27 - 2016 / 3950010.

42
LEGENDE DE SCHEMA ELECTRIQUE FOLIO 1/4

A Terminal utilisateur KD Relais de démarrage

AU Arrêt d'urgence KE Contacteur ventilateur Extraction VA Variateur de vitesse
KF Contact de fenêtre
X Shunt
B/HR Sonde d'humidité KFC Contacteur Ventilateur Free-cooling
X, X1... Bornier
B Sonde de température KG, KG1... Contacteur compresseur XB Bornier de raccordement
BA Thermostat antigel KH Contacteur humidificateur
BBP, BBP1... Capteur basse pression KP Contacteur pompe auxiliaire Y,Y1... Vanne électrique d'eau (2 ou 3 voies)
BC, BC1... Thermostat de commande chaud KR, KR1... Contacteur batterie électrique YC Vanne électrique d'eau chaude
BE Thermostat d'extérieur KRB Contacteur résistance ballon YD Vanne électrique d'égalisation
BF, BF1... Thermostat de commande froid KTT Contacteur thermistance YF Vanne électrique d'eau froide
KT Relais temporisé YIC Vanne électrique inversion de cycle
BH Capteur pression d'huile
KV Contacteur vent. traitement YIL Vanne électrique injection liquide
BHP, BHP1... Capteur haute pression YL, YL1... Vanne électrique ligne liquide
BI Thermostat incendie YR, YR1... Vanne électrique réduct. puissance
MCO Ventilateur condenseur
BL Thermostat de limite MD Module de dégivrage YSM, YSM1... Servo-moteur de registre
BP, BP1... Pressostat basse pression ME Ventilateur d'extraction
B-PEE Capteur pression entrée eau MFC Ventilateur Free-Colling Matériel extérieur armoire
B-PSE Capteur pression sortie eau MG Compresseur
BR Thermostat régulation (ambiance) MK Ventilateur de traitement d'air Matériel non fourni
BRB Thermostat résistance ballon MH Humidificateur
MP Pompe  Raccordement sur le matériel
BRE Thermostat résistance évaporateur
MV Ventilateur de traitement d'air
BS Sonde de température de reprise
BSA Sonde de « Change over » N, N1... Régulateur Raccordement usine
BSC Thermostat de sécurité chaud
BSCA Limiteur de température automatique PA Pressostat débit d'air Raccordement sur le site
BSCM Limiteur de température manuel PF Pressostat filtre (colmatage)
BSS Sonde de température de soufflage PH Pressostat d'huile Raccordement circuits externes
PR, PRC Pompe relevage condensats
CA Commande d'automaticité Cablage puissance
Q Interrupteur ou sectioneur général
Cd, Cd1... Condensateur
QC, QC1... Disjoncteur ventilateur condenseur Cablage télécommande
QE Disjoncteur ventilateur extraction
DP Régulateur pression potentiomètre QFC Disjoncteur ventilateur Free-colling Cablage bas niveau
DF Détecteur de fumée QG, QG1... Disjoncteur compresseur
DFS Défauts moteur QH Disjoncteur humidificateur Cablage vers circuits externes
QP, QP1... Disjoncteur pompe
QR Disjoncteur batterie électrique Raccordements divers suivant options
FI Protection ipsothermique
QRB Disjoncteur résistance ballon
FK, FK1... Sécurité interne comp. "Klixon" QT, QT1... Disjoncteur télécommande Raccordements à effectuer par le client
FS, FS1... Contrôleur de circulation d'eau QV Disjoncteur ventilateur traitement d'air
FTE Relais thermique ventilateur extraction  Borne de terre
FTG, FTG1... Relais thermique compresseur R Résistance
FTP Relais thermique pompe RB Résistance de ballon
RC, RC1... Résistance de carter
RCO, RCO1... Résistance condenseur Masse
H, H1... Voyant lumineux
RD Résistance dessurchauffeur
HEE Haut rendement électrique RE Résistance évaporateur
HP, HP1... Pressostat haute pression RFS Résistance contrôleur débit d'eau
HPR, HPR1... Pressostat régulation condenseur RRT Résistance récupération totale
RT Résistance tuyauterie
INE Interrupteur niveau d'eau RV Résistance vase d'expansion
INES Interrupteur niveau d'eau sécurité
S, S1... Commutateur marche-arrêt
SE Sécurité extérieur
K1, K2, KA1, KA2... Relais ou contacteur auxiliaire SS Commutateur sélection
KAP Contact de présence ST Commutateur de mise sous tension
KC, KC1... Contacteur ventilateur condenseur
KCP Contacteur contrôle phase T, T1... Transformateur
 27 - 2016 / 3950010.42
ELECTRIC WIRING DIAGRAM LEGEND FOLIO 2/4

A User terminal KD Starting relay VA Speed variator

AU Emergency stop KE Exhaust fan contactor
KF Window contact X Shunt
B/HR Humidity sensor X, X1... Terminal
KFC Free-cooling Fan contactor
B Temperature sensor XB Connection block
KG, KG1... Compressor contactor
BA Anti-freeze thermostat KH Humidifier contactor Y,Y1... Water solenoïd valve
BBP, BBP1... Low pressure sensor KP Pump contactor YC Hot Water solenoïd valve
BC, BC1... Heating control thermostat KR, KR1... Electric battery contactor YD Equalising solenoïd valve
BE External air thermostat KRB Immersed electrode contactor YF Cold Water solenoïd valve
BF, BF1... Cooling control thermostat KTT Thermister contactor YIC Reverse cycle valve
BH Oil pressure sensor KT Time-delay relay YIL Liquid injection solenoïd valve
BHP, BHP1... High pressure sensor KV Conditioning fan contactor YL, YL1... Liquid line solenoïd valve
YR, YR1... Capacity reduction solenoïd valve
BI Fire thermostat
MCO Fan condenser YSM, YSM1... Damper actuator
BL Limit thermostat
MD Defrosting module
BP, BP1... Low pressure pressostat ME Exhaust fan Equipment external to the panel
B-PEE Water inlet pressure sensor MFC Fan Free-cooling
B-PSE Water outlet pressure sensor MG Compressor Equipment not supplied
BR Regulation thermostat (ambient) MH Humidifier
BRB Immersed electrode thermostat MK Air handling fan  To be connected on materials
MP Pump
BRE Evaporator heater thermostat
MV Air handling fan
BS Return temperature sensor Factory connection
BSA Change over sensor N, N1... Controller
BSC Heater high limit thermostat
PA Air flow pressostat To be connected on the site
BSCA Automatic limit stat PF (clogged) Filter pressostat
BSCM Manual limit stat PH Oil differential pressostat External circuit connection
BSS Blown air temperature sensor PR, PRC Condensat raising pump
Power wiring
CA Automatic control Q Main isolator or circuit breaker
Cd, Cd1... Smoke detector QC, QC1... Isolator fan condenser Control circuit
QE Isolator exhaust fan
DP Pressure regulator potentiometric QFC Isolator fan free-cooling Low voltage wiring
DF Smoke detector QG, QG1... Isolator compressor
DFS Motor defaults QH Isolator humidifier Wiring to external circuits
QP, QP1... Isolator pump
FI Ipsothermique protection QR Isolator electric battery Connections according to the optional
QRB Isolator immersed electrode
FK, FK1... Compressor motor safety cut-out
QT, QT1... Isolator control-circuit Connections to be made by customer
FS, FS1... Flow switch QV Isolator fan conditioning
FTE Exhaust fan thermal relay
R Heater  Earth terminal
FTG, FTG1... Compressor thermal relay
FTP Pump thermal relay RB Immersed electrode
RC, RC1... Crankcase heater
H, H1... Indicator lamp RCO, RCO1... Condenser heater Ground
RD Desuperheater heating element
HEE High Energy Efficiency
RE Evaporator heater
HP, HP1... High pressure pressostat RFS Water flow switch r heater
HPR, HPR1... High pressure pressostat (condensation control) RRT Total recovery r heater
RT Piping trace heating element
INE Level water switch RV Expansion vessel heater
INES Security level water switch
S, S1... Switch "run-stop"
SE External safety device
K1, K2, KA1, KA2... Auxiliary relay and timer
SS Selector switch
KAP Contact of presence ST Switch "make live"
KC, KC1... Condenser fan contactor
KCP Detection diff. of phase contactor T, T1... Transformer
 27 - 2016 / 3950010.42
LEGEND ELECTRO-SCHALTSCHEMA FOLIO 3/4

A Benutzerterminal KD Anlauf-Relais VA Drehzahlregler

AU Notausschalter KE Schalter des Abluftventilator
KF Kontakt von Fenster X Shunt
B/HR Feuchtigkeitsfühler X, X1... Klemme
KFC Schütz Free-cooling lüfter
B Temperaturfühler XB Anschluss-Klemmen
KG, KG1... Schütz Verdichter
BA Frostschutzthermostat KH Schütz Befeuchter Y, Y1... Magnetventil (MV) (Wasser)
BBP, BBP1... Niederdrucktransmilter KP Schütz für Pumpe YC Warmwasser-ventil
BC, BC1... Heizungsregelthermostat KR, KR1... Schütz elektrischer Wärmetauscher YD Entlastungs MV
BE Aussenthermostat KRB Schütz Wassertankbegleitheizung YF Kaltwasser-ventil
BF, BF1... Kühlungsregelthermostat KTT Schütz Thermistor YIC Umschaltventil (Heizen Kühlen)
BH Öldrucktransmilter KT Zeitschaltrelais YIL Magnetventil-Flüssigkeitseinspritzung
BHP, BHP1... Hochdrucktransmilter KV Schütz Ventilator YL, YL1... Flüssigkeits MV
YR, YR1... Magnetventil-Leistungsregelung
BI Feuerthermostat
MCO Verflüssiger Ventilator YSM, YSM1... Klappenstellmotor
BL Begrenzungsthermostat
MD Abtaumodul
BP, BP1... Niederdruck-Pressostat ME Abluftventilator Material ausserhalb der Schalttafel
B-PEE Druckfühler Wassereintritts MFC Free-cooling Ventilator
B-PSE Druckfühler Wasseraustritts MG Verdichter Material nicht mitgeliefert
BR Raumthermostat MH Befeuchter
BRB Wassertankbegleitheizung-Thermostat MK Ventilator Lüftung  Anschlüße am Gerät
MP Pumpe
BRE Verdampferbegleitheizungs-Thermostat
MV Ventilator Lüftung
BS Rücklauf temperature-Fühler Werkseitige Verdrahtung
BSA Sensor zum umschalten N, N1... Regler
BSC Begrenzungsthermostat Heizung
PA Luftvolumen-Pressostat Bauseils anzuschließen
BSCA Automatik Begrenzungsthermostat PF Filterverschautzungs-Pressostat
BSCM Manuellen Begrenzungsthermostat PH Öldifferenzdruckpressostat Externe-Anschlüße
BSS Blasluft temperature-Fühler PR, PRC Kondensatpumpe
Kraftstrom
CA Externe Freigabe Q Leistungsschalter
Cd, Cd1... Kondensator QC, QC1... Leistungsschalter Verflüssigerventilator Steuerstrom
QE Leistungsschalter Abluftventilator
DP Potentiometergesteuerter Druckregler QFC Leistungsschalter Free-cooling ventilator Fühler-kabel
DF Rauchmelder QG, QG1... Leistungsschalter Verdichter
DFS Motorfelhers QH Leistungsschalter Befeuchter Verdrahtung zu externen Kreisen
QP, QP1... Leistungsschalter Pumpe
FI Thermoschutz QR Leistungsschalter elektrischer Wärmetauscher Anschlüsse abhängig von Optionen
QRB Leistungsschalter Wassertankheizung
FK, FK1... Motorvollschutzrelais
QT, QT1... Leistungsschalter Regelkreislauf Anschlüsse durch Kunden
FS, FS1... Strömungswächter QV Leistungsschalter Lüftungsventilator
FTE Thermisches Relais Ablufventilator
FTG, FTG1... Thermisches Relais Verdichter R Heizung  Erdungsklemme
FTP Thermisches Relais Pumpe RB Wassertankheizung
RC, RC1... Kurbelwannenheizung
H, H1... Signallampe RCO, RCO1... Verflüssigerbergleitheizung
Massenschluss
RD Winderstand
HEE Hoher elektrischer Ertrag
RE Verdampferbergleitheizung
HP, HP1... Hochdruck-Pressostat RFS Heizung Strömungswächter
HPR, HPR1... Hochdruck-Pressostat für Verflüssiger RRT Heizung Gesamtrückgewinnung
RT Rohrleitungsheizung
INES Sicherheits-Wasserniveauschalter RT Rohrleitungsheizung
INE Wasserniveauschalter RV Ausdehnungsgefäß-heizung
S, S1... Schalter-Verdichter aus Ein
K1, K2, KA1, KA2... Zeitrelais SE ext. Sicherheitsschalter
KAP Anwesenheitskontakt SS Wahltaster : Aus Betriebsbereit
KC, KC1... Schütz Verlüssigerlüfter ST Hauptschalter
KCP Schütz Phasenüberwachung
T, T1... Trafo
 27 - 2016 / 3950010.42
LEYENDA DE ESQUEMA ELECTRICO FOLIO 4/4

A Terminale de usuario KD Rele de arranque VA Variador de velocidad

AU Parada de urgencia KE Contactor ventilador extraccion
X Derivación
KF Contactor ventana X, X1... Borneos
B/HR Sonda de humedad KFC Contactor ventilador Free-cooling XB Bloque de terminales
B Sonda de temperatura KG, KG1... Contactor compresor
BA Termostato antihielo KH Contactor humidificador Y,Y1... Valvula électrica de agua
BBP, BBP1... Detector de baja presion YC Valvula électrica de agua caliente
KP Contactor bomba auxiliar
BC, BC1... Termostato de mando calor YD Valvula électrica de igualacion
KR, KR1... Contactor bateria électrica YF Valvula électrica de agua fria
BE Termostato de exterior KRB Contactor résistencia de deposito YIC Valvula électrica de inversion
BF, BF1... Termostato de mando frio KTT Contactor termistor YIL Valvula électrica de inyeccion de liquido
BH Detector de presion de aceite KT Relé temporizado YL, YL1... Valvula électrica linea liquido
BHP, BHP1... Detector de alta presion KV Contactor ventilador tratamiento de aire YR, YR1... Valvula électrica de réduccion potencia
BI Termostato de incendio YSM, YSM1... Servo motor de registro
MCO Ventilador condensador
BL Termostato de limitacion
MD Modulo desescarche
BP, BP1... Présostato de baja presion ME Ventilador extraccion Matérial en el extérior del cuadro élect.
B-PEE Sensor de presión entrada agua MFC Ventilador Free-cooling
B-PSE Sensor de presión salida agua MG Compresor Matérial no suministrado
BR Termostato régulacion (ambiente) MH Humidificador
MK Ventilador de tratamiento de aire  A connectar sobre el matérial
BRB Termostato résistencia de deposito
MP Bomba
BRE Termostato résistencia évaporador
MV Ventilador de tratamiento de aire Conexiòn es fabrica
BS Sensor de temperatura de retorno
BSC Sensor « Change over » N, N1... Régulador
BSCA Limitador automático de temperature A connectar en obra
PA Présostato caudal de aire
BSCM Limitador manual de temperature PF Présostato filtro (colmatado)
BSS Sensor de temperature del aire soplado Conexiòn de circuitos externos
PH Présostato de aceite
BSC Termostato séguridad calor PR, PRC Bomba eliminación de condensados
Cableado de potencia
CA Mando automatico Q Interruptor
QC,QC1... Magnetotermico ventilador condensador Cableado de mando
Cd, Cd1... Condensador
QE Magnetotermico ventilador extraccion
QFC Magnetotermico ventilador Free-cooling Cableado de baja tension
DP Régulador de presion potenciométrico
DF Détector de humos QG, QG1... Magnetotermico compresor
QH Magnetotermico humidificador Cableado hacia circuitos externos
DFS Fallo del motor
QP, QP1... Magnetotermico bomba
QR Magnetotermico bateria électrica Conexiones diferentes segun opciones
FI Proteccion ipsotermica
QRB Magnetotermico résistencia de deposito
FK, FK1... Séguridad interna compresor klixon Conexiones a effectuar por el client
QT, QT1... Magnetotermico circuito de mando
FS, FS1... Contrôlador de circulacion de agua QV Magnetotermico ventilador tratamiento de aire
FTE Rele termico ventilador extraccion
 Conexiones a tierra
FTG, FTG1... Rele termico compresor R Résistencia
FTP Rele termico bomba RB Résistencia de deposito
RC, RC1... Résistencia de carter
H, H1... Indicador luminoso RCO, RCO1... Résistencia condensador Tierra eléctrica
RD Resistencia récalentador
HEE Alta eficiencia energética
RE Résistencia évaporador
HP, HP1... Présostato de alta presion RFS Resistencia controlador de caudal de agua
HPR, HPR1... Présostato régulacion de condensacion RRT Resistencia en recuperación total
RT Résistencia tuberia
INE Interruptor nivel agua RV Résistencia vaso expansion
INES Interruptor nivel agua securidad
S, S1... Commutador marcha-paro
K1, K2, KA1, KA2... Rele auxiliar y temporizador SE Séguridad extérior
KAP Contacto con déteccción de presencia SS Commutador de sélecion
ST Commutador de puesta en marcha
KC, KC1... Contactor ventilador condensador
KCP Contactor control de fase T, T1... Transformador