PAGE : 1/2

REF : BE1-503
NOTICE T.S. AGEMA II
Diffusion externe
IND :3

AVISS DATE : 28.10.99

NOTICE
DE
RACCORDEMENTS

REDACTEUR APPROBATEUR
NOM REGIS COUSIN LUC MECIRDI
FONCTION RESPONSABLE CERTIFICATION RESPONSABLE QUALITE
VISA
 PAGE : 2/2
REF : BE1-503
NOTICE T.S. AGEMA II
Diffusion externe
IND :3

AVISS DATE : 28.10.99

MISE A JOUR

DATE INDICE PAGES DESCRIPTION DE LA MISE A JOUR VISA

09.01.95 A 4 Création
18.06.96 B 7 Mise à jour
Création variante T.S. AGEMA II sans UGA - Associativités avec le
30.06.97 C 7 (2 + 5) diffuseur sonore DS 01 et CMSI AGORA type A
Associativités des diffuseurs :
28.05.98 0 8 (2 + 6) DS 05 - DSP 02 - DSP 03 - DSP 04 - DL 2J - DL 6J

11 Associativités des détecteurs VION et VOPN, des

déclencheurs manuels WR2001/SR-MF et WR2001/F/SR-
20.11.98 1 MF et du diffuseur d’alarme générale sélective RP AGS
(2 + 1 + 8)

27.05.99 2 13 (2+1+10) Associativité du détecteur linéaire DLF

Associativités du détecteur MCY2, du déclencheur manuel

28.10.99 3 12 (2+1+9) BBIP66/RCR/R et du diffuseur sonore DS 06
 T.S. AGEMA II
AVISS

SOMMAIRE

1 Raccordement des boucles _______________________________________________________ 1

1.1 Tableau de 32 boucles ________________________________________________________ 1
1.2 Tableau de 40 boucles ________________________________________________________ 1

2. Raccordement de détecteurs et indicateur d’action ___________________________________ 2

2.1 Raccordement de détecteurs __________________________________________________ 2
2.2 Raccordement pour un indicateur d’action commun à plusieurs détecteurs ______________ 2
2.3 Raccordement des détecteurs optiques linéaires DLF ______________________________ 3

3. Raccordement de déclencheurs manuels____________________________________________ 3

3.1 Raccordement de déclencheurs manuels de type BG1 (KR1/SR/F) et BG2 (KR1/SR) _____ 3
3.2 Raccordement de déclencheurs manuels de type WR2001/SR-MF et WR2001/F/SR-MF___ 4
3.3 Raccordement de déclencheurs manuels de type DM (BM)__________________________ 4
3.4 Raccordement de déclencheurs manuels de type BBIP66/RCR/R _____________________ 4

4. Raccordement de diffuseurs______________________________________________________ 5
4.1 Diffuseurs sonores___________________________________________________________ 5
4.2 Diffuseurs sonores à message parlé _____________________________________________ 6
4.3 Diffuseurs lumineux __________________________________________________________ 6
4.4 Diffuseurs d’alarme générale sélective___________________________________________ 6

5. Raccordement du bornier général _________________________________________________ 7

6. Raccordement de l'imprimante ___________________________________________________ 7

7. Raccordement avec C.M.S.I. AGORA type A ________________________________________ 7

8. Raccordement du report de synthèse « RP2 »________________________________________ 8

9. Raccordement de l’unité d’aide à l’exploitation « U.A.E. » ____________________________ 8

10. Raccordement de la carte RL XX (RL 08 ou RL 16 ou RL 24) _________________________ 9

BE1-503 Indice 3 Diffusion externe I

 T.S. AGEMA II
AVISS

1 Raccordement des boucles

1.1 Tableau de 32 boucles

1.2 Tableau de 40 boucles

BE1-503 Indice 3 Diffusion externe 1

T.S. AGEMA II
AVISS

2. Raccordement de détecteurs et indicateur d’action

2.1 Raccordement de détecteurs

Détecteur n°1 Détecteur n°2 Détecteur n°n

1 1 1
T.S. AGEMA II 1 câble
2 2 2 Boucle N°2
3 3 3
8

RFL
4 4 4 3K3

Détecteur n°1 Détecteur n°2 Détecteur n°n

1 1 1
2 2 2 Boucle N°1
1

1 câble séparé par ligne
9/10 1 paire
Ecran non raccordé
3 3 3
RFL
4 4 4 3K3

Indicateur Indicateur
d'action d'action
(optionnel) (optionnel)

2.2 Raccordement pour un indicateur d’action commun à plusieurs détecteurs

Détecteur n°1 Détecteur n°2 Détecteur n°n

1 1 1
T.S. AGEMA II 1 Km max 2 2 2
3 3 3
RFL
4 4 4 3K3
1 câble séparé par ligne
9/10 1 paire
Ecran non raccordé

Pour rendre un I.A. com mun,

il suffit de relier les points "1"
sur les socles des détec teurs Indicateur d'a ction Indicateur d'action
1

avec un câble s éparé. (optio nnel) (optionnel)

comm un à D1 et D 2

2 Diffusion externe BE1-503 Indice 3

 T.S. AGEMA II
AVISS

2.3 Raccordement des détecteurs optiques linéaires DLF

DLF
Boucle 2
EIC-
T.S. AGEMA II
Ind-
8

DLF Ind+
Boucle 1 Indicateur d'action
Ecran (optionnel)
EIC-
S-
Ind- RFL
1 câble S+
Ind+ 3K3

Indicateur d'action E-
Ecran
1

(optionnel)
E+
S-
1 câble séparé par ligne 1 câble RFL
9/10 1 paire S+ 3K3
Ecran non raccordé
E-
E+

DLF DLF-BR
bornier B4
bornier B1
connexion d'un ecran
boîtier de report 6 6
DLF-BR
5 5 bornier B2
4 4 NF
3 3 C
2 2 NO
note : Tous les écrans de 1 1
câble sont a protéger par
un souplisseau.

3. Raccordement de déclencheurs manuels

3.1 Raccordement de déclencheurs manuels de type BG1 (KR1/SR/F) et BG2 (KR1/SR)

D.M. N°1 D.M. N°2 D.M. N°n
T.S. AGEMA II
1 1A 1 1A 1 1A

2 2A 2 2A 2 2A
RFL
RA RA RA

3 3A 3 3A 3 3A

1 câble s éparé par ligne RA = 1K 1 W att ou s upérieur

9/10 1 paire
Ecran non rac cordé RF L = 3K3 1/4 Watt ou s upérieur

BE1-503 Indice 3 Diffusion externe 3

T.S. AGEMA II
AVISS

3.2 Raccordement de déclencheurs manuels de type WR2001/SR-MF et WR2001/F/SR-MF

D.M. N°1 D.M. N°2 D.M. N°n
T.S. AGEMA II
1 1 1

2 2 2
RFL
RA RA RA

3 3 3

1 câble séparé par ligne RA = 1K 1 W att ou supérieur

9/10 1 paire
Ecran non raccordé RFL = 3K3 1/4 W att ou supérieur

3.3 Raccordement de déclencheurs manuels de type DM (BM)

T.S. AGEMA II
DM N°1 DM N°2 DM N°n

RA RA RA

RFL

DM N°1 DM N°n
1 234 1234

1 câble séparé par ligne

9/10 1 paire
Ecran non racc ordé RFL
RA = 680R 1 W att ou supérieur
RF L = 3K3 1/4 Watt ou s upérieur

3.4 Raccordement de déclencheurs manuels de type BBIP66/RCR/R

T.S. AGEMA II
DM N°1 DM N°2 DM N°n

RA C RA C RA C

NO NO NO
NF NF NF

RFL

DM N°1 DM N°n

RA C RA C ALARME INCENDIE

NO NO
1 câble séparé par ligne AP PUYE Z ICI
9/10 1 paire NF NF EN CAS DE NECESSIT E
Ec ran non rac cordé
RA = 1K 1 Watt ou supérieur RFL
RF L = 3K3 1/4 Watt ou s upérieur

4 Diffusion externe BE1-503 Indice 3

 T.S. AGEMA II
AVISS

4. Raccordement de diffuseurs

4.1 Diffuseurs sonores

Diffuseurs sonores EN 001 - DS 01 20 diffuseurs sonores types EN 001 / DS 01 max. par ligne
Le raccorde ment de s d iffuseu rs ne con cernent que les matériels disp osa nt d'une UGA. (Types EN 001 AVISS = DS 01 AVISS = 50 mA)

DS 01 DS 01
EVA EVA

EVA EV A FEU DG T AUX 24V CD E

EN 001 EN 001 T.S. AGEMA II

E ntrée Sortie

E ntrée Sortie
1 2 3 4

1 2 3 4
CO NF
NO
Carte CPU-DI
1 2 3 4 1 2 3 4 CDE.
+29- T - BATT+ SONN.

e nt rée so rti e e nt rée so rti e

RFL Câble 1.5 mm² minim um type CR1 RFL

3K3 COURANT MAXIMUM POUR DIFFUSEURS : 1A PAR LIGNE. 3K3
Le T.S. AGEMA II possède 2 sorties communes UGA permettant le départ de 2 lignes de diffuseurs.
Il est impératif de plac er les deux résistances de fin de ligne (même si le matériel ne dispose pas d'une UGA).

Diffuseurs sonores DS 05 5 diffuseurs sonores type DS 05 max. par ligne

Le raccordemen t des diffu seu rs ne concernent que les matériels disposant d'une UGA. (Type DS 05 = 200 mA)

DS 05 DS 05 DS 05 DS 05
EVA EVA

EVA EV A FEU DGT AUX 24V C DE

T.S. AGEMA II
Entrée Sortie

Entrée Sortie

Entrée Sortie

Entrée Sortie
1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4
CO NF
NO
Carte CPU-DI
CDE .
+29- T -BA TT+
SONN.

RFL
3K3
Câble 1.5 mm² minimum type C R1 RFL
COURANT MAXIMUM POUR DIFFUSEURS : 1A PAR LIGNE. 3K3
Le T.S. AGEMA II possède 2 sorties c ommunes UGA permettant le départ de 2 lig nes de diffuseurs.
Il est impératif de placer les deux résistances de fin de ligne (même si le matériel ne dis pos e pas d'une UGA).

Diffuseurs sonores DS 06 50 diffuseurs sonores type DS 06 max. par ligne

Le racco rdeme nt des diff use urs ne concernent que les maté rie ls disp osa nt d'un e UGA. (Type DS 06 = 20 mA)
DS 06 DS 06 DS 06 DS 06
EVA EVA
3 +24 Vc c 3 +24 V cc 3 +24 Vcc 3 +24 Vc c
4 4 EV A E VA FEU DGT AU X 24V C DE 4 4
5 0 V 5 0V T.S. AGEMA II CO NF 5 0V 5 0 V
s on son Carte CPU-DI NO son son
6 m odulé 6 modulé 6 m odulé 6 m odulé
CDE .
+29- T -B ATT+ S ONN.

Câble 1.5 mm² minimum type CR1 RFL

RFL
3K3 COURANT MAXIMUM POUR DIFFUSEURS : 1A PAR LIGNE. 3K3
Le tableau AGEMA II possède 2 sorties communes UGA permettant le départ de 2 lignes de dif fuseurs.
Il est impératif de placer les deux résis tances de fin de ligne (même si le matériel ne dispose pas d'une UGA).

BE1-503 Indice 3 Diffusion externe 5

T.S. AGEMA II
AVISS

4.2 Diffuseurs sonores à message parlé

Diffuseurs sonores à message parlé DSP 02 - DSP 03 - DSP 04
Le raccordement des diffuseurs ne concernent que les matériels disposant d'une UGA.

5 diffuseurs sonores types DSP 03 / DSP 04 max. par ligne 6 diffuseurs sonores type DSP 02 max. par ligne
(Types DSP 03 = DSP 04 = 200 mA) (Type DSP 02 150 mA)

DSP 04 EVA EVA

EVA EVA FEU D GT AUX 24V CD E

DSP 0 3 T.S. AGEMA II CO NF
Carte CPU-DI NO DSP 02 DSP 02
CDE . B R N B R N
1

+29- T -BA TT+ SONN.

2

RFL Câble 1.5 mm² minimum type CR1 RFL

3K3 COURANT MAXIMUM POUR DIFFUSEURS : 1A PAR LIGNE. 3K3
Le T.S. AGEMA II possède 2 sorties communes UGA permettant le départ de 2 lignes de diffuseurs.
Il est impératif de placer les deux résistances de fin de ligne (même si le matériel ne dispose pas d'une UGA).

4.3 Diffuseurs lumineux

Diffuseurs lumineux DL 2J - DL 6J 8 diffuseurs lumineux type DL 2J max. par ligne (Type DL 2J = 120 mA)
2 diffuseurs lumineux type DL 6J max. par ligne (Type DL 6J = 450 mA)
Le raccordement des diffuseurs ne co ncernent que les matériels disposant d'une UGA.

EVA EVA

E VA EV A FEU DGT AU X 24V CD E

Diode 1N4007 Dio de 1N4007 T.S. AGEMA II Diode 1N4007 Diode 1N4007
CO NF
NO
Fil rouge Fil noir Fil rouge Fil noir Carte CPU- DI Fil rouge Fil noir Fil rouge Fil noir
CDE.
+29- T -BA TT+ SONN.

RF L Câble 1.5 mm² minim um type CR1

3K3 COURANT MAXIMUM POUR DIFFUSEU RS : 1A PAR LIGNE. RFL
Le T.S. AGEMA II possède 2 sorties com munes UGA permettant le départ de 2 lignes de diffuseurs. 3K3
Il est impératif de placer les deux résis tances de fin de ligne (m ême si le matériel ne dispose pas d'une UGA).

4.4 Diffuseurs d’alarme générale sélective

Diffuseurs d'alarme générale sélective RP AGS 30 diffuseurs d'alarme générale sélective type RP AGS
Le raccordement des diffuseurs n e concernent que les matériels disposant d'une UGA. max. par ligne (Type RP AGS = 27 mA)

RP AGS RP AGS EVA EVA RP AGS RP AGS

EVA EV A FEU DGT AUX 24V C DE

T.S. AGEMA II CO NF
Feu Feu NO Feu Feu
Carte CPU-DI
CDE.
+29- T -BATT+ SONN.

Câble 1.5 mm² minimum type CR1

COURANT MAXIMUM POUR DIFFUSEURS : 1A PAR LIGNE.
Le T.S. AGEMA II possède 2 sorties communes UGA permettant le départ de 2 lignes de diffuseurs.
La résistance de f in de ligne de 3,3 K Ohms est intégrée dans chaque RP AGS. Il est nécessaire de couper ces résistances de tous les RP AGS sauf sur le dernier raccordé sur la ligne.

6 Diffusion externe BE1-503 Indice 3

 T.S. AGEMA II
AVISS

5. Raccordement du bornier général

E VA EVA FEU DG T AU X 24V CDE
CO NF
CDE. NO
+ 29 - T - BATT+ SONN.
T.S. AGEMA II
Carte CPU-DI
NF
NO
CO

Sortie niveau 2 vers partie CMSI du

T.S. / C.M.S.I. AGEMA 3F
ALIM
Contact Utilisateur
aux. NO. Courant disponible :
voir § 5.2 de la notice
technique BE2-502.

DGT
Bouton de commande du s on

FEU
Terre

3K3

3K3
Batterie EDUCAT ION NATIONALE
24V
7 Ah (<=8 boucles) Le courant maximum disponible pour les sorties
ou 15 Ah (>8 boucles) sauvegarde "FEU" & "DG T" est de 25 ma

6. Raccordement de l'imprimante
IMPRIMANTE
D B 9 Mâle

2
5

-N
+L AVISS
24 V

T.S. AGEMA II

PRN CMSI RS485 0V 24V

Carte CPU-DI

7. Raccordement avec C.M.S.I. AGORA type A

Vers RS 485 du T.S. AGEMA II

C.M.S.I. AGORA
PRN CMSI RS485 0V 24V
Carte
BA CPU-DI
HI-SPEED
S.P.I.

Carte
RS422

RS485

CPU-SI
SDI

DCBA
J11
C.M.S.I. AGORA

BE1-503 Indice 3 Diffusion externe 7

T.S. AGEMA II
AVISS

8. Raccordement du report de synthèse « RP2 »

T.S.
AGEMA II
REPORT RP2
FEU DGT

EVA EVA FEU DGT AUX 24V CD E

CO NF
FEU DGT
NO

1 câble 9/10 type CR1 - 1 paire pour le report FEU

1 câble 9/10 type CR1 - 1 paire pour le report D.G.T.

9. Raccordement de l’unité d’aide à l’exploitation « U.A.E. »

9/10 torsadé avec écran type CR1 1Km max

T.S. AGEMA II
Carte CPU-DI

PRN CMSI RS485 0V 2 4V

U.A.E.
Carte CPU

8 Diffusion externe BE1-503 Indice 3

 T.S. AGEMA II
AVISS

10. Raccordement de la carte RL XX (RL 08 ou RL 16 ou RL 24)

BE1-503 Indice 3 Diffusion externe 9