. Mode de calcul basé sur les règles de la construction

2. Mode de calcul établit sur le nombre de pièces à ventiler
3. Mode de calcul établit sur la puissance nécessaire dans la pièce (selon le nombre de personne dans
la pièce).
Avec les modes de calcul ci-dessus, vous déterminerez le plus grand volume d’air en tant que volume nécessaire
à ventiler.
1. Mode de calcul basé sur les règles de la construction*

(quand le nombre de personnes dans la pièce est indéfini)
Volume d’air ventilé nécessaire par personne : 30 m3/h


Surface occupée par une personne : dans un bureau : 4 m2

dans une salle de réunion : 2,5 m2
30 m3/h x surface au sol de la pièce (m2)

Volume d’air ventilé nécessaire (m3/h) =
Surface occupée par une personne (m2)
Exemple :
2100
A B C
Salle de Salle de Salle de
réunion réunion réunion Gainable
25m2 25m2 25m2 2100 tout air neuf
300 300 300
Gaine section
rectangulaire/carrée
600 600
Bureau
160m2
Volume d’air ventilé nécessaire dans 30 m3/h x 25 (m2)

= = (300 m3/h)
les salles de réunions A, B et C 2.5 (m2)
Volume d’air ventilé nécessaire dans 30 m /h x 160 (m )

3 2
= = (1200 m3/h)
le bureau 4 (m2)
Volume total d’air ventilé nécessaire : 300 x 3 + 1200 = 2100 (m3/h)
*Les modes de calcul sont issus des standards de l’ASHRAE (Standard 62.1 – Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality / Standard 62.2 - Ventilation and Acceptable Indoor Air Quality in
Low-Rise Residential Buildings / Standard 90.1 - Energy Standard for Buildings Except Low-Rise Residential Buildings).
- (27) - DT 903 493 #


2. Mode de calcul établit sur le nombre de pièces à ventiler
Volume d’air ventilé nécessaire (m3/h) =

Fréquence du volume d’air ventilé par heure (fois/h) x volume de la pièce (m3/h)
Exemple :
- Lieu : bibliothèque
- Fréquence du volume d’air ventilé par heure (fois/h) : 5 fois/h
- Taille de la pièce : surface au sol 30 m2
Hauteur sous plafond : 2,5 m
Volume de la pièce : 30 x 2,5 = 75 m3
- Volume d’air ventilé nécessaire = 5 x 75 = 375 m3/h
3. Mode de calcul établit sur la puissance nécessaire dans la pièce (en fonction nombre
de personne dans la pièce).
Volume d’air ventilé nécessaire (m3/h) = 30(m3/h) x nombre de personnes
Exemple :
- Lieu : salle de réunion

- Nombre de personnes : 30 personnes
- Taille de la pièce : surface au sol 30 m2
- Volume d’air ventilé nécessaire = 30 x 30 = 900 m3/h
- (28) - DT 903 493 #


12.2. PROCÉDURE DE SÉLECTION DU GAINABLE TOUT AIR NEUF
 LE CALCUL POUR LA PRESSION STATIQUE
Il y a 2 méthodes pour dimensionner le réseau : La méthode pression égale et la méthode simplifiée.
Calculer avec précision la longueur des gaines, le nombre de coudes et côté extérieure installé un élément de
perte de charge.
Dimensionnement du réseau de gaine
Méthode d’équilibrage de la pression Méthode simplifiée
Calculer la perte de charge par métre linéaire de Utiliser un tableau de longeur équivalente au mètre
conduit en utilisant l’abaque de résistance par linéaire de conduit pour obtenir «la longueur équi-
frottement. valente de mètre de conduit» de tout le réseau.
Déterminer la pression statique nécessaire en ajoutant 10 à 20 % de marge pour calculer la perte de charge
Choisir un modèle satisfaisant aux caractéristiques de la «courbe de performance du ventiliateur»
- (29) - DT 903 493 #


Calculer la valeur de résistance des conduits et déterminer la pression statique nécessaire (utiliser la méthode
d’équilibrage de la pression).
Exemple :
8
A B C 7 2100
Salle de Salle de Salle de
réunion réunion réunion Gainable
25m2 25m2 25m2 6 tout air neuf
2100
300 1 300 10 300 11
Gaine section
2 3 5 4 rectangulaire
9 12
600 600
Bureau
160m2
1 à 2 : Volume d’air = 300 m3/h, vitesse de l’air = 3,4 m/s, section transversale = 0.028 m2 (100 cm x 280 cm)
2 à 3 : Volume d’air = 900 m3/h, vitesse de l’air = 4,9 m/s, section transversale = 0.0 56 m2 (160 cm x 650 cm)
Calculer la pression statique du conduit pour la surface avec la plus grande perte de charge. Par exemple, calcu-
ler en utilisant la trajectoire 1  2  3  4  5  6  7  8.
La résistance du conduit varie selon la proximité du ventilateur, de sorte qu’un registre doit être utilisé pour ajuster
le volume d’air.
- (30) - DT 903 493 #


1. Perte de charge par mètre linéaire (conduit circulaire)
L ρv2
Résistance du conduit ΔP (Pa) = λ x x [Pa/m]
d 2
λ : coefficient de frottement du conduit (0.01 à 0.25)

d : diamètre du conduit
P : densité de l’air =1.2 [kg/m3 à 20°C]
L : longueur du conduit [m]
v : vitesse d'air dans le conduit [m/s]
Conduit en acier galvanisé λ = 0.016 à 0.025 (valeur de référence)
2. Conversion conduit rectangulaire ↔ conduit circulaire
d = 1.3{((a x b)5 (a + b)2)}1/8 [m/cm/mm]
d : diamètre équivalent
a : longueur du rectangle
b : largeur du rectangle
3. Perte de charge locale
1) Coefficient de perte de charge locale

ρv2
ΔP = ζ x ζ ▪ Pv Pa]
2
ζ : coefficient de perte de charge du coude

v : vitesse d'air [m/s]
P : densité de l’air =1.2 [kg/m3 à 20°C]
Pv : pression dynamique [Pa]
2) Calcul de perte de charge locale
R
Conditions : = 1.5, v=5 [M/S] d Vĺ
d
ζ : 0.15
Pv : 15 R
ΔP =0.15 x 15 = 2.25 [Pa]
La pression statique entre 1  2  3  4  5  6  7  8 est de 60 Pa
4. Perte de charge du réseau et aux grilles de reprise
Vérifier la valeur de la perte de charge dans les spécifications du produit et la variation en fonction des dimen-
sions.
Pression externe statique (60 + 10 + 10 + 10) x 1.1 = 100 Pa
[pression externe statique = (pression statique + grille de reprise + grille de soufflage + filtre) x coefficient de sécurité]
Conditions requises pour un gainable tout air neuf

3
Volume d'air ventilé nécessaire : 2100 m /h
Pression statique externe : 100 Pa
Gamme tout air neuf


ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH
1080 m3/h 1680 m3/h 2100 m3/h
5 à 185 Pa 50 à 20 Pa 50 à 240 Pa

Reportez-vous au courbe de performance du ventilateur pour déterminer la puissance du gainable tout air neuf
- (31) - DT 903 493 #


 Volume d'air ventilé nécessaire : 2100 m3/h
 Pression statique externe : 100 Pa 240
 220 Paramétrage initial
200 PS mode22
Choisir ARXH 96 GTAH et paramétrez le PS mode21
mode pression statique 10 (PS mode 10) 180 Normal mode
 PS mode19
[Pa]
160
PS mode18
Pression statique externe

PS mode17
Paramétrez la pression sta- 140

PS mode16
tique (F26) à "10 pour l'uni- PS mode15
té intérieure paramétrage 120 PS mode14
local". PS mode13
100 PS mode12
PS mode11
80
PS mode10
PS mode09
- Quand vous paramétrez le mode pression 60

PS mode08
statique de 00 à 04. SP mode05 SP mode06 PS mode07
Le paramétrage de la pression statique est 40
05.
- Quand vous paramétrez le mode pression 20
statique sur 23.

Le paramétrage de la pression statique est 0
1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
22. Débit d’air [m3/h]
(voir le graphique ci-contre)
CONCLUSION

Le volume d'air ventilé nécessaire varie en fonction du nombre de personnes présent dans la pièce
quelque soit la destination de celle-ci.
Reportez à la réglementation liée à la ventilation, parce que les modes de calcul varie en fonction de
la disposition de la pièce.
La télécommande doit être utilisée pour paramétrer la pression statique, après avoir installé le gai-
nable tout air neuf. Ne pas oublier ce paramétrage.
- (32) - DT 903 493 #


13. TABLEAU DE PERFORMANCE
MODÈLE ARXH 54 GTAH

Mode froid

Température extérieure
°CWB
°CDB
15.0 17.0 20.0 23.0 26.0 28.0 30.0 32.0

20.0 3.6 3.8
22.0 3.6 3.8 5.1
25.0 3.6 3.8 5.1 6.8
27.0 3.8 5.1 6.7
29.0 5.1 6.7 11.0
31.0 5.0 6.6 10.9 14.1
33.0 5.0 6.5 10.8 14.0 17.6
35.0 6.4 10.7 13.9 17.5 21.5
Mode chaud

°CWB
°CDB
-8.0 -5.2 -2.9 0.0 2.0 4.0 6.0 10.0 14.0 20.0
-7.0 11.6 11.6
0.0 8.9
3.0 7.9 7.9 7.9
7.0 6.4 6.4 6.4
11.0 5.0 5.0 5.0
15.0 3.6 3.6 3.6
21.0 1.4 1.4 1.4


Mode froid

°CWB
°CDB
15.0 17.0 20.0 23.0 26.0 28.0 30.0 32.0

20.0 5.7 6.1
22.0 5.7 6.1 8.2
25.0 5.7 6.1 8.2 10.8
27.0 6.1 8.1 10.7
29.0 8.1 10.7 17.6
31.0 8.0 10.5 17.4 22.6
33.0 8.0 10.3 17.3 22.4 28.1
35.0 10.2 17.1 22.2 28.0 34.2
Mode chaud

°CWB
°CDB
-8.0 -5.2 -2.9 0.0 2.0 4.0 6.0 10.0 14.0 20.0
-7.0 18.0 18.0
0.0 13.9
3.0 12.2 12.2 12.2
7.0 10.0 10.0 10.0
11.0 7.8 7.8 7.8
15.0 5.6 5.6 5.6
21.0 2.3 2.3 2.3
Remarques : 1) les données sont basées sur les conditions suivantes : paramétrage de la température de refoulement de l'air à 18 °C en mode
froid et à 25°C en mode chaud. Longueur des liaisons 7,5 m et dénivellé de 0 m.
2) En fonction de la configuration avec l'unité extérieure ou les conditions de fonctionnement, la puissance varie en mode froid avec des tem-
pératures extérieures élevés ou en mode chaud avec des températures extérieures basses.
3) La valeur grisée dans le tableau correspond à la puissance nominale.
°CWB : température bulbe humide
°CDB : température bulbe sec
- (33) - DT 903 493 #



Mode froid

°CDB
°CDB
15.0 17.0 20.0 23.0 26.0 28.0 30.0 32.0

20.0 7.1 7.6
22.0 7.1 7.6 10.2
25.0 7.1 7.6 10.2 13.5
27.0 7.6 10.1 13.4
29.0 10.1 13.3 22.0
31.0 10.0 13.1 21.8 28.2
33.0 10.0 12.9 21.6 28.0 35.1
35.0 12.8 21.4 27.8 35.0 42.7
Mode chaud

°CDB
°CDB
-8.0 -5.2 -2.9 0.0 2.0 4.0 6.0 10.0 14.0 20.0
-7.0 22.5 22.5
0.0 17.4
3.0 15.4 15.4 15.4
7.0 12.6 12.6 12.6
11.0 9.8 9.8 9.8
15.0 7.0 7.0 7.0
21.0 2.8 2.8 2.8
Remarques : 1) les données sont basées sur les conditions suivantes : paramétrage de la température de refoulement de l'air à 18 °C en mode
froid et à 25°C en mode chaud. Longueur des liaisons 7,5 m et dénivellé de 0 m.
2) En fonction de la configuration avec l'unité extérieure ou les conditions de fonctionnement, la puissance varie en mode froid avec des tem-
pératures extérieures élevés ou en mode chaud avec des températures extérieures basses.
3) La valeur grisée dans le tableau correspond à la puissance nominale.
°CWB : température bulbe humide
°CDB : température bulbe sec
- (34) - DT 903 493 #


14. CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
14.1. CIRCUIT FRIGORIFIQUE
 GAMME D’UNITÉ EXTÉRIEURE RACCORDABLE
Unité Gainable tout air neuf

Commentaires
extérieure ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH
VRF Max 3*4    Connexion possible
VRF Max 2 R    Connexion possible
VRF Max 2    Connexion possible
Connexion possible uniquement avec
Mini VRF*1 *2 X X
ARXH 54 GTAH
Connexion possible uniquement avec
Mini VRF S *3 X X
ARXH 54 GTAH
*1 : Avec un mini VRF la température supérieure en mode froid est de 40°C.
*2 : Pas de connexion possible avec un AJYA 36 LALH (11,2 kW) et AJYA 40 LALH (12,1 kW)
*3 : Pas de connexion possible avec un AJY 40 LCLAH (12,1 kW)
*4 : Disponible au printemps 2015
UNITÉ RACCORDABLE DANS UN CIRCUIT FRIGORIFIQUE


Plage de puissance raccordable en
Unité Commentaire
mode froid
Gainable tout air neuf 50% à 100% -
La puissance du gainable tout air
Gainable tout air neuf + unité
50% à 100% neuf devra être de moins de 30% de
intérieure VRF
la puissance de l’unité extérieure
La puissance totale gainable tout air neuf + unité intérieure VRF devrait être de 50% à 100% de la puissance

en mode froid de l’unité extérieure (le principe est le même si vous utilisez un gainable tout air neuf seul).
La puissance du gainable tout air neuf devra être de moins de 30% de la puissance de l’unité extérieure

Le gainable tout air neuf est disponible jusqu'à 48 CV avec les gammes VRF Max depuis 2009.

- (35) - DT 903 493 #


14.1.1. EXEMPLES DE CIRCUIT FRIGORIFIQUE
 MODÈLES 2 TUBES
Exemple 1 (OK)

Unité
extérieure
Rapport de
puissance 100%
Gainable tout air neuf 1
Puissance Puissance Puissance

unités
frigorifi que intérieures
Modèle frigorifique Conclusion
totale raccordables
(kW)** (kW)** Min. Max.
Unité extérieure AJYA72LALH 22.4 22.4  50% 
≤ ≤ 
Gainable tout ARXH72GTAH  100%
22.4 11.2 11.2 < 22.4 ≤ 22.4 → OK
air neuf 1 22.4 22.4
Exemple 2 (OK)

Unité
extérieure Rapport de
puissance 100%

unités
frigorifique frigorifi que intérieures
Modèle raccordables Conclusion
totale
Unité extérieure AJY054LCLAH 14.0 14.0  50% 
≤ ≤ 
Gainable tout  100%
ARXH54GTAH 14.0 7.0 7.0 < 14.0 ≤ 14.0 → OK
air neuf 1 14.0 14.0
Exemple 3 (Interdit)

Unité
extérieure
Rapport de
puissance 116%

unités
totale raccordables
Unité extérieure AJY040LCLAH 12.1 12.1  50% 
<
ARXH54GTAH 14.0 6.1 12.1 < 14.0 → Interdit
air neuf 1 14.0 12.1
** : Pour les modèles chaud seul (CS), reportez-vous au chapitre des «Unités intérieures» paragraphe «Spé-
cifications» et chapitre «Unités extérieures» paragraphe «Spécifications», dans chaque dossier technique des
gammes VRF sélectionnées, pour les valeurs de puissance calorifique correspondantes.
- (36) - DT 903 493 #



Unité
extérieure
Rapport de
puissance 116%
Puissance Puissance Puissance unités

totale raccordables
Unité extérieure AJYA40LALH 12.1 12.1  50% 
<
ARXH54GTAH 14.0 6.1 12.1 < 14.0 → Interdit
air neuf 1 14.0 12.1

Unité
extérieure
Rapport de
puissance 125%

unités
totale
Unité extérieure AJYA72LALH 22.4 22.4  50%  100% <
Gainable tout ARXH96GTAH 28.0

11.2 22.4 22.4 < 28.0 → Interdit
air neuf 1 28.0
Exemple 6 (OK)

Unité
extérieure
Rapport de
puissance 63%

unités
Modèle frigorifique raccordables Conclusion
totale
Unité extérieure AJYA72LALH 22.4 22.4  50%  100% ≤ ≤ 
Gainable tout ARXH54GTAH 11.2
14.0  14.0 22.4 11.2 < 14.0 < 22.4 → OK
air neuf 1
- (37) - DT 903 493 #


Exemple 7 (OK)

Unité extérieure Rapport de

puissance 100%
Gainable tout Gainable tout

air neuf 1 air neuf 2

totale raccordables
Unité extérieure AJYA72LALH 28.0 28.0
Gainable tout ARXH54GTAH  50% 
14.0 ≤ ≤ 
air neuf 1 100%
 28.0 14.0
Gainable tout ARXH54GTAH 28.0 14.0 < 28.0 ≤ 28.0 → OK
14.0
air neuf 2
Exemple 8 (OK)

Rapport de
puissance 50%
Gainable tout Unité intérieure 1 Unité intérieure 2

air neuf 1

unités
totale
Unité extérieure AJY162LALH 50.4 50.4 ≤ ≤ 
Gainable tout air ARXH54GTAH 14.0  50%  100%
neuf 1 (GTAN1) 25.2 ≤ 25.2 < 50.4 → OK
 25.2 25.2 50.4 Rapport de puissance du GTAN1
Unité intérieure 1 AUXB18 5.6
est 14.0/50.4=28% ≤ 30% → OK

Rapport de
puissance 90%
Unités
extérieures
air neuf 1

unités
totale
Unité extérieure AJYA90LALH 28.0 28.0 ≤ ≤ 
Gainable tout air ARXH54GTAH  50% 
14.0 100% 14.0 < 25.2 < 28.0 → OK
neuf 1 (GTAN1)
 25.2 14.0 Rapport de puissance du GTAN1 est
Unité intérieure 1 AUXB18 5.6 28.0
Unité intérieure 2 AUXB18 5.6 14.0/28.0=50% > 30% → Interdit
- (38) - DT 903 493 #


VRF 3 TUBES

Exemple 10 (OK)

Unités extérieures
Rapport de
puissance 100%
BCF 1 BCF 2
Gainable tout Gainable tout Gainable tout

air neuf 1 air neuf 2 air neuf 3

unités
totale raccordables
Unité extérieure AJY180GALH 56.0 56.0
Gainable tout air ARXH96GTAH
neuf 1 (GTAN1) 28.0
 50% 
≤ ≤ 
Gainable tout air ARXH54GTAH 100%
neuf 2 (GTAN2) 14.0  56.0 28.0 28.0 < 53.0 ≤ 56.0 → OK
56.0
14.0
neuf 3 (GTAN3)
Boîtier de contrôle RX01CH ≤ ≤ 
-  28.0  2.2  28.0
frigorifique 1 2.2 < 28.0 ≤ 28.0 → OK
-  28.0  2.2  28.0
frigorifique 2 2.2 < 28.0 ≤ 28.0 → OK
Exemple 11 (OK)

Rapport de
puissance 50%
Boîtier de contrôle Boîtier de contrôle

frigorifique 1 frigorifique 2

air neuf 1

unités
Modèle frigorifique raccordables Conclusion
totale
≤ ≤ 
14.0  50%  100% 28.0 < 28.2 < 56.0 → OK
neuf 1 (GTAN1)
 28.2 28.0 56.0 Rapport de puissance du GTAN1
est 14.0/56.0=25% < 30% → OK
Boîtier de contrôle ≤ ≤ 
RX01BH -  14.0  2.2  18.0
frigorifique 1 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
RX01BH -  14.2  2.2  18.0
frigorifique 2 2.2 < 14.2 < 18.0 → OK
- (39) - DT 903 493 #

Exemple 12 (OK)

Rapport de
puissance 50%
Boîtier de contrôle Boîtier de contrôle

Unité intérieure 1 Gainable tout Unité intérieure 2

air neuf 1

totale raccordables
Unité extérieure AJY180GALH 56.0 56.0 ≤ ≤ 
Unité intérieure 1 AUXB24 7.1  50%  100% 28.0 < 28.2 < 56.0 → OK
14.0  28.2 28.0 56.0 Rapport de puissance du GTAN1
neuf 1 (GTAN1)
Unité intérieure 2 AUXB24 7.1 est 14.0/56.0=25% < 30% → OK
RX01AH -  7.1  2.2  8.0
frigorifique 1 2.2 < 7.1 < 8.0 → OK
-  21.1  2.2  28.0
frigorifique 2 2.2 < 21.1 < 28.0 → OK
Exemple 13 (OK)

Rapport de
puissance 100%
Boîtier de contrôle
frigorifique 1
Gainable tout Gainable tout Gainable tout Gainable tout

air neuf 1 air neuf 2 air neuf 3 air neuf 4

unités
totale
14.0
neuf 1 (GTAN1)
Gainable tout air ARXH54GTAH  50% 
14.0 ≤ ≤ 
neuf 2 (GTAN2)  100%
28.0 28.0 < 56.0 ≤ 56.0 → OK
Gainable tout air ARXH54GTAH 56.0 56.0
14.0
neuf 3 (GTAN3)
Gainable tout air ARXH54GTAH 14.0
neuf 4 (GTAN4)
≤ ≤ 
 56.0  6.6  56.0
6.6 < 56.0 ≤ 56.0 → OK
Boîtier contrôle  14.0  2.2  18.0
frigorifique 1 RX04BH -
 14.0  2.2  18.0 ≤ ≤ 
 14.0  2.2  18.0 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
 14.0  2.2  18.0
** : Pour les modèles chaud seul (CS), reportez-vous au chapitre des «Unités intérieures» paragraphe «Spécifications» et chapitre «Unités
extérieures» paragraphe «Spécifications», dans chaque dossier technique des gammes VRF sélectionnées, pour les valeurs de puissance
calorifique correspondantes.
- (40) - DT 903 493 #

Exemple 14 (OK)

Rapport de
puissance 100%
frigorifique 1
Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3

unités
totale raccordables
≤ ≤ 
neuf 1 (GTAN1)  50% 
100% 28.0 < 56.0 ≤ 56.0 → OK
Unité intérieure 1 AUXA54 14.0 
56.0 28.0 Rapport de puissance de la CTA
56.0
Unité intérieure 2 AUXA54 14.0 est 14.0/56.0=25% > 30% → OK
Unité intérieure 3 AUXA54 14.0
≤ ≤ 
 56.0  6.6  56.0
6.6 < 56.0 ≤ 56.0 → OK
Boîtier contrôle  14.0  2.2  18.0
RX04BH -
frigorifique 1  14.0  2.2  18.0 ≤ ≤ 
 14.0  2.2  18.0 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
 14.0  2.2  18.0
Exemple 15 (OK)

Rapport de
puissance 75%
Unités extérieures Boîtier de

Boîtier de contrôle contrôle
Gainable tout Gainable tout Gainable tout

air neuf 1 air neuf 2 air neuf 3 (froid seul)

unités
totale raccordables
Gainable tout air ARXH54GTAH 14.0 ≤ ≤ 
neuf 1 (GTAN1)  50% 
100% 28.0 < 56.0 ≤ 56.0 → OK

neuf 2 (GTAN2) 42.0 28.0 Rapport de puissance de la CTA
56.0
est 14.0/56.0=25% < 50% → OK
neuf 3 (GTAN3)
Boîtier contrôle ≤ ≤ 
RX01BH -  14.0  2.2  18.0
frigorifique 1 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
RX01BH -  14.0  2.2  18.0
frigorifique 2 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
- (41) - DT 903 493 #

Exemple 16 (OK)

Rapport de
puissance 100%
Boîtier de
contrôle
frigorifique 1
frigorifique 2
Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Gainable tout Unité intérieure 1

air neuf 1 en froid seul
en froid seul

intérieures
Modèle frigorifique frigorifique raccordables Conclusion
totale
Unité intérieure 1 AUXA54 14.0 28.0 < 56.0 ≤ 56.0 → OK
 50% 
Unité intérieure 2 AUXA54 14.0 100% Rapport de puissance de la GTAN1

Gainable tout air ARXH54GTAH 56.0 28.0 est 14.0/56.0=25% < 30% → OK
14.0 56.0
neuf 1 (GTAN1) Rapport de puissance en froid seul
Unité intérieure 3 AUXA54 14.0 est 28.0/56.0=50% ≤ 50% → OK
RX01BH -  14.0  2.2  18.0
frigorifique 1 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
frigorifique 2 RX01BH -  14.0  2.2  18.0
2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
- (42) - DT 903 493 #



Rapport de
puissance 125%
Boîtier de Boîtier de
Boîtier de contrôle contrôle contrôle
frigorifique 1 frigorifique 2 frigorifique 3
Gainable tout Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4
air neuf 1

unités
totale raccordables
Gainable tout air ARXH54GTAH 14.0 <
neuf 1 (GTAN1) 
 50% 56.0 < 70.0 → Interdit
Unité intérieure 1 AUXA54 14.0  100%
Unité intérieure 2 AUXA54 14.0 70.0 28.0 Rapport de puissance d'une GTAN
56.0
Unité intérieure 3 AUXA54 14.0 est 14.0/56.0=25% < 30% → OK
Unité intérieure 4 AUXA54 14.0
Boîtier contrôle  ≤ ≤ 
frigorifique 1 RX01BH - 14.0
 2.2  18.0
2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
RX01CH -  2.2  28.0
frigorifique 2 28.0 2.2 < 28.0 < 28.0 → OK
frigorifique 3 RX01CH - 28.0
 2.2  28.0
2.2 < 28.0 < 28.0 → OK

Rapport de
puissance 100%
Boîtier de
Boîtier de contrôle contrôle
Gainable tout
air neuf 1 Unité intérieure 1
Puissance unités
Puissance Puissance intérieures
frigorifi que
Modèle frigorifique totale raccordables Conclusion
Gainable tout air ARXH54GTAH 14.0  50%  100% 14.0 < 28.0 ≤ 28.0 → OK
neuf 1 (GTAN1) 
28.0 14.0 28.0 Rapport de puissance en froid seul
Unité intérieure 1 AUXA54 14.0 est 14.0/28.0=50% > 30% → Interdit
RX01BH -  2.2  18.0
frigorifique 1 14.0 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
RX01BH -  2.2  18.0
frigorifique 2 14.0 2.2 < 14.0 < 18.0 → OK
- (43) - DT 903 493 #


14.2. RÉSEAU DU SYTÈME VRF
LONGUEUR DE CÂBLAGE MAXIMUM DU RÉSEAU VRF


Longueur maximum Nombre

Ligne de transmission (communication)
de câblage d’unité
Longueur totale du câblage de transmission 3600 m 400
Longueur maximum du câblage entre unités intérieures 400 m
Longueur totale d’un segment de câblage 500 m 64
MAXIMUM D’UNITÉ CONNECTABLE


Unité extérieure, unité intérieure, Kit interface (DX kit)

Maximum d’unités raccordables

dans un système VRF
Unité extérieure 100
Unité intérieure et kit interface 400
- (44) - DT 903 493 #


14.3. CÂBLAGE DE LA TRANSMISSION (COMMUNICATION)
 MÉTHODE DE CÂBLAGE
La méthode de connexion du câblage de la ligne de transmission du gainable tout air neuf est
la même que pour les autres unités intérieures.
3 tubes (VRF MAX 2 R)
O Connecté directement de l’unité extérieure

M Connecté de l’unité extérieure vers l’unité extérieure en froid seul
vers le boîtier de contrôle frigorifique Liaison frigorifique
Gainable Unité Ligne de transmission

tout air neuf intérieure (bus de communication)
Unité
intérieure Gainable tout air neuf
(en froid seul) (en froid seul)
NConnecté le boîtier
de contrôle frigorifique
vers l’unité extérieure
2 tubes (Gamme VRF depuis 2009)


Commande centrale utilisant des contrôleurs externes.
M Connecté de l’unité extérieure vers le gainable

tout air neuf ou l’unité intérieure
Liaison frigorifique
Ligne de transmission
(bus de communication)
Gainable Unité
tout air neuf intérieure
- (45) - DT 903 493 #


14.4. CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
 MÉTHODE DE CÂBLAGE
La méthode de connexion du câblage de la télécommande est la même que pour les autres
unités intérieures.
3 tubes (VRF MAX 2 R)


Unité intérieure
(en froid seul) Gainable
tout air neuf
Gainable (en froid seul)
tout air neuf Unité
intérieure
Câble de la
télécommande
M Connecter le gainable tout air neuf

ou l’unité intérieure vers la télécommande
2 tubes (gamme VRF depuis 2009)


Commande centrale utilisant des contrôleurs externes.
Gainable
intérieure
Câble de la
télécommande
M Connecter
le gainable tout air neuf
ou l’unité intérieure vers la télécommande
- (46) - DT 903 493 #


TÉLÉCOMMANDE DE GROUPE

La télécommande de groupe peut être dédiée uniquement pour des gainables tout air neuf ou
pour des unités intérieures.
Gainable
intérieure
Câble de la
télécommande
Télécommande de groupe Télécommande de groupe
Cas interdit

Une connexion mixte (gainable tout air neuf et unité intérieure) commandé par une télécom-
mande de groupe est interdite.
Gainable Unité
Câble de la
télécommande
Télécommande de groupe Télécommande de groupe
- (47) - DT 903 493 #


PARAMÉTRAGE UNITÉ INTÉRIEURE MAÎTRE
3 tubes (VRF MAX 2 R)
Une unité intérieure seulement peut être paramétrée en tant que maître dans le groupe d’un
boîtier de contrôle frigorifique.
Gainable
tout air neuf
Unité intérieure Unité intérieure

paramérée en maître paramétrée en maître
2 tubes (gamme VRF depuis 2009)


Une unité intérieure seulement peut être paramétrée en tant que maître dans un système frigo-
rifique.
Gainable
tout air neuf
Unité intérieure
paramétrée en maître
Interdit

Quand le gainable tout air et les unités intérieures sont mélangés, ne pas paramétrer la télé-
commande du gainable tout air neuf en maître.
Gainable Unité
Paramétrer une de ces télécommandes

Ne pas paramétrer comme comme « unité intérieure maître »
« unité intérieure maître »
- (48) - DT 903 493 #


15. PARAMÉTRAGES DES FONCTIONS
15.1. PARAMÉTRAGE PAR MICRO-INTERRUPTEURS
 POSITION DES MICRO-INTERRUPTEURS
Micro-interrupteur
(type B)
SW1
Interrupteurs rotatifs
(type C)
Carte éléctronique
micro-interrupteurs
SW604 SW605 SW606 SW607 SW608
SW601 SW602
Micro-interrupteurs
(Type A)
Interrupteurs rotatifs
(type D)
Micro-interrupteurs
SET2 SET1 (type A)
Carte électronique principale
TYPE D’INTERRUPTEURS

Micro-interrupteur Micro-interrupteur Interrupteur rotatif Interrupteur rotatif

(type A) (type B) (type C) (type D)
ON
2WIRE (2 fils)
3WIRE (3 fils)
- (49) - DT 903 493 #


TABLEAU DES MICRO-INTERRUPTEURS
1
2
SET1
3 Interdit (puissance du gainable tout air neuf)
4
1
Micro-interrupteurs
2 Sélection du signal des entrées externes "Etat/impulsion"

SET2
3 Temporisation du ventilateur
4 Interdit
Type A
1 Interdit
2 Interdit
SET3
3 Interdit
4 Interdit
1 Interdit
2 Interdit
SET4
3 Interdit
4 Interdit
Type B SW1 Micro-interrupteur type de télécommande filaire
IU AD
Micro-interrupteur 1 - adresse unité intérieure
X1
IU AD
Interrupteurs
Micro-interrupteur 2 - adresse unité intérieure

X10
rotatifs
Type C
REF AD
Micro-interrupteur 1 - adresse circuit frigorifique
X1
REF AD
Micro-interrupteur 2 - adresse circuit frigorifique
X10
Type D RC AD Micro-interrupteur adresse télécommande filaire
- (50) - DT 903 493 #


PARAMÉTRAGE DES MICRO-INTERRUPTEURS

Paramétrage SET1 et SET 2 (à ne jamais changer sur site)

Puissance du gainable tout air neuf (paramétrage interdit)
SET1-1 SET1-2 SET1-3 SET1-4 SET2-1 Puissance gainable tout air neuf
ON ON OFF ON OFF 14.0 kW
ON OFF ON ON OFF 22.4 kW
ON ON ON ON OFF 28.0 kW
Paramétrages SET2

Sélection du signal des entrées externes "Etat/impulsion"

SET2-2 Type de signal des entrées digitales
OFF Etat
ON Impulsion  Paramétrage d’usine
Temporisation du ventilateur

Cette fonction a pour but de temporiser l'arrêt du ventilateur en mode froid quand le climatiseur
s'arrête. Quand un chauffage additionel est raccordé, mettre le micro-interrupteur sur ON, et
assurez-vous de le raccorder correctement.
SET2-3 Temporisation du ventilateur

OFF Invalidé
ON Validé  Paramétrage d’usine
SET2-4 paramètrage interdit


SET2-2 Type de signal des entrées digitales
OFF Fixé sur OFF
ON Paramétrage interdit  Paramétrage d’usine
Paramétrages SET3

SET3-1, SET3-2, SET 3-3, SET3-4 paramétrage interdit

SET3-1 SET3-2 SET3-3 SET3-4
OFF OFF OFF ON Fixé sur OFF
ON ON ON ON Paramétrage interdit
Paramétrages SET4

SET4-1, SET4-2, SET 4-3, SET4-4 paramétrage interdit

SET4-1 SET4-2 SET4-3 SET4-4
OFF OFF OFF ON Fixé sur OFF
ON ON ON ON Paramétrage interdit
Paramétrage SW1

Type de télécommande filaire (2 fils ou 3 fils)

SW1
2WIRE Télécommande filaire type 2 fils
3WIRE Télécommande filaire type 3 fils ( Paramétrage d’usine)
- (51) - DT 903 493 #


 PARAMÉTRAGE DES INTERRUPTEURS ROTATIFS
 Paramétrage IU AD
● Adresse unité intérieure
Paramétrez les adresses des unités intérieures. « Paramétrage des adresses » du dossier
technique des unités intérieures VRF pour le tableau de conversion des adresses des unités
intérieures.
Interrupteur rotatif Description Remarques
IU AD X1 Adresse unité intérieure 1 Adresse unité intérieure (unité)
IU AD X10 Adresse unité intérieure 2 Adresse unité intérieure (dizaine)
 Paramétrage REF AD
● Adresse circuit frigorifique
Paramétrez l’adresse du circuit frigorifique. « Paramétrage de l’adresse » du dossier technique
des unités intérieures VRF pour le tableau de conversion des adresses des circuits frigori-
fiques.
(Paramétrage usine : 0)
REF AD X1 Adresse circuit frigorifique 1 Adresse circuit frigorifique (unité)
REF AD X10 Adresse circuit frigorifique 2 Adresse circuit frigorifique (dizaine)
 Paramétrage RC AD
● Adresse télécommande de groupe
Lorsque l’unité extérieure est connectée dans un groupe télécommandé, pour identifier l’unité
extérieure dans le groupe, le numéro (adresse télécommande) dans le groupe est paramétré.
Le groupe ne peut pas être constitué si les unités extérieures et intérieures sont mélangés.
A) Type 3 fils
Uniquement pour paramétrage manuel de l’adresse
Paramétrez l’adresse de la télécommande dans l’ordre suivant 0.1.2. à .15 (Il est interdit de
laisser des vides).
RC AD Adresse télécommande Adresse télécommande
B) Type 2 fils
Il peut choisir soit le paramétrage manuel, soit le paramétrage automatique de l’adresse.
 Lors d’un paramétrage automatique de l’adresse.
Paramétrez l’adresse de la télécommande sur «0» uniquement (Paramétrage usine : «0»).
 Lors d’un paramétrage manuel de l’adresse.
Paramétrez l’adresse de la télécommande l’ordre 1.2. à .15.
RC AD Adresse télécommande Adresse télécommande
Remarque : En paramétrage manuel, la valeur ne peut pas être réglée sur «0».
- (52) - DT 903 493 #


15.2. DÉTAILS DES FONCTIONS
Fonction Numéro fonction Valeur paramétrée Défaut Détails
00 Défaut Réglez l’intervalle de notification du nettoyage du filtre. Si

Voyant
01 Plus long la notification est trop fréquente, modifiez le paramétrage
filtre 11
sur 01. Si la notification est trop espacée, modifiez le para-
intervalle 02 Plus court métrage sur 02.
00 Activé
01 Désactivé
Affichage sur Validez ou invalidez le voyant filtre actif.
Voyant
13 la télécom- Le paramétrage sur 02 est utilisé avec la télécommande
filtre actif
02 mande centralisée.
centralisée
seulement
05 PS mode 05
06 PS mode 06
07 PS mode 07
08 PS mode 08
09 PS mode 09 Plage de pression statique :
10 PS mode 10
ARXH 54 GTAH
11 PS mode 11
PS mode 05 à 19 (50 à 185 Pa)
12 PS mode 12 Normal 185 Pa
13 PS mode 13
Pression
26 14 PS mode 14 ARXH 72 GTAH
statique
15 PS mode 15 PS mode 05 à 20 (50 à 200 Pa)
17 PS mode 17
ARXH 96 GTAH
18 PS mode 18
PS mode 05 à 22 (50 à 220 Pa)
20 PS mode 20
21 PS mode 21
22 PS mode 22
31 PS normal
00 Activé
Redémarrage Active ou désactive le redémarrage automatique du sys-
40
automatique*1 tème après une coupure de courant.
01 Désactivé
00 Super bas
Suit le para- Modère le débit d’air froid en produisant un débit d’air plus
Prévention air
43 métrage de bas lors du démarrage en fonctionnement chaud. Pour
froid 01
la télécom- correspondre à la ventilation, réglez sur 01.
mande
00 Toutes
Cible le Affichage sur Modifiez la cible du rapport.
rapport 47 la télécom- Les erreurs peuvent être soit rapportées dans tous les
d’erreur 01 mande emplacements, soit seulement sur la télécommande filaire.
centralisée
seulement
Démarrage/ Permettre à une commande externe de démarrer ou d’arrê-
00 arrêt
ter le système, ou paramétrer un arrêt d’urgence*.
Arrêt
Commande 01 d’urgence
*dans ce cas tous les systèmes frigorifiques seront invalides.
46
externe Si l’arrêt forcé est paramétré, l’unité intérieure s’arrêtera par
02 Arrêt forcé le contact entrée externe, et la mise en marche et l’arrêt par
la télécommande.
00 Mode 0 Choisir les conditions de commande de la sortie externe :
Mode 00 - le thermostat est en ON en mode chauffage.
Commande de
63 01 Mode 1 Mode 01 - fonctionnement en mode chauffage.
l’humidificateur
Mode 02 - fonctionnement en mode chauffage et ventilation
02 Mode 2 seule.
- (53) - DT 903 493 #


16. ENTRÉES ET SORTIES EXTERNES
Entrée externe Sortie externe Choix de Connecteur
Référence contact
l’alimentation externe (en option)
Avec tension CNA01 9368779016
Marche / Arrêt -
Contact sec CNA02 809623
Mode arrêt forcé Avec tension CNA03
- 894053
du thermostat Contact sec CNA04
Interdit - - CNA06 ou CNA07 -
Etat de focntionnement
Etat d'erreur
- Etats unité intérieure Avec tension / CNB01 9379529013
Contact sec
Dégivrage
thermostat ON / OFF
16.1. ENTRÉES EXTERNES

L'unité intérieure peut être paramétrée en mode marche/arrêt, en arrêt d'urgence ou

arrêt forcé en utilisant le CNA01 ou CNA02 sur la carte électronique de l'unité inté-
rieure.
Mode arrêt forcé du thermostat de l'unité inérieure en utilisant le CNA03 ou CNA04.

Un câble à paire torsadée (22AWG) doit être utilisé. Longueur maximum du câble est

de 150 m.
Utiliser un contact entrée ou sortie externe approprié, en fonction du nombre de

câble à installé.
Les fils de connexion doivent être séparés de l’alimentation.

SÉLECTION DE L’ENTRÉE

Utilisez un des types de bornes en fonction de l’application (vous ne pouvez pas utiliser les
deux types de bornes simultanément)
• Bornier avec tension CNA01, CNA03.

Lorsqu’une alimentation doit être fournie à un appareil que vous voulez installer, utilisez le
CNA01, CNA03.
Alimentation *1 Carte
DC 12 à 24 V électronique
- + +
Entrée 1
Resistance 1
de charge -
2 CNA01
*a -
3
*b
Resistance
Entrée 2
de charge
*a
Entrée 3
Resistance 1
de charge CNA03
2
*a
Appareil connecté
*1 : Fournissez une alimentation de DC12 à 24V. Sélectionnez une puissance d’alimentation

suffisante pour la charge reliée.
Ne faites pas dépasser la tension de plus de 24V sur les bornes 1-2, et sur les bornes 1-3.
*a : Le courant autorisé est de DC10mA ou moins. (Recommandé : DC5mA)
Fournissez une résistance de charge telle que le courant soit DC10mA ou moins.
Choisissez les contacts à très faible intensité (utilisez DC12V, DC1mA ou moins).
*b : La polarité est [+] pour la borne 1 et [-] pour la borne 2 et 3. Connectez correctement.
- (54) - DT 903 493 #


Lors de connexion sur des borniers avec tension de plusieurs unités intérieures avec un
appareil raccordé, veuillez effectuer un branchement en dehors de l'unité intérieure en utili-
sant un boîtier de raccordement, etc. comme indiqué ci-après.
Carte électronique
Alimentation
DC 12 à 24 V
Unité intérieure Unité intérieure

CNA01
Résistance
Entrée 1
de charge
CNA01
Résistance
Entrée 2 de charge
appareil connecté
CNA01
• Bornier sans tension (Contact sec) CNA02, CNA04.

Si une alimentation est inutile sur l’entrée que vous raccordez, utilisez le CNA02, CNA04.
Carte électronique
CNA02
*c *c
Ch 1 Ch 2
Masse *d
CNA04
*c
Ch 3 *d
appareil connecté
*c: Choisissez les contacts à très faible intensité (utilisez DC12V, DC1mA ou moins).
*d: Le câblage est différent de celui du bornier avec tension. Faites attention lors du câblage.
Lorsque vous connectez à des contacts secs plusieurs unités inérieures avec un appareil
raccordé, assurez-vous d’isoler chaque unité intérieure avec un relai, suivre l’exemple ci-des-
sous.
Carte électronique
Unité intérieure
K1
CNA02
K4
Alimentation du relais
Carte électronique
Unité intérieure
K2
CNA02
K5
Carte délectronique
K3
Unité intérieure
CNA02
Entrée 1 K6
Entrée 2
K1 - K6 : Relais (courant continu)
I ATTENTION
• Si vous connectez plusieurs unités directement, vous provoquerez des dysfonctionnements.
- (55) - DT 903 493 #

TYPE DE SIGNAL D’ENTRÉE

L’entrée peut être choisie parmi 2 types.
Elle est contrôlée par un micro-interrupteur sur la carte électronique de l’unité inté-
rieure.
État
Micro-interrupteur [Set 2-2] Type de signal d'entrée

OFF  Etat Impulsion
ON Impulsion ( Paramétrage usine)

FONCTION COMMANDE DES ENTRÉES.

Lorsque la fonction paramétrée est le mode "Marche / Arrêt"


Dans le cas d'une entrée type "État" (contact sec)

Connecteur Signal d'entrée Commande
OFF → ON Fonctionnement
CNA01 ou CNA02
ON → OFF Arrêt
CNA02
On
ou
Off
CNA01
Unité Fonctionnement
intérieure
Stop
Télécommande ON
Dans le cas d’une entrée type « Impulsion »


OFF → ON Fonctionnement
CNA01 ou CNA02
ON → OFF Arrêt
la durée de l'impulsion doit être supérieure à 200msec.
On
Entrée Ch1
Off
CNA01
ou
CNA02 On
Entrée Ch2
Off
Fonctionnement
Unité intérieure
Stop
On
Télécommande
Note :
• La dernière commande est prioritaire.
• Les unités intérieures dans le même groupe télécommandé fonctionnent dans le même
mode.
- (56) - DT 903 493 #

 Lorsque la fonction paramétrée est le mode "Arrêt d'urgence"

Connecteur Signal Commande
d'entrée
Ch1 de OFF → ON Arrêt d'urgence
CNA01 ou CNA02 ON → OFF Normal
Ch1 Entrée de On
CNA01 ou CNA02 Off
Arrêt d'urgence
Commande Normal
Fonctionnement
Unité intérieure
Stop
Télécommande
Dans le cas d'une entrée type "Impulsion"


Ch1 OFF → ON Arrêt d'urgence
CNA01 ou CNA02
Ch2 OFF → ON Normal
La largeur d'impulsion doit être supérieure à 200msec.
On
Ch1 Entrée
CNA01 Off
ou
CNA02 On
Ch2 Entrée
Off
Arrêt d'urgence
Commande
Normal
Fonctionnement
Unité intérieure
Stop
Télécommande
Note :
● Toutes les unités intérieures d’un même circuit frigorifique s’arrêtent lorsque le mode "Arrêt
d’urgence" est enclenché.
- (57) - DT 903 493 #


Lorsque la fonction paramétrée est le mode "Arrêt forcé"


d'entrée
Ch1 de OFF → ON Arrêt forcé
Ch1 Entrée de On
CNA01 ou CNA02 Off
Arrêt forcé
Commande Normal
Fonctionnement
Unité intérieure
Stop
Télécommande
Dans le cas d'une entrée type "Impulsion"


d'entrée
Ch1 OFF → ON Arrêt forcé
CNA01 ou CNA02
Ch2 OFF → ON Normal
La largeur d'impulsion doit être supérieure à 200msec.
On
Ch1 Entrée
Off
CNA01
ou
On
CNA02
Ch2 Entrée
Off
Arrêt forcé
Commande
Normal
Fonctionnement
Unité intérieure
Stop
Télécommande
Note :
● Quand l’arrêt d’urgence est déclenché, l’unité intérieure s’arrête et le fonctionnement
Marche / Arrêt par la télécommande est restreint.
- (58) - DT 903 493 #


● A prendre en considération lors du réglage de l'Arrêt forcé
ATTENTION
Lorsque la fonction "Arrêt forcé" est utilisé avec une télécommande de groupe,
connectez le même équipement à chaque unité intérieure du groupe.
Exemple 1 : OK
Carte électronique
Entrée appareil 2 Entrée appareil 1
Alimentation DC
12 - 24V CNA01
Résistance
de charge
Télécommande filaire
ou simplifiée
Résistance
CNA01
de charge
Unité connectée CNA01
Exemple 2 : Interdit
Carte électronique
Entrée appareil 2 Entrée appareil 1
Alimentation DC
12 - 24V CNA01
Résistance
de charge
Télécommande filaire
ou simplifiée
Résistance CNA01
de charge
Unité connectée
CNA01
- (59) - DT 903 493 #


FONTION THERMOSTAT OFF FORCÉ

"Etat" entrée seulement

Signal
Connecteur Commande
d'entrée
Ch3 de OFF → ON Thermostat off
Exemple en mode Froid
Ch3 entrée On
de CNA03 ou Off
CNA04
On
Thermostat
Off
Temp. de la pièce
Temp. de consigne
Note :
● L'unité intérieure ne peut pas faire thermostat off rapidement, même elle reçoit le signal par
les conditions de fonctionnement d'autre unité intérieure du même circuit frigorifique.
- (60) - DT 903 493 #


16.2. SORTIES EXTERNES
● Un câble torsadé (22AWG) doit être utilisé. La longueur maximale du câble est 25 m.
● Utilisez un câble d’entrée et sortie externe avec les dimensions appropriées suivant
le nombre de câbles à installer.
● Tension de sortie : Haute DC12V±2V, Basse 0V.
● Courant autorisé : 50 mA.
Connecteur Tension de Etat

sortie
Sortie externe 1 0V Arrêt
Bornes 1-2 DC 12 V Fonctionnement
Sortie externe 2 0V Normal
Bornes 1-3 DC 12 V Erreur
0V Arrêt ventilateur unité intérieure
Sortie externe 3
CNB01 Bornes 1-4 Fonctionnement ventilateur unité
DC 12 V intérieure
Sortie externe 4 0V Chauffage additionnel OFF
Bornes 1-5 DC 12 V Chauffage additionnel ON
Sortie externe 5 0V Humidificateur OFF
Bornes 1-6 DC 12 V Humidificateur ON
 CHOIX DE LA SORTIE
Quand les indicateurs sont connectés directement

CNB01
+
Indicateur de 1
fonctionnement -
2
- Carte
3 électronique
Indicateur d'erreur -
4
5
Indicateur de l'état
du ventilateur de 6
l'unité intérieure
Unité connecté
Quand les appareils connectés sont munies d'une alimentation électrique


CNB01
+
Appareil 1
connecté 1 -
2
-
Appareil
3 Carte
connecté 2 - électronique
4
-
5
Appareil -
6
connecté 3
Chauffage
additionnel
Humidi¿FDWeur
Unité connecté Relais
- (61) - DT 903 493 #


 FONCTIONNEMENT (SORTIE EXTERNE 1)
La sortie pour CNB01 (1-2) est sur ON lorsque l'unité intérieure fonctionne.
La sortie est sur OFF lorsque l'unité intérieure est arrêté.
Fonctionnement
Unité intérieure
Arrêt
CNB01 (1-2) 12V

Sortie
0V
 ERREUR (SORTIE EXTERNE 2)

La sortie pour CNB01 (1-3) est sur ON lorsqu'une erreur est générée par l'unité inté-
rieure.
Erreur
Unité intérieure
Normal
CNB01(1-3) 12V
Sortie
0V
 UNITÉ INTÉRIEURE (SORTIE EXTERNE 3)

La sortie pour CNB01 (1-4) est sur ON lorsque le ventilateur de l'unité intérieure fonc-
tionne.
La sortie est sur OFF lorsque le ventilateur est arrêté ou pendant le mode prévention
d'air froid.
La sortie pour CNB01 (1-4) est sur OFF pendant l’ arrêt du mode déshumidification.
Ex : utilisé pour la mise sous tension du verrouillage du ventilateur de refoulement en
mode chaud.
Ventilateur en marche
Unité intérieure
Ventilateur à l'arrêt
12V
CNB01 (1-4)
Sortie 0V
 SORTIE CHAUFFAGE ADDITIONNEL (SORTIE EXTERNE 4)

La sortie pour CNB01 (1-5) est utilisée quand le
ventilateur fonctionne pendant que le gainable Fonctionne
Fonctionnement
tout air neuf est en mode chaud. mode chaud Stop
1min
Pour refroidir le chauffage additionnel quand le ON
mode chaud est arrêté, paramétrez la tempori- Ventilateur
unité intérieure
sation du ventilateur avec le micro interrupteur OFF
SET2-3 sur ON. 12V

CNB01 (1-5)
sortie
C'est la sortie qui commande l'utilisation du 0V
chauffage additionnel quand le mode chaud

fonctionne dans le cas d'une température exté-
rieure basse.
I Attention
Veuillez installer le chauffage additionnel entre l'unité Chauffage Unité
intérieure et le côté sortie. Assurez-vous d'utiliser le additionnel intérieure
contrôle de la temporisation d'un ventilateur. Veuillez Air Air
correctement concevoir et installer le chauffage addi-

tionnel en prenant en compte la protection de ce dernier. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner un incendie en chauffant.
- (62) - DT 903 493 #


 SORTIE HUMIDIFICATEUR (SORTIE EXTERNE 5)
La sortie pour CNB01 (1-6) est utilisée quand on paramètre la fonction 63 "commande
de l'humidificateur" ventilateur fonctionne pendant que le gainable tout air neuf est en
mode chaud.
Réglage
Fonction Numéro de
N° paramétrage par Description
défaut
00 (mode 0) Le thermostat est en ON en mode chauffage.

Commande de
l’humidificateur 63 01 (mode 1) Fonctionnement en mode chauffage.
02 (mode 2) Fonctionnement en mode chauffage et ventilation seule.
Quand la fonction est paramètré sur "00" (mode 00)


Fonctionnement
Fonctionnement Stop
mode chaud
ON
Thermostat
OFF
12V
CNB01 (1-6)
Sortie
0V
Quand la fonction est paramètré sur "01" (mode 01)


Fonctionnement
Fonctionnement
mode chaud (ou Stop
ventilation seule)
ON
Thermostat
OFF
12V
CNB01 (1-6)
Sortie
0V
- (63) - DT 903 493 #


16.3. CONNECTEURS EN OPTION
Utilisation Nom Qté Contact (option)
Pour le port de sortie Connecteur de sortie externe 1 9379529013
Pour la commande du port d'entrée 1

Connecteur d'entrée externe 9368779016
(bornier avec tension)
Pour la commande du port d'entrée 1

Connecteur d'entrée externe 809 623
(bornier sans tension)
Pour le port Thermostat off forcé 1
(bornier avec tension) Connecteur d’entrée externe
894 053
Pour le port Thermostat off forcé 1
(bornier sans tension) Connecteur d’entrée externe
* Contacter le SAV Atlantic
- (64) - DT 903 493 #


16.4. RÉSUMÉ ENTRÉE / SORTIE FONCTION EXTERNE
 FONCTION ENTRÉE EXTERNE
Fonction Spécifications
Contact
Alimentation externe
sec / Section/
Sous Fonctionne / Arrêt Arrêt Thermostat
Connecteur
Type de
Tension
Intensité longueur
tension Stop d'urgence forcé OFF forcé signal admis- des câbles
admissible
sible
CNA02
Etat
(broches 1-3)
  
Contact - CNA02
(46-00) (46-01) (46-02)
sec (Ch1 : broches 1-3) Impulsion*1 - -
DC12V (Ch2 : broches 2-3) AWG22
CNA04 câble
- - -  Etat
(broches 1-2) tordadée /
CNA01 longueur
Etat maxi.
(broches 1-2)
   150 m
- CNA01
Sous (46-00) (46-01) (46-02) 10 mA ou
(Ch1 : broches1-2) impulsion*1 DC 12-24 V
tension moins
(Ch2 : broches 1-3)
CNA03
- - -  Etat
(broches 1-2)
*1 : Paramétrage par défaut du signal est état, si vous utilisez le signal par impulsion, le micro-interrupteur SW2-2
doit être sur la position ON.
FONCTION SORTIE EXTERNE


Fonction Spécifications
Etat de fonc-
Tension de Longueur
Etat de Etat tionnement du Chauffage Section
Humidificateur Connecteur sortie à la des
fonctionnement d'erreur ventilateur de additionnel de câble
borne câbles
l'unité intérieure
CNB01

(broches 1-2)
Contact
CNB01
sec 
(broches 1-3) AWG22
CNB01 câble
 DC 12 V 25 m
(broches 1-4) torda-
CNB01 dée
*2
(broches 1-5)
CNB01

(broches 1-6)
*2 : Si vous utilisez un chauffage additionnel, vous devez paramétrer le micro-interrupteur SW2-3 sur ON.
- (65) - DT 903 493 #


17. REMARQUES IMPORTANTES
Bien que température de l'air au refoulement est configurable, il existe des cas où cette température

ne soit pas paramétrable, parce qu'elle est sous l'influence de l'air conditionné ou d'une protection
mécanique.
Le gainable tout air neuf est conçu uniquement pour apporter de l'air de l'extérieure, et non pour

contrôler la température ambiante. Prenez garde à la position de soufflage (sortie) dans l'installation,
que la sortie de refoulement soit différente de celle de l'unité intérieure.
Selon la température extérieure ou les conditions de fonctionnement, il existe des cas où la tem-

pérature de refoulement de l'air n'est pas stable. Lorsque la température extérieure est proche de la
température de consigne, le thermostat peut continuer à fonctionner et s'arrêter fréquement.
Si l'estimation de la température et de l'humidité dans le faux-plafond est supérieure à 30°C pour


80% d'humidité relative, vous devez isoler thermiquement l'appareil (10 mm ou plus d'isolant).
I AVERTISSEMENT
• L’installateur doit poser l’unité en utilisant les recommandations données dans la notice d’installation.
Une installation mal réalisée peut provoquer des dégâts sérieux comme des fuites de fluide frigorigène
ou d’eau, des chocs électriques ou des risques d’incendie. Si l’unité n’est pas installée en respectant
cette notice, la garantie du fabricant ne sera pas valable.
• Ne pas mettre sous tension avant que tous les travaux n’aient été terminés. Mettre sous tension
avant la fin des travaux peut provoquer de sérieux accidents ou risque d’incendie.
• S’il y a une fuite de fluide frigorigène pendant l’installation, il faut ventiler la zone concernée. Si le
fluide est confronté au feu, il se dégagera un gaz très dangereux.
• L’installation doit être exécutée conformément aux règlements en vigueur et par du personnel qualifié.
• Sauf en cas d’urgence, ne coupez jamais le disjoncteur principal, ni le disjoncteur des unités inté-
rieures en fonctionnement. Cela provoquerait une panne du compresseur ainsi qu’une fuite d’eau.
Vous devez arrêter l’unité intérieure uniquement à l’aide de tous types de télécommandes ou d’un ap-
pareil d’entrée externe (interrupteur), puis coupez le disjoncteur. Veillez à placer le disjoncteur dans un
endroit où les utilisateurs ne peuvent pas le démarrer ou l’arrêter involontairement (local annexe, ...).
I ATTENTION
Lisez complètement les informations de sécurité avant d’installer ou d’utiliser le climatiseur.
N’essayez pas d’installer cet appareil ou un des éléments de celui-ci par vous-même.
Cet appareil doit obligatoirement être installé par du personnel qualifié possédant une attestation de
capacité pour la manipulation des fluides frigorigènes. Référez-vous aux lois et règlements en vigueur
sur le lieu d’installation.
L’installation doit être réalisée en respectant impérativement les normes en vigueur sur le lieu d’instal-
lation et les instructions d’installation du constructeur.
Cet appareil fait partie d’un ensemble constituant le kit interface VRF. Il ne peut être installé seul ou
avec des éléments non autorisés par le constructeur.
Utilisez toujours une ligne d’alimentation indépendante protégée par un disjoncteur omnipolaire avec
ouverture des contacts supérieure à 3 mm pour alimenter l’appareil.
L’installation doit toujours être reliée à la terre et équipé d’un disjoncteur de protection des personnes
contre les risques d’électrocution.
Les appareils ne sont pas anti-déflagrants et ne doivent pas être installés en atmosphère explosible.
Ne jamais toucher les composants électriques immédiatement après que l’alimentation ait été cou-
pée. Un choc électrique peut se produire. Après la mise hors tension, toujours attendre 5 minutes
avant de toucher aux composants électriques.
Cet appareil ne renferme aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez votre appareil à un centre de
réparation agréé pour toute réparation.
En cas de déménagement, faites appel à votre centre de réparation agréé pour le débranchement et
l’installation de l’appareil.
- (66) - DT 903 493 #


18. OPTIONS
Nom du modèle Désignation

Télécommande filaire (3 fils) UTY-RNKY
Télécommande filaire écran tactile (2 fils) UTY-RNRY
Télécommande filaire (2 fils) UTY-RLRY
Télécommande infrarouge (Récepteur IR) UTY-LNHY (UTB-YWC)
Télécommande filaire simplifiée
(avec mode de fonctionnement) UTY-RSKY
Télécommande filaire simplifiée

(sans mode de fonctionnement) UTY-RHKY
Télécommande de groupe
(via le convertisseur de réseau) UTY-CGGY (UTY-VGGXZ1)
Télécommande à écran Tactile UTY-DTGY

Télécommande centrale UTY-DCGY
Logiciel de pilotage centralisée (1 600 UI) UTY-APGX En option : UTY-PEGX
En option : UTY-PLGXA1, UTY-PLGXR1

Logiciel de pilotage centralisée (400 UI) UTY-ALGX UTY-PLGXE1
- (67) - DT 903 493 #

NOTES
- (68) -
Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis dans un souci de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite.
NOVEMBRE 2014
Votre spécialiste
DT 903 493 #
Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation

S.A.S. au capital de 2 916 400 euros
13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex
RCS Lyon n° B 421 370 289
www.atlantic-pro.fr

DT 903493 Arxh 54 72 96gtah Atlanticpdf

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DT 903493 Arxh 54 72 96gtah Atlanticpdf

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gamme

DC inverter unité intérieure gainable tout air neuf

* Modèles compatibles uniquement avec la gamme VRF Max depuis 2009.

- (3) - DT 903 493 #

- (4) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

UNE INSTALLATION VRF PEUT FOURNIR EN MÊME TEMPS DE

Télécommande Télécommande Télécommande

ECONOMIE D’ÉNERGIE IMPORTANTE ET GRANDE SOUPLESSE

Gainable tout air neuf

Les spécifications sont basées sur les conditions suivantes :

- (6) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Tableau A : Conditions requises pour les disjoncteurs différentiels

Tableau B : Conditions requises pour les disjoncteurs de masse

Si le nombre total d’unités connectées au disjoncteur excède 44, ajoutez un disjoncteur de 30

- (7) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Vue côté droite

Vue côté gauche Vue de -dessus * (emplacement des boulons d’ancrage)

 Diamètre des liaisons frigorifiques

- (8) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe sous l'unité.

■ Espace pour la maintenance

: Accès maintenance : Espace maintenance

- (9) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Vue côté droite

Vue côté gauche Vue de -dessus

 Diamètre des liaisons frigorifiques

- (10) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe sous l'unité.

■ Espace pour la maintenance

: Accès maintenance : Espace maintenance

- (11) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Vue côté droite

Vue côté gauche Vue de -dessus * (emplacement des boulons d’ancrage)

 Diamètre des liaisons frigorifiques

- (12) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

■ Espace pour la maintenance

- (13) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

TH24 TH22 EEV21

MODÈLE : ARXH 72 GTAH

TH24 TH22 EEV21

DESCRIPTION DES ABRÉVIATIONS

- (14) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

MODÈLES ARXH 72 GTAH

- (15) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Control board = Carte de régulation Black = Noir

- (16) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf

Gainable tout air neuf Unité intérieure Unité intérieure

Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur

Alimentation Télécommande Télécommande Télécommande

- (17) - DT 903 493 #

Gainable tout air neuf