ARIANE Radiale 200 – 760 P

Coupe Carreaux Électrique

Notice Originale

-1-
 Mise en garde :

Lisez le manuel avant d’utiliser le Coupe Carreaux

Électrique. Gardez les mains et le visage loin de la
lame pendant l'usage. Gardez toujours le dispositif
de protection du disque diamant jante continue en
place lorsque le Coupe Carreaux Électrique est en
marche. Portez toujours des équipements de
protection (gants, lunettes, masques, chaussures
de sécurité…) pendant l'utilisation du Coupe
Carreaux Electrique.

PICTOGRAMMES : Des conseils et mises en garde sont représentés par des pictogrammes sur la
machine.

Protection obligatoire de la vue.

Protection obligatoire de l’ouie.

Protection obligatoire des mains

Danger risque de coupure

-2-
TABLE DES MATIÈRES PAGE

CARACTERISTIQUES 4
SÉCURITÉ 4
RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ 4
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LA MACHINE 8
MONTAGE 9
FONCTIONNEMENT 9
ENTRETIEN 12
ILLUSTRATION MONTAGE 14
DÉPANNAGE 18

AVERTISSEMENT

1. Portez toujours des lunettes de sécurité.

2. Utilisez le cache lame chaque fois que vous utilisez le Coupe Carreaux Electrique.
3. Débranchez le Coupe Carreaux Électrique avant de nettoyer ou changer la lame.
4. N'utilisez aucune lame avec des dents ainsi que des disques diamant à segments. Utilisez
seulement des disques diamant jante continue.
5. S’il est endommagé remplacez le disque diamant à jante continue avant d'utiliser le Coupe
Carreaux Électrique.
6. N'exposez pas le Coupe Carreaux Électrique à la pluie et ne l'utilisez pas dans des endroits
humides.

Ce Coupe Carreaux Électrique a été conçu pour être entièrement recyclé sans risque de pollution
selon la Directive Européenne 2002/95/EC RoHS (Reduction of Hazardous Substances) / DEEE
(Déchets d'Equipements Électriques et Électroniques).

Conseils pour les Consommateurs

• Ne jetez pas le Coupe Carreaux Électrique avec vos ordures ménagères.

• Amenez-le toujours à des sites de recyclage.
• Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le recyclage chez votre distributeur.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce Coupe Carreaux Électrique et conservez-les en lieu sûr
à titre de référence.

-3-
Caractéristiques techniques du Coupe Carreaux Électrique Ariane R 200-760P :

Tension de l’alimentation générale (Volt): 230 V - 50Hz

Puissance : 900W
Type de fonctionnement admis : S1
Classe d’isolement: B
Classe de protection domestique: IP54
Vitesse de rotation du disque à vide (tpm): 2800
Hauteur max. de coupe 90°/45°: 35/38mm
Longueur max de coupe: 760mm
Dimension du Disque: 200 X 2.0 X 22.2mm (alésage)
Dimension de la Table: 1050 X 460 mm
Extension: 380 X 250 mm
Masse de la machine complète : 48.5KGS
Niveau de pression acoustique : 91,5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique : 79,7 dB(A)
Bruit et Vibrations : Les mesures de bruit et de vibrations réalisées sont conformes au code d’essai
des mesures du bruit décrit dans la norme EN 61029-1

SÉCURITÉ

Ce Coupe Carreaux Électrique est conçu pour couper les carreaux de céramique de petite à moyenne
taille ainsi que le marbre et le granit. Il peut couper en biseau (de 45° à 90° degrés).

RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ

Lisez bien toutes les instructions et conservez-les en lieu sûr à titre de référence. ATTENTION! Afin de
réduire le risque d’accident, de choc électrique ou de blessure pendant l’utilisation du Coupe Carreaux
Électrique, il est recommandé de toujours suivre les instructions générales de sécurité, et notamment
ce qui suit :

• Gardez l’aire de travail propre

• Les endroits et les plans de travail en désordre sont la cause d’accidents.

• Considérez le milieu de travail

• N’exposez pas le Coupe Carreaux Électrique à la pluie.

• N’utilisez pas le Coupe Carreaux Électrique dans des endroits humides ou mouillés.
• Gardez l’aire de travail bien éclairée.
• N’utilisez pas le Coupe Carreaux Électrique en présence de liquides ou de gaz inflammables.

• Évitez les chocs électriques

• Évitez de toucher les surfaces mises à la terre (ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs).
• Débranchez le Coupe Carreaux Électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, et en changeant les accessoires
tel que le disque diamant jante continue.
• Assurez-vous que le commutateur soit en position « off » avant de le brancher même si le Coupe
Carreaux Électrique est équipé d’origine avec un interrupteur à manque de tension.
• Lorsque le Coupe Carreaux Électrique est utilisé à l’extérieur, utilisez seulement des rallonges

-4-
prévues à cet effet et marquées de telle façon.

• Gardez les autres personnes à distance

• Ne laissez pas d’autres personnes, surtout les enfants, toucher le Coupe Carreaux Électrique ou les
rallonges et gardez les loin de l’aire de travail.

• Rangez le Coupe Carreaux Électrique lorsqu’il est à l’arrêt

• Le Coupe Carreaux Électrique qui n’est pas utilisé doit être rangé dans un endroit sec fermé à clé,
hors de la portée des enfants.

• Ne forcez pas le Coupe Carreaux Électrique

• Il fonctionnera mieux et avec plus de sécurité à la vitesse prévue.

• Utilisez le Coupe Carreaux Électrique de façon correcte

• Ne faites pas avec le Coupe Carreaux Électrique des travaux non adaptés, munissez vous d’un
Coupe Carreaux Électrique plus puissant.
• N’utilisez pas le Coupe Carreaux Électrique pour des travaux pour lesquels il n’est pas conçu. Par
exemple, n’utilisez pas le Coupe Carreaux Électrique pour couper du bois ou quelconque métal.

• Habillez-vous de façon appropriée

• Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux ; ils peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
• Il est recommandé de porter des chaussures avec des semelles antidérapantes lorsque les coupes
génèrent de la poussière.
• Portez une résille pour contenir les cheveux longs.

• Portez des équipements de protection

• Portez des lunettes de sécurité.

• Portez un masque anti-poussière si les coupes génèrent de la poussière.

• Ne forcez pas les rallonges

• Ne tirez jamais le cordon électrique pour le débrancher. Gardez le cordon loin de la chaleur et des
objets tranchants.

• Ne vous penchez pas trop

• Gardez les pieds bien au sol et un bon équilibre en toute circonstance.

• Entretenez l’outil avec soin

• Examinez les câbles périodiquement et, s’ils sont endommagés, faites les réparer par un technicien
autorisé.
• Examinez les rallonges périodiquement et remplacez-les si elles sont endommagées.
• Gardez vos mains sèches, les poignées du Coupe Carreaux Électrique propres, sèches et sans huile
ou graisse.

-5-
• Restez sur vos gardes

• Attention à ce que vous faites, utilisez votre bons sens, et n’utilisez pas le Coupe Carreaux
Électrique quand vous êtes fatigué.

• Vérifiez s’il y a des pièces endommagées

• Assurez-vous que les accessoires soient bien réglés et alignés, qu’il n’y ait pas d’obstruction de
pièces mobiles, de pièces brisées, d’accessoire cassé et qu’il n’y ait rien qui puisse nuire au bon
fonctionnement du Coupe Carreaux Électrique.
• N’utilisez pas le Coupe Carreaux Électrique si l’interrupteur ne lui permet pas de l’éteindre ou de le
démarrer.

• Avertissement :

• L’utilisation d’accessoires ou de pièces autres que ceux présentés dans ce manuel peuvent
augmenter les risques de blessure.
• Ce Coupe Carreaux Électrique est conforme à toutes les règles de sécurité.

L’utilisation de tout accessoire autre que ceux recommandés dans ce manuel peut entraîner
des risques d’accident pour les personnes.

Une utilisation autre –ou élargie-, contraire aux conseils du fabricant, sera considérée comme non-
conforme. Les dommages en résultant ne pourront incomber au fabricant. Le risque en sera
exclusivement pris par l’utilisateur.

L’utilisation conforme aux prescriptions comprend également le respect de la notice d’utilisation ainsi
que les conditions de contrôles et d’entretien notées dans celle-ci.

-6-
TRANSPORT

• Avant de transporter le Coupe Carreaux Électrique, bloquez l’unité de coupe au milieu du rail en
enclenchant le dispositif de verrouillage.
• Deux personnes doivent transporter le coupe carreaux électrique. Les pieds ou le cadre du Coupe
Carreaux Électrique peuvent être utilisés pour soulever le Coupe Carreaux Électrique.

RÉGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que la flèche indiquant le sens de rotation sur le disque diamant jante continue
correspond bien au sens de rotation du moteur.
• Lorsque le Coupe Carreaux Électrique est débranché, tournez le disque diamant jante continue à la
main pour vérifier qu’il tourne librement et qu’il n’y a pas d’obstruction.
• Gardez toujours propre l’axe et les flasques supportant le disque diamant jante continue.
• Assurez-vous que le boulon de fixation du disque diamant jante continue soit bien resserré.
• N’essayez jamais de couper à main levée. Assurez-vous toujours que le carreau n’est pas en porte à
faux sur la table et maintenez le fermement lors de la coupe.
• Assurez-vous que le carreau ait suffisamment d’espace de côté.
• Ne coupez jamais plus d’un carreau à la fois.
• Ne coupez jamais de pièces trop petites qui ne soient pas bien tenues en place sur la table et
prévoyez suffisamment d’espace pour que la main soit à bonne distance du disque diamant jante
continue.
• Assurez-vous que la table et l’espace environnant soit libres de tout sauf du carreau à couper.
• Avant de couper le carreau, laissez le disque diamant jante continue fonctionner librement pendant
quelques secondes. Si vous entendez un son inhabituel ou s’il vibre trop, arrêtez-le et débranchez le
Coupe Carreaux Électrique.
• Laissez le disque diamant jante continue arriver à sa pleine vitesse avant de commencer la coupe.
• Laissez le disque diamant jante continue s’arrêter complètement avant de retirer tout matériel coincé
autour de la lame.
• Ne laissez jamais le disque diamant jante continue tourner à sec. Ne pas garder le plateau d’eau au
niveau recommandé mènera à la surchauffe du disque diamant jante continue.
• N'exposez pas à la pluie et à l’humidité.
• Portez des équipements de protection appropriés.
• Prenez une position de travail sur la gauche du disque diamant jante continue.
• Assurez-vous que les pièces de carreaux coupées ne soient pas entraînées par la lame et projetées
de toute part.
• N'enlevez jamais les fragments cassés et les petits morceaux lorsque le disque diamant jante
continue est en rotation.
• Avant de faire des réparations ou d’enlever les carreaux coincés, débranchez toujours le Coupe
Carreaux Electrique.
• Avant de faire démarrer le Coupe Carreaux électrique, assurez-vous que toutes les clés et outils de
fixation soient enlevés.

• Éteindre le moteur et débrancher le Coupe Carreaux Électrique avant de quitter le lieu de travail.

• Les instructions de sécurité, de fonctionnement et d’entretien du fabricant, et les dimensions du

disque diamant jante continue indiquées dans l'information technique doivent être respectées.

• Les règles applicables à la prévention des accidents et d'autres règles générales sur la sécurité
doivent être suivies.

-7-
Attention!
• Coupez immédiatement le courant du Coupe Carreaux Electrique dans les cas suivants :

• Le fil de sortie et l’interrupteur de l’alimentation automatique sont endommagés.

• Le moteur surchauffe
• De la fumée se dégage ou il y a des odeurs dues à l’échauffement de l’isolant.
• N’utilisez que des disques diamant jante à continue pour lesquels la vitesse maximum n'est pas plus
lente que la vitesse maximum de l’axe du coupe carreau électrique.
• Remplissez le réservoir d’eau aux trois quarts. Il est normal qu’il y ait des éclaboussures d’eau
pendant l’utilisation du Coupe Carreaux Électrique.

INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LA MACHINE

Vérifiez ce qui suit:

1. La tension du moteur correspond t-elle à la tension du circuit?

2. Il faut utiliser un branchement direct mis à la terre (prise murale).
3. Est-ce que le fil principal et la fiche sont en bon état sans extrémités dégagées ou endommagées?
4. Évitez d’utiliser de longues rallonges.
5. Placez toujours le Coupe Carreau Electrique sur une surface plane pour éviter qu’il ne bascule.

En utilisant le Coupe Carreau Electrique :

1. N’utilisez pas de disque diamant jante continue en mauvais état, remplacez-le.

2. Assurez-vous que le commutateur soit en position OFF (O) avant de brancher le Coupe Carreaux
Électrique à l’alimentation générale.
3. Gardez toujours le fil principal loin des pièces mobiles du Coupe Carreaux Électrique.
4. N’appliquez pas de pression latérale sur le disque diamant jante continue. Le disque diamant jante
continue pourrait se casser et blesser quelqu’un.
5. Retirez la fiche de la prise avant toute maintenance du Coupe Carreaux Électrique.

COUPEZ IMMÉDIATEMENT LE COURANT DANS LES CAS SUIVANTS:

1. Défaillance de la fiche, de la prise ou des câbles endommagés.

2. Interrupteur cassé.
3. Fumées ou odeur à cause du l’échauffement de l’isolant.

-8-
MONTAGE DU COUPE CARREAU ELECTRIQUE ET ASSEMBLAGE

Lisez attentivement le manuel avant l’assemblage

1. Nettoyez l’aire de travail.

2. Ouvrez le carton et enlevez tous matériaux d’emballage. Vous trouverez la machine pliée. (Figure
1).

3. Déposez le Coupe Carreaux Electrique sur une surface plane au sol, retirez la poignée de
verrouillage (Figure 2) située sous la table pour desserrer le support d’un côté (Figure 3). Assurez-
vous que le montant et le bouton papillon soient placés dans la fente et serrez (Figure 4 et 5).

4. Suivez le même procédé pour déplier les autres ensembles de pieds afin que le Coupe Carreaux
Electrique se tienne droit et soit bloqué en position.

5. Ajustez la poignée d’équilibrage sur un pied (Figure 6) afin de stabiliser le Coupe Carreaux
Electrique sur des surfaces irrégulières.

6. Le boîtier du moteur coulissant est bloqué sur le chariot pour le protéger pendant le transport.
Relâchez le support en utilisant le bouton-poussoir avant l‘usage (Figure 7). Pour éviter d’abîmer le
Coupe Carreaux Electrique, n’oubliez pas de bloquer ce support en place avant de le transporter.

7. Pour monter la poignée, placez-la entre le boîtier du moteur et le chariot, comme illustré (Figure 8),
et fixez-la à l’aide de deux vis.

FONCTIONNEMENT

A. REMPLIR OU VIDER LE PLATEAU D’EAU (ARROSAGE DU DISQUE)

1. Enlevez les plateaux de caoutchouc et remplissez par le haut en s’assurant que le bouchon de
vidange (Figure 9) est bien fermé à l’intérieur du plateau d’eau.

2. Assurez-vous que le niveau de l’eau est toujours au-dessus de la valve de prise de pompe d’eau. Il
est impératif de couper sous arrosage.

3. Pour vider, enlevez simplement le bouchon de vidange et l’eau sortira du plateau ou du tuyau
(Figure 10). Videz toujours le plateau d’eau lorsque la scie n’est pas utilisée.

B. DÉMARRAGE ET ARRÊT

1. Insérez la prise. Celle-ci doit être protégée avec un fusible (dans l’armoire électrique). Si vous avez
besoin d’une rallonge, veuillez noter qu’un câble de 20 m maximum de longueur avec une section de
1.5 mm doit être utilisé.
2. Pour mettre le Coupe Carreaux Électrique en marche, appuyez sur le bouton rouge (RESET) du
disjoncteur différentiel en bout de prise puis poussez le bouton vert (sur la machine) en position de
marche «I»
3. Pour arrêter le Coupe Carreaux Électrique, poussez le bouton rouge en position d’arrêt «O».

-9-
Protection contre les surcharges: le moteur est équipé d’un disjoncteur thermique sur le côté de
la boîte de commande. Si le moteur reçoit une surcharge, surchauffe ou s’il y a un excès de
courant, le disjoncteur thermique éteindra le Coupe Carreaux Electrique automatiquement.
Dans ce cas, veuillez vérifier qu’il n’y ait pas d’anomalie au niveau de l’alimentation et attendre
quelques minutes pour que le moteur refroidisse avant d’appuyer sur le bouton de
réinitialisation (à côté du bouton de marche arrêt On-/Off-) et le coupe carreaux électrique
pourra redémarrer.

COUPE DROITE

1. Desserrez la poignée située au-dessus du protecteur du disque (Fig. 11), en laissant le boîtier du
moteur et le disque bouger. Placez le disque à peu près à 1.6mm de distance au-dessous du plateau
de la table et serrez la poignée.

2. Desserrez la petite poignée sur le guide de coupe d’angle et placez le carreau sur la table contre la
butée avec le numéro zéro aligné avec l’équerre graduée, afin qu’il soit sur une ligne droite. Le guide
de coupe d’angle doit avoir un angle de 90º par rapport à la butée pour une coupe droite. Serrez la
poignée pour garder le guide en place (Fig. 12).

3. Desserrez la poignée qui tient le guide de coupe sur la butée. Glissez le guide d’angle contre la
butée à l’emplacement de coupe désiré et serrez la poignée. Vous êtes maintenant prêt à faire des
coupes répétitives avec les mêmes dimensions vite et avec précision. (Fig.13)

4. Allumez le moteur et attendez que l’eau commence à refroidir le disque.

5. Baissez doucement la poignée du chariot vers le carreau pour commencer à couper, en gardant le
carreau fermement contre la butée et le guide de coupe d’angle. Ne pas forcer le moteur. Laissez la
lame faire le découpage (Fig. 14)

COUPE EN DIAGONALE

1. Desserrez la poignée et placez le guide à l’angle désiré, de 0º à 45º. Serrez la poignée dans cette
position et placez le carreau contre le guide et la butée.

2. Suivez la même procédure que pour la coupe droite. (Figure 15)

COUPE EN ANGLE OU À 45 DEGRÉS

1. Desserrez les poignées aux deux extrémités de la scie (Fig. 16).

2. Penchez le Coupe Carreaux Electrique à l’angle voulu de 0º à 45º, illustré sur le guide de coupe en
angle (Fig. 17) à chaque extrémité du Coupe Carreaux Electrique. Serrez les poignées et suivez les
mêmes procédures que pour la coupe droite.

Notez: Si le carrelage que vous allez couper est trop large, utilisez la rallonge fournie qui
s’attache facilement sur le côté table (Fig. 18) pour soutenir le carreau pendant les découpes.

La rallonge peut être installée facilement des deux côtés du cadre principal selon la préférence
de l’utilisateur.

- 10 -
COUPE EN PLONGÉE

1. Desserrer la poignée située au-dessus du carter disque, en laissant le boîtier du moteur et le disque
bouger. Le boîtier du moteur se lèvera.

2. Placer le carreau à couper contre le guide d’angle et la butée. Marquer le trajet de coupe sur le
carreau avec un crayon gras. Appuyer prudemment sur le manche pour une coupe en plongée. Ne
pas forcer le moteur pour faire des coupes rapides (Fig. 19).

INSTALLER / CHANGER LE DISQUE

AVERTISSEMENT ! Coupez le courant avant tout ajustement, entretien, nettoyage ou

remplacement du disque !

L’utilisation de disques diamantés à segments, de lame de scie, de disques

abrasifs… est INTERDITE.

1. CHOIX DU DISQUE

Utilisez seulement des disques diamant à jante continue de 200 mm DJCE (réf.PRCI : 02 75 22 ou
01 75 22). L’alésage du disque doit être de 22.2 mm. Le choix du disque doit s’effectuer en fonction
des matériaux à couper.

2. REMPLACER LE DISQUE

A. D’abord, retirez le protecteur du disque en enlevant les trois vis (Fig. 20).

B. Utilisez une clé hexagonale pour tenir l’écrou du support disque (flasque), et utilisez la clé à écrou
fourni pour tenir l’arbre. Desserrez l’écrou (Fig. 21).

C. Assurez-vous que l’arbre et les flasques soient propres et remontez le disque. Les flèches
directionnelles du disque doivent impérativement s’aligner avec les flèches directionnelles sur le
protecteur de lame.

D. Replacez le flasque et réglez le disque pour s’assurer qu’il est bien attaché et bien placé.

E. Replacez et serrez bien le contre-écrou.

- 11 -
TRANSPORTER LE COUPE CARREAUX ELECTRIQUE
Cette machine est équipée de deux ensembles de systèmes de roues pour un transport facile et pour
une parfaite mobilité.

Notez: Avant de déplacer le Coupe Carreaux Electrique, l’eau doit être vidée du plateau.

• Pour les déplacements de longue distance, le système de roues supérieur peut être utilisé.

1. Assurez-vous que le plateau d’eau soit vidé. Pliez les pieds comme montré, en s’assurant que les
pieds sont bien serrés par les supports sous le Coupe Carreaux Electrique (Fig. 22 et 23)

2. Déposez le Coupe Carreaux Electrique sur une surface plane, desserrez les poignées pour pouvoir
enlever le système de roues (Fig. 24).

3. Détachez la poignée située sur le côté opposé aux roues sous la scie, et retirez la poignée en T
extensible à la longueur désirée. Serrez la poignée (Fig. 25). La poignée en T est conçue à la fois pour
les droitiers et les gauchers.

4. Vous êtes maintenant prêt à déplacer le Coupe Carreaux Electrique (Fig. 26).

• Pour les déplacements de courte distance, le système de roues inférieur attaché sur les pieds doit
être utilisé. Bloquez les roues à la position basse, soulevez la machine et tenez par la poignée comme
illustré ci-dessous.

1. Du côté des roues du Coupe Carreaux Electrique, soulevez la machine et déplacez les roues de
l’intérieur (Fig. 27) vers l’extérieur des pieds (Fig. 28), de sorte que les roues soient en position pour
rouler sur le sol.

2. Soulevez le côté opposé avec la poignée en caoutchouc et déplacez le Coupe Carreaux Electrique
à l’endroit désiré.
Important: Quand la machine est en service, assurez-vous que les roues soient en position
verrouillée “UP” (Fig. 29). La scie doit être de niveau pendant l’usage.

SOINS ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE! Pendant l’entretien et le nettoyage du Coupe Carreaux Electrique, assurez-

vous que la machine soit débranchée. N’utilisez jamais d’eau ou d’autres produits chimiques
pour nettoyer les pièces électriques de l’appareil.

A. Un entretien après chaque utilisation du Coupe Carreaux Electrique préviendra les problèmes.
Utilisez un chiffon souple pour nettoyer et épousseter l’appareil.
B. Gardez les fentes de ventilation du moteur propre afin d’éviter la surchauffe du moteur.
C. Séchez et nettoyez la scie autant que possible après chaque utilisation.
D. Enlevez les deux plateaux du cadre principal et nettoyez le bac à eau (Fig. 30).

- 12 -
ENTRETIEN DE LA POMPE

ATTENTION ! Pendant l’entretien et le nettoyage de la pompe, assurez-vous que la scie soit

débranchée.

1. Nettoyage de la pompe

Pour nettoyer la pompe, enlevez le tuyau de prise et le couvercle de l’aube (Fig. 31). Utilisez une
petite brosse ou de l’eau pour enlever tout débris sur l’aube.

Notez: Nettoyez la pompe immédiatement après chaque utilisation de la scie pour éviter que les
débris secs ne s’incrustent sur l’aube. La pompe devra être remplacée plus tôt à cause de ces
débris secs.

2. Remplacement de la pompe

Lorsque la pompe ne fonctionne plus, remplacez la pompe. Utilisez seulement les pompes
recommandées par le fabricant. Les procédures pour changer la pompe sont les suivantes :
1. Desserrez la vis sur la boîte qui connecte la pompe située sur le coté du cadre. Enlevez le
couvercle (Fig. 32).
2. Desserrez les deux vis sur le blocage du câble de la pompe pour enlever le fil de la pompe (Fig.
33).
3. Débranchez la fiche de la prise et enlevez aussi le tube en plastique de la pompe (Fig. 34 et 35).
4. Ensuite, remplacez l’ancienne pompe avec la nouvelle, en l’installant en inversant les procédures ci-
dessus.

- 13 -
ILLUSTRATIONS

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

- 14 -
Fig.7 Fig.8

Fig.9 Fig.10

Fig.11 Fig.12

Fig.13 Fig.14

Fig.15 Fig.16

- 15 -
 Fig.17 Fig.18

Fig.19 Fig. 20

Fig.21 Fig.22

Fig.23 Fig.24

Fig.25 Fig.26

- 16 -
 Fig.27 Fig.28

Fig.29 Fig.30

Fig.31
Fig.31 Fig.32

Couvercle

Filtre

Fig.33 Fig.34

Fig.35

- 17 -
DÉPANNAGES
En cas de panne lors de l’utilisation, éteignez la machine et débranchez la du réseau électrique. Les
travaux sur le système électrique de la machine ne peuvent être effectués que par un électricien
qualifié.
Ci-dessous nous avons énuméré un certain nombre de causes possibles et de solutions
correspondantes au cas où le Coupe Carreaux Electrique ne fonctionnerait pas normalement.
PANNE CAUSE POSSIBLE
La machine ne démarre pas. - Le câble d’alimentation
est mal raccordé ou
endommagé.
- La prise de sécurité
PRCD n’est pas
enclenchée
- Il n’y a pas de tension à la
prise de courant 230V.
- L’interrupteur est
défectueux.
- Le moteur n’a pas de
puissance et dégage une
mauvaise odeur.
La machine démarre - Le condensateur de
difficilement. démarrage est
défectueux.
- Le disque diamanté est
voilé.
- Les roulements du moteur
sont endommagés.
La machine a des difficultés à - Le disque n’est pas
couper le matériau. orienté dans le bon sens.
- Le disque est usé.
- Le matériau bute sur le
support cache lame.
- Le disque est gommé.
La machine déclenche le - La machine n’est pas -
disjoncteur ou vous recevez reliée à la terre.
une décharge électrique.
- 18 -
REMEDE
- Enfoncez à fond la fiche
dans la prise et vérifiez le
câble.
- Enclenchez le bouton
rouge de la prise de
sécurité (PRCD)
- Vérifiez ou faites vérifier
la prise.
- Faites remplacer
l’interrupteur.
- Adressez-vous à votre
revendeur ou au SAV de
votre magasin.
- Adressez-vous au SAV de
votre magasin.
- Remplacez le disque.
- Adressez-vous au SAV de
votre magasin.
- Démontez le disque et
placez-le dans le bon
sens
- Remplacez le disque
- Alignez le support cache
lame et le disque.
- Affûter le disque avec une
Pierre
Vérifiez que la prise, la
rallonge et le câble
d’alimentation de la
machine sont bien à la
terre.
- Si l’un des composants
est défectueux, adressez-
vous au SAV de votre
magasin.
 Déclaration de conformité

Avenue du Moulin de la Jasse

BP 30
34750 VILLENEUVE LES MAGUELONE
Tél. 04 67 06 08 88
Fax. 04 67 06 08 85

déclare que la machine neuve désignée ci-dessous :

Scie de carrelage :

ARIANE RADIALE 200-760P

Code : 44 91 12

Est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes 2006/42/EC, 2006/95/EC i
2004/108/EC et aux normes européennes suivantes EN 61029-1:2009, EN12418:2000+A1:2009.

La personne autorisée à constituer le dossier technique:

Laurent Bléré

Avenue du Moulin de la Jasse

BP 30

F-34750 VILLENEUVE LES MAGUELONE – France

Villeneuve les Maguelone, 11.06.2012 Le Directeur d’Exploitation

Laurent Bléré

- 19 -