Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
19 B+ control signal Red 1 Rojo Signale di controllo B+ Rosso rouge B+ Kontrollsignal Rot
21 Start engine control Black 1 Motor de arranque Negro Motorino d'avviamento Nero Noire Start Motor schwarz
- 22
23
24
Stop engine control
Glow plugs control
Gen set commutation control
Black
Black
Black
1
1
1
Paro de motor Negro
Negro
Negro
Stop solenoid
Preriscaldo
Contattore rette
Nero
Nero
Nero
Noire
Noire
Noire
Stop Kraftstoffmagnet schwarz
schwarz
schwarz
OUT 25
26
Mains commutation control
Circuit breaker trip control
Black
Black
1
1
Negro
Negro
Contattore gruppo
Intervento di interruttore
Nero
Nero
Inverseur du groupe
Declancement themique
Noire
Noire
schwarz
schwarz
27 Fuel transfer pump control Black 1 Control de bomba de trasiego Negro Controllo di pompa di gasoleo Nero Noire Kontrolle Kraftstofftransferpumpe schwarz
28 Preheat control Black 1 Control de precaldeo Negro Controllo di preriscaldo Nero Noire schwarz
29 Horn control Black 1 Bocina Negro Allarme Nero Noire Alarm / Horn schwarz
30 B- Black B- Negro B- Nero B- Noire B- schwarz
- 31
32
33
Battery charger
Mains contactor closed
Gen set contactor closed
Black
Black
Black
1,5
1,5
1,5
Contactor de red cerrado
Contactor de grupo cerrado
Negro
Negro
Negro
Carico bateria
Contattore rette ciuso
Contattore gruppo ciuso
Nero
Nero
Nero
Chargeur du batterie Noire
Noire
Noire
Batterielader schwarz
schwarz
schwarz
34 Emergency stop Black 1,5 Paro de emergencia Negro Paro di emergenza Nero Noire Not-Aus schwarz
IN 35 Remote start Black 1,5 Arranque remoto Negro Avviamento remoto Nero Noire Fernstart schwarz
36 Lock engine Black 1,5 Bloqueo Negro Blocco Nero Blocage Noire Block schwarz
38 B- control signal Black 1 Negro Signale di controllo B- Nero noir B- Kontrollsignal Schwarz
40 Any other alarm Black 1 Otra alarma Negro Altro allarme Nero toute autre alarme noir Freier Alarm schwarz
41 D+ Pink 1 D+ Rosa D+ Rosa D+ Rose D+ rosa
42 Oil pressure White 1 Blanco Pressione di oleo Bianco Blanc weiss
43 High coolant temperature Blue/white 1 Azul/blanco Alta tpa. di refrigerazione Blu/bianco Haute temperature de refroidissement Bleu/blanc blau/weiss
44 Low fuel level Violet 1 Bajo nivel de combustible Violeta Basso livello di gasoleo Viola Niveau bas du combustible Violet lila
45 Low water level Grey 1 Bajo nivel de agua Gris Basso livello di aqua Gris Gris grau
48 High oil temperature Black 1 Alta temperatura aceite Negro Alta tpa. di oleo Nero Hauten temperature d'huile noir schwarz
51 Fuel level Green 1 Nivel de combustible Verde Livello di gasoleo Verde Niveau du combustible Vert Kraftstoffpegel
52 Temperature Red/white 1 Temperatura Rojo/blanco Temperatura Rosso/bianco Rouge/blanc Temperatur rot/weiss
53 Oil pressure Brown/white 1 Pressione di oleo Marrone/bianco Marron/blanc braun/weiss
61 Phase U group Brown 1 Fase U grupo Fase U gruppo Marrone Phase U groupe gris Phase L1/U braun
62 Phase V group Black 1 Fase V grupo Negro Fase V gruppo Nero Phase V groupe Marron Phase L2/V schwarz
63 Phase W group Grey 1 Fase W grupo Gris Fase W gruppo Gris PhaseW groupe Noire Phase L3/W grau
64 N1 group Blue 1 Fase N grupo Azul Fase N gruppo Blu Phase N groupe Bleu Neutralleiter N blau
65 Phase R mains Brown 1 Fase R red Fase R rette Marrone Marron Phase L1/R Netz braun
66 Phase S mains Brown 1 Fase S red Fase S rette Marrone Marron Phase L2/S Netz braun
67 Phase T mains Brown 1 Fase T red Fase T rette Marrone Marron Phase L3/T Netz braun
68 N mains Blue 1 Fase N red Azul Fase N rette Blu Bleu Neutralleiter N Netz blau
69 Ground Yellow/Green 1 Tierra Amarillo/Verde Terra Giallo/Verde Terre Jaune/Vert Erde
V 71 Phase for battery charger Brown 1 Fase carico bateria Marrone Phase pour chargeur du batterie Marron Phase Batterielader braun
72 Neutral for battery charger Blue 1 Azul Neutro carico bateria Blu Neutre pour chargeur du batterie bleu Neutralleiter Batterielader blau
73 Mains contactor control Blue (Grey) 1 Control de contactor de red Azul (Gris) Controllo di contattore di rette Blu (Gris) Bleu (Gris) blau (grau)
74 Genset contactor control Blue (Grey) 1 Control de contactor de grupo Azul (Gris) Controllo di contattore di gruppo Blu (Gris) Bleu (Gris) blau (grau)
75 Phase for circuit breaker trigger Brown 1 Fase para disparo de termico Fase per intervento di interruttore Marrone Phase pour declancement themique Marron braun
76 Neutral/Ph. for circuit breaker trigger Blue (Grey) 1 Azul (Gris) Neut/Fs per intervento di interruttore Blu (Gris) Neut/Ph pour declanchement thermique Bleu (Gris) blau (grau)
77 Gen set phase control signal Brown 1 Control por fase de generador Controllo per fase di generatore Marrone marron Generator Phasen Kontrollsignal Braun
78 Mains phase control signal Brown 1 Control por fase de red Controllo per fase di rette Marrone marron Netz Phasen Kontrollsignal Braun
79 Neutral control signal Blue 1 Control por neutro Azul Controllo per neutro Blu bleu Neutralleiter Kontrollsignal Blau
81 Phase U group Grey 1,5 Fase U grupo Gris Fase U gruppo Gris Phase U Groupe Gris Phase L1/U grau
82 Phase V group Grey 1,5 Fase V grupo Gris Fase V gruppo Gris Phase V Groupe Gris Phase L2/V grau
83 Phase W group Grey 1,5 Fase W grupo Gris Fase W gruppo Gris Phase W Groupe Gris Phase L3/W grau
84 Common Green/Yellow 1,5 Amarillo / Verde Comune Giallo/Verde Commun Jaune/Vert Allgemein
I 85
86
Measure differential
Measure differential
White
White
1
1
Medida de diferencial
Medida de diferencial
White
White
Missura di Differenziale
Missura di Differenziale
White
White
Blanc
Blanc
Differenzial Messung
Differenzial Messung
weiss
weiss
87 Phase L1 usage Brown 1,5 Fale L1 di uttenza Marrone marron Phase L1 Verwendung Braun
88 Phase L2 usage Brown 1,5 Fale L2 di uttenza Marrone marron Phase L2 Verwendung Braun
89 Phase L3 usage Brown 1,5 Fale L3 di uttenza Marrone marron Phase L3 Verwendung Braun
LDS
BTS (KRT)
(Premium)
(ACP)
PICK UP
PERKINS LCG 1
Perkins 1104C-44TAG2
1006TAG Perkins 1106C/D-E66TAG2
1006TAG2 1106C/D-E66TAG3
1106C/D-E66TAG4
(*5)
(*5) (*4)
(*5) (*4) (*3)
(*4) (*1) (*1) (*A)
(12) J7 J9
(11)
(10)
(8)
(5)
(6)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(8)
(9)
(10)
(9)
(8)
1 2
(7)
(6)
J3
(5)
INTERFACE BOX
(4)
(3)
(2)
(*A) Not Available for NEF45SM1A
(1)
J1 J2
FPT NEF67SM1
(10)
(17)
(18)
(19)
(20)
(31)
(32)
(33)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
FPT NEF67TM3A
+B
(*5)
(*4) (*5)
(*5) (*3) (*4)
(*4) (*1) (*1) 30 50
31
-B
TBPO TTA TATA TCE TBLC TPAC TBLA TPO TS -BAT
WATER WATER
PHS
LOW
FUEL
WATER
EXHAUSTION
FUEL
(*1) (*1)
(*3)
(*4) (*4) (*B)
(*1) (*B)
CAN High
CAN Low
Ubatt (+)
BF6M1013FC G2
Ubatt (-)
Ground
Ground
K-line
L-line
(*B) BF4M2012C, BF4M1013EC
(*B) BF4M2012C, BF4M1013EC
(*3)
(*4) (*4)
CAN High
CAN Low
Ubatt (+)
Ubatt (-)
J1708A
J1708B
Ground
Volvo TAD750GE Volvo TAD531GE EDC4
TAD751GE TAD731GE EDC4
TAD752GE TAD532GE
TAD753GE TAD733GE
SPECIAL STOP
TAD550GE
START / STOP
CAN High
CAN Low
Ubatt (+)
Ubatt (-)
J1587A
J1587B
(*3) (*1)
(*3)
Yanmar 3/4TNV
FUEL PUMP