estion d’énergie

27 Contrôleurs d'inverseurs de source

Gestion de deux ou trois lignes

d’alimentation monophasée ou
triphasée.
Gestion de demande de
déclenchement du groupe
électrogène.
Gestion d’interrupteurs de
couplage.
Gestion de contacteurs,
disjoncteurs ou interrupteurs
motorisés.
Transition fermée.
Gestion automatique de charges
non prioritaires.
Enregistrements des évènements.
Contrôle à distance et supervision.
Port optique frontal.
Technologie NFC intégrée.
Possibilité d’extension avec les
modules EXP.
Protocoles de communication
Modbus-ASCII, RTU et TCP.
Horodateur.
Tableaux de commutation ATS.

CHAP. - PAGE
Inverseurs de source automatiques pour 2 lignes d’alimentation
Type ATL100 version modulaire pour le contrôle monophasé de 2 sources ............................................................ 27 - 7
Type ATL500 non extensible avec panneau synoptique et NFC pour le contrôle de 2 sources ................................. 27 - 7
Type ATL600 et ATL601 non extensible pour le contrôle de 2 sources ..................................................................... 27 - 8
Type ATL610 extensible avec modules EXP pour le contrôle de 2 sources .............................................................. 27 - 8
Type ATL800 extensible avec modules. EXP pour le contrôle de 2 sources et 1 interrupteur de couplage .............. 27 - 9
Inverseurs de source automatiques pour 3 lignes d’alimentation
Type ATL900 extensible avec modules EXP pour le contrôle de 3 sources et 2 interrupteurs de couplage ............. 27 - 10
Tableaux de commutation ATS
Type ATP... avec inverseur ATL600 et contacteurs ................................................................................................... 27 - 11
Accessoires
Module pour double alimentation ............................................................................................................................. 27 - 12
Dispositifs de communication, logiciels et accessoires ........................................................................................... 27 - 13

Dimensions ............................................................................................................ 27 - 14
Schémas électriques ................................................................................................. 27 - 15
Caractéristiques techniques ........................................................................................ 27 - 18
 27

Page 27-7 Page 27-7 Page 27-8

ATL100 ATL500 ATL600 - ATL601

• Version modulaire.
• Gestion de 2 sources monophasées.
• Autoalimenté par des sources de mesure.
• Gestion de 2 sources.
• Auto-alimenté par des sources de mesure.
• 2 entrées numériques programmables.
• 3 sorties à relais programmables.
• Technologie NFC intégrée.
• Gestion de 2 sources.
• Alimentation en AC ou DC.
• 6 entrées numériques programmables.
• 7 sorties à relais programmables

Page 27-8 Page 27-9 Page 27-10

ATL610 ATL800 ATL900

• Gestion de 2 sources.
• Alimentation AC et DC.
• 6 entrées numériques programmables.
• 7 sorties à relais programmables.
• Horodateur virtuel.
• Possibilité d’extension avec les modules
série EXP (entrées et sorties, ports de
communication).
• Gestion de 2 sources et 1 interrupteur de
couplage.
• Alimentation en AC et DC.
• 8 entrées numériques programmables.
• 7 sorties à relais programmables.
• Technologie NFC intégrée.
• Horodateur virtuel.
• Gestion des charges non prioritaires.
• Gestion du couplage fugitif.
• Communication RS485 intégrée.
• Logique Automate intégrée.
• Possibilité d’extension avec les modules
série EXP (entrées et sorties, ports de
communication).
• Gestion de 3 sources et 2 interrupteurs de
couplage.
• Alimentation en AC et DC.
• 12 entrées numériques programmables.
• 4 entrées de courant.
• 10 sorties à relais programmables.
• 1 sortie statique programmable.
• Technologie NFC intégrée.
• Horodateur virtuel.
• Gestion des charges non prioritaires.
• Gestion du couplage fugitif.
• Communication RS485 intégrée.
• Logique Automate intégrée.
• Possibilité d’extension avec les modules
série EXP (entrées et sorties, ports de
communication).

Page 27-11 Page 27-12

ATP
ATLDPS1
• Tableaux de commutation ATS calibre de 45 à
• Module dédié au contrôle des tensions
160A.
d’alimentation des disjoncteurs et des
• Gestion de 2 sources interrupteurs motorisés.
• 2 contacteurs tétrapolaires avec condamnation • Surveillance constante de l’état du réseau.
mécanique.
• Gestion par microcontrôleur.
• Inverseur de source automatique ATL600.
• Module ATLDPS1 pour double alimentation,
contrôle et mesure des tensions présentes aux
entrées d’alimentation.
• Disjoncteur magnétothermique pour protection
de la ligne.
• Coffret en métal IP65.
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 2 lignes d’alimentation.
,1'EX ATL500

SIMPLE ET PRÊT À L'EMPLOI

PANNEAU
SYNOPTIQUE
Le panneau synoptique
frontal offre un affichage
clair et simple de l’état de BOUTONS DE COMMANDE
l’installation ; il signale l’état EN FACADE
des lignes d’alimentation et Par le biais du clavier frontal, on peut
des dispositifs de sélectionner le mode de fonctionnement
commutation à travers des (manuel ou automatique) et commander
LED. manuellement la commutation entre les
lignes avec les boutons I-0-II présents sur la
face avant, sans besoin d’aucune
programmation.

AUTO-ALIMENTATION TECHNOLOGIE NFC

L’ATL500 est auto-alimenté directement par deux sources de puissance, il n’a La connectivité NFC intégrée permet de programmer des paramètres de façon
pas besoin d’alimentation auxiliaire. Il renferme une logique de sélection simple, rapide et innovante sur des dispositifs intelligents (Smartphone et
automatique de la meilleure des deux lignes disponibles à utiliser pour tablettes) Android et iOS avec l’Appli LOVATO NFC ; aucun câble n’est
l’alimentation interne de l’inverseur et prélevée directement par deux entrées de nécessaire et la programmation peut se faire même si l’appareil est éteint.
tension de mesure, il ne faut aucun circuit externe pour sélectionner la tension L’Appli LOVATO NFC permet de configurer :
d’alimentation auxiliaire. – les paramètres système : tension et fréquence assignées d’installation, type
de raccordement, mode de contrôle de la tension…
– des mots de passe pour protéger l’accès aux paramétrages
L1 ATL500 – des définitions de commutation : sélection de ligne prioritaire, temps de
2 L2 INTERNAL verrouillage, retard des signaux de retour d’informations…
LINE 1 AUXILIARY – des seuils de protection et des délais de déclenchement : tension mini/maxi,
3 L3 SUPPLY
4 N fréquence mini/maxi, contrôle de l’ordre des phases, asymétrie...
– la fonction des entrées et sorties numériques programmables et des
5 L1 OUT 1 OUT 2 OUT 3 DIGITAL INPUTS potentiomètres
6 L2 INTERNAL – propriété des alarmes.
INP 1
INP 2

COM

LINE 2 AUXILIARY
7 L3 SUPPLY

ENTRÉES DE MESURE TRIPHASÉE AVEC NEUTRE

L’ATL500 est doté d’entrée de tension triphasées avec neutre pour surveiller la
tension et la fréquence des deux lignes d’alimentation.
On peut configurer l’inverseur pour l’utilisation dans un système triphasé avec
neutre, monophasé ou biphasé.

ENTRÉES ET SORTIES PROGRAMMABLES

L’utilisateur peut configurer, via NFC, les fonctions des entrées et des sorties
pour gérer les différentes exigences d’application.
NIVEAU ÉLEVÉ DE PROTECTION
La partie avant de l'appareil et le joint (optionnel) ont été conçus pour garantir
un degré de protection IP65.
POTENTIOMÈTRES
À l’arrière de l’inverseur se trouvent deux potentiomètres (un pour chaque
ligne) que l’on peut utiliser pour programmer manuellement les délais de retard
de présence de ligne (configuration par défaut) ou les délais de déclenchement
des seuils de protection, cela au lieu d’effectuer la configuration via NCC.
La fonction des potentiomètres peut être modifiée à l’aide de l’Appli LOVATO NFC.
LIGNE 1 LIGNE 2
0 à 60 s 0 à 60 s

27-2
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 2 lignes d’alimentation.
,1'EX ATL600 - ATL601 - ATL610
UN CONTRÔLE CONTINU
AFFICHEUR
GRAPHIQUE
RÉTROÉCLAIRÉ
128x80 pixels à lisibilité
élevée, avec intensité réglable
et affichage d’évènements,
d’alarmes et de mesures dans
5 langues : anglais, italien,
français, espagnol et
allemand.
DIMENSIONS RÉDUITES
44mm
1.73”
9mm
0.35”
Le profil abaissé et la profondeur
réduite permettent d’installer
facilement l’interrupteur même dans
des armoires très compactes.
DEGRÉ DE PROTECTION ÉLEVÉ
La face avant de l’appareil et le joint
(en option) ont été étudiée pour
garantir un degré de protection
IP65.
COMPTEURS D’ENTRETIEN
ATL contient deux compteurs
utilisés pour l’entretien ; le premier
pour contrôler les heures de travail
et le second pour compter le
nombre d’opérations de
l’interrupteur. Le dépassement de la
limite programmée est signalé par
le déclenchement de l’alarme
relative.
SYSTÈME DE FIXATION
Le système de fixation à vis
métalliques garantit une très bonne
tenue, constante au cours du
temps.
STATISTIQUES ET ÉVÈNEMENTS
L’utilisateur peut consulter les
données statistiques enregistrées
pour comprendre comment
fonctionne le système. Une
mémoire cyclique interne enregistre
jusqu’à 100 évènements.
GESTION DE DEMANDE DE
DÉCLENCHEMENT DU GROUPE
ÉLECTROGÈNE
Pour les applications où l’une des
deux sources est un groupe
électrogène, l’inverseur dispose de
fonctions spéciales pour contrôler
le départ et l’arrêt du générateur.
Entrées d’alimentation 12/24VDC de la batterie (uniq. pour ATL601 et ATL610)
!
PORT OPTIQUE DE
COMMUNICATION
Le port optique présent à l’avant permet (grâce au
standard USB et Wi-Fi) de communiquer avec un
ordinateur, un Smartphone et une tablette pour
effectuer les opérations de programmation,
diagnostic et téléchargement des données sans
couper l’alimentation de l’armoire électrique.
ENTRÉES, SORTIES, VARIABLES INTERNES, COMPTEURS
L’utilisateur peut configurer les entrées et les sorties pour gérer les
différentes exigences d’application. Il dispose par ailleurs de seuils limites,
de compteurs, d’alarmes utilisateur et de variables de contrôle à distance
(seulement ATL610) pour personnaliser les fonctions de contrôle. L’état
des limites et des compteurs, s’il est activé, apparaît sur l’afficheur dans
les pages relatives.
HORODATEUR (ATL610)
Horodateur intégré avec réserve de charge.
DOUBLE ALIMENTATION (ATL 610)
Alimentation 110 à 240VAC et 12/24VDC.
EXTENSION (ATL 610)
Les fonctions de base de l’inverseur peuvent être facilement étendues
grâce aux modules d’extension, série EXP :
- sortie à relais
- entrées et sorties numériques et analogiques
- interface RS232 isolée
- interface RS485 isolée
- interface Ethernet isolée.
En utilisant les modules dédiés à la communication, on peut effectuer la
supervision de l’appareil à travers les logiciels et et le
logiciel de configuration et de contrôle à distance .
27
MAX
2
27-3
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 2 et 3 lignes d’alimentation.
,1'EX ATL800 - ATL900

POLYVALENCE DE CONFIGURATION
ATL800
Gestion de 2 sources d’énergie et 1 interrupteur
de couplage.
couplag
d’installation préconfigurés.
6 plans d’in
Gestion dedes charges non prioritaires.
Gestion de la transition avec un bref instant en
parallèle.
intégrée.
RS485 intég
Technologie NFC intégrée.
Logiciels et Appli : , , , .

AFFICHEUR LCD GRAPHIQUE ET
TEXTES EN 8 LANGUES
L’afficheur LCD graphique
rétroéclairé rend l’interface
utilisateur simple et permet une
bonne visibilité dans des lieux mal
éclairés. Sur les modèles ATL800 et
ATL900, les textes sont disponibles
en 8 langues : anglais, italien,
français, espagnol, allemand,
portugais, polonais et russe.
La nouvelle interface permet de lire
facilement :
- l’état du système
- les mesures
- les données statistiques
- le contrôle des seuils
- les fenêtres pop-up pour les
alarmes.
COMPTEURS D’ENTRETIEN
On peut utiliser deux compteurs
pour programmer l’entretien des
systèmes de transfert installés : le
premier pour enregistrer les heures
de travail et le second pour
contrôler le nombre d’opérations
des interrupteurs de manœuvre.
Quand la limite programmée sur les
compteurs est dépassée, une
alarme se déclenche.
ENTRÉES, SORTIES, VARIABLES
INTERNES, COMPTEURS
Les fonctions d’entrée/sortie sont
préconfigurées avec les
paramétrages les plus utilisés ;
l'utilisateur peut facilement modifier
la configuration prédéfinie et
adapter l’inverseur à ses exigences.
Toutes les entrées et les sorties sont
configurables. Il y a différents types
de variables internes pouvant être
programmés :
- les seuils limites
- les variables de contrôle à distance
- les alarmes utilisateur
- les compteurs programmables
- le temporisateur.
L’état des limites, des compteurs et
du temporisateur est affiché dans
les pages relatives.
NIVEAU ÉLEVÉ DE PROTECTION
La partie avant de l'appareil et le
joint (optionnel) ont été conçus
pour garantir un degré de protection
IP65.
STATISTIQUES ET ÉVÈNEMENTS
L’utilisateur peut consulter les
données statistiques enregistrées
par l’inverseur de source pour
analyser les performances du
système de commutation. Une
mémoire cyclique interne enregistre
jusqu’à 250 évènements fournissant
des informations sur l’historique de
l’installation contrôlée.
HORODATEUR INTÉGRÉ
Un horodateur intégré avec réserve
de charge permet d’identifier
chaque évènement avec la date et
l’heure où il s’est vérifié.
COMMUNICATION RS485
INTÉGRÉE
Grâce au port de communication
RS485 intégré, les modèles ATL800
et ATL900 sont déjà prédisposés
pour la supervision et le contrôle à
distance. Outre ce port de
communication, l’utilisateur peut
installer deux autres types de
communication parmi celles
disponibles dans les modules
d’extension EXP...
DOUBLE ALIMENTATION AC/DC
Les inverseurs ATL répondent à
toutes les solutions d’alimentation
requises par le marché. L’utilisation
simultanée de l’alimentation en AC
et en DC est la meilleure solution
mais aussi la plus sûre. En pratique,
les inverseurs sont alimentés par la
ligne AC et pendant la commutation
(faute de ligne AC) ils sont
alimentés par la batterie via les
entrées DC. Le contrôle ne
s’interrompt donc pas !
L’alimentation en AC assure la
présence de courant pour contrôler
le système tandis que l’alimentation
en DC garantit la présence de
courant pendant la commutation.
LOGIQUE AUTOMATE
PROGRAMMABLE
Avec les fonctions Automate (PLC)
intégrées, on peut définir de
nouvelles logiques de commutation
en associant convenablement les
signaux d’entrée, les sorties et les
variables internes.
TEMPORISATEUR
Le système dispose de 8 variables
temporisateur utilisables dans la
logique Automate, à associer aux
sorties ou à des alarmes utilisateur.
Chaque variable temporisateur
possède une variable d’entrée qui la
contrôle ; quand cette dernière
change d’état, la variable
temporisateur change elle aussi
d’état mais elle n’y reste que pendant
le délai programmé puis elle revient
automatiquement à son état de départ.
CONNEXION NFC
La programmation des paramètres à
partir de tablettes et de Smartphone
est à présent possible grâce aussi à
la technologie sans fils NFC.
Si l’on approche de l’afficheur de
l’ATL800-900 un Smartphone ou
une tablette dont la connexion NFC
est habilitée, l’Appli LOVATO
est automatiquement lancée et
l’inverseur est activé. On peut alors
modifier les paramètres et
programmer l’ATL.
INTERFACES DE COMMUNICATION
USB/WI-FI
ATL800 et ATL900 sont dotés d’un
port optique frontal pour la
programmation via l’interface de
communication optionnelle USB
(CX01) ou Wi-Fi (CX02).
Avantages :
- il n’est pas nécessaire de couper
l’alimentation de l’armoire
électrique pour brancher l’inverseur
- sécurité électrique (aucun
branchement physique)
- commodité de travailler en face
avant.

27-4
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 2 et 3 lignes d’alimentation.
,1'EX ATL800 - ATL900

VERSION COMPLÈTE, POUR TOUTE EXIGENCE

ATL900
Gestion de 3 sources d’énergie et 2 interrupteurs de
couplage.
4 entrées de courant pour les trois phases et le neutre.
14 plans d’installation préconfigurés.
Gestion des charges non prioritaires.
Gestion de la transition avec un bref instant en parallèle.
RS485 intégrée.
Technologie NFC intégrée.
Logiciels et APPLI : , , , .

INTERFACE DE COMMUNICATION TROIS TYPES DE TRANSITION DISPONIBLES

WI-FI (VIA CX02) Transition ouverte Transition en phase Transition fermée
Cette connexion permet d’effectuer : L’inverseur exécute le transfert de la L’inverseur exécute le transfert de la Les interrupteurs et les protections
- la copie des paramètres : charge entre les deux sources en charge entre les deux sources en externes étant configurés correctement,
tous les paramètres de l'ATL coupant l’alimentation pendant un délai coupant l’alimentation pendant un délai les deux sources seront synchronisées
peuvent être enregistrés dans la programmé par l’utilisateur. programmable. Dans ce cas, la charge (si possible) ou bien l’appareil attend la
mémoire CX02 et éventuellement est transférée à une nouvelle source s’il synchronisation automatique dans un
rechargés sur le même appareil se vérifie la condition de synchronisme délai programmé. Quand toutes les
(fonction de sauvegarde) ou sur automatique ; l’ampleur, la phase et la conditions de synchronisme sont
un nouvel inverseur (répétition de fréquence des deux sources ne doivent présentes, la charge est transférée en
la configuration). pas dépasser la valeur maximum transition fermée avec un bref instant
- le clonage des paramétrages de programmée. en parallèle sans couper l’alimentation.
l’appareil
Outre la copie des paramètres, les
valeurs courantes des données
statistiques, les compteurs et les
évènements peuvent être
enregistrés dans la mémoire pour
reproduire un ATL sur un autre
appareil du même type ou
restaurer l’état précédemment
enregistré de l’ATL.

ATL900 : Gestion de trois sources et deux interrupteurs de couplage EXTENSION

Avec un seul inverseur de source, on
peut gérer des applications qui
demandaient auparavant l’utilisation de
plusieurs inverseurs de source reliés en
cascade.
On dispose de 14 plans d’installation.
4 entrées de courant
Les entrées de courant permettent de
contrôler la demande de puissance de
la charge et de définir la stratégie de
commutation correcte. Si l’on connaît
la demande de puissance de
l’installation et la puissance assignée
des sources, ATL 900 permet de
sélectionner la meilleure source
disponible pour alimenter les charges.
On peut augmenter les
fonctionnalités de ATL800 et
ATL900 grâce aux modules
d’extension de la série EXP...
On dispose de trois logements
d’extension ; lors de la
réinitialisation de l’inverseur, les
modules sont reconnus et
automatiquement configurés.
On dispose des modules EXP... EXP10...
suivants :
- modules E/S numériques
- modules E/S analogiques
- modules de communication USB,
RS232, RS485, Ethernet et
Profibus 27
Comme les modules additionnels
sont partagés par d’autres appareil
LOVATO Electric, on peut
économiser
sur les frais de gestion, en
garantissant la polyvalence MAX
et la simplicité de mise en place 3
notamment quand l’installation est
déjà en service.

27-5
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Série ATL
,1'EX

ATL100 ATL500 ATL600 - ATL601 ATL610 ATL800 ATL900

ALIMENTATION AUXILIAIRE
Tension assignée d’alimentation en DC –– –– 12/24VDC (ATL601) 12/24VDC 12/24/48VDC 12/24/48VDC
Tension assignée d’alimentation en AC 110 à 230VAC 110 à 240VAC (autoalim.) 110 à 240VAC (ATL600) 110 à 240VAC 110 à 240VAC 110 à 240VAC
Fréquence 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz (ATL600) 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz
PANNEAU FRONTAL / COFFRET
Afficheur rétroéclairé –– –– LCD graph. 128x80 pix LCD graph. 128x80 pix LCD graph. 128x80 pix LCD graph. 128x112 pix
Langues –– –– 5 5 8 8
Dimensions Coffret modulaire 144x144x52,2mm 144x144x52,2mm 144x144x52,2mm 240x180x45mm 240x180x45mm
à 3 modules
Degré de protection IP40 face avant / IP40 / IP65 en option IP40 / IP65 en option IP40 / IP65 en option IP65 IP65
IP20 connexions
Extensibles avec modules série EXP... –– –– –– 2 modules 3 modules 3 modules
ENTRÉES DE MESURE DES TENSIONS ET DES COURANTS
Lignes pouvant être contrôler –– 2 2 2 2 3
Entrées de tension pour ligne 1 phase + neutre 3 phases + neutre 3 phases + neutre 3 phases + neutre 3 phases + neutre 3 phases + neutre
Tension assignée Ue 110 à 230VAC 110 à 240VAC L-N 480VAC 480VAC 600VAC 600VAC
Entrées de courant –– –– –– –– –– 4 (/TA 5A o 1A)
Plage de mesure de fréquence 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz
ENTRÉES ET SORTIES NUMÉRIQUES
Nombre d’entrées programmables –– 2 6 6 8 12
Nombre de sorties 3 3 7 7 7 11
Configuration des contacts 3 NO 2 NO + 1 inverseur 6 NO + 1 inverseur 6 NO + 1 inverseur 4 NO + 3 inverseur 6 NO + 4 inverseur +
1 SSR
COMMUNICATION
Programmation avec NFC ––  –– ––  
Port de communication optique USB à l’avant –– ––  avec CX01  avec CX01  avec CX01  avec CX01
Port de communication optique Wi-Fi à l’avant –– ––  avec CX02  avec CX02  avec CX02  avec CX02
Connexion USB –– –– ––  EXP1010  EXP1010  EXP1010
Communication RS232 –– –– ––  EXP1011  EXP1011  EXP1011
Communication RS485 –– –– ––  EXP1012  (intégrée)  ( intégrée)
Communication Ethernet –– –– ––  EXP1013  EXP1013  EXP1013
Communication Profibus –– –– ––  EXP1014  EXP1014  EXP1014
Communication via Modem –– –– –– ––  EXP1015  EXP1015
FONCTIONS
Nombre d’interrupteurs de couplage à gérer –– –– –– –– 1 2
Type de source programmable ––     
Transition fermée –– –– –– ––  
Gestion des charges non prioritaires –– –– –– ––  
Gestion de commutation avec seuils –– –– –– –– –– 
de puissance
Logique Automate programmable –– –– –– ––  
Relais temporisés –– –– –– ––  
Plans de l’installation disponibles sur –– –– –– –– 6 14
l’afficheur
Plans de l’installation personnalisables –– –– –– ––  
Alarmes utilisateur –– ––    
Limites –– ––    
Compteurs –– ––    
Enregistrement des évènements –– –– 100 100 250 250
Horodateur avec réserve de charge –– –– ––   
Alarmes sonores –– –– –– ––  
Entrées analogique –– –– –– ––  EXP1004  EXP1004
Sorties analogiques –– –– –– ––  EXP1005  EXP1005
Accessoire pour gestion à distance des –– –– –– –– ––  RGKRR
alarmes

27-6
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 2 lignes d’alimentation
,1'EX

Non extensible Référence Description Q. Poids Caractéristiques générales ATL100

modulaire
ATL100 Contrôleur d'inverseurs 1 0,300
de source modulaire (3U)
pour le contrôle monophasé
de 2 lignes, alimentation
110 à 230VAC
ATL100
par ATL100 est un contrôleur d'inverseurs de source pour le
emb. contrôle monophasé de deux sources dans un logement
modulaire. ATL100 contrôle les 2 entrées de tension
nbre [kg] monophasée.
La ligne prioritaire est la ligne 1. Les 2 sorties peuvent
contrôler des contacteurs ou des disjoncteurs motorisés
pour exécuter le transfert entre les lignes.
Caractéristiques d’emploi ATL100
– autoalimenté
– plage de mesure : 80 à 300VAC
– plage de fréquence : 45 à 66Hz
– 2 sorties à relais avec 1NO 4A 250VAC
– 1 sortie à relais avec 1NO 3A 250VAC

Non extensible Référence Description Q. Poids Caractéristiques générales ATL500

encastrable
ATL500 Contrôleur d'inverseurs
de source
(144x144mm/5,7x5,7”),
new avec technologie NFC et
panneau synoptique,
pour le contrôle de 2 lignes,
autoaliment. 110 à 240VAC
ATL500
Accessoires Référence Description
EXP8001 Joint de protection IP65
pour boîtier 144x144mm/5.7x5.7”
pour ATL500/600/601/610
EXP8001
par ATL500 est un contrôleur d'inverseurs de source pour
emb. transférer automatiquement ou manuellement la charge à
partir d’une ligne principale “MAIN LINE” vers une ligne de
nbre [kg] sécurité ou de secours “SECONDARY LINE” et inversement.
1 0,580 Les sorties intégrées permettent de commander des
contacteurs ou des inverseurs motorisés
Les caractéristiques générales sont :
– auto-alimentation à partir des entrées de mesure
– entrées de mesure des tensions triphasées avec neutre,
appropriées aussi pour lignes biphasées et monophasées
– panneau synoptique frontal à LED pour afficher l’état des
lignes et des systèmes de commutation
– programmation des paramètres à l’aide de la technologie
NFC et de l’Appli LOVATO à télécharger gratuitement
à partir de Google Play Store et App Store. L’Appli
LOVATO permet de programmer : les valeurs
nominales de l’installation, les paramètres de contrôle des
lignes, les paramètres de commutation, les mots de passe
et la fonction des E/S.
– clavier frontal pour la définition du mode de
fonctionnement et la commande manuelle des systèmes
de commutation
Q. Poids – 2 entrées numériques programmables
par – 3 sorties à relais programmables
emb. – potentiomètre pour définition manuelle des délais de
nbre [kg] retard de présence des lignes ou des délais de
déclenchement des seuils de protection.
1 0,009
Caractéristiques d’emploi ATL500
– alimentation :
• auto-alimenté par les entrées de mesure 110 à 240VAC
L-N (plage de fonctionnement : 90 à 300VAC L-N).
– entrées de mesure des tensions :
• tension assignée Ue : 110 à 240VAC L-N /190 à 415VAC
L-L
• plage de mesures : 90 à 300VAC L-N / 155 à 519VAC L-L
• plage de fréquences : 45 à 66Hz.
– entrées numériques programmables :
• entrées négatives.
– sorties à relais programmables :
• 2 sorties à relais avec 1NA 8A 250VAC
• 1 sortie à relais avec 1NO/NF (contact inverseur), 8A
250VAC.
– boîtier :
• version : à encastrer 144x144mm
• degré de protection : IP40 en face avant ; IP65 optionnel
avec joint EXP8001 ; IP20 à l’arrière .

Certifications et conformité
Certifications obtenues : EAC, RCM (uniquement pour
ATL500).
Conformes aux normes : IEC/EN/BS 61010-1,
IEC/EN/BS 61010-2-030, IEC/EN/BS 60947-1,
IEC/EN/BS 60947-6-1, IEC/EN/BS 61000-6-2,
IEC/EN/BS 61000-6-3.
27

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

pages 27-12 et 13 page 27-14 page 27-15 page 27-18 27-7
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 2 lignes d’alimentation
,1'EX

Non extensible Référence Description Q. Poids Caractéristiques générales ATL600 - ATL601 - ATL610
par Les contrôleurs d'inverseurs de source ATL600 / ATL601 /
emb. ATL610 sont utilisés pour transférer automatiquement ou
manuellement la charge à partir d’une ligne principale “MAIN
nbre [kg] LINE” vers une ligne de sécurité ou de secours “SECONDARY
ATL600 Contrôleur d'inverseurs 1 0,600 LINE” et inversement. Il dispose de deux sorties servant à
de source commander automatiquement et/ou manuellement des
(144x144mm/5.7x5.7”), disjoncteurs et des commutateurs motorisés ou des
avec afficheur LCD et port contacteurs.
optique pour le contrôle Les caractéristiques générales sont :
de 2 lignes alimentation – entrée d’alimentation
110 à 240VAC • simple en AC pour ATL600 ; simple en DC pour ATL601
ATL601 Contrôleur d'inverseurs 1 0,600 • double en AC et DC pour ATL610.
de source – entrées de mesure des tensions triphasées avec neutre,
(144x144mm/5.7x5.7”), appropriées aussi pour les lignes biphasées et
ATL600 monophasées
avec afficheur LCD et port
optique pour le contrôle – LCD graphique rétroéclairé 128x80 pixels pour afficher les
de 2 lignes alimentation mesures, les évènements et les alarmes dans 5 langues
12/24VDC (anglais, italien, français, espagnol et allemand)
– 2 LED de signalisation de l’état
– 6 entrées numériques programmables
– 7 sorties à relais programmables
Extensible avec Référence Description Q. Poids – affichage de la tension entre phase et neutre ainsi que de
par la tension entre phase des lignes
modules EXP... emb. – affichage de l’état des disjoncteurs motorisés ou des
contacteurs
nbre [kg] – configuration des lignes, des paramètres de contrôle et de
ATL610 Contrôleur d'inverseurs 1 0,680 gestion de la demande de déclenchement du groupe
de source électrogène
(144x144mm/5.7x5.7”), – enregistrement des évènements
avec afficheur LCD et port – gestion des fonctions à micro-processeur ; avec
optique pour le contrôle horodateur virtuel pour ATL610
de 2 lignes alimentation – interface de communication via un port optique sur face
110 à 240VAC et 12/24VDC, avant avec systèmes de communication CX01 ou CX02,
extensible avec modules via USB ou Wi-Fi
série EXP... – compatibilité avec les logiciels de supervision et de
gestion de l’énergie , le logiciel de configuration
et de contrôle à distance ainsi que l’application
ATL610 pour Android/IOS
Référence Description – protocole de communication Modbus-RTU, ASCII et TCP.

MODULES D’EXTENSION POUR ATL610 FONCTIONS DE CONTRÔLE SUR LES LIGNES

Fixation par encliquetage de deux modules à l’arrière. – ordre des phases et absence de phase
de l’ATL610. Entrées et sorties. – tension maxi et mini
EXP1000 4 entrées numériques isolées – asymétrie tension
– fréquence mini et maxi.
EXP1001 4 sorties statiques isolées
EXP1002 2 entrées numériques isolées et 2 sorties Caractéristiques d’emploi ATL600 - ATL601 - ATL610
à relais statique isolées – alimentation auxiliaire
EXP1003 2 sorties à relais 5A 250VAC, contact inverseur • tension d’alimentation auxiliaire : 110 à 240VAC
(ATL600) ; 12/24VDC (ATL601) ; 12/24VDC -110 à
EXP10... EXP1006 2 sorties à relais, contact NO 240VAC (ATL610).
5A 250VAC – entrées de mesure des tensions
EXP1007 3 sorties à relais, contact NO • tension assignée Ue : 100 à 480VAC (phase-phase)
5A 250VAC • plage de mesure : 50 à 576VAC (phase-phase)
• plage de fréquence : 45 à 65Hz.
EXP1008 2 entrées numériques isolées et 2 sorties
– entrées numériques programmables
à relais, contact NO 5A 250VAC
• entrées négatives
Ports de communication. – sorties à relais programmables :
EXP1010 Interface USB isolée • 6 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC
• 1 sortie à relais avec 1NO/NF (contact inverseur),
EXP1011 Interface RS232 isolée
8A 250VAC.
EXP1012 Interface RS485 isolée – boîtier :
EXP1013 Interface Ethernet isolée • version : à encastrer 144x144mm/5.7x5.7”
• degré de protection : IP40 sur face avant ; IP65 en
EXP1014 Interface Profibus-DP isolée
option avec joint EXP8001 ; IP20 à l’arrière.

Fixation des modules d’extension EXP... sur ATL610 Certifications et conformité

Certifications obtenues : cULus, RCM, LOVAG (uniquement
pour ATL600 - ATL610), EAC.
Conformes aux normes : IEC/EN/BS 61000-6-3 (uniquement
pour ATL601), IEC/EN/BS 61000-6-4 (uniquement pour
ATL600 - ATL610),
IEC/EN/BS 60947-1, IEC/EN/BS 60947-6-1,
IEC/EN/BS 61000-6-2, IEC/EN/BS 61000-6-3, UL508,
CSA C22.2 n° 14.

MAX
2

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

27-8 pages 27-12 et 13 page 27-14 page 27-15 page 27-18
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 2 lignes d’alimentation
,1'EX

Extensible avec Référence Description Q. Poids Caractéristiques générales

par Le contrôleur d'inverseurs de source ATL800 est utilisé pour
modules EXP... emb. la commutation automatique ou manuelle de la charge entre
deux lignes en fonction de la logique de commutation
nbre [kg] sélectionnée. Il dispose de deux sorties servant à
ATL800 Contrôleur d'inverseurs 1 1,000 commander automatiquement et/ou manuellement des
de source disjoncteurs et des commutateurs motorisés ou des
(240x180mm/9,45”-7,09”) contacteurs.
avec afficheur LCD et port Il peut gérer un troisième appareil de commande tel qu’un
optique NFC, pour le contrôle de interrupteur de couplage ou la gestion de charges non
2 lignes et 1 inter. de couplage, prioritaires. Le plan et l’état de l’installation sont visualisés
alimentation 110 à 240VAC et directement sur l’afficheur LCD graphique.
12/24/48VDC, extensible Les caractéristiques générales sont :
avec modules série EXP... – entrées d’alimentation AC et DC
ATL800 – entrées de mesure des tensions triphasées avec neutre
indiquées aussi pour les lignes biphasées et monophasées
– LCD graphique rétroéclairé 128x80 pixels pour afficher les
mesures, les évènements et les alarmes dans 8 langues
(anglais, italien, français, espagnol, allemand, portugais,
polonais et russe)
Référence Description – LED de signalisation du mode opérationnel actif
– affichage de la tension entre phase et neutre ainsi que de
MODULES D’EXTENSION. la tension entre phase des lignes
Fixation par encliquetage de trois modules à l’arrière. – visualisation de l’état des disjoncteurs motorisés ou des
de l’ATL800. Entrées et sorties numériques. contacteurs sur l’afficheur et LED
EXP1000 4 entrées numériques isolées – 6 plans d’installation disponibles
– gestion d’un interrupteur de couplage
EXP1001 4 sorties statiques isolées – 8 entrées numériques programmables
EXP1002 2 entrées numériques isolées et 2 sorties – 7 sorties à relais programmable
à relais statique isolées – affichage de la tension entre phase et neutre ainsi que la
EXP10... tension entre phase des lignes
EXP1003 2 sorties à relais 5A 250VAC, contact inverseur
– définition de la configuration des lignes, typologie de la
EXP1006 2 sorties à relais, contact NO source (Ligne/générateur) des paramètres de contrôle et
5A 250VAC de gestion de la demande d’intervention du groupe
EXP1007 3 sorties à relais, contact NO électrogène
5A 250VAC – possibilité de commutation de la charge avec transition
EXP1008 2 entrées numériques isolées et 2 sorties fermée, synchronisation automatique ou contrôlée des
à relais 5A 250VAC groupes électrogènes
– gestion de la charge non prioritaire
Entrées et sorties analogiques. – logique Automate programmable intégrée
EXP1004 2 entrées analogiques isolées 0/4 à 20mA – communication RS485 intégrée
ou PT100 ou 0 à 10V ou 0 à +-5V – enregistrement des évènements
EXP1005 2 sorties analogiques isolées 0/4 à 20mA – horodateur virtuel
ou 0 à 10V ou 0 à +-5V – interface de communication via le port optique frontal
avec le systèmes de communication CX01 ou CX02 via
Ports de communication. USB ou Wi-Fi
EXP1010 Interface USB isolée – programmation des paramètres via la technologie NFC et
EXP1011 Interface RS232 isolée l’APPLI LOVATO à télécharger gratuitement à partir
de Google Play Store et App Store
EXP1012 Interface RS485 isolée – compatibilité avec les logiciels de supervision et de
EXP1013 Interface Ethernet isolée gestion de l’énergie , le logiciel de configuration
EXP1014 Interface Profibus-DP isolée et de contrôle à distance ainsi que l’application
pour Android/IOS
– protocole de communication Modbus-RTU, ASCII et TCP.
Fixation des modules d’extension EXP... sur ATL800
FONCTIONS DE CONTRÔLE SUR LES LIGNES
– ordre des phases et absence de phase
– tension maxi et mini
– asymétrie tension
– fréquence mini et maxi.

Caractéristiques d’emploi
– alimentation auxiliaire
• tension d’alimentation auxiliaire : 100 à 240VAC ;
12/24/48VDC
MAX – entrées de mesure des tensions
3 • tension assignée Ue : 100 à 600VAC (phase-phase)
• plage de fréquence : 45 à 65Hz.
– entrées numériques programmables
• entrées négatives
– sorties à relais programmables
• 2 sorties à relais avec 1NO 12A 250VAC
• 2 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC
• 3 sorties à relais avec 1NO/NF (contact inverseur), 8A
250VAC
27
– boîtier
• version : encastrable 180x240mm/7,09x9,45”
• degré de protection : IP65 sur face avant ; IP20 à
l’arrière.

Certifications et conformité
Certifications obtenues : cULus, EAC, RCM, LOVAG.
Conformes aux normes : IEC/EN/BS 61010-1,
IEC/EN/BS 61010-2-030, IEC/EN/BS 61000-6-2,
IEC/EN/BS 61000-6-4, IEC/EN/BS 60947-1,
IEC/EN/BS 60947-6-1, UL508 et CSA C22.2 n°14.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

pages 27-12 et 13 page 27-14 page 27-16 page 27-18 27-9
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Pour 3 lignes d’alimentation
,1'EX

Extensible avec Référence Description Q. Poids Caractéristiques générales

modules EXP...
ATL900 Contrôleur d'inverseurs
de source
(240x180mm/9,45”-7,09”)
avec port optique et NFC,
pour le contrôle de 3 lignes et
2 inter. de couplage, alimentation
110 à 240VAC et 12/24/48VDC,
extensible avec modules
série EXP...
ATL900
Référence Description
MODULES D’EXTENSION.
Fixation par encliquetage de trois modules à l’arrière
de l’ATL 00. Entrées et sorties numériques.
EXP1000 4 entrées numériques isolées
EXP1001 4 sorties statiques isolées
EXP1002 2 entrées numériques isolées et 2 sorties
à relais statique isolées
EXP10...
EXP1003 2 sorties à relais 5A 250VAC
EXP1006 2 sorties à relais, contact NO
5A 250VAC
EXP1007 3 sorties à relais, contact NO
5A 250VAC
EXP1008 2 entrées numériques isolées et 2 sorties
à relais 5A 250VAC
Entrées et sorties analogiques.
EXP1004 2 entrées analogiques isolées 0/4 à 20mA
ou PT100 ou 0 à 10V ou 0 à +-5V
EXP1005 2 sorties analogiques isolées 0/4 à 20mA
ou 0 à 10V ou 0 à +-5V
Ports de communication.
EXP1010 Interface USB isolée
EXP1011 Interface RS232 isolée
EXP1012 Interface RS485 isolée
EXP1013 Interface Ethernet isolée
EXP1014 Interface Profibus-DP isolée
EXP1015 Modem GPRS/GSM
Fixation des modules d’extension EXP... sur ATL900
MAX
3 • tension assignée Ue : 100 à 600VAC (phase-phase)
par Le contrôleur d'inverseurs de source ATL900 est utilisé pour
emb. la commutation automatique ou manuelle de la charge entre
trois lignes en fonction de la logique de commutation
nbre [kg] sélectionnée. Il dispose de sorties servant à commander
1 1,800 automatiquement et/ou manuellement des disjoncteurs et
des commutateurs motorisés ou des contacteurs. Par
ailleurs, il peut gérer deux autres dispositifs de commutation
tels que des disjoncteurs ou la gestion de charges non
prioritaires. Il dispose de quatre entrées de courant pour la
gestion de commutations avec des seuils de puissance. Le
plan et l’état de l’installation sont visualisés directement sur
l’afficheur LCD graphique.
Les caractéristiques générales sont :
– entrées d’alimentation AC et DC
– entrées de mesure des tensions triphasées avec neutre,
indiquées aussi pour les lignes biphasées et monophasées
– 4 entrées de mesure de courant
– LCD graphique rétroéclairé 128x112 pixels pour afficher
les mesures, les évènements et les alarmes dans 8
langues (anglais, italien, français, espagnol, allemand,
portugais, polonais et russe)
– LED de signalisation du mode opérationnel actif
– affichage de la tension entre phase et neutre ainsi que de
la tension entre phase des lignes
– visualisation de l’état des disjoncteurs motorisés ou des
contacteurs tant sur l’afficheur que sur les LED
– 6 plans d’installation disponibles
– gestion d’un interrupteur de couplage
– 12 entrées numériques programmables
– 10 sorties à relais programmables
– 1 sortie statique
– affichage de la tension entre phase et neutre ainsi que la
tension entre phase des lignes
– définition de la configuration des lignes, typologie de la
source (Ligne/générateur) des paramètres de contrôle et
de gestion de la demande d’intervention du groupe
électrogène
– possibilité de commutation de la charge avec transition
fermée, synchronisation automatique ou contrôlée des
groupes électrogènes
– gestion de la charge non prioritaire
– logique Automate programmable intégrée
– communication RS485 intégrée
– enregistrement des évènements
– horodateur virtuel
– interface de communication via le port optique frontal
avec le systèmes de communication CX01 ou CX02 via
USB ou Wi-Fi
– programmation des paramètres via la technologie NFC et
l’APPLI LOVATO à télécharger gratuitement à partir
de Google Play Store et App Store
– compatibilité avec les logiciels de supervision et de
gestion de l’énergie , le logiciel de configuration
et de contrôle à distance ainsi que l’application
pour Android/IOS
– protocole de communication Modbus-RTU, ASCII et TCP.
FONCTIONS DE CONTRÔLE SUR LES LIGNES
– ordre des phases et absence de phase
– tension maxi et mini
– asymétrie tension
– fréquence mini et maxi.
Caractéristiques d’emploi
– alimentation auxiliaire
• tension d’alimentation auxiliaire : 100 à 240VAC ;
12/24/48VDC
– entrées de mesure des tensions
• plage de fréquence : 45 à 65Hz.
– entrées numériques programmables
• entrées négatives
– sorties à relais programmables
• 3 sorties à relais avec 1NO 12A 250VAC
• 3 sorties à relais avec 1NO 8A 250VAC
• 4 sorties à relais avec 1NO/NF (contact inverseur), 8A
250VAC
• 1 sortie statique 30VDC 50mA
– boîtier
• version : encastrable 180x240mm/7,09x9,45”
• degré de protection : IP65 en face avant ; IP20 à l’arrière.
Certifications et conformité
Certifications obtenues : cULus, EAC, RCM, LOVAG.
Conformes aux normes : IEC/EN/BS 61010-1,
IEC/EN/BS 61010-2-030, IEC/EN/BS 61000-6-2,
IEC/EN/BS 61000-6-4, IEC/EN/BS 60947-1,
IEC/EN/BS 60947-6-1, UL508 et CSA C22.2 n°14.

Accessoires Dimensions Schémas électriques Caractéristiques techniques

27-10 pages 27-12 et 13 page 27-14 page 27-17 page 27-18
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Tableaux de commutation ATS
,1'EX

Référence Courant Puis. Dimensions Caractéristiques générales

d’emploi (400V) (AxLxP) Les tableaux de commutation automatique de la série ATP
AC1 sont fournis dans un coffret en métal IP65, ils sont dotés
d’un inverseur de source automatique ATL600, de
contacteurs tétrapolaires de la série BF, d’un module pour
[A] [kVA] [mm] double alimentation ATLDPS1 et d’un disjoncteur
Alimentation auxiliaire 230VAC, versions à 4 pôles. magnétothermique pour la protection de la ligne.
ATP0045T4A230C600A 45 31 500x400x200 Ces tableaux peuvent être utilisés pour la commutation
automatique ou manuelle de la charge à partir d’une ligne
ATP0060T4A230C600A 60 42 500x400x200 principale “MAIN LINE” vers une ligne de sûreté ou de
ATP0080T4A230C600A 80 55 500x400x200 secours “SECONDARY LINE” et inversement.
ATP0100T4A230C600A 100 69 500x400x200 Ils sont disponibles dans les calibres de 45 à 160A en
configuration à 4 pôles.
ATP0125T4A230C600A 125 87 600x400x250
ATP0160T4A230C600A 160 111 600x400x250 FONCTIONS DE CONTRÔLE SUR LES LIGNES
– ordre des phases et absence de phase
– tension maxi et mini
– asymétrie tension
– fréquence mini et maxi.

Caractéristiques d’emploi
– alimentation auxiliaire
• tension d’alimentation auxiliaire : 230VAC
(prélevée à partir des lignes d’entrée)
– entrées de mesure des tensions
ATP... • tension assignée Ue : 100...480VAC (phase-phase)
• plage de mesure : 50 à 576VAC (phase-phase)
• plage de fréquence : 45 à 65Hz.
– 6 entrées numériques programmables
– 7 sorties à relais programmables :
• 6 sorties à relais avec 1NA 8A 250VAC
• 1 sortie à relais avec contact inverseur, 8A 250VAC
– boîtier :
• en métal verni
• brides d’entrée des câbles côté supérieur et inférieur
• serrure en PVC ave clef à insert
• volet à charnières, ouverture à gauche
• degré de protection IP65.

Certifications et conformité
Certification obtenue : EAC.
Conformes aux normes : IEC/EN/BS 61439-2.
Disjoncteurs magnétothermiques pour
protection des lignes de mesure série P1MB

Module pour double alimentation

ATLDPS1

Inverseur de source
automatique ATL600

27

Contacteurs tétrapolaires
condamnés mécaniquement
série BF
Bornier

Accessoires Dimensions
pages 27-12 et 13 page 27-14 27-11
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Accessoires
,1'EX

Module pour alimentation Référence Description Q. Poids Caractéristiques générales

par ATLDPS1 peut mesurer et contrôler les tensions présentes
double emb. aux entrées en sélectionnant la tension la plus appropriée à la
sortie. Il est approprié pour l’alimentation d’interrupteurs ou
nbre [kg] commutateurs motorisés
ATLDPS1 Pour contrôle et sélection 1 0,300 Les deux entrées de tension du module sont indépendantes
de l’alimentation d’inter- et isolées ; chacune peut alimenter le circuit interne de
rupteurs ou commutateurs mesure géré par un microcontrôleur.
motorisés, 110 à 230VAC Il réduit le nombre de composants et il augmente la sécurité
programmable de l’installation.
Voici les caractéristiques générales de l’ATLDPS1 :
– valeur de tension sélectionnable via des bornes de by-pass
– seuils d’intervention pour tension mini et maxi
ATLDPS1 – 2 entrées monophasées L+N
– 1 sortie monophasée L+N
– ligne prioritaire L1
– utilisable avec des moteurs alimentés à 110VAC ou
230VAC
110VAC 230VAC – monitoring de la tension à la sortie
– autodiagnostic des relais internes
MIN MAX MIN MAX
– LED de signalisation d’anomalie, état des entrées et des
Absence de ligne < 88V > 152V < 176V > 288V sorties.
Présence de ligne > 92V < 144V > 185V < 273V
Caractéristiques d’emploi
À l’aide des seuils indiqués ci-dessus, l’ATLDPS1 connectera en sortie l’une des alimentations disponibles – tension d’alimentation assignée : 110 à 230VAC
en suivant la logique illustrée dans le tableau : programmable
– fréquence : 50/60Hz
– plage de tension à l’entrée : 80 à 300VAC
Etat LED Etat LED Sortie LED ATL DPS1 Contact LED – seuil de déclenchement de tension mini et maxi : 80% et
Ligne 1 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 2 Sortie alarme panne 120% valeur programmée
OK ON <MIN OU >MAX OFF ON - de ligne 1 ON ON - OK Fermé OFF – 2 entrées lignes L1-L2 : monophasées (entre phase et
OK ON OK ON ON - de ligne 1 ON ON - OK Fermé OFF neutre)
– sortie de courant : 4A max
<MIN O OFF OK ON ON - de ligne 2 ON ON - OK Fermé OFF – ligne prioritaire : L1 (quand les deux entrées respectent
>MAX les limites)
<MIN OFF <MIN OFF OFF OFF OFF Ouvert OFF – délai de retard fixe entre la commutation des lignes : 0,5s
– 4 LED d’indication de l’état (tension de chaque ligne dans
>MAX OFF <MIN OU >MAX OFF OFF OFF ON Ouvert ON
les limites, présence de tension à la sortie, anomalie sortie
<MIN O OFF >MAX OFF OFF OFF ON Ouvert ON à relais)
>MAX – montage : sur profilé 35mm (IEC/EN/BS 60715)
OK ON ON - Anomalie ou à vis par brides extractibles
>MIN ON OFF OFF Ouvert ON – boîtier modulaire à 3 modules
<MIN OU >MAX OFF Relais internes
– degré de protection : IP40 face avant, IP20 à l’arrière.
OK ON ON - Anomalie Ouvert ON
<MIN OU OFF >MIN ON OFF OFF Relais internes Certifications et conformité
>MAX Certifications obtenues : cULus, EAC, RCM, LOVAG.
Conformes aux normes : IEC/EN/BS 61010-1,
IEC/EN/BS 61010-2-030, IEC/EN/BS 61000-6-2,
IEC/EN/BS 61000-6-4, IEC/EN/BS 60947-1,
IEC/EN/BS 60947-6-1, UL508 et CSA C22.2 n°14.

Dimensions
27-12 page 27-14
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Accessoires
,1'EX
Dispositifs de Référence Description
communication
CX01 Câble de connexion du
PC ATL 600/610/800/900
avec port optique et dongle USB
CX01
optique pour programmation,
téléchargement données,
diagnostic et mise à jour
micrologicielle
CX02 Interface Wi-Fi de connexion du 1
PC  ATL 600/610/800/900 avec
port optique pour programmation,
CX02 téléchargement données,
diagnostic, et clonage
CX03 Antenne GSM penta-band
(850/900/1800/1900/2100MHz)
CX03
Logiciels et accessoires Référence Description
EXP8001 Joint de protection
IP65 pour ATL500/600/
601/610
Pour ATL610 - ATL800 - ATL900.
51C2 Câble de connexion du
PC  ATL610/800/900 avec
EXP1011, longueur 1,8m
EXP8001 51C4 Câble de connexion du
PC  produit RS232/
RS485, longueur 1,8m
EXCCON01 Convertisseur RS485/Ethernet,
12 à 48VDC, avec kit
fixation sur profilé DIN
EXCM4G01 Passerelle RS485/modem 4G,
9 à 36VDC,
51C4 new avec câble de
programmation
Pour ATL900.
RGKRR Unité d’extension pour gestion
à distance des états et alarmes
12/24 VDC,
12 sorties à relais, entrée
à impulsions.
EXCCON01
EXCM4G01
RGKRR
Q. Poids Caractéristiques générales
par Dispositifs de communication pour le branchement des
emb. produits LOVATO Electric à un ordinateur, un Smartphone et
une tablette.
nbre [kg]
CX01
1 0,090
Ce dongle USB/optique, pourvu de câble, permet de brancher
des produits compatibles avec un ordinateur sans couper
l’alimentation de l’armoire électrique. L’ordinateur reconnaît
la connexion comme standard USB.
CX02
Via un dongle Wi-Fi, les produits LOVATO Electric
0,090 compatibles sont reconnus par un ordinateur, un smartphone
et une tablette sans utiliser des câbles.
CX03
Antenne compatible avec la plupart des réseaux cellulaires
mondiaux grâce à l’utilisation sur les fréquences
1 0,090 850/900/1800/1900/2100MHz.
Degré de protection IP67. Perçage de fixation Ø10mm.
Longueur de câble 2,5mm.
Pour connaître les dimensions, les schémas électriques et les
caractéristiques techniques, consulter les manuels
disponibles en ligne dans la section Download à l’adresse
web : www.LovatoElectric.com.
Q. Poids Logiciels
par Le logiciel permet de configurer rapidement
emb. l’inverseur via l’ordinateur en évitant toute erreur de
programmation des paramètres.
nbre [kg] On peut aussi enregistrer sur l’ordinateur les paramètres
1 0,150 programmés sur un ATL600/610/800/900 puis les
télécharger rapidement sur un autre appareil requérant les
mêmes paramétrages.
Il permet de contrôler le fonctionnement de l’installation,
l’affichage graphique et numérique des mesures ainsi que
1 0,090 l’état de l’inverseur.
Les logiciels et permettent de contrôler
les inverseurs ATL600/601/610/800/900.
1 0,147
Ce sont des logiciels dont la structure et les applications sont
basées sur des bases de données relationnelles MS SQL ; la
consultation des données se produit à travers les navigateurs
1 0,400 les plus courants.
Ce sont des logiciels extrêmement polyvalents, accessibles
via réseau Intranet, VPN ou Internet simultanément par un
1 0,340 nombre élevé d’utilisateurs/postes.
Pour plus de détails, voir le chapitre 30.
APPLI pour smartphone et tablette
L'application permet à l’utilisateur d’afficher les
alarmes, d’envoyer des commandes, de lire les mesures, de
1 0,420 télécharger les données statiques et les évènements, de
transmettre via e-mail les données collectées. La connexion
se fait via wi-fi avec le dongle CX02 sur un
Smartphone/tablette.
Elle est compatible avec les iOS et les Android.
Veuillez consulter notre Bureau d’Assistance technique
(Tél. +39 035 4282422 ; E-mail : service@LovatoElectric.com)
pour demander la disponibilité et les détails de la connexion.
Pour ATL500, ATL800 et ATL900, dotés de la technologie
NFC intégrée, on dispose de l’APPLI LOVATO pour la
programmation des paramètres, à télécharger gratuitement à
partir de Google Play Store et App Store.
EXCCON01
Le convertisseur EXCCON01 permet d’interfacer les
dispositifs “Esclave” reliés sur un réseau RS485 avec un
“Maître” doté d’un port Ethernet :
– kit composé d’un convertisseur MOXA NPORT5230 et
l’accessoire pour le montage sur profilé DIN DK35
– programmation à travers l’interface web
– alimentateur exclu.
Pour plus de détails, voir le chapitre 31.
EXCM4G01
27
La passerelle EXCM4G01 permet d’interfacer les dispositifs
“Esclave” reliés sur un réseau RS485 avec un “Maître” à
travers le réseau 4G. Pour plus de détails, voir le chapitre 31.
RGKRR
C’est l’unité d’extension pour la gestion à distance des états
et des alarmes. RGKRR peut être reliée à une distance
maximum de 1000m à travers la sortie statique de l’ATL900.
RGKRR dispose de 12 relais de sortie, 7 normalement
ouverts (2,5A 250VAC/C38) et 5 contacts inverseur
(5A 250VAC/B300).
27-13
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Dimensions [mm (in)]
,1'EX

CONTRÔLEURS D'INVERSEURS DE SOURCE

ATL100 ATL500 - ATL600 - ATL601 - ATL610 Perçage
5 138 (5.43”)
(0.20”) 58 (2.28”) 144 (5.67”) 43
53.5 (2.11”) 43.7 (1.69”)
(1.72”)
104.7 (4.12”)

45 (1.77”)
98.3 (3.87”)

90 (3.54”)

138 (5.43”)
137 (5.39”)

144 (5.67”)
64.5 (2.54”)
Ø4.2 (0.16”)

73 (2.87”) 9.2
EXP10... (0.36”)
(2 max ATL610 only)

ATL800 - ATL900 Perçage

56.4 (2.22”)
240 (9.45”) 32.6 11.3 220 (8.66”)
(1.28”) (0.44”)
180 (7.09”)

160 (6.30”)
EXP10...
(3 max)

MODULE POUR DOUBLE ALIMENTATION UNITÉ D’EXTENSION CONVERTISSEUR PASSERELLE

ATLDPS1 RGKRR EXCCON01 EXCM4G01
5 19.8 54.2 (2.13”) 22 29.5
(0.20”) 58 (2.28”)
(0.78”) (0.87”) 98 (3.85”) (1.16”)
53.5 (2.11”) 43.7 67 (2.64”)
(1.72”)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
L
H
TR

SG

OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 CAN

107 (4.21”)
96 (3.78”)
99.6 (3.92”)
104.7 (4.12”)

100.4 (3.95”)

OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 ON

45 (1.77”)
98.3 (3.87”)

90 (3.54”)

105 (4.13”)

D7
D7 D8
D D9
D9 D10
D
D1 D18
D1 D
D2
D27 D2
D2

D20
D2 D29
D2 D28
D2 D19
D1 D21
D2 D30
D3 D22
D2

OUT 7 OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 COM

REMOTE RELAYS UNIT

OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 PULSE IN SUPPLY
+COM

__
+
INP

19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 29 30 31 32 33 34 35 36

116 (4.57”) 46.5 (1.83”)

Ø4.2 (0.16”)
90 (3.54”)

TABLEAUX DE COMMUTATION ATS

ATP0045... - ATP0060... - ATP0080... - ATP0100... ATP0125... - ATP0160...
400 (15.75”) 200 (8.16”) 400 (15.75”) 250 (9.84”)
500 (19.68”)

600 (23.62”)

27-14
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Schémas électriques
,1'EX

ATL100
Schémas de connexion
R1

N1

R2

N2
S1

S2
T1

T2
F1❶ F2❶
KM1 KM2

ALARM Y1 Y2
KM2 KM1 Open 230V~
Closed 110V~

KM1 KM2
R

N
S

T
L1

L2
N1

N2

F1❶ F2❶

L1

L2
N1

N2
L1/L L1/N L2/L L2/N F1❷ F2❷ F3❶ F4❶
LINE 1 LINE 2

ATL100 KM1 KM2

Automatic Transfer Switch
L1/L L1/N L2/L L2/N
LINE 1 LINE 2
T1/L T1/N T2/L T2/N
ATL100
Automatic Transfer Switch
KM1 Main Generator KM1 Main Generator
Contact Contact Contact Contact
KM2 KM1 T1/L T1/N T2/L T2/N KM2 KM1 Feedback Feedback
Feedback Feedback
KM2 KM1 KM2 KM2
KM2 KM1

KM1 KM2 7 6 5 4
7 6 5 4 KM1 KM2
KM1 KM2

Closing pos. II

Closing pos. I

Open all pos. 0

Closing pos. II

Common +
Closing pos. I

2 3 2 3
Open all pos. 0
Common +

2 3 2 3

2 (N) 2 (N)

Battery Battery
1 (L) - terminal 1 (L) - terminal
1 1 1 1
Pos. I Pos. II Pos. I Pos. II

Position feedback Position feedback

GEX69...C (External GEX10... on GE...E) GEX69...C (External GEX10... on GE...E)
Motorized Control Unit Motorized Control Unit

 fusibles maximum 4A
 fusibles maximum 1A

ATL500 
Schémas de connexion Schémas de connexion
Commande contacteurs Commande inverseurs motorisés

 Pour programmer correctement les entrées/sorties, consulter les manuels d’installation disponibles sur le site www.LovatoElectric.com.

27

27-15
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Schémas électriques
,1'EX

ATL600 - ATL601 - ATL610 

Schémas de connexion Schémas de connexion
Commande disjoncteurs motorisés Commande commutateurs motorisés
LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
QF1 QF1
1 L1 1 L1
2 L2 2 L2
LINE 1 LINE 1
3 L3 3 L3
4 N 4 N

QF2
5 L1 ATL6... QF2
ATL6...

ATL601
ATL610
ATL600
ATL610
5

ATL600
ATL610
L1

ATL601
ATL610
6 L2 6 L2
LINE 2 LINE 2
7 L3 7 L3
8 N 8 N
AC DC AC DC
Q1 Q2 LINE 1 LINE 2 AUX DIGITAL INPUTS SUPPLY SUPPLY Q1 Q2 LINE 1 LINE 2 AUX DIGITAL INPUTS SUPPLY SUPPLY
_ _

INP 1
INP 2
INP 3
INP 4
INP 5
INP 6
~~

INP 1
INP 2
INP 3
INP 4
INP 5
INP 6
+

COM
~~ +

COM
L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2

10
11
12
22
23
24

15
16
17
18
19
20
21

13
14

31
32
25
26
27
28
29
30

10
11
12
22
23
24

15
16
17
18
19
20
21

13
14

31
32
25
26
27
28
29
30
9

9
L L
OUT OUT
N N
DUAL POWER SUPPLY DUAL POWER SUPPLY
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
LOAD LOAD

Q1

CLOSING 1
CLOSING 2
OPENING ALL
POWER SUPPLY
CLOSING

CLOSING
OPENING

OPENING

1 - 2 OPENED
1 CLOSED

2 CLOSED
POWER SUPPLY

POWER SUPPLY
TRIP COIL

TRIP COIL
TRIP

TRIP
STATUS

STATUS
INTERLOCK

INTERLOCK
Q1 Q2 Q2

 Pour programmer correctement les entrées/sorties, consulter les manuels d’installation disponibles sur le site www.LovatoElectric.com.

ATL800 
Schémas de connexion de puissance Schémas de connexion de puissance
Deux disjoncteurs Deux disjoncteurs et un interrupteur de couplage
LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
QF1 QF1
1 L1 1 L1
2 L2 2 L2
LINE 1 LINE 1
3 L3 3 L3
4 N 4 N

QF2
5
6
L1
L2
ATL800 QF2
ATL800
5 L1
LINE 2
7 L3 6 L2
8 N LINE 2
7 L3
8 N
BRK1 BRK2

BRK1 BRK2

L1 L2 L3 N TB1
LOAD

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
LOAD 1 LOAD 2

Schémas de connexion de commande Schémas de connexion de commande

Deux disjoncteurs Deux disjoncteurs et un interrupteur de couplage
CLOSE LINE 1

CLOSE LINE 2

ATL800 EXP1003
OPEN LINE 1

OPEN LINE 2

ATL800
CLOSE TB1
OPEN TB1
CLOSE LINE 1

CLOSE LINE 2
OPEN LINE 1

OPEN LINE 2

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

A1 A2 -- +
OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

53 54 26 27 55 56 57 39 40 43 58 59 60 41 44 45 14 12 11 24 22 21

A1 A2 F1A T3.15A
53 54 26 27 55 56 57 39 40 43 58 59 60 41 44
L N - +
AC AUX SUPPLY

12 - 48V=
BATTERY

F1A T3.15A

L N
12 - 48V=
BATTERY
AC AUX SUPPLY

BRK2
INTERLOCK

BRK1
INTERLOCK

BRK1 BRK2 TB1

CLOSING
OPENING

CLOSING

CLOSING
OPENING

OPENING

L
POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY
TRIP
INTERLOCK

TRIP

TRIP
INTERLOCK

INTERLOCK
STATUS

STATUS

STATUS

BRK1 BRK2 FROM ATLDPS1

CLOSING
OPENING

CLOSING
OPENING
POWER SUPPLY

POWER SUPPLY
TRIP

TRIP
STATUS

STATUS
INTERLOCK

INTERLOCK

FROM ATLDPS1 N

 Pour programmer correctement les entrées/sorties, consulter les manuels d’installation disponibles sur le site www.LovatoElectric.com.

27-16
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Schémas électriques
,1'EX

ATL900 
Schémas de connexion de puissance Schémas de connexion de puissance
Trois disjoncteurs Trois disjoncteurs et deux interrupteurs de couplage
LINE 1 LINE 2 LINE 2 LINE 1 LINE 2 LINE 3
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
QF1 QF1
1 L1 1 L1
2 L2 2 L2
LINE 1 LINE 1
3 L3 3 L3
4 N 4 N

QF2
5
6
L1
L2
ATL900 QF2
5
6
L1
L2
ATL900
LINE 2 LINE 2
7 L3 7 L3
8 N 8 N

QF3 QF3
9 L1 9 L1
10 L2 10 L2
LINE 3 LINE 3
11 L3 11 L3
12 N 12 N
BRK1 BRK2 BRK3 BRK1 BRK2 BRK3

13 S1-1 13 S1-1
14 S1-2 14 S1-2
15 S1-3 15 S1-3
CURRENT CURRENT
16 S1-4 TB1 TB2 16 S1-4
17 S2 17 S2
TA1

18 S2 18 S2
TA2
TA3
TA4

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
LOAD LOAD 1 LOAD 2 LOAD 3

Schémas de connexion de commande

Trois disjoncteurs
CLOSE LINE 1

CLOSE LINE 2

CLOSE LINE 3

ATL900
OPEN LINE 1

OPEN LINE 2

OPEN LINE 3
OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

A1 A2
53 54 26 27 55 56 57 39 40 43 58 59 60 41 44 61 62 63 42 45

F1A T3.15A

L N
AC AUX SUPPLY

12 - 48V=
BATTERY

BRK2 BRK1 BRK1

INTERLOCK

INTERLOCK

INTERLOCK

BRK3 BRK3 BRK2

BRK1 BRK2 BRK3

OPENING
CLOSING

CLOSING

CLOSING
OPENING

OPENING
POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY
INTERLOCK

STATUS

INTERLOCK

INTERLOCK
TRIP

STATUS

STATUS
TRIP

TRIP

FROM ATLDPS1

Schémas de connexion de commande

Trois disjoncteurs et deux interrupteurs de couplage
EXP1003 EXP1003
CLOSE LINE 1

CLOSE LINE 2

CLOSE LINE 3

ATL900
OPEN LINE 1

OPEN LINE 2

OPEN LINE 3

CLOSE TB1

CLOSE TB2
OPEN TB1

OPEN TB2
OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

A1 A2

53 54 26 27 55 56 57 39 4043 58 59 60 41 44 61 62 63 42 45 50 51 14 12 11 24 22 21 14 12 11 24 22 21
F1A T3.15A

L N
AC AUX SUPPLY

12 - 48V=
BATTERY

BRK1 BRK2 BRK3 TB1 TB2

CLOSING
OPENING

CLOSING

CLOSING

CLOSING

CLOSING
OPENING

OPENING

OPENING

OPENING
POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY
TRIP
INTERLOCK

STATUS

TRIP

TRIP

TRIP

TRIP
INTERLOCK

INTERLOCK

INTERLOCK

INTERLOCK
STATUS

STATUS

STATUS

STATUS

FROM ATLDPS1

ATLDPS1 
Schéma de connexion
LINE 1 LINE 2
L N L N
27

ATLDPS1
L N 11 14 Y1 Y2
OUT ALARM OPEN 230V
CLOSED 110V

 Pour programmer correctement les entrées/sorties, consulter les manuels d’installation disponibles sur le site www.LovatoElectric.com.

27-17
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Caractéristiques techniques
,1'EX

TYPE ATL100 ATL500 ATL600 - ATL601 - ATL610 ATL800 ATL900

ALIMENTATION EN AC
Tension assignée Us 110 à 230VAC 100 à 240VAC 100 à 240VAC 100 à 240VAC 100 à 240VAC
(ATL600, ATL610)
Limites de fonctionnement 80 à 300VAC 90 à 300VAC 90 à 264VAC 90 à 264VAC 90 à 264VAC
(ATL600, ATL610)
Fréquence 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz
Immunité aux microcoupures –– ≤200ms (110VAC) ≤50ms (110VAC) ≤40ms (110VAC) ≤40ms (110VAC)
≤400ms (220VAC) ≤250ms (220VAC) ≤200ms (220VAC) ≤200ms (220VAC)
Immunité aux microcoupures –– –– ≤25ms (110VAC) ≤20ms (110VAC) ≤20ms (110VAC)
(avec extensions EXP) ≤120ms (220VAC) ≤100ms (220VAC) ≤100ms (220VAC)
ALIMENTATION EN DC
Tension assignée de batterie –– –– 12-24VDC 12-24-48VDC 12-24-48VDC
(ATL601, ATL610)
Limites de fonctionnement –– –– 7,5 à 33VDC 7,5 à 57,6VDC 7,5 à 57,6VDC
(ATL601, ATL610)
Courant consommé maxi –– –– 230mA à 12VDC; 400mA à 12VAC; 510mA à 12VAC;
120mA à 24VDC 220mA à 24VDC; 260mA à 24VDC;
100mA à 48VDC 135mA à 48VDC
Puissance maxi consommée/dissipée –– –– 2,9W 4,8W 6,5W
ENTRÉES DE TENSION
Tension assignée Ue maxi 110 à 230VAC 415VAC L-L (240VAC L-N) 480VAC L-L (277VAC L-N) 600VAC L-L (346VAC L-N) 600VAC L-L (346VAC L-N)
Plage de mesures 80 à 300VAC 155 à 519VAC L-L 50 à 576VAC L-L 50 à 720VAC L-L 50 à 720VAC L-L
(300VAC L-N) (333VAC L-N) (415VAC L-N) (415VAC L-N)
Plage de fréquences 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz 45 à 66Hz
Type de mesure Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie Valeur efficace vraie
(TRMS) (TRMS) (TRMS) (TRMS) (TRMS)
Impédance à l’entrée de mesure L-N >8MΩ >0,5MΩ L-N, >0,5MΩ L-N, >0,55MΩ L-N, >0,55MΩ L-N,
>1,0MΩ L-L >1,0MΩ L-L >1,10MΩ L-L >1,10MΩ L-L
Modes de connexion Ligne monophasée Ligne monoph., biphasée Ligne monophasée, biphasée, triphasée avec ou sans neutre et triphasée équilibrée
triphasée avec neutre
ENTRÉES DE COURANT
Courant assigné Ie –– –– –– –– 1A~ o 5A~
Plage de mesures –– –– –– –– pour échelle 5A: 0,02 - 6A~
pour échelle 1A: 0,02 - 1,2A~
Type d’entrée –– –– –– –– Shunt alimentés par
transformateur d’intensité
externe (basse tension)
5A maxi
Type de mesure –– –– –– –– Valeur efficace vraie (TRMS)
Limite thermique permanente –– –– –– –– -20% Ie
LLimite thermique de brève durée –– –– –– –– 50A pendant 1 seconde
Autoconsommation –– –– –– –– <0,6VA
PRÉCISION DE MESURE
Tension réseau et générateur ±0,25% pl. éch. ±0,25% pl. éch. . ±0,25% pl. éch. ±1 chiffre ±0,25% pl. éch. ±1 chiffre ±0,25% fpl. éch. ±1 chiffre
ENTRÉES NUMÉRIQUES
Nombre d’entrées –– 2 6 8 12
Type d’entrée –– négative négative négative négative
Courant d’entrée –– ≤5mA <8mA <8mA <8mA
Signal d’entrée faible –– ≤2,6V ≤2,2V ≤2,2V ≤2,2V
Signal d’entrée fort –– ≥3,1V ≥3,4V ≥3,4V ≥3,4V
Retard du signal d’entrée –– ≥50ms ≥50ms ≥50ms ≥50ms
HORODATEUR
Réserve de charge –– –– Condensateur de Condensateur de Condensateur de
sauvegarde (ATL610) sauvegarde sauvegarde
Fonctionnement sans tension –– –– Environ 5 minutes Environ 14 jours Environ 14 jours
d’alimentation (ATL610)
SORTIE À RELAIS
Nombre de sorties 3 3 7 7 10
Configuration – 2NA: AC1 - 4A 250VAC; – 2NA: AC1 - 8A 250VAC; – 6NA: AC1 - 8A 250VAC; – 2NA: AC1 - 12A 250VAC; – 3NA: AC1 - 12A 250VAC;
1,5A 250V~ AC15 AC15 -1,5A 250VAC AC15 -1,5A 250VAC; B300 AC15 - 1,5A 250VAC; B300 AC15 - 1,5A 250VAC; B300
– 1NA: AC1 - 3A 250VAC; – 1 inverseur: – 1 inverseur: – 2NA: AC1 - 8A 250VAC; – 3NA: AC1 - 8A 250VAC;
DC1 - 3A 30VDC AC1 - 8A 250VAC, AC1 - 8A 250VAC, AC15 - 1,5A 250VAC; B300 AC15 - 1,5A 250VAC; B300
DC1 - 8A 30VDC; DC1 - 8A 30VDC; – 3 inverseur: – 4 inverseur:
AC15 - 1,5A 250VAC AC15 - 1,5A 250VAC, AC1 - 8A 250VAC, AC1 - 8A 250VAC,
B300 30VDC1A DC1 - 8A 30VDC; DC1 - 8A 30VDC;
Service auxiliaire AC15 - 1,5A 250VAC; AC15 - 1,5A 250VAC;
B300 30VDC 1A B300 30VDC 1A
Service auxiliaire Service auxiliaire
Durabilité mécanique/électrique 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérations 1x107 / 1x105 opérations

27-18
 27 Contrôleurs d'inverseurs de source
Caractéristiques techniques
,1'EX

TYPE ATL100 ATL500 ATL600 - ATL601 - ATL610 ATL800 ATL900

SORTIE STATIQUE
Type de sortie –– –– –– –– NON
Tension de fonctionnement –– –– –– –– 10-30V
Courant maxi –– –– –– –– 50mA
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement -30 à +70°C
Température de stockage -30 à +80°C
Humidité relative <80% (IEC/EN/BS 60068-2-78)
Degré de pollution maxi 2
Catégorie de surtension 3
Catégorie de mesure III
Séquence climatique Z/ABDM (IEC/EN/BS 60068-2-61)
Résistance aux chocs 15g (IEC/EN/BS 60068-2-27)
Résistance aux vibrations 0,7g (IEC/EN/BS 60058-2-6)
BOÎTIER
Version Modulaire À encastrer
Matière Polyamide Polycarbonate
Degré de protection frontale IP40 en face avant IP40 en face avant IP65 en face avant
IP20 aux bornes IP65 avec joint optionnel IP20 aux bornes
IP20 aux bornes
Poids 300g 580g 600g (ATL600 - ATL601) 1000g 1090g
680g (ATL610)
CERTIFICATIONS ET CONFORMITÉ
Certifications obtenues EAC EAC, RCM cULus, RCM (sauf ATL601), EAC, LOVAG (ATL610, ATL800, ATL900)
Conformes aux normes IEC/EN/BS 61010-1, IEC/EN/BS 61010-1, IEC/EN/BS 61010-1, IEC/EN/BS 61010-2-030, IEC/EN/BS 61010-2,
IEC/EN/BS 61010-2-030, IEC/EN/BS 61010-2-030, IEC/EN/BS 61000-6-2,IEC/EN/BS 61000-6-4, IEC/EN/BS 60947-1,
IEC/EN/BS 61000-6-2, IEC/EN/BS 61000-6-2, IEC/EN/BS 60947-6-1, UL508 et CSA C22.2 n°14
IEC/EN/BS 61000-6-4, IEC/EN/BS 61000-6-3,
IEC/EN/BS 60947-1, IEC/EN/BS 60947-1,
IEC/EN/BS 60947-6-1 IEC/EN/BS 60947-6-1

27

27-19