Conception – Réalisation

pour la refonte de l’usine

des eaux usées de CLICHY

Plaque de repérage & identification équipements

Spécification générale

C 18/10/18 AMARTIN LPINARDI BAIMARD AVS MàJ suite FOB et Obs exploitant
B 08/06/18 AMARTIN HDS LPI BAIMARD AVS Première diffusion
A 16/04/18 JDEYE HDS LPI BAIMARD INF Pour contractualisation
Etabli par Vérifié par Approuvé par
Rev. Date Statut Description
nom visa nom visa nom visa

N° MARCHE : 2015 15068 FORMAT : AUCUN ECHELLE : sans objet PAGE : 4 ,

EMETTEUR : CODIFICATION :

GEPUR 52-ESO-SGE-GEN-0011
Ce document comporte des informations confidentielles propriétés du groupement
Il ne peut être reproduit ou utilisé sans une autorisation de l'émetteur
I - OBJET Rév.

Ce document a pour objet de définir les différentes plaques de repérage et d'identification des équipements et armoires électriques installés
dans le cadre de la refonte de l'Usine des eaux usées de Clichy. Ces plaques sont :
 Les plaques signalétiques constructeur (caractéristiques de l'équipement) intégrant les informations relatives à la certification CE
(Machine, Atex, ESP,…)
 Les plaques de repérage des équipements process et des équipements électriques.
 Les plaques d'identification des trappes.

Les tuyauteries et gaines font l'objet d'un repérage spécifique décrit par la spécification n° 52-ESO-SGE-GEN-0014 : "Repérage, teintes des
tuyauteries et gaines"
Le repérage des câbles et chemins de câbles est décrits dans le document n°52-ESO-NTE-GEN-0040 "Repérage des câbles et chemins de
câbles"
La signalétique réglementaire de santé et de sécurité dans les ouvrages et locaux n'est pas traitée dans cette spécification

II - GENERALITES
Toutes les étiquettes et plaques seront réalisées au moyen de systèmes inamovibles (collage interdit), incorrodables et clairement visibles.
Elles seront disposées à un endroit accessible à la lecture, n’entraîneront aucune gêne pour la maintenance et n’entraveront pas les
mouvements fonctionnels des équipements.
Par ailleurs, elles ne génèreront aucun risque pour l’exploitant (coupure sur angle vis par exemple).
Les plaques devront résister à leur environnement (intérieur, extérieur, humidité, chaleur, froid…) et les inscriptions qui y seront portées
C
devront demeurer lisibles même après nettoyage de l'équipement.

III - PLAQUE SIGNALETIQUE CONSTRUCTEUR

Cette plaque est apposée sur l’équipement par le constructeur. Elle doit porter de manière lisible et indélébile un marquage comprenant au
minimum, les indications minimales suivantes :
 Nom et adresse du fabricant
 Marquages réglementaires (« CE », ATEX, charges de levage, etc. si ceux-ci ne font pas l’objet d’une plaque supplémentaire ou d’une
indication autre sur l’équipement, cf. § I),
 Désignation de la série ou du type,
 Numéro de série,
 Année de construction.

En fonction du type d'équipement, la plaque devra également porter toutes les indications indispensables à la sécurité d’emploi (exemple :
vitesse maxi de rotation de certains éléments tournants, tension électrique, diamètre maxi des outils pouvant être montés, charge maximale,
etc.…) ainsi que toutes les indications imposées par des normes de conception.

Pour chaque type d'équipement, le GEPUR demande qu'un fac-similé d'une plaque renseignée lui soit transmis et qu’une copie figure dans le
dossier du fournisseur.

Cas des pompes

Les pompes doivent disposer de 2 plaques : une sur l'équipement et une sur le tableau d'automatismes
Les indications minimales à y porter sont les suivantes :
 Débit en m 3/heure
 Hauteur manométique en mètres
 Nature du liquide pompé
 Vitesse de rotation en tr/mn
 Sens de rotation
 Rendement de la pompe pour le débit et la hauteur manométrique indiqués

IV - PLAQUE "REPERE EQUIPEMENT"

IV.1 Plaques équipements "process"

Tout équipement repéré sur un schéma procédé (schéma "process", document de type PID) doit être prévu avec deux plaques identifiées à
ce repère d’équipement : soit, une plaque principale fixée sur l’équipement et une plaque secondaire, identique à la 1ère, qui elle sera fixée à
proximité de l’équipement, permettant de le localiser géographiquement.
 Le « repère équipement » qui constitue le TAG est établi dans le respect du document n°52-ESO-NTE-GEN-0004 "Codification des matériels". Ce TAG est généralement indiq
 Les plaques devront être établies, en conformité avec les exigences du DOE, de la manière suivante :
- ajout de "CY-" en tête de tag
- suppression du code zone de fin de tag
Exemple : 7D-RL-1100-D40 devient CY-7D-RL-1100

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0008 Page 2 de 4

IV.2 Plaques équipements électriques

Tout équipement électrique doit être repéré via une plaque d'identification

• Le repère qui constitue le TAG est établi dans le respect du document n°52-ESO-NTE-GEN-0004 "Codification des matériels".
• Le repérage des câbles électriques et chemins de câbles est défini dans le document n°52-ESO-NTE-GEN-0040.
Les codifications indiquées sur les documents d'électricité sont déjà établies en conformité avec les exigences du DOE.

IV.3 - Dimensions standard

 Plaque : blanche de 150 x 50 mm C

 Caractères : hauteur = 12 mm, épaisseur du trait = 1,5 mm C
 Police : couleur noire, Gras pour le Tag PID, Normal pour le libellé C
 Largeur minimale du Tag PID = 85mm C
La hauteur des lettres du libellé (pas du TAG) peut-être abaissée si plusieurs lignes sont nécessaires C
Exemple de plaque repère :

IV.4 - Dimensions pour petits gabarits

 Plaque : blanche de 75 x 30 mm C
 Caractères : hauteur = 5 mm, épaisseur du trait = 1 mm C
 Police : couleur noire, Gras pour le Tag PID, Normal pour le libellé C
 Largeur minimale du Tag PID = 55mm C
La hauteur des lettres du libellé (pas du TAG) peut-être abaissée si plusieurs lignes sont nécessaires C
Exemple de plaque repère :

IV.5 - Vannes, clapets robinetterie et accessoires hydrauliques

En plus du repère PID, Il devra être apposé des étiquettes signalétiques précisant la fonction, le sens de traversée du fluide et la position
normale des équipements.

IV.6 - Trappes

Chaque trappe sera dotée d’une plaque d’identification indiquant de manière indestructible son Repère GMAO et la catégorie à laquelle elle
C
appartient, en relation avec le cahier de trappe.
En cas de risque identifié lors de l’ouverture ou de la descente par la trappe, il sera identifié sur la trappe par la mise en place du
pictogramme réglementaire correspondant. et conforme à la norme NF EN ISO 7010
Chaque trappe devra comporter en complément :
 Un pictogramme conforme à la norme NF EN ISO 7010 précisant son type (visualisation, manutention, descente de personnel)
 La mention "Mise en place des gardes-corps obligatoire avant ouverture " pour les trappes de manutention et de descente de personnel

IV.7 - Matériaux

 « DILOPHANE », caractères noirs sur fond blanc,

Si impossibilité technique uniquement :
 ACIER INOXYDABLE, caractères gravés en noir (non frappés), obligatoire pour les pompes,
 ALUMINIUM (ou alliage d’aluminium), marquage identique à l'acier inoxydable.

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0008 Page 3 de 4

IV.8 - Fixation

Le positionnement devra se faire sur une partie visible et non amovible de l’équipement, et devra tenir compte de la position de l’équipement
dans son environnement une fois installé (visibilité requise depuis les zones de passage et d'accès).
Le système de fixation devra être compatible avec le matériau support et son traitement de surface éventuel.
Pour les étiquettes standards :
 Colle de fixation haute performance (étiquettes autocollantes proscrites). Une attention particulière à la préparation du support sera
apportée.
 Si impossibilité technique, fixation par collier de serrage (ajout de 4 trous Ø = 5 mm) C
Pour les petites étiquettes :
 Colle de fixation haute performance (étiquettes autocollantes proscrites). Une attention particulière à la préparation du support sera
apportée.
 Si impossibilité technique, fixation par collier de serrage (ajout de 4 trous Ø = 5 mm) ou attache mécanique à l’équipement au moyen de
C
chainette, vis, rivet.

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0008 Page 4 de 4