PROGRAMME

CULTUREL
JANVIER > MARS 2023
TAVOLA ITALIANA COURS
COURS DE CUISINE ITALIENNE DE LANGUE
& CULTURE ITALIENNES
Avec le chef Raffaele Paparone

Mercredi 25 janvier 2023 2ème session :

18h00 - 20h00 / Atelier ANTIPASTI du lundi 6 février au 26 juin 2023
Mercredi 1er mars Inscriptions à partir du 16 janvier
18h00 - 20h00 / Atelier POULPE 2023
(A grande richiesta !!)
Max 10 personnes NIVEAU A1 - Élémentaire
pour chaque atelier. Nouveaux cours :
mercredi 18h30 - 20h30
Tarif 1 Atelier : 40,00 €
vendredi 9h30 - 11h30
Réservations :
Test de niveau gratuit pour
iicmarsiglia@esteri.it
inscriptions aux cours supérieurs
Tél : 04 91 48 51 94
de niveau A1 : mardi 17 et jeudi 26
janvier 2023 de 14h00 à 17h00.
Possibilité d’effectuer aussi un test
de niveau en ligne, sur rendez-vous.
L’Atelier du mercredi
C’ERA UNA VOLTA…
IL CARNEVALE
Lectures en italien pour enfants de 4 à 12 ans,
animées par Adriana Cancelliere INFOS
Mercredi 8 février 2023 Tél. 04 91 48 51 94
de 15h30 à 16h15  www.iicmarsiglia.esteri.it
Activité gratuite iicmarsiglia@esteri.it
dans la salle théâtre
de l’IIC de Marseille. HORAIRES
Entrée libre.
D’OUVERTURE
Réservation
souhaitée
AU PUBLIC
www.iicmarsiglia.esteri.it Du lundi au jeudi :
9h30-12h30 et 14h00-17h00
Le vendredi : 9h30-12h30
RETROUVEZ
TOUTES LES
MANIFESTATIONS
CULTURELLES
À MARSEILLE ET
HORS MARSEILLE
JANVIER > MARS 2023

Pour participer aux manifestations

qui se déroulent à l’Istituto
Italiano di Cultura de Marseille,
il est nécessaire de réserver
votre place sur le site
www.iicmarsiglia.esteri.it

En raison de la situation sanitaire en évolution

permanente, ce programme est susceptible
de modifications. Nous vous conseillons de consulter
notre site internet www.iicmarsiglia.esteri.it
et de vous inscrire à notre newsletter.

L’adhésion à l’Istituto Italiano di Cultura

et à la Médiathèque n’est pas obligatoire.
Si l’on désire s’inscrire pour emprunter
des livres et des DVD, les prix sont les suivants :
Plein tarif 20€ / Tarif réduit 15€ pour 1 année entière.

1
CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS

JANVIER
JUSQU’AU 28 FÉVRIER 25 JANVIER À 18H00

EXPOSITION “TAVOLA ITALIANA”

“ECCELLENZE ITALIANE”
La nouvelle génération
d’illustrateurs italiens pour enfants
IIC Marseille p4
AVEC RAFFAELE PAPARONE
Cours de cuisine italienne
IIC Marseille Voir en 2ème de couverture

30 JANVIER À 18H00
19 JANVIER À 18H00

RENCONTRE AVEC LES JOURNÉE DE LA MÉMOIRE

ILLUSTRATEURS ALICE PIAGGIO PRÉSENTATION DU LIVRE
& GIACOMO AGNELLO MODICA JEUNESSE “L’ÉTOILE AU CŒUR”
Expo Eccellenze italiane en présence de l’auteur Matteo Corradini

IIC Marseille p5 IIC Marseille p6

FÉVRIER
2 FÉVRIER À 18H00 8 FÉVRIER À 15H30
MARSEILLE, LA PETITE NAPLES C’ERA UNA VOLTA...
"OPERATION SULTAN" IL CARNEVALE
Film & Concert
IIC Marseille Voir en 2ème de couverture
Auditorium Germaine Tillion, MUCEM p7

2
MARS
1ER MARS À 18H00 16 MARS À 18H00
“TAVOLA ITALIANA” INAUGURATION
AVEC RAFFAELE PAPARONE DE L’EXPOSITION “RHIZOMES”
Cours de cuisine italienne en présence de l’artiste
IIC Marseille Voir en 2ème de couverture IIC Marseille p 10

9 MARS À 18H00 22 MARS À 19H00

GIORNATA DEL DESIGN ITALIANO LA CHANSON ITALIENNE

“La qualité qui éclaire. L'énergie du design avec Fabio Lepore voix
pour l'homme et l'environnement” et Giuseppe De Trizio guitare
Rencontre avec l’architecte Mara Servetto IIC Marseille p 11
IIC Marseille p8
27 MARS À 20H00
DU 11 AU 25 MARS CONCERT
37ÈME ÉDITION DES JOURNÉES “IL BAROCCO NAPOLETANO”
DU CINÉMA ITALIEN ENSEMBLE LA STAGIONE
Espace Magnan Nice p9
ARMONICA
dans le cadre de “Mars en Baroque”
Archives départementales Marseille p 12
DU 14 AU 19 MARS
8ÈME ÉDITION DU FESTIVAL
DU CINÉMA ITALIEN
À ANDERNOS-LES-BAINS À PRÉVOIR DANS VOS AGENDAS
P O U R L E M O I S D ’AV R I L 2 0 2 3
Cinéma La Dolce Vita p9
4 AVRIL À 20H00

DU 16 MARS AU 3 MAI GELSOMINA

Texte de Pierrette Dupoyet
EXPOSITION “RHIZOMES” d'après "LA STRADA" de Fellini,
DE MARCO ANGELINI Mise en scène et interprétation
Commissaire Giuditta Elettra Lavinia Nidiaci Marie-Joséphine Susini
IIC Marseille p 10 Théâtre Toursky Marseille

3
LES EXPOS EN COURS

ART / ILLUSTRATION / LITTÉRATURE

JUSQU’AU MARDI 28 FÉVRIER
IIC MARSEILLE

ECCELLENZE ITALIANE
LA NOUVELLE GÉNÉRATION
D'ILLUSTRATEURS ITALIENS
POUR ENFANTS
Le projet est réalisé à l’initiative du Ministero degli
Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
MAECI, de Bologna Children’s Book Fair,
de Bologna Fiere et de Regione Emilia-Romagna.
Commissaire de l’exposition : Cooperativa
Giannino Stoppani et Accademia Drosselmeier.

Auteurs : Eccellenze italiane.

Giacomo Agnello Giulia Pastorino La nuova generazione
degli illustratori
Modica Irene Penazzi per ragazzi
Andrea Antinori Alice Piaggio Excellences italiennes.
La nouvelle génération
Michael Camilla Pintonato d’illustrateurs pour enfants
Bardeggia Michelangelo Rossato
Beatrice Cerocchi Veronica Ruffato
Marianna Coppo Lorenzo Sangió
Francesca Corso Francesca Sanna
Cecilia Ferri Luca Tagliafico
Chiara Ficarelli Giulia Tomai
Marta Pantaleo Veronica Truttero

4
DANS LE CADRE
DE L’EXPOSITION...

JEUDI 19 JANVIER À 18H00

IIC MARSEILLE

RENCONTRE AVEC LES ILLUSTRATEURS

ALICE PIAGGIO &
GIACOMO AGNELLO
MODICA

JEUDI 19 & VENDREDI 20 JANVIER

ÉCOLE DE CONDÉ DE MARSEILLE
9 RUE FAUCHIER, 13002 MARSEILLE Alice Piaggio Quando il Signor Tordi perse il cappello
Risma, Milano 2020

Alice Piaggio
Quand Monsieur Tordi a perdu son chapeau

WORKSHOP
Risma, Milan, 2020

RÉSERVÉ AUX ÉTUDIANTS

DE L’ÉCOLE DE CONDÉ DE MARSEILLE
Alice Piaggio
Genova, 1991 - Elle a fréquenté l'Académie
des Beaux-Arts de Gênes et en 2007 est
sélectionnée pour participer au cours
d'illustration ISIA d’Urbino.
Alice Piaggio est co-fondatrice
de “Pelo magazine”.
Elle a reçu le Prix “Illustri”.
Giacomo Agnello Modica
Capriate San Gervasio/Bergamo, 1995
Passionné depuis l’enfance par le dessin,
il a complété sa formation à Milan en suivant
des cours d'illustration éditoriale Mimaster
et de Graphic et Motion Design à Bauer.
En 2017, il publie ses premiers ouvrages.
En 2019, les Edizioni Corsare de Pérouse
publient le livre “Due ragazzi nella Firenze
dei Medici”, dont l’illustration de la couverture
est comprise dans l’exposition.
Giacomo Agnello Modica

5
LES ÉVÉNEMENTS

LIVRE JEUNESSE / HISTOIRE / JOURNÉE DE LA MÉMOIRE

LUNDI 30 JANVIER À 18H00
IIC MARSEILLE

JOURNÉE DE LA MÉMOIRE
DE L’HOLOCAUSTE
PRÉSENTATION DU LIVRE
JEUNESSE “L’ÉTOILE AU
CŒUR” (FU STELLA)
EN PRÉSENCE DE L’AUTEUR MATTEO CORRADINI
Une approche poétique et originale pour aborder
la tragédie de la Shoah.
Le livre, publié en France par les Editions Gallimard
Jeunesse, est traduit de l'italien par Cristian Carpineta.
Illustrations de Vittoria Facchini.
Matteo Corradini est un écrivain italien né en 1975.
Ses Livres, dont la plupart destinés aux enfants, sont
publiés en Italie et à l’étranger. En 2018, il a remporté
le Prix Andersen pour son action dans le domaine
de l’enfance.

6
HISTOIRE/ ÉMIGRATION / CONCERT
JEUDI 2 FÉVRIER À 18H00
AUDITORIUM GERMAINE TILLION
MUCEM - 7 PROMENADE ROBERT LAFFONT
(ESPLANADE DU J4)

LA PETITE NAPLES
MARSEILLAISE
“OPÉRATION SULTAN”
JOURNÉE DE COMMÉMORATION
CONCERT DU GROUPE
“ROBERTA ROMAN TRIO”
En collaboration avec le Consulat Général
d’Italie à Marseille et le MUCEM.

PROGRAMME DE LA SOIRÉE
> Présentation de la soirée et introduction par les personnalités présentes
> Projection du documentaire de Michel Ficetola :
“Marseille - La petite Naples - Opération Sultan ”
(production Massaliotte Culture ‘30)
> Concert : “La Petite Naples, opération Sultan”
Répertoire autour de la chanson napolitaine et des musiques liées à l’immigration.
Avec : Marie-Louise BORZILLO, chant / Vincent BEER-DEMANDER, mandoline / Roberta
ROMAN, guitare / Marisa MERCADÉ, bandonéon / Michèle PIERRE, violoncelle /
Alberto VINGIANO, basse électrique.
Entrée libre.
Durant la seconde guerre mondiale, le quartier l’ensemble des habitants de “La Petite Naples”,
Saint-Jean à Marseille était surnommée soit plus de 20 000 personnes, dont 12 000 seront
“La Petite Naples marseillaise” en raison du fait évacuées et amenées en gare d’Arenc pour être
que plus de 50% de ses habitants étaient d’origine transférées de force dans des wagons à bestiaux
napolitaine ou de la région autour de Naples. à destination des camps nazis.
En janvier 1943, le Vieux-Port de Marseille
Du 1er février au 19 février 1943, après avoir été
fut le théâtre d’exactions et de crimes contre
pillés, les 1 500 immeubles de la “Petite Naples
l’humanité commis par les nazis, sous l’initiative du
marseillaise” seront minutieusement dynamités.
Maréchal Pétain, Pierre Laval et de René Bousquet.
Le 29 mai 2019, une enquête préliminaire
En effet, après avoir organisé, les 22 et 23 Janvier, pour crime contre l’humanité a été ouverte
la rafle de l’Opéra qui visait plus particulièrement par la vice-procureure au parquet de Paris,
les juifs, ces mêmes personnes décidèrent Aurélia Devos, cheffe du pôle spécialisé
le 24 janvier 1943, sous le nom de code dans ce type de crimes imprescriptibles.
“Opération Sultan”, d’expulser manu militari

7
LES ÉVÉNEMENTS

GIORNATA DEL DESIGN ITALIANO NEL MONDO

JEUDI 9 MARS À 18H00
IIC MARSEILLE

RENCONTRE
AVEC L’ARCHITECTE
MARA SERVETTO
Dans le cadre de la “Giornata del design italiano
nel mondo” sur le thème : “La qualita' che illumina.
L'energia del design per le persone e per l'ambiente”
“La qualité qui éclaire. L'énergie du design pour l'homme
et l'environnement”.
Mara Servetto est un architecte et designer italienne
de réputation mondiale. Elle a reçu 3 fois le prix
“Compasso d’Oro ADI” et 13 fois le “Red Dot Design
Award”, depuis 2010 est “Visiting Professor” à l’Univeristé
Joshibi deTokyo.
En 1997, avec Ico Migliore, elle fonde le studio
Migliore+Servetto à Milan avec une équipe
internationale d'architectes, de designers et de
graphistes. Leurs projets se caractérisent par l'utilisation
innovante de la lumière et des nouvelles technologies.
Ils ont créé des projets et installations internationaux
pour les musées et institutions les plus importants :
le Musée Chopin à Varsovie, ADI Design Museum
à Milan, le MOT à Tokyo, le NAMOC à Pékin,
le Musée égyptien à Turin, le LACMA à Los Angeles,
le Kulturforum à Berlin.
Parmi leurs clients, figurent les plus importantes marques
italiennes du design et de la mode, ainsi que des
institutions et des municipalités internationales.

8
 DES FESTIVALS DE CINÉMA
HORS MARSEILLE

CINÉMA / EXPO / CONFÉRENCES

DU 11 AU 25 MARS
ESPACE MAGNAN NICE

37ÈME ÉDITION DES JOURNÉES

DU CINÉMA ITALIEN
La 37ème édition des Journées du Cinéma Italien
présente 15 jours d’immersion dans la culture
italienne et son cinéma avec la présentation
de nombreux films de réalisateurs émergents
ou chevronnés.
ESPACE MAGNAN
31, rue Louis de Coppet - 06000 NICE
www.espacemagnan.com

CINÉMA / CONFÉRENCES
DU 14 AU 19 MARS
CINÉMA LA DOLCE VITA
ANDERNOS-LES-BAINS (33)

8ÈME ÉDITION DU FESTIVAL

DU CINÉMA ITALIEN
ANDERNOS-LES-BAINS
Créé par l'Association France Italie Aquitaine en 2015,
le Festival du Cinéma Italien souhaite faire découvrir
ou redécouvrir toutes les palettes du cinéma italien,
tant celui du siècle dernier qui, par son originalité
et son audience internationale, occupe toujours
une place de premier plan, que celui d'aujourd'hui,
œuvre de jeunes ou moins jeunes et talentueux
réalisateurs.
www.france-italie-aquitaine.fr
06 63 00 45 40

9
LES ÉVÉNEMENTS

EXPOSITION / ART
DU 16 MARS AU 3 MAI
IIC MARSEILLE

RHIZOMES
EXPOSITION PERSONNELLE
DE MARCO ANGELINI
Vernissage jeudi 16 mars - 18h00
en présence de l’artiste et
de Giuditta Elettra Lavinia Nidiaci,
Commissaire de l’exposition.
Marco Angelini est né en 1971, il vit et travaille
entre Rome et Varsovie. Il a tenu plusieurs
expositions personnelles à Rome, Milan, Varsovie,
Cracovie, Londres, Bratislava, Alger et a participé
à beaucoup d'expositions collectives dans
plusieurs villes.
Diplômé en sociologie et spécialisé en psychologie
du travail, il s'intéresse aux phénomènes urbains,
aux cultures métropolitaines et aux sous-cultures.
Dans son œuvre et dans sa recherche, les
thématiques principales sont les suivantes :
nature et technologie, temps et mémoire,
dialogue interreligieux et dimension du “sacré”,
art et science, énergie et durabilité.
Les œuvres de Marco Angelini font partie
de diverses collections privées, dont celle
de la Fondation de Rome.

10
MUSIQUE
MERCREDI 22 MARS À 19H00
IIC MARSEILLE

“LA CHANSON ITALIENNE”

AVEC FABIO LEPORE, VOIX
& GIUSEPPE DE TRIZIO, GUITARE
Les morceaux les plus célèbres de la musique
italienne des 80 dernières années.
Chansons et musiques de Domenico Modugno,
Ennio Morricone, Armando Trovajoli,
Bruno Canfora, Giovanni D'Anzi, Lelio Luttazzi,
Gorni Kramer.
Fabio Lepore, né à Bari en 1976, est un chanteur
polyvalent. Il a participé à plusieurs projets
musicaux : jazz, pop, musique a capella, il a chanté
avec des orchestres symphoniques, dans des
comédies musicales et il s’est produit dans les
plus grands théâtres de près de 60 pays.
Giuseppe De Trizio, né à Bari en 1972,
est un guitariste, compositeur et acteur italien.
Musicien fondateur du groupe musical italien
“Radicanto”. Il est auteur de bandes sonores
pour le cinéma et la télévision.

11
LES ÉVÉNEMENTS

MUSIQUE / FESTIVAL MARS EN BAROQUE

LUNDI 27 MARS À 20H00
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
18-20 RUE MIRÈS, 13003 MARSEILLE

IL BAROCCO NAPOLETANO
ENSEMBLE LA STAGIONE ARMONICA
Concert vocal et instrumental.
Lucia Cortese, soprano
Isobel Howard Cordone, violon
Silvia De Rosso, viole de gambe
Pietro Prosser, archiluth
Sergio Balestracci, flûte et direction
Napoli, barocco : deux synonymes, autant en
architecture que pour la musique.
Au XVIIIe, l’école napolitaine va révolutionner
la musique vocale de toute l’Europe.
Dans le cadre de Mars en Baroque, XXIème édition
“Par ma voix…”.
Le Festival d’art et de musique baroque
est organisé par Concerto Soave, Marseille
4 - 31 mars 2023
Information et réservation billeterie :
www.marsenbaroque.com

12
LES PARTENAIRES
 MÉTRO M2
M Station
N-D du Mont
PARKING
CONSULAT Hôpital Conception
GÉNÉRAL D’ITALIE
Rue d’Alger

Rue d
e
s Vert
Rue P

us
Rue

aurio

Création graphique : Groupe Taurrus - 04 91 60 60 60

B

de

l
Lod
MÉTRO M1 et 2 M BUS 54

i
TRAM L3 Arrêt
MÉTRO M1 Baille-Vertus
Rue

Station Castellane Station Baille

de

M T aille
ard B
Rom

Bo ulev
e
Av. d
u
Prad
o

6 rue Fernand Pauriol www.iicmarsiglia.esteri.it HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC

13005 MARSEILLE Du lundi au jeudi :
Tél. 04 91 48 51 94 9h30-12h30 et 14h00-17h00
iicmarsiglia@esteri.it @iicmarsiglia Le vendredi : 9h30-12h30