Programme Ete 2023 Site

PB- PP B-90
BELGIE(N) - BELGIQUE
été
été 2023
2023
ACTIVITéS DE VACANCES
ACTIVITéS DE VACANCES
Jeunesse
Jeunesse à àBruxelles
Bruxelles asbl
asbl
Secrétariat
Secrétariat des activités
des activitésdedevacances
vacances
Avenue de l’Héliport 56
Avenue de l’Héliport Tel – 1000 Bruxelles
56 –: 02/274.21.10
1000 Bruxelles
Tel : 02/274.21.10 Fax : 02/274.21.20
jeunesse.asbl@brucity.be
jeunesse.asbl@brucity.be
www.jeunesseabruxelles.be
www.jeunesseabruxelles.be
Horaires d’ouverture :
9h00-13h00Horaires d’ouverture :
et 13h30-17h00
9h00-13h00 et 13h30-17h00
Périodique
Périodique
de l’asbl Jeunesse à Bruxelles
de l’asbl Jeunesse
Bulletin n°79 -àÉté
Bruxelles
2023
Bulletin n°79 - Été 2023
Editeur responsable
F. Hariche - Avenue de l’Héliport
Editeur 56
responsable
F. Hariche - Avenue 1000 Bruxelles56
de l’Héliport
1000 Bruxelles
Avec le
soutien
Avecdele
soutien de
Le mot de
l’échevine
Chers parents,
Les vacances d’été frappent déjà à votre porte ! En adéquation avec les nouvelles
réformes scolaires, nous avons mis en place une offre adaptée pour vos enfants
afin qu’ils puissent profiter au maximum de leurs congés. Une fois encore, un été
riche en découvertes, en détente et surtout en amusement les attend !
Les stages se dérouleront dans un premier temps du 10 au 20 juillet ; puis du 14

au 25 août. Des thématiques variées leur seront proposées ; de la nature à l’art
tout en passant par les activités sportives ou encore de la musique. Il n’y a aucun
doute, les enfants trouveront l’option qui leur conviendra le mieux !
Du 10 juillet au 18 août, les centres de Combreuil et de Mariakerke ouvriront à

nouveau leurs portes pour les 6 à 12 ans. Ces séjours résidentiels permettent de
se retrouver en groupe et de vivre d’inoubliables expériences à travers diverses
thèmatiques comme la nature, les médias, l’art… De quoi passer un fabuleux
séjour .
Enfin, de nouvelles aventures attendent vos enfants en plaines de vacances. « la

fôret enchantée. » ? « Ma planète bien aimée » « Bruxelles en 3023 » ? Ou encore
« Un monde en couleurs » ? Elles inviteront vos enfants du 10 juillet au 23 août,
à découvrir et à en apprendre davantage sur les faces cachées de la planète bleue.
En vous remerciant de la confiance que vous nous témoignez, je vous souhaite un

joyeux été en notre compagnie, plein de découvertes et de convivialité.
Recevez l’expression de mes sentiments les meilleurs !
Faouzia HARICHE
Échevine de l’Instruction Publique,
de la Jeunesse, des Ressources Humaines
Présidente de Jeunesse à Bruxelles asbl
2
Planning
été
Toutes les activités proposées par l’asbl Jeunesse à Bruxelles, mandatée par le Service
Jeunesse de la Ville de Bruxelles, sont agréées par l’Office de la Naissance et de l’Enfance
(ONE). Elles accueillent vos enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés en
maternelle ou en primaire).
Les stages
Du lundi 10 juillet au vendredi 14 juillet 2023 p.5
Du lundi 17 juillet au jeudi 20 juillet 2023 p.9
Du lundi 14 août au vendredi 18 août 2023 p.13
Du lundi 21 août au vendredi 25 août 2023 p.17
Modalités pratiques p.21
Les séjours
Du lundi 10 juillet au vendredi 21 juillet 2023
Séjour à Combreuil 6 à 9 ans p.25
Séjour à Mariakerke 9 à 12 ans p.25
Du lundi 24 juillet au vendredi 04 août 2023
Du lundi 7 août au vendredi 18 août 2023
Les plaines
Du lundi 10 juillet au mercredi 23 août 2023
Thème des plaines de vacances: Juillet :“La forêt enchantée” p.33
: “ Bruxelles en 3023 ....
: Août : “ Un monde en Couleurs”
: “ La forêt enchantée”
Adresses des plaines de vacances : p.34
3
Descriptif
stages
Le maintien de nos activités reste tributaire des mesures du SPF Santé pour
lutter contre la propagation du COVID-19 qui pourraient évoluer selon la
situation sanitaire globale.
Les stages accueillent vos enfants pendant une semaine, du lundi au vendredi. Autour
d’un thème, les enfants découvrent de nouvelles disciplines dans un cadre chaleureux
et ludique où place est laissée à la créativité et à l’épanouissement, le tout entrecoupé de
moments de pure détente. Animateur·trices et enfants portent ensemble un projet tout
au long de la semaine. Le dernier jour du stage est souvent l’occasion de présenter aux
parents le travail effectué par les enfants à travers un spectacle ou une exposition. Lors de
certains stages, les enfants auront la possibilité de partir en excursion.
Les stages sont des lieux d’apprentissage de la vie en groupe : le respect de l’autre, le partage,
la collaboration et l’expression. L’autonomie de chacun, y compris des plus petit.e.s, la
prise et le partage des responsabilités en groupe sont particulièrement valorisés.
Arts plastiques Nature / Géographie

Théâtre et expression corporelle Multimédias
Sport / Psychomotricité Musique / Danse
4
Stages
été
Modalités pratiques en fin de section
Les aventures d’Astérix et Obélix

16 enfants de 3 à 5 ans
École fondamentale Emile Jacqmain
Rue Véronèse, 21 - 1000 Bruxelles
Découvrons ce petit village gaulois célèbre pour sa joie de vivre. Obélix et ses menhirs,
Idéfix son petit chien, Astérix le malin et tous leurs compagnopns nous entraînerons
dans leurs aventures. Inspirons-nous de leurs banquets gargantuesques et de leurs
coutumes. Nous danserons leur folklore en rythme avec des instruments et peindrons
et bricolerons des tas de petits accessoires.
Les mystères de la roue chromatique En partenariat avec le Théâtre du

24 enfants de 3 à 5 ans Mirage
École maternelle de Heembeek
Rue François Vekemans, 38 - 1120 Bruxelles
Plongeons au coeur de l’oeuvre de Johannes Itten et de son cercle chromatique. Nous

apprendrons ensemble les nuances entre les couleurs et nous nous amuserons à les
assembler, les mélanger et les transformer de multiples manières. Découvrons cette
mystérieuse roue chromatique en chansons, en danses et en bricolages. Au programme:
une semaine haute en couleurs !
Les artistes en couleurs

École maternelle Eclusier Cogge
Rue de l’Eclusier Cogge, 14 - 1000 Bruxelles
Explorons un univers coloré à travers différents artistes tels que Paul Klee, Henri
Matisse, Hervé Tullet, et bien d’autres. Nous nous laisserons porter par leurs oeuvres
en mobilisant nos différents sens. De la vue au toucher, nous apprendrons diverses
techniques artistiques et construirons nos propres oeuvres d’arts aux mille couleurs.
5
Stages
été
Encanto
Ecole maternelle Christian Merveille-Cureghem
Rue de la Buanderie, 33 - 1000 Bruxelles
Tout comme dans le dessin animé, nous partirons à la découverte d’une fabuleuse
maison magique où chacun.e est doté.e de pouvoirs particuliers? Pendant une se-
maine, nous ferons nous aussi partie de la grande famille Madrigal, ce qui nous per-
mettra d’expérimenter leurs pouvoirs magiques. Le pouvoir de la nature nous fera
explorer les environs et le pouvoir des animaux nous permettra de découvrir de nou-
velles espèces. Nous nous amuserons lors d’activités sportives grâce au pouvoir de la
force. Une aventure pleine de découvertes et d’amusement nous attend !
Mini-olympiades
Palais du Midi
Rue Roger van der Weyden, 3 - 1000 Bruxelles
Bienvenue sur notre Mont Olympe ! Ici, découvertes sportives et amusement sont
au rendez-vous pour notre propre version des Jeux Olympiques. Nous découvrirons
toujours en nous amusant, de nombreuses disciplines sportives et nous nous initierons
aux sports déjà existants. Nous créerons aussi de nouvelles catégories et même de
nouveaux sports ! En route donc pour de nouvelles aventures durant toute cette
semaine à la conquête de nos mini-olympiades !
Au coeur de la forêt En partenariat avec Anneessens 25
Ecole fondamentale Emile André
Rue Haute, 107 - 1000 Bruxelles
Promenons-nous entre les ombres des arbres et écoutons tous ces petits bruits qui
animent la forêt et nous rappellent ses habitants. Observons les vines des feuilles
translucides, les insectes qui s’agitent tout autour de nous et sentons tout ce que
la nature nous offre. Donnons vie à nos trouvailles en inventant des jeux et leurs
accessoires.
6
Stages
été
Le monde à travers les sens

Centre éducatif Box 120
Blv. Emile Bockstael, 120 - 1020 Bruxelles
Embarquons pour une semaine inoubliable et remplie de savoirs à travers le monde.
Grâce à nos cinq sens, nous pourrons entendre des sons, goûter des saveurs, contempler
d’incroyables paysages, sentir de nouvelles odeurs et puis toucher des choses. Le tout
venu de partout dans le monde. Une semaine pleine de sensations !
Impressions en tout genre

Centre sportif et culturel Tour à plomb
Rue de l’Abattoir 24 - 1000 Bruxelles
Partons à la découverte de la gravure et de l’imprimerie via une multitude de
techniques différentes ! Apprenons ensemble à maîtriser les codes et les techniques
de la couleur et des motifs. Nous créerons nos pochoirs, dessinerons et sculpterons
nos chefs d’oeuvres. Nous observerons et explorerons le monde qui nous entoure au
quotidien avec des yeux de créateur/trices.
Hisse et eau
Maison des Enfants Les Moussaillons
Rue Saint-André, 2 - Bruxelles
Du lac, aux rivières et aux océans en passant par la mer, nous voguerons à la décou-
verte du monde aquatique. Préparons des expériences scientifiques sur l’eau pour
connaître tous ses mystères. Nous utiliserons nos bricolages pour partir en explo-
ration et fabriquerons nos costumes de marin.e.s. Partons à la recherche du trésor
abandonné dans une véritable chasse aux trésors grandeur nature. A l’abordage !
7
Stages
été
Dans mon assiette

Lagere school Koningin Astrid
Avenue Mustaard 69 - 1020 Laeken
Qui n’a jamais souhaité découvrir de nouvelles saveurs tout en respectant notre belle
planète ? Nous aurons la chance d’apprendre à mener une alimentation plus durable et
écologique en jouant aux chef.fe.s cuistos ! Partons à la découverte des produits locaux
et de saison et de la fabrication de nos aliments préférés. Cette semaine s’annonce
riche en découvertes pour nos papilles gustatives !
Un été haut en couleurs En partenariat avec le Design Museum

Brussels
Design Museum Brussels
Place de Belgique, 1 - 1020 Bruxelles
Préparons-nous pour un été inoubliable, ensoleillé et haut en couleurs ! Devenons

tour à tour graphistes, illustrateur.trice.s ou encore dessinateur.trice.s. Nous
expérimenterons et découvrirons différentes techniques d’impression, de découpage
et de pliage pour le papier et le textile. Nous fabriquerons nous-même du papier et
des teintures naturelles. Nous créerons des tampons et des timbres de toutes les formes
et de toutes les couleurs pour décorer des cartes postales à envoyer à nos proches.
Sérigraphie, pochoir, collage, toutes ces techniques n’auront plus aucun secret pour
nous !
Omnisports et découvertes sportives

Centre culturel et sportif Pôle Nord
Chaussée d’Anvers, 208 – 1000 Bruxelles
Une semaine pleine d’activités pour se défouler tout en s’amusant ! Au programme,
diverses disciplines sportives, connues ou moins courantes : badminton, handball,
volley-ball ou encore ultimate frisbee ! Nous allierons coordination, anticipation,
souplesse et dynamisme pour passer une semaine sportive tout en s’amusement!
8
Stages
été
Du lundi 17 juillet au jeudi 20 juillet 2023

Les stages seront fermés le vendredi 21 juillet 2023( jour férié)
Nos amis les chiens

Chiens de salon, chiens de traineau ou encore chiens policiers, découvrons le plus

fidèle ami de l’Homme. Les 101 dalmatiens, la Belle et le clochard, Belle et Sébastien
ou Rox et Roucky seront autant d’histoires qui nous permettront de les connaitre.
Nous rythmerons le tout en musique, nous mimerons des petites scènes et nous
réaliserons des tas de bricolages.
En partenariat avec le Théâtre du

Mon jardin pop-up
Mirage
Ecole maternelle de Heembeek
Rue François Vekemans, 3 -1120 - Neder-over-Hembeek
Apprenons les techniques de base du pop-up et jouons avec nos nouvelles connaissances
pour imaginer notre jardin miniature. Mélangeons les couleurs et mixons les matériaux
afin de faire pousser notre jardon de rêve dans une boite en carton. Nous irons explorer
la nature et nous nous inspirerons de nos trouvailles pour les intégrer à nos oeuvres.
9
Stages
été

Fleurs en couleurs
Durant cette semaine, nous découvrirons le monde merveilleux des fleurs et de toutes
les couleurs qui les composent. Qu’est-ce que la nature a à nous offrir ? Quelles est la
signification des fleurs que nous offrons aux gens que nous aimons ? Nous répondrons
à toutes ces questions et à bien d’autres, grâce à des ateliers artistiques et ludiques
mêlant découvertes et amusement !
Un monde caché sous nos pieds

Trésors enfuis, petits insectes et multiples végétaux vivent sous nos pieds, à l’abri
des regards. Mais qui sont-ils ? Nous irons jouer aux petit.e.s explorateur.trice.s
afin de découvrir un monde aussi riche que fascinant ! Préparons-nous pour nous
un grand bol d’air frais et d’activités ludiques, sportives et créatives durant cette
semaine surprenante !
La nature sous toutes ses couleurs En partenariat avec Anneessens 25

Palais du Midi
Sortons prendre l’air et profiter des rayons du soleil pour nous oxygéner. Nous
multiplierons les activités en extérieur : jeux en forêt, construction de cabanes, activités
artistiques, observation des insectes, recettes avec les légumes du potager, il y en aura
pour tous les goûts ! Nous nous servirons de la nature et de ce qui nous entoure pour
apprendre et développer nos sens tout en nous amusant.
10
Stages
été

Ca déménage
Poussons les tables, les chaises et les murs pour laisser place à un nouveau monde imaginé tous.
tes ensemble. Nous explorerons les matières, les couleurs et les formes afin de construire des
parcours, des cachettes et des jeux collectifs. Nous nous réapproprierons l’espace et laisserons
libre cours à notre imagination pour donner vie à nos idées les plus fantaisistes.
Coquillages et crustacés
Cette semaine, nous partirons à la découverte du monde marin et des merveilles qui
s’y trouvent. Nous larguerons les amarres vers la vie aquatique où nous découvrirons
des poissons de toutes tailles, des coquillages de toutes les formes et des crustacés
de toutes les couleurs. Après une semaine d’expédition, d’ateliers artistiques et
d’amusement, la faune et la flore aquatique n’auront plus aucun secret pour nous !
Peut-être même que les pirates et les sirènes se joindront à nous ...
Monstres et créatures magiques

Nous sommes des monstes ! Réveillons le monstre qui sommeille en chacun.e d’entre
nous : petits lutins ou fées des bois avec de grands pouvoirs magiques, autant de
personnages auxquels nous donnerons vie avec du papier, de la colleet des ciseaux.
Nous découvrirons ce que ces créatures ont à nous dire et écouterons leurs histoires
merveilleuses.
11
Stages
été

Missions très spéciales
Maison des Enfants Les Moussaillons
Rue Saint-André, 2 - 1000 Bruxelles
Réveillons notre âme de Sherlock Holmes afin de partir en mission au cœur de la

Grande-Bretagne ! Ne serait-ce pas une grande aventure mêlant enquête et amuse-
ment qui nous attend ? Pendant une semaine, préparons-nous à découvrir la culture
d’outre-manche tout en affutant notre âme de détective. Manoirs hantés et monstre
du Loch Ness croiseront peut-être notre route….
Reporters en herbe
Lagere school Koningin Astrid
Avenue Mustaard 69 - 1020 Laeken
Nous nous mettrons dans la peau de journalistes en herbe afin de découvrir le monde
de l’écriture et du divertissement. Nous irons à la découverte du monde qui nous
entoure et nous ferons preuve de curiosité, de créativité et d’imagination afin de créer
notre petit journal. Plutôt écriture ou vidéo ? Et pourquoi pas les deux !
Omnisports et natation
Courir comme une gazelle, taper dans un ballon ... et surtout s’amuser en se défoulant
ensemble. Athlètes en herbe, nous avons devant nous une semaine d’activités sportives
toutes plus diverses et variées les unes que les autres : volley-ball, basketball, baseball
et pleins d’autres sports insolites encore ! Sans oublier la natation tous les après-midis
! A vos baskets et vos maillots de bain : Prêt.e.s ? Feu ... Partez !
12
Stages
été

Les stages seront fermés le mardi 15 août 2023 (jour férié)
En route pour le cirque
Rentrons en scène sur la piste de cirque. Jongleur.se.s, équilibristes, trapézistes,

écuyer.e.s et clowns nous entraînerons dans leurs aventures. Nous découvrirons
les musiques du cirque et nous les rythmerons avec des petites percussions. Nous
mettrons en scène ces histoires, nous peindrons et nous bricolerons tout ce petit
monde coloré.
Les petit.e.s aviateur.trices En partenariat avec le Théâtre du

Mirage
Mettons nous dans la peau d’apprenti.e.s aviateur.trice.s et fabriquons nos propres

avions et inventions en papier. A l’aide de pliages simples, donnons naissance
à d’élégants objets volants qui glisseront dans les airs durant de longues minutes.
Apprenons les bases du pliage des avions et racontons des histoires pour nous évader
dans les airs et découvrir de nouveaux horizons.
13
Stages
été

Les stages seront fermés le mardi 15 août 2023 (jour férié
Kangourous et didgeridoo
Bwing bwing bwing, sautons avec les kangourous à la découverte de l’Australie. Nous
suivrons le son des didgeridoo, ce célèbre instrument aborigène et nous écouterons
les légendes et les contes des peuples de la plus grande île du monde. Nous allons
sillonner le désert et aller à la découverte des koalas. Chantons, explorons, découvrons
tous ensemble ce pays si loin mais si beau.
Les 4 éléments
La terre, l’eau, le feu et l’air sont partout autour de nous mais les connaissons nous
vraiment ? Sommes-nous capables de les maitriser ? Laissons-nous porter par les
vents chauds de l’été et partons tout feu, tout flamme vers une belle semaine d’aven-
ture qui nous attend ! Plongeons tous ensemble dans un voyage extraordinaire qui
mêlera expérimentation et amusement.
Sport pour tous.tes

Palais du Midi
Un stage pour les passionné.e.s de sport ! En nous défoulant à travers différentes

activités sportives, nous exercerons notre coordination et notre souplesse mais aussi
notre esprit d’équipe et notre cohésion. Nous partirons à la découverte de différents
sports tous.te.s ensemble durant une semaine pour faire le plein d’énergie !
14
Stages
été

Le monde miniature
Découvrons le monde de la maquette et des possibilités de mises en forme qu’elle
propose. Grâce à son panel de techniques à expérimenter, nous pourrons créer des
maisons miniatures, des coupes géologiques ou même des paysages encore jamais
observés. La seule limite sera celle de notre imagination !
La science dans tous ses états

Pourquoi il y a-t-il parfois des arcs-en-ciel ? Pourquoi les canards flottent-ils sur l’eau?
Pourquoi marchons-nous debout et le chien à 4 pattes ? Au travers d’expériences
ludiques et de sorties, nous chercherons à répondre nous-mêmes aux drôles de
questions que nous nous posons. Imaginons des réponses, testons nos idées, observons
ce qui nous entoure pour tenter de mieux comprendre le monde dans lequel nous
vivons.
15
Stages
été

Recup’Art
Dans l’atelier de l’inventeur.trice, il n’y a pas de problème, juste des solutions ! Sortons
nos outils et récupérons des matériaux de la vie quotidienne pour créer de nouveaux
objets : un garage pour nos jouets, un mini parc d’attraction, un jeu de billes ou
encore une maquette pour donner une vie à nos jeux préférés. Les possibilités sont
infines !
Wushu Shaolin En partenariat avec RassemblART
Initions-nous le temps d’une semaine aux différents arts Shaolin et notamment à
son célèbre Wushu. Nous apprendrons leur philosophie unique et bienveillante ainsi
que certaines de leurs techniques de self-défense. Nous pratiquerons la méditation, le
développement du corps et de l’esprit. Nous nous détendrons grâce à quelques jeux
ludiques.
16
Stages
été

Don Quichotte et les moulins
Découvrons ce personnage haut en couleurs au travers des fables espagnoles en faisant

un petit tour du côté des moulins. Nous apprendrons leur fonctionnement jusqu’à
la fabrication du pain. Nous rythmerons le folklore castillan et nous danserons le
flamenco au son des castagnettes. Nous peindrons une grande fresque et bricolerons
des accessoires.
Tangram : un carré, mille jeux En partenariat avec le Théâtre du

Mirage
Un jeu peut en cacher plein d’autres ! Cette semaine, nous découvrirons le tangram,
ce fameux jeu chinois et tenterons d’élucider tous ses mystères. Nous allons emboîter,
encastrer, empiler les sept pièces pour leur faire prendre mille-et-une formes
différentes. Animaux, objets ou figures diverses, toutes ces formes prendront vie selon
nos envies et notre créativité.
Cachons nous dans les bois

Quoi de plus ressoursant que de se construire un petit refuge à soi caché du monde
extérieur ? En quoi ressemblerait notre endroit idéal ? De quelle couleur serait-il ?
Quels objets feraient partie ? Nous nous amuserons à imaginer cet espace et une fois
qu’il sera construit, nous aurons tout le loisir d’y faire du bricolage, de déguster de
bonnes recettes ou encore de se raconter de belles histoires.
17
Stages
été
Amazone
Prenons la direction de l’Amérique du sud et embarquons sur un bateau qui nous
mènera tout droit en Amazonie à la découverte de l aplus grande forêt du monde et
des gens qui y habitent. Dénichons les anacondas, cherchons les piranhas, fabriquons
des outils et camouflons-nous pour écouter les bruits de la forêt. Allons aussi à la
rencontre du shaman et écoutons ses histoires. Nous allons devenir de vrai.e.s
explorateur.trices.s en voyageant le long du fleuve Amazone.
Cumulets et pirouettes
Palais du Midi
Qui a dit que c’était facile de faire des cumulets et des pirouettes ? Nous sommes
petit.e.s mais nous sommes fort.e.s. Nous allons apprendre à en faire en nous amusant.
A la fin de la semaine nous allons devenir des expert.e.s du cumulet, de la pirouette,
de l’acrobatie et de la rigolade. Fous rires, rouli-boulis, gymnastique et amusement
garantis.
18
Stages
été
Les paysages invisibles

Explorons le monde de l’invisible et l’impalpable. Imaginons ce que nous avons sous

nos pieds. Des strates successives qui cimentent notre sol aux multiples réseaux qui
s’entremêlent, formant de véritables toiles. Jouons avec ces cartes qui illustrent ce que
nous ne voyons pas.
Blagues, gags et histoires drôles

Nous arrivons à la fin des vacances et il est temps de se raconter nos meilleures histoires
drôles et de rire un grand coup en devenant des farceurs et des farceuses de haut vol.
Nous allons nous raconter des blagues, nous allons fabriquer des pièges et des gags à
faire à nos proches et nous allons jouer de malice en fabricant des farces et attrapes.
C’est toujours les vacances, profitons en pour rigoler ensemble.
Apprenti.e.s créateur.trices
Centre culturel et sportif Tour à Plomb
Rue de l’Abattoir, 24 - 1000 Bruxelles
Découvrons les mobiles de l’artiste Alexander Calder et inspirons-nous en pour
concevoir nos propres créations. De la sculpture en trois dimensions, des images,
des jouets qui bougent et peuvent s’animer comme des marionnettes ou encore un
petit bateau qui navigue dans une boîte d’allumettes, nos choix sont infinis ! Des
personnages articulés prendront vie sous nos yeux ébahis le temps d’une semaine
rythmée par notre créativité.
19
Stages
été
A la conquête du futur En partenariat avec Design Museum

16 enfants de 8 à 12 ans Brussels
Design Museum Brussels
Place de Belgique, 1 - 1020 Bruxelles
Et si nous construisions notre propre machine à voyager dans le futur ? Quelle
forme prendrait-elle ? Laissons-nous inspirer par les objets des collections du Design
Museum Brussels et imaginons différents futurs possibles. Vivrons-nous sur une autre
planète, sous l’eau ou peut-être avec des robots ? En utilisant des matériaux recyclés,
nous concrétiserons nos idées. Nous construirons collectivement notre machine à
voyager dans le temps et concevrons notre costume pour ce voyage extraordinaire.
Omnisports et découvertes sportives

Profitons de la fin de l’été pour nous remettre en forme avant de retourner à l’école.
Durant cette semaine nous allons nous initier à un tas de pratiques sportives. Nous
allons jouer, nous allons bouger, nous allons collaborer et surtout nous allons rire !
Gymnastique, jeux de ballons, et un tas de sports méconnus nous attendent. A la fin
de la semaine, nous serons en pleine forme et nous aurons découvert plein de choses.
20
modalités
pratiques
stages
Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités
de vacances.
Retrouvez également tous les documents, informations et modalités pratiques sur notre
site internet www.jeunesseabruxelles.be !
Inscriptions
Qui?
Les stages en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 3 à 12 ans,
indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l’école qu’ils
fréquentent.
Comment s’inscrire ?
1. Complétez notre formulaire en ligne: www.jeunesseabruxelles.be
2. Complétez le bulletin d’inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir
soit :
• par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be);
• par courrier (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles);
• ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l’Héliport, 56 – 1000
Bruxelles).
Attention: si vous ne souhaitez pas maintenir votre demande d’inscription, merci de vous
référer à la procédure d’annulation décrite en page 23 “Comment annuler”.
Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant·e. Vous y trouverez un bulletin

de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour que le paiement soit effectué
par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant le programme
de stage, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche
santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le
premier jour au responsable du stage et la copie de ces documents est à remettre également
au secrétariat des activités de vacances 2 semaines avant le début des activités au plus tard.
S’il n’y a plus de place disponible pour le stage demandé, le·la coordinateur·trice des stages
prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre
stage, dans la limite des possibilités.
Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie,
maladie chronique…) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des activités
de vacances.
Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une prescription
médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement.
Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs propres
aliments de substitution.
21
modalités
pratiques
stages
Tarifs
Combien?
- Tarif plein: 75 €
- Tarif préférentiel: 50 € - accordé aux enfants domiciliés sur le territoire communal
de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du
personnel communal. À partir du deuxième enfant d’une même famille inscrit aux
mêmes dates et bénéficiant du tarif préférentiel, une réduction de 20% est accordée
(tarif dégressif ).
- Tarif social*: 12 € - pour les familles bénéficiant du tarif social)
*Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes
domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120,
1130).
Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être
renouvelé chaque année.
La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le
tarif préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé.
La demande de tarif social doit être introduite par écrit et accompagnée d’une
composition de ménage récente ainsi que
d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles
OU
d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.
Cette demande doit être adressée à l’attention de Mme l’Echevine de l’Instruction
Publique, de la Jeunesse et des Ressources Humaines - Jeunesse à Bruxelles asbl -
Secrétariat des activités de vacances - Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles.
22
modalités
pratiques
stages
Comment payer ?
Le paiement s’effectue à l’aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation.
Comment annuler?
Dès l’instant où vous introduisez une demande d’inscription et que vous ne
souhaitez plus maintenir celle-ci, il est impératif de le faire savoir par écrit au
secrétariat des activités de vacances minimum 5 jours ouvrables avant la date
du début de l’activité et ce quel que soit le statut de votre demande : que le
paiement ait ou non été effectué, que l’inscription ait ou non été validée.
Toute demande d’annulation réceptionnée par le secrétariat des activités de vacances
après les dates susmentionnées (et avant le premier jour d’activités) induit des frais
administratifs à hauteur de 20% du montant total de l’inscription*.
À partir du premier jour d’activités, aucune annulation n’est acceptée (le montant
total des frais d’inscription reste donc dû)*.
* sauf sur présentation d’un certificat médical de l’enfant au Secrétariat des activités de
vacances.
Que comprend le tarif?
La participation à toutes les activités et excursions qui se déroulent pendant la semaine,
un goûter à 16h ainsi que des rafraîchissements.
Pour les repas :
Les enfants doivent apporter leur repas tartines et une collation. Soucieux de
l’environnement, nous sollicitons votre collaboration pour réduire les déchets :
préférez les boîtes à tartines et gourdes. Evitez les berlingots, canettes et le papier
aluminium… Merci !
Horaires :
8h-9h : accueil et jeux libres
9h-16h : activités
16h-17h30 : détente et jeux libres
Afin de ne pas perturber le bon déroulement des activités, nous vous demandons de
respecter scrupuleusement les horaires des activités !
Matériel et effets personnels :
Nous vous suggérons d’étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants.
Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant
les activités. Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche. Les organisateur·trices
ne seront pas tenu·e·s pour responsables en cas de perte ou de vol. Si un objet est
trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances. Pour les enfants de
maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange ainsi qu’un doudou pour
la sieste.
23
Descriptif
séjours
Nous proposons une formule de vacances en pension complète : les enfants dorment et
mangent sur place pendant toute la durée du séjour. Cette expérience en centre de vacances
permet aux enfants de sortir de leur environnement familier et leur offre l’opportunité
d’apprendre les règles de vie en groupe (respect de chacun.e, partage, écoute), et aussi
d’acquérir une plus grande autonomie (responsabilité, indépendance). Cette formule
permet la découverte progressive d’une thématique tout au long du séjour, au cours
duquel les enfants sont impliqués de manière continue et régulière dans le déroulement
des activités.
Mariakerke
L’école de Mariakerke est située en bordure d’Ostende, sur la côte. Cette bâtisse de trois
étages spécialement conçue pour accueillir des groupes d’enfants (salles d’activités,
réfectoire, dortoirs, sanitaires) se situe à quelques rues de la digue et de la mer. Les
enfants peuvent profiter de tous les plaisirs de la plage comme le cuistax, les châteaux
de sable et autres jeux dans les dunes. Une plaine de jeux offre aussi la possibilité aux
enfants de faire des activités sportives diverses tout en profitant de l’air revigorant de
la mer du Nord.
Domaine de Combreuil
Le Domaine de Combreuil se situe au sud de Bruxelles, dans la verte campagne

hennuyère (commune de Braine-le-Comte). Ce beau bâtiment en pierres offre tout le
confort nécessaire à un séjour actif (salle d’activités, salle de classe, réfectoire, dortoirs,
sanitaires). Il se trouve au coeur d’un grand parc bordé d’un bois où les enfants
peuvent s’adonner à de nombreuses activités en toute sécurité. Un terrain multisports
est dédié aux sports d’équipe. Des balades à vélo ou à pied permettront aux enfants de
découvrir cette belle région.
24
Séjours
été
Combreuil: 40 enfants de 6 à 9 ans
Musique sous toutes ses couleurs !
La musique, c’est aussi danser, chanter et même voyager !

C’est voyager ! Danser, chanter,… Tu as le rythme dans le peau ? Et si nous partagions nos
passions ? Ce séjour est fait pour nous !
Durant ce séjour, nous allons devenir de vrais artistes, peut-être même découvrir nos
talents cachés…
Le domaine est entouré d’un grand parc et d’un grand espace vert qui permettent quantité
de jeux, sports et balades.
Mariakerke: 30 enfants de 9 à 12 ans
En avant Moussaillon !
Et si on découvrait l’univers des pirates ?!

Nous trouverons plusieurs cartes pour se mettre dans l’ambiance, et peut-être que parmi
celles-ci il y aura une carte plus spéciale !
Le but est de pouvoir déchiffrer ces cartes afin de vivre des aventures à travers des jeux,
des ateliers créatifs,… Arriverons-nous à trouver les différents trésors recherchés depuis
tant d’années ?
25
Séjours
été
Du lundi 24 juillet au vendredi 04 août 2023
Théâtre et cinéma
Silence… on tourne !
Et si nous découvrions la scène, les coulisses et l’envers du décor ? Pendant ce séjour,
nous explorerons tout cela… nous passerons derrière la caméra, mais également devant.
A l’aide de notre imagination, nous pourrons passer de la réalité à la fiction !
En dehors de cela, nous découvrirons le magnifique domaine de Combreuil en participant
à des animations variées… Profitons des vacances !
Les super-héro.ïne.s
Durant ce séjour, nous plongerons dans une ambiance magique !

Nous pourrons découvrir des plantes maritimes, des coquillages avec des pouvoirs, nous
pourrons créer des potions magiques, des recettes spéciales, inventer des histoires et
nous apprendrons quelques trucs et astuces simples et faciles à réaliser pour devenir de
véritables super-héro.ïne.s !
Nous profiterons également des nombreuses activités proposées par notre équipe
d’animateur.trices.s : des activités créatives, des balades inoubliables le long de la mer, des
super veillées,… un programme afin que nous passsion des vacances inoubliables !
26
Séjours
été
L’art de l’aventure
Réveillons l’aventurier.ère qui est en nous !

Des épreuves palpitantes, des candidat.e.s supers motivé.e.s, un domaine exceptionnel
verdoyant, ce séjour ne peut être qu’une expérience incroyable !
Dans un esprit constructif, positif et dynamique, nous aurons la chance de construire des
magnifiques cabanes comme de véritables petits aventurier.ère.s !
Nous découvrirons ensemble la nature, ses bienfaits mais aussi comment la respecter ou
encore communiquer avec elle.
Nous profiterons également des nombreuses activités proposées par nos animateur.trice.s
de choc : des activités créatives, des jeux variés et des soirées d’aventurier.ère.s !
Vacances déconnectées
Quoi de plus reposant que de pouvoir se ressourcer à la mer ?
3,2,1… Plouf ! Nous voilà transporté.e.s vers les vacances et le soleil…
Lors de cette semaine, nous allons découvrir l’île de Mariakerke ensemble. Que se cache-
t-il dans ce superbe cadre idyllique ? N’oublions pas notre crème solaire !
Avec nos supers animateur.trice.s motivé.e.s, nous pourrons nous défouler en participant
à des animations et des activités variées dans le centre, dans les dunes ou encore sur la
plage !
27
Séjours
été
28
modalités
pratiques
séjours
de vacances.
Inscriptions
Qui?
Les séjours en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 6 à 12 ans scolarisés
en primaire indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de
l’école qu’ils fréquentent.
soit :
Bruxelles).
référer à la procédure d’annulation décrite en page 31 “Comment annuler”.
Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant·e. Vous y trouverez un

bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour que le paiement
soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant
le programme de séjour, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez
également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être
complétés et remis le premier jour au responsable du séjour et la copie de ces documents
est à remettre également au secrétariat des activités de vacances 2 semaines avant le début
des activités au plus tard.
S’il n’y a plus de place disponible pour le séjour demandé, le coordinateur·trice des séjours
prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre
séjour, dans la limite des possibilités.
de vacances.
Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une prescription
médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement.
29
modalités
pratiques
séjours
Tarifs
Combien?
- Tarif plein : 200€ - Tarif préférentiel* : 160€ - Tarif social** : 100€
*Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de
Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du
personnel communal. Ce tarif bénéficie d’une réduction de 20% (tarif dégressif ) à partir
du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ;
**Tarif social pour les familles bénéficiant du tarif social.
Que comprend le tarif ?

• La participation à toutes les activités, sorties, excursions qui se déroulent pendant
le séjour ;
• Les transports aller-retour des enfants vers le lieu de séjour ainsi que toutes les sorties
et excursions ;
• L’hébergement (lits + literie, sanitaires,…) ;
• Un petit déjeuner, une collation, un repas chaud à midi, un goûter et un repas froid
le soir, ainsi que des boissons ;
• Les lunch-packs en cas d’excursion.
Le tarif social
**Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes
domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120,
1130).
Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être
renouvelé chaque année.
La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le
tarif préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé.
La demande de tarif social doit être introduite par écrit et accompagnée d’une
composition de ménage récente ainsi que
d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles
OU
d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.
30
modalités
pratiques
séjours
Comment payer ?
Le paiement s’effectue à l’aide du bulletin de virement joint au dossier de
confirmation.
Comment annuler?
Dès l’instant où vous introduisez une demande d’inscription et que vous ne souhaitez
plus maintenir celle-ci, il est impératif de le faire savoir par écrit au secrétariat
des activités de vacances minimum 5 jours ouvrables avant la date du début de
l’activité et ce quel que soit le statut de votre demande : que le paiement ait ou
non été effectué, que l’inscription ait ou non été validée.
vacances.
Matériel et effets personnels
Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les
activités.
Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche.
Les organisateurs·trices ne seront pas tenu·e·s pour responsables en cas de perte ou de
vol. Si un objet est trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances.
31
Descriptif
plaines
Les plaines de vacances accueillent vos enfants du lundi au vendredi, pendant les
congés scolaires de deux semaines ou plus (vacances d’AUTOMNE, d’HIVER,
de CARNAVAL, de PRINTEMPS et d’ETE).
Organisées dans les établissements scolaires de la Ville de Bruxelles, elles permettent
à vos enfants de passer leurs vacances dans un cadre convivial en goûtant aux joies
de la vie en collectivité. Autour d’un thème, les animateurs·trices organisent des
activités ludiques avec des petits groupes.
Les plaines de vacances valorisent l’amusement, la détente et la convivialité mais

elles favorisent également l’autonomie, la responsabilité et la conscience de soi
dès le plus jeune âge.
Afin de limiter vos déplacements, vous avez la possibilité de déposer vos enfants
soit directement sur le lieu de la plaine, soit dans un “centre d’accueil”. Ceux-ci
accueillent vos enfants le matin (voir horaires en page 39) ; les enfants prennent
alors le bus vers la plaine de vacances où sont organisées les activités pendant
la journée. Lorsque les activités sont terminées, en fin d’après-midi, les enfants
reprennent le bus en direction du “centre d’accueil”.
32
plaines
été
Cet été dans les plaines
Bruxelles en 3023 (Juillet : 6 à 12 ans)
À quoi ressemblera Bruxelles en 3023 ? Telle est la question que nous nous poserons durant tout le
mois de juillet. Nous essayerons de deviner ensemble comment notre belle ville aura évoluer. Est-ce
que nous aurons de nouvelles habitations, de nouveaux parcs ? Est-ce que nous aurons une nouvelle
façon de communiquer ? Aurons-nous même un nouveau langage ?
Avec notre imagination débordante, nous ferons un bon de 1000 ans pour découvrir Bruxelles d’un
nouvel œil.
A l’aide de visites d’endroits les plus cachés et insolites de la Ville mais aussi d’activités créatives,
culinaires ou sportives, nous créerons notre Ville du futur.
Ma planète bien aimée (Août : 6 à 12 ans)
Manger, explorer, jouer, découvrir : tout cela et plein d’autres choses encore sont possibles grâce à
notre planète ! Ensemble, durant tout le mois d’août, nous (re)découvrirons tous les trésors, parfois
cachés, de la Terre.
De balades extérieures en créations manuelles, de jeux sportifs en ateliers culinaires, nous tenter-
ons de percer les mystères de notre planète bien aimée en cherchant toujours à la préserver et à la
protéger.
La forêt enchantée (Juillet : 3 à 6 ans)
Il était une fois … une forêt magique tout près de nous.

Peuplée d’animaux que nous connaissons mais aussi de moins connus, regorgeant de feuilles, d’ar-
bres, de fruits et même de légumes parfois appétissants, nous découvrirons ensemble cette forêt
enchantée, qui n’attend que nous.
Dans ce nouveau terrain de jeux, nous ne manquerons pas de faire 1001 activités qu’elles soient
sportives, créatives ou encore culinaires.
Un Monde en Couleurs (Août : 3 à 6 ans)
Le bleu de la rivière, le vert des feuilles des arbres, le blanc de l’Hôtel de Ville de Bruxelles, le rouge
des fleurs, le jaune du soleil … Les couleurs sont partout autour de nous, nous vivons dans un
Monde en Couleurs ! Et que dire de l’arc en ciel qui se crée après que la pluie soit tombée ?
Mais que se passerait-il si les couleurs n’existaient plus ? A nous de le découvrir …
Durant tout le mois d’août, nous jouerons avec les couleurs et nous (re)découvrirons tout ce monde
autour de nous avec des activités créatives, culinaires ou encore sportives.
Et pourquoi pas inventer de nouvelles couleurs ?
33
plaines
plaines
été été
Du lundi 10 juillet au mercredi 23 août 2023

Les plaines seront fermées le vendredi 21 juillet 2023 et le mardi 15 août 2023 (jours fériés)
Attention: Inscription obligatoire avant le vendredi 9 juin 2023
Plaine Croisée des Chemins I Plaine Croisée des Chemins II

Enfants de 3 à 6 ans Enfants de 6 à 12 ans
École fondamentale À la Croisée des Chemins École fondamentale À la Croisée des Chemins
Av. des Croix de Guerre 78 Av. des Croix de Guerre 78
1120 Bruxelles 1120 Bruxelles
Plaine Bockstael I Plaine Parc Astrid II

École maternelle Emile Bockstael Centre pédagogique Parc Astrid
Rue du Heysel 104 Avenue de Madrid 100
1020 Bruxelles 1020 - Laeken
Plaine Dachsbeck I Plaine Dachsbeck II

École maternelle Henriette Dachsbeck École primaire Henriette Dachsbeck
Rue Blaes 47 Rue de Rollebeek 22
1000 - Bruxelles 1000 Bruxelles
Plaines Centres d’accueil
34
plaines
été
Plaine Canal I & II

Enfants de 3 à 12 ans
École fondamentale du Canal
Rue du Canal 53
1000 Bruxelles
Plaine Congrès-Dachsbeck I et II Centre d’accueil “L’Ancre”

École fondamentale Congrès-Dachsbeck Maison des Enfants L’Ancre
Rue de l’enseignement 96 Rue de Verdun 478/480
1000 Bruxelles 1130 - Bruxelles
Plaines Centres d’accueil
35
modalités
pratiques
plaines
de vacances.
Inscriptions
Qui?
Les plaines sont accessibles aux enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés
en maternelle et en primaire) qui satisfont à au moins une des conditions suivantes :
• être domicilié sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux :
1000 - Bruxelles, 1020 - Laeken, 1120 - Neder-Over-Hembeek, 1130 - Haren) ;
OU
• fréquenter une école située sur ce même territoire communal (une preuve
d’inscription et de fréquentation de l’école est nécessaire) ;
OU
• avoir un parent membre du personnel communal de la Ville de Bruxelles.
Inscription(s) obligatoire(s) pour tous les enfants
jusqu’au 9 juin 2023 au plus tard
soit :
Bruxelles).
référer à la procédure d’annulation décrite en page 38“Comment annuler”.
Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant·e. Vous y trouverez un

bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour que le paiement
soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant
le matériel à apporter. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche santé et une
autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour au
responsable en charge de l’accueil et la copie de ces documents est à remettre également
au secrétariat des activités de vacances 2 semaines avant le début des activités au plus tard.
de vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une
prescription médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement.
36
modalités
pratiques
plaines
Tarifs
Comment payer?
Paiement après réception de la confirmation d’inscription par virement bancaire.
Tarif des plaines de vacances, exclusivement par semaine complète :
Semaine de 5 jours Semaine de 4 Semaine de 3

(sans jour férié) jours jours
(avec 1 jour férié) 21 au 23/08
Tarif plein : 25€ 20€ 15€
Tarif préférentiel* : 20€ 16€ 12€
Tarif social** pour les
familles bénéficiant du 12,5€ 10€ 7,5€
tarif social :
*Le tarif préférentiel est réservé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la
Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre
du personnel communal.
**Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées
sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130).
Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé
chaque année.
La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif
préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé.
La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d’une composition
de ménage récente ainsi que
• d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles
OU
• d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.
37
modalités
pratiques
plaines
Que comprend le tarif ?
Le tarif comprend : le repas chaud, le goûter, les activités et l’éventuel transport en bus
assurant la liaison des centres d’accueil vers les plaines.
Ce tarif ne comprend pas les éventuelles excursions organisées ponctuellement pour
lesquelles une participation supplémentaire de 2€ par enfant sera demandée.
Comment annuler?
Dès l’instant où vous introduisez une demande d’inscription et que vous ne souhaitez
plus maintenir celle-ci, il est impératif de le faire savoir par écrit au secrétariat des
activités de vacances minimum 5 jours ouvrables avant la date du début de l’activité
et ce quel que soit le statut de votre demande : que le paiement ait ou non été
effectué, que l’inscription ait ou non été validée.
vacances.
38
modalités
pratiques
plaines
Horaires*
Plaines
Accueil directement sur le lieu de plaine :
Le matin : de 7h00 à 8h45
Le soir : de 16h30 à 18h00
Centres d’accueil
Liaison en bus vers le lieu de plaine
Le matin : de 7h00 à 8h00
Le soir : de 17h00 à 18h00
*Pour une question d’organisation et, surtout, de sécurité, ces horaires doivent être
scrupuleusement respectés. En cas de retard, l’accès à la plaine vous sera refusé.
De même, vous devez aller rechercher vos enfants à l’endroit où vous les avez déposés
le matin. Il n’est pas possible de changer de centre d’accueil au cours de la journée.
Matériel et effets personnels

Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les
activités.
Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche.
Les organisateurs·trices ne seront pas tenu·e·s pour responsables en cas de perte ou de
vol. Si un objet est trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances.
Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange ainsi
qu’une couverture et un doudou pour la sieste.
39
© Anthony Harris

Programme Ete 2023 Site

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Programme Ete 2023 Site

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PB- PP B-90

Les stages se dérouleront dans un premier temps du 10 au 20 juillet ; puis du 14

Du 10 juillet au 18 août, les centres de Combreuil et de Mariakerke ouvriront à

Enfin, de nouvelles aventures attendent vos enfants en plaines de vacances. « la

En vous remerciant de la confiance que vous nous témoignez, je vous souhaite un

Recevez l’expression de mes sentiments les meilleurs !

Arts plastiques Nature / Géographie

Du lundi 10 juillet au vendredi 14 juillet 2023

Les aventures d’Astérix et Obélix

Les mystères de la roue chromatique En partenariat avec le Théâtre du

Plongeons au coeur de l’oeuvre de Johannes Itten et de son cercle chromatique. Nous

Les artistes en couleurs

Du lundi 10 juillet au vendredi 14 juillet 2023

Le monde à travers les sens

Impressions en tout genre

Du lundi 10 juillet au vendredi 14 juillet 2023

Dans mon assiette

Un été haut en couleurs En partenariat avec le Design Museum

Préparons-nous pour un été inoubliable, ensoleillé et haut en couleurs ! Devenons

Omnisports et découvertes sportives

Du lundi 17 juillet au jeudi 20 juillet 2023

Nos amis les chiens

Chiens de salon, chiens de traineau ou encore chiens policiers, découvrons le plus

En partenariat avec le Théâtre du

Du lundi 17 juillet au jeudi 20 juillet 2023

Un monde caché sous nos pieds

La nature sous toutes ses couleurs En partenariat avec Anneessens 25

Du lundi 17 juillet au jeudi 20 juillet 2023

Monstres et créatures magiques

Du lundi 17 juillet au jeudi 20 juillet 2023

Réveillons notre âme de Sherlock Holmes afin de partir en mission au cœur de la

Du lundi 14 août au vendredi 18 août 2023

Rentrons en scène sur la piste de cirque. Jongleur.se.s, équilibristes, trapézistes,

Les petit.e.s aviateur.trices En partenariat avec le Théâtre du

Mettons nous dans la peau d’apprenti.e.s aviateur.trice.s et fabriquons nos propres

Du lundi 14 août au vendredi 18 août 2023

Sport pour tous.tes

Un stage pour les passionné.e.s de sport ! En nous défoulant à travers différentes

Du lundi 14 août au vendredi 18 août 2023

La science dans tous ses états

Du lundi 14 août au vendredi 18 août 2023

Wushu Shaolin En partenariat avec RassemblART

Du lundi 21 août au vendredi 25 août 2023

Découvrons ce personnage haut en couleurs au travers des fables espagnoles en faisant

Tangram : un carré, mille jeux En partenariat avec le Théâtre du

Cachons nous dans les bois

Du lundi 21 août au vendredi 25 août 2023

Du lundi 21 août au vendredi 25 août 2023

Les paysages invisibles

Explorons le monde de l’invisible et l’impalpable. Imaginons ce que nous avons sous

Blagues, gags et histoires drôles

Du lundi 21 août au vendredi 25 août 2023

A la conquête du futur En partenariat avec Design Museum

Omnisports et découvertes sportives

Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant·e. Vous y trouverez un bulletin

Le Domaine de Combreuil se situe au sud de Bruxelles, dans la verte campagne

Du lundi 10 juillet au jeudi 20 juillet 2023

Combreuil: 40 enfants de 6 à 9 ans

Musique sous toutes ses couleurs !

La musique, c’est aussi danser, chanter et même voyager !

Mariakerke: 30 enfants de 9 à 12 ans

Et si on découvrait l’univers des pirates ?!

Du lundi 24 juillet au vendredi 04 août 2023

Combreuil: 40 enfants de 9 à 12 ans