ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DE LA RIOJA

PRUEBA DE CERTIFICACIÓN

FRANCÉS

Datos del candidato Calificación final

Apellidos:

Nombre:

Modalidad:  Apto  No Apto

Convocatoria
Oficial Presencial Libre
Junio 2022

PRUEBA DE COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

INFORMACIÓN PARA EL CANDIDATO

• Esta prueba consta de tres tareas.

• Lea atentamente las instrucciones correspondientes a cada tarea.
• Debe registrar sus respuestas en el lugar indicado para ello en bolígrafo azul o negro.
• Los espacios sombreados están reservados a la corrección. No escriba en ellos.
• Escriba con letra clara y legible, que no lleve a dobles interpretaciones.
• Las respuestas incorrectas no penalizan.
• Debe apagar su teléfono móvil –que no podrá estar encima de la mesa– antes de que
comience la prueba.

• Duración de la prueba: 55 minutos.

TAREA 1 7 x 0,40 puntos

Lisez ces extraits. Puis, accordez un titre à chaque texte comme dans l’exemple 0.
Attention, il y a deux titres en trop.

Brèves anecdotes
0. Un Thaïlandais, âgé aujourd'hui de 42 ans, refuse de sortir de sa chambre depuis l'âge de 20
ans parce que ses parents ont refusé de lui offrir une moto, rapportait, hier, un journal de
Bangkok. Dans le courrier des lecteurs du journal, les parents de Dan Jaimun lancent un appel
à tous ceux qui pourraient trouver une astuce pour convaincre leur fils de sortir de sa chambre,
où il vit enfermé dans quelques mètres carrés depuis vingt-deux ans. Selon son père, Dan s'est
fâché lorsque ses parents ont refusé de lui acheter une moto.
Reuter

1. Paul Haldron, chauffeur de camion, mais surtout grand amateur de billard «snooker», s'était
fait porter malade pour pouvoir assister au championnat du monde. Mais les opérateurs de la
télévision, qui transmettaient les épreuves en direct à Crucible, dans le nord de l'Angleterre, ont
eu la mauvaise idée de faire un gros plan, au hasard parmi la foule, sur sa personne, attestant
ainsi de sa bonne santé aux yeux de 10 millions de téléspectateurs. Et l'un de ces 10 millions
de téléspectateurs n'était autre que son patron. Lorsque Paul Hadron est venu reprendre son
travail le lendemain, en se félicitant publiquement d'avoir retrouvé la santé, ce fut pour
apprendre qu'il était licencié.
Afp

2. Un consultant en affaires suédois a décidé de reconstituer le livre de 250 pages qu'il avait
écrit et qui a été malencontreusement découpé en 50 000 petites bandes de papier, a rapporté
un journal suédois. Ulf af Trolle avait travaillé treize ans sur ce livre consacré aux moyens de
résoudre les problèmes économiques dans les sociétés suédoises. Il venait d'achever son livre
en avril. Ayant confié l'unique exemplaire de son livre à une maison d'édition, Ulf af Trolle a, peu
de jours après, reçu une mauvaise nouvelle: un employé avait confondu la machine à
photocopier avec la machine à détruire les documents. Cette dernière découpe tous les
documents en petites bandes de papier. Ulf af Trolle n'a pas perdu son courage et il a embauché
plusieurs jeunes gens pour qu'ils l'aident à reconstituer le puzzle de 50 000 pièces…
Afp

3. La police urbaine de proximité du XIIe arrondissement de la capitale a décidément de la

chance... grâce aux téléphones portables. En moins d'une semaine, deux délinquants se sont
fait arrêter, trahis par des portables. Le premier avait agressé une vieille dame qui venait de
retirer de l'argent. Or, au cours du vol, le voyou avait laissé tomber son téléphone. Remonter
jusqu'à lui fut donc un jeu d'enfant. Le second a été encore plus stupide. Ayant lui aussi dérobé
le sac d'une vieille dame, il s'est allègrement servi du portable de sa victime pour téléphoner,
ce qui a permis de le localiser sans difficulté. Encore une fois, la police a bien ri. A défaut de
goûter aux joies procurées par les petits bijoux de la téléphonie mobile, les deux voleurs vont
bientôt découvrir les joies du parloir.
Marianne

4. Lorsque la jalousie se mêle à la débilité profonde, cela donne des anecdotes lamentables.
Ainsi dans un lycée professionnel de l'Aveyron, un jeune homme avait d'excellentes notes. Cela
ravissait ses parents et ses professeurs, mais pas du tout quatre de ses camarades. Jaloux, ils
décidèrent de se venger du petit génie. Ils l'attirèrent donc chez l'un d'eux. Là, ils l'immobilisèrent
sur une chaise et ils le tondirent ! Sans doute pensaient-ils que leur condisciple, tel Sanson,
tenait sa force de sa chevelure. Le tribunal les a condamnés à des travaux d'intérêt général. On
va certainement les affecter à la tonte des pelouses municipales !
Marianne
5. Les plongeurs qui effectuaient des travaux de nettoyage dans le port de Blyth, en Angleterre,
ont eu la surprise de découvrir un homard mesurant plus de 60 cm de long et probablement âgé
d'une trentaine d'années. Plus surprenant encore : le homard montait la garde sur... une montre,
qui, bien que recouverte de concrétions marines, fonctionnait encore. «Les homards sont des
animaux dotés d'un fort sens territorial, explique une spécialiste, et sans doute celui-ci a-t-il fini
par considérer que la montre faisait partie de son territoire.» Le crustacé a trouvé une nouvelle
demeure à l'aquarium local... en compagnie de sa chère toquante.
Marianne

6. Un coup de folie inconcevable d'après les voisins, qui évoquent un couple installé là de longue
date et qui n'avait jamais fait parler de lui. « On n'est pas vraiment au courant de ce qui s'est
passé, mais les policiers qui ont posé des questions aux riverains ce matin nous ont parlé
d'homicide volontaire », soupirait samedi une voisine incrédule. […] Le meurtrier, d'origine
ghanéenne, a fait l'objet d'une hospitalisation d'office en psychiatrie à l'hôpital de Gonesse,
immédiatement après les faits. L'enquête de police qui a été ouverte a été confiée à la sûreté
départementale du Val-d'Oise.
Le Parisien

7. Une enseignante d'une classe maternelle a été condamnée en mai dernier à Aix-Les-Bains
pour avoir mordu un élève de 4 ans « afin qu'il comprenne que mordre un camarade fait mal ».
Lucas avait mordu son camarade dans la cour de récréation. L’institutrice l'avait alors mordu à
son tour à l'avant-bras. Sa morsure avait laissé un cercle sur la chair du garçonnet, et sa mère,
estimant « inadmissible » le geste de l’institutrice, avait déposé plainte. Le procureur a dénoncé
la pédagogie « œil pour œil, dent pour dent » (c'est le cas de le dire !) et a réclamé une peine
de principe de 500 euros d'amende avec sursis.
Afp

Titres

A. Un boudeur obstiné
B. Technologie à la rescousse
C. Un ménage sans histoire
D. Attention enseignante méchante !
E. Grosse frayeur
F. Des mauvais copains
G. Des feuilles à la pelle
H. Un hôte géant
I. Attention on vous surveille !
J. Un verdict sans appel

0 1 2 3 4 5 6 7

CORRECCIÓN 
TAREA 2 8 x 0,40 puntos

Miss France, un concours sexiste ?

Un mètre soixante-dix minimum, "représentative de la beauté" - on cherche encore la

définition - célibataire et "non rémunérée" ? Voilà donc à quoi pourrait ressembler une petite
annonce en recrutement pour toute jeune femme en rêve de couronne, en l'occurrence celle
de Miss France.
Choquant ? Pourtant ces règles sont les mêmes pour tout concours de beauté qui se
"respecte", si on osait le présenter ainsi. Mais en 2021, en cette ère post-Metoo, et alors que
les militantes féministes de par la planète se mobilisent pour battre en brèche l'image de la
femme-objet et son hypersexualisation, arme redoutable encore surutilisée par les
publicitaires au nom des grandes marques, cela coince aux entournures des mensurations
imposées par ce concours.

Un concours centenaire

Jeunes femmes longilignes perchées sur stilleto, tenues "hyper" sexy, défilé en maillot de
bain échancré et chorégraphies suggestives au bras de danseurs, un cocktail de clichés bien
rodé mais surtout gagnant pour un programme créé en 1920, diffusé à la télévision depuis
1987 et qui, chaque année, bat des records d'audience lors de sa diffusion en direct en amont
de la période des fêtes. Faisant fi de la polémique, plus de sept millions de téléspectateurs
étaient devant leur écran pour voir l’édition 2021.

Des normes archaïques

Trois femmes affirment avoir dû renoncer à se présenter au concours car elles ne

satisfaisaient pas aux critères exigés par les organisateurs. Avec l'association "Osez le
féminisme", elles ont décidé d'attaquer en justice la célèbre émission.
Les requérantes demandent aux prud'hommes de condamner les organisateurs du concours
à supprimer de leur règlement ces clauses discriminatoires, comme celles interdisant de
fumer en public, ou de porter des tatouages visibles ou des piercings.
De son côté, Elisabeth Moreno - ministre de l'Egalité entre les femmes et les hommes -a ainsi
déploré des "normes passéistes et discriminantes”. « Pourquoi une Miss France ne pourrait
pas faire d'ironie, être maman ou poser seins nus pour lutter contre le cancer?", s'était-elle
interrogée lors d’un entretien à l’AFP.

Miss France, un concours féministe?

La directrice du concours Alexia Laroche-Joubert a déclaré sur franceinfo : "Je n’en peux
plus de cette culpabilisation de ces jeunes femmes qui, par choix, participent au programme.
C’est ça qui est archaïque : ne pas considérer que des femmes puissent décider de ce
qu’elles vont faire de leur vie." Pour elle, il faut regarder ce que deviennent les Miss
France:"Cheffes d'entreprise, comédiennes, influenceuses, elles s'assument, c'est ça, être
féministe!"

#PasTaMiss

Un nouveau mot dièse se classe parmi les plus repris ces jours-ci sur les réseaux
sociaux: #PasTaMiss.
Une chose est sûre, le spectacle aura bien lieu. Qui sait, le comité a le temps, d'ici là, de nous
surprendre et nous préparer des surprises pour redorer le blason de ce concours centenaire.
D'autres l'ont bien fait ! Sur d'autres scènes à travers le monde, de précédents concours de
"beauté“ ont devancé l'appel, en permettant de rendre visibles des candidates "différentes",
s'opposant aux diktats hétéronormatifs et bien plus proches de la réalité et des critères de
notre époque. Même si on peut regretter que les codes liés à ce style de spectacle restent
néanmoins inchangés.
Octobre 2021, TV5monde
Lisez le texte et cochez la bonne réponse, comme dans l’exemple 0.

0. Pour participer au concours, il faut :

a.  être au chômage et être célibataire
b.  mesurer au minimum 1m70 et être célibataire 
c.  répondre à une petite annonce

1. D’après le texte, les militantes féministes :

a.  dénoncent activement le sexisme du concours de Miss
b.  luttent contre l’image de la femme-objet
c.  se réclament de la surexploitation de l’image de la femme-objet

2. Le concours qui date de 1920 :

a.  conserve les formules qui marchent
b.  propose un défilé, des danses et un apéritif
c.  s’est réinventé au fil du temps

3. Lors de l’édition 2021 du concours :

a.  la diffusion télévisée a coïncidé avec la période des fêtes
b.  le programme a remporté un vif succès d’audimat
c.  les téléspectateurs ont boudé la retransmission

4. La ministre Elisabeth Moreno :

a.  prétend que les Miss posent seins nus contre le cancer
b.  regrette que les règles du concours soient vieux jeu
c.  soutient le maintien des règles du concours

5. La directrice du concours :
a.  accuse les candidates de ne pas assumer leurs choix
b.  dément que le concours porte préjudice à l’image de la femme
c.  encourage tous les profils professionnels à participer

6. La directrice A. Laroche-Joubert estime que le concours est :

a.  réservé à une élite
b.  un tremplin professionnel
c.  une porte d’entrée au mannequinat

7. Le mot dièse #PasTaMiss sur les réseaux sociaux sert à :

a.  dénoncer le concours
b.  soutenir les candidates
c.  voter pour la meilleure candidate

8. Le comité Miss France pourrait :

a.  adopter des changements pour améliorer son image
b.  changer le logo du concours pour renforcer son image
c.  préparer une surprise pour fêter ses cent ans
 TAREA 3 10 x 0,40 puntos

Marche ou rêve

D’un univers à l’autre, __0__ le pied sur l’île, vous entrez dans un nouveau monde. Un monde fait
de ponts en bois, de noisetiers et de saules, de petits sentiers sans prétention. Un monde où l’on
se laisse __1__ par le chant des oiseaux et charmer aux beaux jours par les œuvres de l’exposition
Sculptures en l’île. Le voyage à bord de la navette fluviale ne dure que quelques minutes. Jusqu’à
l’année dernière, c’était le papillon bleu qui enchantait le public par ses nombreuses traversées.
Mais depuis cet hiver, c’est désormais le Saint-Jean qui, gratuitement se charge du transport,
puisque l’île de Nancy n’est accessible qu’en bateau. Aucun pont ne fait la jonction avec la rive. Ne
vous y aventurez pas en plein hiver, vous __2__ de faire chou blanc. L’île a cette particularité de
n’ouvrir ces portes qu’à partir du mois d’avril. Jusqu’à la clôture de la saison à la fin du mois
d’octobre, les visiteurs __3__ cœur joie.

Une île en vogue

Au nord de la forêt domaniale de Saint-Germain en Laye, entre les villes d’Achères et d’Andrésy,
en plein cœur du département des Yvelines, l’île longue de 3000 mètres est située sur l’une des
boucles de la Seine. Amoureux d’art, flâneurs solitaires, promeneurs en famille ou visiteurs __4__
verdure…Tout le monde devrait y trouver son compte. Ouverts au public depuis 1993, les lieux
sont en réalité séparés en trois parties distinctes: l’île Nancy bien sûr, mais aussi l’île du Deant,
d’en bas, en aval. En 2018, 50 000 personnes ont découvert ou redécouvert le charme de ce
morceau de terre. __5__ l’arrivée du chemin de fer, en 1892, que l’île s’est peu à peu transformée
en un vrai lieu de vie, de passages et de sorties. Les Parisiens en manque d’espace s’y sont
retrouvés, les guinguettes et les locations d’embarcations ont commencé à faire la renommée de
l’île.

Les chemins du Trek’île

Ce qui frappe quand on s’y promène, c’est son caractère boisé, presque sauvage, loin du tout
bétonné de certaines îles de la région. Celle-ci semble avoir échappé aux effets du temps ; __6__
étourdis ! Se perdre dans la forêt est vite arrivé. Pour guider les promeneurs, un parc naturel a vu
le jour ces dernières années, délimitant différents chemins de randonnée. Le Trek´ île, c’est son
nom, propose en tout cinq sentiers schématiques. Celui des bois et vergers vous immergera dans
une ambiance proche de la jungle __7__ celui de la petite Seine vous conduira à proximité du
barrage. Si vous désirez partager l’espace avec des animaux, privilégiez le sentier forestier qui
vous fera rencontrer plusieurs espèces d’oiseaux et un pigeonnier où vivent des chauves-souris.
Tournés vers un objectif de respect de la biodiversité et des espèces vivant sur place, les sentiers
Trek île avaient rencontré une certaine hostilité au moment de leur création en 2016. Aujourd’hui,
les visiteurs sont au rendez-vous. Les assidus de randonnée devraient __8__ être déçus cette
année puisque la mairie annonce que les sentiers ne seront pas accessibles à l’ouverture de l’île,
en raison de problèmes techniques. La tranquillité des lieux va de pair avec le faible nombre
d’occupants.

Réservé aux poissons

L’île est dotée d’un dispositif unique dans la région, que les plus jeunes auront plaisir à découvrir:
une passe à poissons. Il s’agit d’une rivière artificielle qui tente de recréer les conditions d’un cours
d’eau naturel. L’objectif est de faire revenir des espèces migratrices en leur facilitant la remontée
du courant. Sorti de terre en 2011, cet outil est une __9__ pour toutes les espèces de poissons,
quelles qu’elles soient (saumon, brochet, gardon, anguille…) en leur facilitant la circulation.
Terminés les barrages filtrants ou les chutes d’eau de plusieurs mètres. Contrairement à d’autres,
cette passe à poissons ne fonctionne pas par bassins successifs. Sur place, un circuit pédagogique
a même été créé pour expliquer son rôle. Deux passerelles offrent une vue __10__ la rivière longue
de 180 mètres et large de 10 mètres. L’ensemble se fond particulièrement bien dans le paysage et
crée une harmonie propice au rêve et à la détente. C’est dans l’ADN de l’île.
 Echappées belles, mai 2021

Cochez l’option qui complète correctement chaque blanc, comme dans l’exemple 0.

0.  en prenant
 en mettant 
 en glissant

1.  bercer
 couler
 tomber

2.  aviez risqué d’
 risqueriez d’
 risquiez d’

3.  prennent à
 mêlent à
 s’en donnent à

4.  en cherche de
 en quête de
 en proie à

5.  Bien que
 Ce n’est qu`à
 Dès

6.  alors que
 chance aux
 gare aux

7.  même si
 si bien que
 tandis que

8.  auparavant
 désormais
 toutefois

9.  aubaine
 entrave
 malchance

10.  époustouflant
 imprenable
 surplombant
 PRUEBA DE COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

CLAVE DE RESPUESTAS

TAREA 1 7 x 0,40 puntos

0 1 2 3 4 5 6 7

A I G B F H C D

CORRECCIÓN 

En trop : E, J

TAREA 2 8 X 0,40 puntos

1. D’après le texte, les militantes féministes :

b.  luttent contre l’image de la femme-objet

2. Le concours qui date de 1920 :

a.  conserve les formules qui marchent

3. Lors de l’édition 2021 du concours :

b.  le programme a remporté un vif succès d’audimat

4. La ministre Elisabeth Moreno :

b.  regrette que les règles du concours soient vieux jeu

5. La directrice du concours :
b.  dément que le concours porte préjudice à l’image de la femme

6. La directrice A. Laroche-Joubert estime que le concours est :

b.  un tremplin professionnel

7. Le mot dièse #PasTaMiss sur les réseaux sociaux sert à :

a.  dénoncer le concours

8. Le comité Miss France pourrait :

a.  adopter des changements pour améliorer son image
TAREA 3 10 X 0,40 puntos

1.  bercer
 couler
 tomber

2.  aviez risqué
 risqueriez d’
 risquiez d’

3.  prennent à
 mêlent à
 s’en donnent à

4.  en cherche de
 en quête de
 en proie à

5.  Bien que
 Ce n’est qu’à
 Dès

6.  alors que
 chance aux
 gare aux

7.  même si
 si bien que
 tandis que

8.  auparavant
 désormais
 toutefois

9.  aubaine
 entrave
 malchance

10.  époustouflant
 imprenable
 surplombant