AGORA - Notice Technique Et MES

PAGE : 1/2
REF : BE2-520
NOTICE C.M.S.I. AGORA
Diffusion externe
IND :8
AVISS DATE : 20.05.03
NOTICE
TECHNIQUE
ET DE
MISE EN SERVICE
REDACTEUR APPROBATEUR
NOM REGIS COUSIN LUC MECIRDI
FONCTION RESPONSABLE CERTIFICATION RESPONSABLE QUALITE
VISA
PAGE : 2/2
REF : BE2-520
NOTICE C.M.S.I. AGORA
Diffusion externe
IND :7
AVISS DATE : 22.01.02
MISE A JOUR
Pages
Date Indice Description de la mise à jour Visa
16.05.97 A 62 (2+3+57) Création.
16.02.98 B 62 (2+3+57) Associativité avec TS ADDRES II.
12.05.98 0 62 (2+3+57) Gestion DAS communs, rupture FC et DC/FC, 4 DAS

Nouvelle gestion des indices (chiffre au lieu de lettre).
28.05.98 1 63 (2+3+58) Associativités des diffuseurs :
DS 05 - DSP 02 - DSP 03 - DSP 04 - DL 2J - DL 6J.
05.10.98 2 65 (2+3+60) Associativités avec ECS ADDRES III et gestion VSA 1.
14.12.98 3 67 (2+3+62) Associativités avec diffuseurs sonores DIF 24 & DIF 48 et

déclencheur manuel DM 1101 SL.
Associativités des déclencheurs manuels WR2001/SR-MF et
05.01.99 4 68 (2+3+63) WR2001/F/SR-MF et du diffuseur d’alarme générale sélective
RP AGS.
28.10.99 5 72 (2+4+66) Associativités du déclencheur manuel BBIP66/RCR/R, d’un
S.S.S., des diffuseurs sonore DS 06 et lumineux DL 2J/48.
18.07.00 6 72 (2+4+66) Associativités avec ECS ADDRES 128, des diffuseurs
lumineux PA 1280C et du diffuseur d’A.G.S. RP AGS/48.
Associativités avec EAE/AES VOLTA 482/NS, des diffuseurs
sonores AVSU et AVSU-PZ, d’alarme générale sélective
22.01.02 7 40 (2+4+34) AVAGS et VSA 1/48. Création de variantes en type A et
type B intégrant EAE/AES VOLTA 482/NS. Suppression du
§ « raccordements »
Nouvelle présentation ; diffusion notice sans pages « qualité»
20.05.03 8 40 (2+4+34) Associativité avec ECS AGEMA III
Nota : les deux premières pages de cette notice ne sont destinées qu’à un usage interne propre au système qualité
et ne sont donc pas diffusées. De ce fait, la notice diffusée est référencée BEX 5XX(-2).
C.M.S.I. AGORA
AVISS
CENTRALISATEUR
DE MISE EN SECURITE INCENDIE
AGORA
Notice technique,
de mise en service et de maintenance
Ce document comporte 38 pages (4 + 34).
BE2-520(-2) Indice 8 Diffusion externe I

C.M.S.I. AGORA
AVISS
Toujours soucieux de solutionner les besoins et les attentes du marché, AVISS propose toute une gamme
de produits de sécurité, tels que :
• Equipement d’alarme incendie
Du type 1 au type 4
• Détection automatique d’incendie
Systèmes de Détection Incendie conventionnels (détecteurs et tableaux de signalisation)
Systèmes de Détection Incendie adressables (détecteurs et équipements de contrôle et de signalisation)
• Centralisation de mise en sécurité incendie
Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie conventionnels de catégories A et B
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable
• Désenfumage « Habitation »
Système de désenfumage pour bâtiments d’habitation des 3 ème et 4 ème familles
• Détection intrusion
Systèmes conventionnels à boucles NF A2P
Systèmes adressables à bus
• Alarmes techniques
Systèmes centralisés ou déportés
De plus, afin d’assurer les plus hautes garanties d’une installation de sécurité incendie, AVISS propose
les prestations suivantes :
• Conception
Ingénierie & Développement Systèmes
• Fabrication
Produits certifiés NF
• Etudes techniques
Etudes & Chiffrages des projets dans le respect des normes et réglementation en vigueur - Registres AP-
MIS (prestations à la carte) - Dossiers « S.S.I. » (Systèmes de Sécurité Incendie)
• Assistance technique
Synoptique de câblage et Schémas de raccordements - Dossier d’aide à l’installation - Précâblage de
coffret et de baie en atelier - Suivi de chantier
• Mise en service
Vérification et raccordements des lignes de périphériques - Mise sous tension du système -
Programmation & Paramétrage du système
• Essais
Essais fonctionnels - Essais d’efficacité
Assistance à la vérification par organisme de contrôle - Fourniture du procès verbal d’essais
• Formation
Journée d’information sur la sécurité incendie et les produits / prestations proposés par AVISS -
Formation des clients, des utilisateurs
• Maintenance
Service astreinte 24H / 24 - Prestations AP-MIS à la carte - Contrat d’entretien « préventif » - Contrat
d’entretien « garantie totale » - Proposition de contrat direct (à l’utilisateur) ou indirect (à l’installateur)
Pour tout contact commercial et/ou technique, vous pouvez vous adresser à AVISS aux coordonnées suivantes :
SIEGE SOCIAL : BUREAUX DETACHES :
AVISS - VERSAIL LES AVISS - ARRAS AVISS - CAEN AVISS - LYON AVISS - MARNE LA VALLEE
Immeuble Tamise Parc de haute technologie CITIS 4, allée Emile Reynaud
Immoparc des Bonnet tes Immeuble CITIPO LIS 18, allée des Art isans Bât iment D
Route Nationale 10 7, rue de la Symphorine 6, place de boston
78197 TRAPPES CEDEX 62000 ARR AS 14200 HEROUVILLE ST CLAIR 69740 GENAS 77200 TORCY
AVISS TEL. : 01.30.16.58.60

FAX : 01. 30.16.58.79
TEL. : 03.21. 23.02.01
FAX : 03.21. 71. 08. 73
TEL. : 02.31.47.82.00
FAX : 02.31.47.82.22
TEL. : 04. 78. 90.60. 31
FAX : 04.78.90.69. 97
TEL. : 01.60.05.89.20
FAX : 01.60.37.83.43
ALARME VOL I NCENDIE S YSTEME SECURITE

CONSTRUCTEUR DE PRODUI TS CERTIFIES
II Diffusion externe BE2-520(-2) Indice 8

C.M.S.I. AGORA
AVISS
SOMMAIRE
1. Architectures système___________________________________________________________ 1
1.1 C.M.S.I. « AGORA » dans un Système de Sécurité Incendie de catégorie A_____________ 1
1.2 C.M.S.I. « AGORA » dans un Système de Sécurité Incendie de catégorie B_____________ 2
2. Caractéristiques générales_______________________________________________________ 3
3. Caractéristiques électriques______________________________________________________ 4
3.1 Généralités_________________________________________________________________ 4
3.2 Bilan de consommation (hors alimentation de puissance) ____________________________ 4
3.3 Courant disponible pour la sortie 24V « UTIL » de la carte « CPU-SI »_________________ 4
4. Caractéristiques mécaniques _____________________________________________________ 5
5. Caractéristiques climatiques _____________________________________________________ 5
6. Architectures et caractéristiques des cartes électroniques______________________________ 5
6.1 Modules de contrôles et de signalisations ________________________________________ 5
6.1.1 Présentations générales et emplacements____________________________________________________ 5
6.1.1.1 Présentation C.M.S.I. « AGORA » catégorie A en coffret « C9 » _______________________________ 5
6.1.1.2 Présentation C.M.S.I. « AGORA » catégorie B en coffret « C9 » ________________________________ 7
6.1.1.3 Exemple de présentation du C.M.S.I. « AGORA » en rack_____________________________________ 8
6.1.1.4 Emplacements des modules de contrôles et de signalisations__________________________________ 9
6.1.2 Face avant principale ; « MG 4F » ou Module Général 4 fonctions ________________________________ 10
6.1.3 Faces avant secondaires _______________________________________________________________ 11
6.1.3.1 Fonctions ; « ME 16F » ou Module Extension 16 Fonctions__________________________________ 11
6.1.3.2 U.G.A. ; « ME 4U » ou Module Extension 4 Unités de gestion d’alarme _________________________ 12
6.1.3.3 Déclencheurs manuels ; « MDM 24 » ou Module Déclencheurs Manuels 24 boucles _______________ 13
6.2 Cartes internes ____________________________________________________________ 14

6.2.1 Architecture interne __________________________________________________________________ 14
6.2.2 Carte microprocesseur générale « CPU-SI » _________________________________________________ 15
6.2.2.1 Présentation générale ______________________________________________________________ 15
6.2.2.2 Connecteurs du bas « J1 », « J2 », « J3 » et « J4 » _________________________________________ 15
6.2.2.2.1; Entrée « AL 950 » (connecteur « J1 ») __________________________________________________________16
6.2.2.2.2 Raccordement « BATT. » (connecteur « J2 ») _____________________________________________________16
6.2.2.2.3 Sorties « EVA » (connecteur « J3 ») ; lignes de diffuseurs sonores_______________________________________16
6.2.2.2.4 Sorties « AUX » (connecteur « J3 ») ; contact auxiliaire _____________________________________________16
6.2.2.2.5 Sorties « FEU » (connecteur « J4 ») ; contact alarme feu _____________________________________________16
6.2.2.2.6 Sortie « UTIL » (connecteur « J4 ») ; 24V utilisateur ________________________________________________16
6.2.2.2.7 Entrée « ALIM 940 » (connecteur « J4 ») ; alimentation de puissance ___________________________________16
6.2.2.3 Connecteurs « J5 », « J6 », « J7 », « J8 » et fusibles « FU1 » et « FU2 » _________________________ 17
6.2.2.3.1 Connecteur de liaison « SUB-D25 » (connecteur « J5 »)______________________________________________17
6.2.2.3.2 Connecteur de liaison « HE-10 » 20 points « US HAUT » (connecteur « J6 ») ____________________________17
6.2.2.3.3 Connecteur de liaison « HE-10 » 20 points « US BAS » (connecteur « J7 ») ______________________________17
6.2.2.3.4 Sortie « S. ALIM PUISS 940 » (connecteur « J8 ») _________________________________________________17
6.2.2.3.5 Fusible « 2A EVAC » (fusible « FU1 »)___________________________________________________________17
6.2.2.3.6 Fusible « 1A UTIL » (fusible « FU2 ») ___________________________________________________________17
6.2.2.4 Connecteurs du haut « J9 », « J10 » et « J11 » ____________________________________________ 18
6.2.2.4.1 Liaison « RS 485 » (connecteur « J9 ») __________________________________________________________18
6.2.2.4.2 Liaisons « RS 422 » et « S.P.I. HIGH SPEED » (connecteurs « J10 » et « J11 ») ___________________________18
6.2.3 Carte Multi Services Interactive « MSI » ___________________________________________________ 18
6.2.3.1 Bornier double étage « FONCTION X » _________________________________________________ 19
BE2-520(-2) Indice 8 Diffusion externe III

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.3.2 Connecteur de puissance et SUB-D25 (connecteurs « J1 », « J2 », « J6 » et « J7 ») ________________ 21

6.2.3.2.1 Connecteurs « ALIM PUISSANCE » (connecteurs « J6 » et « J7 ») ____________________________________ 21
6.2.3.2.2 Connecteurs de liaison «SUB-D25 » (connecteurs « J1 » et « J2 ») _____________________________________ 21
6.2.4 Carte relais « RL XX-5V » ______________________________________________________________ 21
6.2.4.1 Généralités ___________________________________________________________________________________ 21
6.2.4.2 Présentation__________________________________________________________________________________ 22
6.2.4.3 Configuration en contact « NO » ou « NF » __________________________________________________________ 22
7. Définition des grandeurs d’installation ___________________________________________ 23

7.1 Lignes de D.A.S. _______________________________________________________________________ 23
7.1.1 Lignes de télécommande ______________________________________________________________ 23
7.1.2 Longueur maximum d’une ligne de télécommande fonction de la section du câble utilisé _______________ 23
7.1.3 Lignes de contrôle de position __________________________________________________________ 23
7.2 Lignes de matériels de diffusion du signal d’évacuation__________________________________________ 23
7.2.1 Carte « CPU-SI » ____________________________________________________________________ 24
7.2.2 Carte « MSI »_______________________________________________________________________ 24
7.2.3 Détermination de la longueur maximum d’une ligne de matériels de diffusion du signal d’évacuation ______ 25
7.3 Boucles de Déclencheurs Manuels _________________________________________________________ 25
7.4 Visualisation de Synthèse d’Alarme V.S.A. 1 _________________________________________________ 25
7.5 E.A.E. / A.E.S « VOLTA 482/NS » __________________________________________________________ 25
7.6 Calcul de l’alimentation de puissance _______________________________________________________ 26
8. Montage ____________________________________________________________________ 28
8.1 Gabarit de perçage______________________________________________________________________ 28
8.2 Fixation ______________________________________________________________________________ 28
9. Mise en service _______________________________________________________________ 29

9.1 Matériel nécessaire_____________________________________________________________________ 29
9.2 Configuration logiciel ___________________________________________________________________ 29
9.3 Contrôle des lignes _____________________________________________________________________ 29
9.4 Personnalisation des voyants tricolores des fonctions ___________________________________________ 29
9.5 Personnalisation pour les D.A.S. communs ___________________________________________________ 30
9.6 Raccordement des accumulateurs internes ___________________________________________________ 31
9.7 Raccordement de ou des alimentation(s) de puissance ___________________________________________ 31
9.8 Raccordement du secteur ________________________________________________________________ 31
9.9 Téléchargement et identification ___________________________________________________________ 32
9.10 Mise en œuvre E.A.E. / A.E.S VOLTA 482/NS ________________________________________________ 32
10. Vérifications et contrôles _____________________________________________________ 32

10.1 Contrôles partie C.M.S.I. AGORA_________________________________________________________ 32
10.1.1 Contrôles généraux__________________________________________________________________ 32
10.1.2 Test des boucles de déclencheurs manuels ________________________________________________ 32
10.2 Contrôles partie E.A.E. / A.E.S VOLTA 482/NS_______________________________________________ 32
11. Associations ________________________________________________________________ 33

12. Maintenance________________________________________________________________ 34
IV Diffusion externe BE2-520(-2) Indice 8

C.M.S.I. AGORA
AVISS
1. Architectures système
1.1 C.M.S.I. « AGORA » dans un Système de Sécurité Incendie de catégorie A
Synoptique S.S.I. catégorie A

C.M.S.I. "AGORA" type A & S.D.I.
E.C.S. "ADDRES III"
S.D.I. adressable
Jusqu'à 1000 points
Sous Tension
E.C.S. "ADDRES 128"

ALARME FEU
18.02.98 20:04 ALARMEGENERALE
E.C.S. "AGEMA III" SYSTEME EN VEILLE

AVISSSECURITE
PREALARMEGENERALE
DERANGEMENT
DERANGEMENT GENERAL
S.D.I. conventionnel 7 8 9
ARRET
SIGNAUX
SONORES
DEFAUT SECTEUR
DEFAUT BATTERIES
S.D.I. adressable
De 2 à 8 zones (soit 256 points max.) 4 5 6 REARMEMENT
DEFAUT DIALOGUE
POINT(S) HORS SERVICE

Jusqu'à 192 points (128 adresses de points)
ESSAI DEFAUT SYSTEME
AGEMA III 1 2 3 SOURCE

AUXILIAIRE ZONE EN ESSAI
C 0 E
TABLEAUHORSSERVICE
Tableau de détection incendie ADDRES 128
EXPLOITATION EVENEMENT AVISS SECURITE
ALARMEFEUGENERALE
ADDRES III
ALARME FEU :
Tableau de détection incendie . Identifier la zone concernée.

PREALARME GENERALE
. Acquitter le signal sonore.
Té
AVISS SECURITE
l: 0 1 .3 0 .2 3 .9 7 .0 1
EN54- 2 EN 54-4
. Prévenir le service de sécurité.
. Après disparition de la cause d'alarme,
accéder au niveau 2 et réarmer en
DERANGEMENT GENERAL
appuyant sur la touche "R".

ETAT DU TABLEAU RETOUR ?AIDE CORRECTION VALIDATION
SOUS TENSION
DEFAUT :
POINTS HORS SERVICE
. Acquitter le signal sonore.
. Identifier précisément la nature du défaut.
CONSIGNES D'EXPLOITATION . Prévenir les services de maintenance.
. Appliquer les consignes de gardiennage ESSAI GENERAL
ALARME FEU relatives à l'établissement.
ARRET SIGNAL SONORE
1 2 3
TABLEAU HORS SERVICE
Identifier la zone en alarme.
Prévenir le service de sécurité.
Acquitter le signalo sonore en pressant "Arrêt signaux sonores". DEFAUT ESSAI SOURCE AUXILIAIRE
4 5 6
Après disparition del'alarme, accéder au niveau 2 et réarmer le tableau.
Ou
DEFAUTSYSTEME
DERANGEMENT DEFAUTDIALOGUE
ESSAI SIGNALISATIONS
7 8 9
Acquitter le signal sonore en pressant "Arrêt signaux sonores".
Identifier précisément la nature du dérangement. DEFAUT SECTEUR
Prévenirleservicedemaintenance. 0 V
*
REARMEMENT
E.C.S. conforme aux normes NF EN54-2 et NF EN54-4. DEFAUT BATTERIE
ECS EN54-2
EN54-4 FABRIQUE EN FRANCE
AVISS SECURITE
Liaison S.D.I. / C.M.S.I. surveillée

1 ou 2 paire(s) 9/10e type C2
C.M.S.I. "AGORA" Type A

Variante avec E.A.E. / A.E.S. "VOLTA 482/NS" intégré
Jusqu'à 5 Zones d'Alarme / jusqu'à 16 Zones de Sécurité
C . M . S . I . Dérangements Unité de Gestion dAlarme Fonctions 001 .. 004 Fonctions _01 .. _04 Fonctions _05 .. _08 Fonctions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
AIDE AIDE AIDE AIDE AIDE

ALARMEFEU GENERAL
U001
A
L'EXPL.
F001
A
L'EXPL.
F_01
A
L'EXPL.
DGT
F_05
A
L'EXPL.
DGT
F_09
A
L'EXPL.
D G T
F_13
2 x 1,5 mm² mini.
BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME ACQUIT. COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE
24V ou 48V puissance

PROCESSUS MANUELLE MANUELLE MANUELLE MANUELLE MANUELLE
S E C U R I T E BILAN S E C U R I T E BILAN SECURITE
BILAN

BATTERIES H.S.DIFFUSEURS A A A A A
ALIMENTATION
SONORES
L'EXPL. L'EXPL. L'EXPL. L'EXPL. L'EXPL.
INTERNE / F002 F_02 F_06 F_10 F_14
VEILLE DGT DGT DGT D G T
NIV.3 1 2 3 SECTEUR EXTERNE VEILLE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE
RESTREINTER GE SE TNREERI NA TLEE / MANUELLE MANUELLE MANUELLE MANUELLE MANUELLE
SECURITEB I L A N S E C U R I T E BILAN S E C U R I T E BILAN SECURITE
BILAN

H.S.CONTACTS
NIV.2 4
7
5
8
6
9
BATTERIES
SECTEUR
ALIMENTATION
EXTERNE
AUXILIAIRES
DERANGEMENT
A
L'EXPL.
DGT
F003
COMMANDE
A
L'EXPL.
F_03
COMMANDE
A
L'EXPL.
DGT
F_07
COMMANDE
A
L'EXPL.
DGT
F_11
COMMANDE
A
L'EXPL.
D G T
F_15
COMMANDE
Alimentation de puissance
LIAISON MANUELLE MANUELLE MANUELLE MANUELLE MANUELLE
SECURITEB I L A N S E C U R I T E BILAN S E C U R I T E BILAN SECURITE
BILAN
FIN 0 VALID EVACUATION

GENERALE
AIDE
A
L'EXPL.
DGT
F004
AIDE
A
L'EXPL.
F_04
AIDE
A
L'EXPL.
DGT
F_08
AIDE
A
L'EXPL.
DGT
F_12
AIDE
A
L'EXPL.
D G T
F_16
Alimentation des D.A.S. et
COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE
SYSTEME
ARRET
SIGNAUXREARM.
GENERAL
C.M.S.I.
SECURITEB I L A N
MANUELLE
ESSAI
SIGNAL.
MANUELLE
S E C U R I T E BILAN
MANUELLE
S E C U R I T E BILAN
Fonctions
MANUELLE
SECURITE
BILAN
MANUELLE
des diffuseurs sonores

SONORES
AVISS
Sous Tension AGORA C o n f o r m e N F S 6 1 9 3 4 -A 6
VISS
1935-61936
101 à 116
Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme
U_01 U_02 U_03 U_04

Secteur Conforme NFS 61940 Secteur
ALARME ACQUIT.
PROCESSUS
ALARME ACQUIT.
PROCESSUS
ALARME ACQUIT.
PROCESSUS
ALARME ACQUIT.
PROCESSUS
230 V - 50/60 Hz 230V - 50/60 Hz
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
H.S.DIFFUSEURS
SONORES
H.S.DIFFUSEURS
SONORES
si nécessaire
VEILLE VEILLE
GENERALE/
VEILLE VEILLE
GENERALE/
VEILLE VEILLE
GENERALE/
VEILLE VEILLE
GENERALE/
RESTREINTE
H.S. CONTACTS
RESTREINTE RESTREINTE
H.S. CONTACTS
RESTREINTE RESTREINTER E S T R E I N T E
H.S.CONTACTS
RESTREINTERESTREINTE
H.S.CONTACTS
Défaut batteries Défaut secteur
AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES
DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT

LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON
2 x 9/10e type C2
EVACUATION EVACUATION EVACUATION EVACUATION
GENERALE GENERALE GENERALE GENERALE
2 x 9/10e type C2
U.G.A.
Sous Tension 101 à 104
AVISS
( U.S. + U.C.M.C. + U.G.A. 1 )
Ligne de diffuseurs 24 ou 48V

2 x 1,5 mm² mini type CR1 Arrêt d'équipements techniques
Sorties par contacts secs NO/NF programmables pour
commande d'arrêts d'équipements techniques.
Diffuseurs Sonores / Lumineux
Nombre de ligne max. et courant max. : Non arrêt des cabines ascenseurs
- 1 double ligne sur la carte CPU : 1A / ligne Sorties par contacts secs NO/NF programmables ou,
- 1 à 16 ligne(s) sur les cartes MSI : 0,9 A / ligne ligne de télécommande 24 ou 48V ...
(à répartir avec les lignes de D.A.S.)
Diffuseurs Sonores : Dispositifs Actionnés de Sécurité

DS 01 - DS 05 - DS 06
Désenfumage, compartimentage :
- Clapet
- Volet de transfert
Diffuseurs Sonores à message Préenregistré : - Volet pour conduit collectif
DSP 02 - DSP 03 - DSP 04 - Volet pour conduit unitaire ou collecteur
- Exutoire de désenfumage
Ligne de télécommande 24 ou 48V - Exutoire pour cage d'escalier
- Ouvrant télécommandé en façade
Diffuseurs Lumineux : 2 x 1,5 mm² mini. type CR1 ou C2 (*) - Ouvrant pour désenfumage
DL 2J - DL 2J/48 - DL 6J - Porte battante à fermeture automatique
PA 1280 C0,5 - PA 1280 C2 Ligne de contrôle de position "DC" - Porte coulissante à fermeture automatique
2 x 9/10e type CR1 ou C2 (**) - Rideau et porte à dévêtissement vertical
Diffuseur d'alarme générale sélective : Ligne de contrôle de position "FC" - Coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage
RP AGS/24 - RP AGS/48 2 x 9/10e type CR1 ou C2 (**)
Système de Sonorisation de Sécurité :

S.S.S.
(*) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert ou si fonctionnement à rupture.
(**) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert.
BE2-520(-2) Indice 8 Diffusion externe 1

C.M.S.I. AGORA
AVISS
1.2 C.M.S.I. « AGORA » dans un Système de Sécurité Incendie de catégorie B
Synoptique S.S.I. catégorie B

C.M.S.I. "AGORA" type B
Déclencheurs Manuels
Ga mme "KR1 " - Gamme "WR2001"
Gamme "BM" - "BBIP66/RCR/R"
F A LA RME I NCE NDIE
en cas de nécessi t é
a ppuyer i ci
F
2 x 9/10e type C2
INCENDIE ALA RME INCENDI E ALA RME
De 2 à 2 4 boucle s de BRISEZ LAGLACE

en ca sde néce ssit é
BRISEZ LA GLACE
enca sde néc essit é
F
Déc lenche urs Manuels A V IS S
AVISS
A V IS S
C.M.S.I. "AGORA" Type B

Variante avec E.A.E. / A.E.S. "VOLTA 482/NS" intégré
De 2 à 24 boucl es de déc lenche urs ma nuels /
jusqu'à 5 Zones d'Alarme / jus qu'à 16 Zones de S écurité
C. M . S . I. D ér ang em ent s Un it é de Ge sti on dA la rm e Fon ct io ns 001 . 00 4 Fo nct io ns _01 . _0 4 F onct i ons _05 . ._ 08 F onc ti ons _09 . . _12 F onc ti on s_1 3. . _16
2 x 1,5 mm² mini.

AI DE I DE
A I DE
A AID E AID E
A A A A A
AL A RME F E U GEN ERA L
L 'E X P
L. L 'E X P
L. L 'E X P L . L 'E X P L . L 'E X P L .
U0 1 F0 0 1 F_01 DGT F _0 5 DGT F _0 9 DGT F _ 13
ACQUIT . CO MMANDE
B I LA N LI AI SON SD I / C MS I A LA RME C OMMA N D E COMMANDE COM MA
ND E COMMANDE
24V ou 48V puissance

PROCESSUS
MA
NUEL L E M A
NUEL L E MA
N UELLE M A N U E L LE MANUEL L E
S E C U R IT E B IL A N S E C U R I TE B I LA N S E C U R I TE B I L A
N
AI DE I DE
A I DE
A AID E AID E
H. S. D IF FU SEU RS A A A A A
BA TTE RI ES SONORE S
AL I MENT AT ION
L 'E X P
L. L 'E X P
L. L 'E X P L . L 'E X P L . L 'E X P L .
IN T E
RN E / F0 0 2 F_02 F _0 6 F _1 0 F _ 14
VEIL L E DGT DGT DGT DGT
NI V.3 SE CT EU R EXTERNE VEI LL E GENER AL E/ C OMMA N D E COMMANDE COM MA
ND E CO MMANDE COMMANDE
1 2 3 RE STR EI NT E REST REIN T E MA
NUEL L E M A
NUEL L E MA
N UE L E M A N U E L LE MANUE L L E
S E C U R IT E B IL A N S E C U R IT E B IL A N S E C U R I TE B I LA N S E C U R I TE B I L A
N
AI DE I DE
A I DE
A AID E AID E
NI V.2 4 5 6 BA TTE RI ES H. S. C ONT ACT S
A A A A A
AL I MENT AT ION
AU XI LI AI RE S
Alime ntat ion de puissance

L 'E X PL . L 'E X PL . L 'E X P L . L 'E X P L . L 'E X P L .
F0 0 3 F_03 F _0 7 F _1 1 F _ 15
EXTERNE DGT DGT DGT DGT
7 8 9 D ER ANGE ME NT C OMMA N D E COMMANDE COM MA
ND E CO MMANDE COMMANDE
SE CT EU R L IA IS ON MA
NUEL L E M A
NUEL L E MA
N UE L E M A N U E L LE MANUE L L E
S E C U R IT E B IL A N S E C U R IT E B IL A N S E C U R I TE B I LA N S E C U R I TE BI L A
N
AI DE I DE
A I DE
A AID E AID E
F IN 0 VAL ID EV A
C UATI ON A A A A A
GEN ERALE
SY STE ME
L 'E X PL .
DGT
S E C U R IT E B IL A N
F0 0 4
C OMMA N D E
MA
NUEL L E
L 'E X PL .
F_04
COMMANDE
M A
NUEL L E
L 'E X P L .
DGT
S E C U R IT E B IL A N
MA
F _0 8
COM MA
ND E
N UELLE
L 'E X P L .
DGT
S E C U R I TE B I LA N
F _1 2
CO MMANDE
M A N U E L LE
L 'E X P L .
DGT
S E C U R I TE B I L A
N
F _ 16
COMMANDE
MANUEL L E
Alime ntation des D.A.S. et
AVI SS
Sous Tensi on
AR RET
SI GNA UX
S ONOR ES
REARM .
GE NERAL
AGORA
C .M. S. I.
ESSAI
SIG NAL.
Conf orm e N FS61934- 61935-6 1936

AVI SS
F on cti ons
101 à 116
d es diffuseur s sono res
U ni té d eG es ti on dA lar m e Uni t éd e Ges ti on dA lar m e Un it é de Ge sti on dA la rm e Un it é de G est io nd Al ar me E ta ts B ouc le s D. M. 01 . . 08 B ouc le s D. M. 09 . . 16 B ou cle s D. M. 1 7. . 24
HS /
DG T
01
AL .
FEU
HS /
D GT
09
AL
.
FEU
HS /
DGT F E U
17
L.
A
Secteur Conforme NF S 61-940 Sect eur

230 V - 50/60 Hz 230V - 50/6 0 Hz
U_ 0 1 U_ 0 2 U _0 3 U _0 4
AL AR ME ACQUI T .
PROCES
S US
A LAR ME CQ U
A I T.
PROCESSUS
A LA RME ACQUIT .
PROCESSUS
ALA RME ACQUIT .
PROCESSUS
BOU CL E( S) D .M .
HORS S ER VI CE
En /
Hor s
02 10 18
si nécessaire
H .S . DI FF US EU RS H. S. D IFF US EU RS H. S. D IF FU SEU RS H. S. D IF FU SEU R S 03 11 19
S ONOR ES SONORE S SONORE S SONOR ES
V EI LLE
VEIL L E
GENERAL E/ VEI LL E
VEIL L E
G E
N ERAL E/ VEI LL E
VEIL L E
GENER AL E/ VE IL LE
VEI LL
GENERA
E
L E/ BOU CL E( S) D .M . 04 12 20
Défaut batteries Défaut secteur
R ES TRE IN TE REST
R EI NT E RES TR EI NT E REST REI NT E RE STR EI NT E REST REIN T E RE ST REI NT E REST REIN T E TE ST Te s t
H .S . CON TAC TS H. S. C ON TA CT S H. S. C ONT ACT S H. S. C ONT ACT S 05 13 21

A UX IL IA IR ES AUX I LI AI RE S AU XI LI AI RE S AU XI LI AI RE S
DE RA NGEMEN T
LI AI SON
D ERA NG EM E NT
LI AI SON
D ER ANGE ME NT
L IA IS ON
D ER AN GE MENT
L IA IS ON 06 14 22
2 x 9/10e type C2
EVAC UATIO N EVAC UATI ON EV A
C UATI ON EV ACUATI ON
G ENER ALE GENE RALE GEN ERALE GE NERALE
07 15 23
08 16 24
2 x 9/10e type C2
U.G. A. R EARM.
B OUC LE S
C. M. S
.I.
AVI SS
Sous Tensi on
101 à 1 04 AVI SS
D. M.
AGORA
( U.S . + U. C.M .C. + U.G.A. 2 )
Synthèse alarmes feu

ALARME IN CENDIE
A VI SS
Visualisat io n de Synthèse
Sortie surveillée de des Alarmes F eu à distance ( V.S.A.)
ALA RM E FEU
synthèse alarme feu Visualisation de Synthèse des Alarmes

1 paire 9/10e Feu à distance
Type CR1 Liaison surveillée entre le "VSA 1" et
1 km max. V SA 1 A CQ UI T.
B UZ ZER le C.M.S.I. "AGORA" type B.
Synthèse des alarmes feu + b uzzer
VSA 1 arrêtable localement.
Arrêt d'équipements techniques

Sorties p ar contacts secs NO/NF p rogrammables pour
comma nde d'arrêts d'équipements techniqu es.
Non arrêt des cabines ascenseurs

Sorties p ar contacts secs NO/NF p rogrammables ou,
Ligne de diffuse urs 24 ou 48V ligne de télécommande 24 ou 48V ...
2 x 1,5 mm² mini typ e CR1
Dispositifs Actionnés de Sécurité

Diffuseurs Sonores / Lumineux Dése nfumage , compartimentage :
- Clapet
Nombre d e lign e max. et courant max. : - Volet de transfert
- 1 double ligne sur la carte CPU : 1A / ligne - Volet pour condu it collect if
- 1 à 16 ligne(s) sur les carte s MSI : 0,9 A / lign e - Volet pour condu it unitaire ou co lle cteur
(à ré partir avec les lig nes de D.A.S.) Ligne d e télécommande 24 ou 48 V - Exutoire de désenfumage
à rupture ou émission - Exutoire pour ca ge d'escalier
- Ouvra nt télécommandé en façade
Diffuseurs Sonores : 2 x 1,5 mm² mini. type CR1 ou C2 (*)
DS 01 - DS 05 - DS 06 - EN 001 - Ouvra nt pour dé senfumage
- Porte battante à fe rmeture au toma tique
Ligne de contrôle de position "DC" - Porte coulissante à fermeture auto mat ique
Diffuseurs Sonores à message Préenregistré :
DSP 02 - DSP 03 - DSP 04 2 x 9/10 e type CR1 ou C2 (**) - Rideau et porte à d évê tissement vertical
- Coffret d e relayage pou r ventilateur de désen fumage
Ligne de contrôle de position "FC"
Diffuseurs Lumineux : 2 x 9/10 e type CR1 ou C2 (**)
PA 1280 C0 ,5 - PA 1280 C2
DL 2J - DL 2J/48 - DL 6J
Diffuseurs d'alarme générale sélective :

RP AGS/24 - RP AGS/48
Un D.A.C. peut éventuellemen t être intercalé en tre le
Système de Sonorisation de Sécurité : C.M.S.I. et le D.A.S.
S.S.S. (*) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert ou si fonct ionnement à rupture.
(**) : Type CR1 et C2 dès qu'il pénètre dans la Z.S. qu'il dessert.
2 Diffusion externe BE2-520(-2) Indice 8

C.M.S.I. AGORA
AVISS
2. Caractéristiques générales
• Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I). « AGORA » est destiné à intégrer le Système de Mise en
Sécurité Incendie (S.M.S.I.) d’un Système de Sécurité Incendie (S.S.I) de catégorie A ou B au sens de la norme NF S
61-931 ;
◊ Le C.M.S.I. « AGORA » type A dispose d’un équipement d’alarme de type 1 au sens de la norme NF S 61-
936, composé par une Unité de Gestion d’Alarme « UGA 1 » pouvant disposer de 5 fonctions max.,
◊ Le C.M.S.I. « AGORA » type B dispose d’un équipement d’alarme de type 2a au sens de la norme NF S 61-
936, composé par une Unité de Gestion d’Alarme « UGA 2 » pouvant disposer de 5 fonctions max.,
Chacun de ces deux modèles existent en variante intégrant un (ou plusieurs) Equipement d’Alimentation Electrique
au sens de la norme NF EN54-4 avec fonctions supplémentaires d’Alimentation Electrique de Sécurité au sens de la
norme NF S 61-940 du modèle E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » de marque AVISS. Les désignations commerciales
sont inchangées pour ces variantes ; se reporter à la notice N° BE2 570 de l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » pour
tous renseignements sur cette alimentation. Dans ce cas, un C.M.S.I. « AGORA » intégrant « VOLTA 482/NS », sera
revêtu d’une estampille NF pour le C.M.S.I. et une estampille NF pour l’E.A.E. / A.E.S..
En S.S.I. de catégorie A, le C.M.S.I. « AGORA » type A est associé avec les matériels de détection incendie suivants :
◊ Tableau de Signalisation (T.S.) « AGEMA II » admis à la marque NF - Détection Incendie sous le numéro ;
TS 105 B.
◊ Tableau de Signalisation (T.S.) « ADDRES II » admis à la marque NF - Détection Incendie sous le numéro ;
TS 104 B.
Dans ce cas, il est nécessaire de masquer la fonction « Evacuation » de l’U.G.A. du Tableau de Signalisation « ADDRES
II » à l’aide du lexan livré avec celui-ci, dans le cadre de cette association.
◊ Equipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) « AGEMA III » admis à la marque NF - Détection
Incendie sous le numéro ; ECS 037 A.
◊ Equipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) « ADDRES III » admis à la marque NF - Détection
Incendie sous le numéro ; ECS 017 A.
◊ Equipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) « ADDRES 128 » admis à la marque NF - Détection
Incendie sous le numéro ; ECS 022.
• C.M.S.I. conçus pour être conformes aux exigences des normes NF S 61-934 (C.M.S.I.), NF S 61-935 (U.S.), NF S 61-
936 (E.A.) et éventuellement, s’ils intègrent « VOLTA 482/NS » aux normes NF EN 54-4 (E.A.E.) et NF S 61-940
(A.E.S.) et aux exigences du marquage « CE ». Ils sont admis à la marque NF sous les numéros ;
◊ C.M.S.I. « AGORA » type A : CMSI 058 (A),
◊ C.M.S.I. « AGORA » type A avec E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégré(s):CMSI 058 (C0) + EAE 006 (A),
◊ C.M.S.I. « AGORA » type B : CMSI 058 (B).
◊ C.M.S.I. « AGORA » type B avec E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » intégré(s):CMSI 058 (D0) + EAE 006 (A).
• Le C.M.S.I. peut gérer au maximum :
◊ 16 zones de sécurité et 5 zones d’alarme,
◊ 16 zones de compartimentage et / ou de désenfumage et / ou des D.A.S. communs,
◊ 24 boucles de déclencheurs manuels (S.S.I. de catégorie B) avec possibilité de sortie pour visualisation à
distance de la synthèse des alarmes feu des boucles de déclencheurs manuels (V.S.A.),
◊ 24 relais pour fonctions techniques ou contacts auxiliaires d’« U.G.A.. ».
Nota : les commandes de non arrêt des cabines d’ascenseur peuvent assurées par :
◊ des sorties relais,
◊ des lignes de télécommande à rupture ou émission, en 24 ou 48V.
• Le C.M.S.I. dispose au maximum de 16 lignes de sorties (4 cartes « MSI » disposant de 4 sorties chacune) qui
peuvent être paramétrées (et à répartir) comme :
◊ Ligne de matériels de diffusion du signal d’évacuation (diffuseurs sonores, etc. ...) « U.G.A. »,
◊ Ligne de D.A.S. à rupture,
◊ Ligne de D.A.S. à émission impulsionnelle,
◊ Ligne externe pour V.S.A.,
◊ Ainsi le C.M.S.I. peut avoir en cas extrême :
♦ Une fonction à rupture pilotant 16 lignes ; principe de la gestion « multi-ligne » ou,
♦ Une fonction à émission pilotant 16 lignes ; principe de la gestion « multi-ligne » ou,
♦ Une fonction UGA pilotant 17 lignes (les 16 sorties des cartes « MSI » + la double ligne de diffuseurs
sonores de la carte « CPU-SI ») ; principe de la gestion « multi-ligne ».
• Une zone de compartimentage et / ou de désenfumage peut commander jusqu'à 16 lignes de télécommande et de
contrôle de position.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
• Variante n’intégrant pas « VOLTA 482/NS » ; Alimentation de puissance externe de 24 et / ou 48V avec possibilité de
gestion d’une (ou plusieurs) alimentation A.E.S. conforme NF S 61-940.
• Variante intégrant « VOLTA 482/NS » (alimentation de puissance interne de 48V) ; en supplément, possibilité de
raccordement et gestion d’une (ou plusieurs) alimentation de puissance externe 24 et / ou 48V, type A.E.S. conforme NF S 61-940.
• Gestion de tous les types de D.A.S., en 24 V et 48V, à condition qu’ils soient compatibles avec les données
techniques du C.M.S.I.,
• Système à microprocesseur,
• Paramétrage des zones et des entrées / sorties par logiciel spécifique sur PC,
• Version en coffret mural (530 mm x 288 mm x 83 mm) ou en rack 19’’ de hauteur 6U (hors alimentation de puissance).
• L’installation doit respecter les exigences de la norme NF S 61-932.
3. Caractéristiques électriques
3.1 Généralités
Les caractéristiques notées ci-dessous sont celles de l’alimentation de la partie électronique du C.M.S.I., c’est à dire,
hors alimentation de puissance. Pour la variante intégrant un (ou plusieurs) E.A.E. / A.E.S. VOLTA 482/NS, se reporter à
la notice N° BE2 570.
• Source principale d’alimentation : 230 V +10% -15 % 50 Hertz.
• Bloc d’alimentation AC / DC pouvant fournir une tension de 29 V et un courant nominal de 3,5 A.
• Source secondaire constituée de 2 accumulateurs étanches au plomb de 12 V de 7 Ah formant la batterie.
• Seuil de batterie basse : 22,2 V + ou - 0,4 V.
• Autonomie de 12 heures + 1 heure de mise en sécurité.
3.2 Bilan de consommation (hors alimentation de puissance)

Dans le cas le plus défavorable, le bilan de consommation des cartes du C.M.S.I. est :
Besoins Consommation
Configuration complète comprenant :

• Cartes « internes » ;
1 carte « CPU-SI », 4 cartes « MSI », 1 carte relais
• Modules de « face avant »
1 module « MG 4F », 1 module « ME 16F » 1 module
« ME 4U », 1 module MDM 24 »
Total en veille 165 mA
Total en mise en sécurité et UGA 550 mA
Total en mise en sécurité sans UGA 260 mA
Courant utilisateur 200 mA
TOTAL CONSOMMATION PERMANENTE 365 mA
Consommation en 13 heures (12h en veille + 1h en sécurité)

(12 x 0,365+ 0,200 + 1/12 x 0,550 + 11/12 x 0,260) =
total consommation pour 13 heures 4,865 A
TOTAL CAPACITE BATTERIE 4,865 A
Batterie en Ah 7 Ah
Marge de sécurité 30 %
3.3 Courant disponible pour la sortie 24V « UTIL » de la carte « CPU-SI »

Le courant utilisateur disponible ne peut excéder 200 mA.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
4. Caractéristiques mécaniques
• Coffret format 9U en tôle peinte avec de la poudre d’époxy.
• Couleur : RAL 7035
• Encombrements :
◊ Longueur : 530 mm
◊ Largeur : 170 mm
◊ Hauteur : 480 mm
• Indice de protection : IP 30.
Ou rack 19’’ de hauteur 6U minimum avec un panier de 55 mm de profondeur.
5. Caractéristiques climatiques
• Gammes de températures
◊ Fonctionnement : de -10 à + 50 °C.
◊ Stockage : de -10 à + 50 °C.
• Humidité relative admissible ≤ 90 %.
6. Architectures et caractéristiques des cartes électroniques
6.1 Modules de contrôles et de signalisations

Ces modules sont au nombre de 4 pour le C.M.S.I. et sont les suivants :
• « MG 4F » : Module Général 4 Fonctions
• « ME 16F » : Module Extension 16 Fonctions
• « ME 4U » : Module Extension 4 fonctions évacuation Unités de gestion d’alarme (U.G.A.)
• « MDM 24 » : Module Déclencheurs Manuels 24 boucles (uniquement en S.S.I. de type B)
La variante intégrant l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » dispose de sa propre unité de signalisation comme indiqué ci-
après. Pour l’exploitation de celle-ci, se reporter à la notice N° BE2 570 de VOLTA 482/NS.
6.1.1 Présentations générales et emplacements
6.1.1.1 Présentation C.M.S.I. « AGORA » catégorie A en coffret « C9 »
Nota : la variante disposant d’un ou plusieurs E.A.E./A.E.S. VOLTA 482/NS peut être composée par plusieurs coffrets
type C9. Se reporter à la notice N° BE2-570.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
C . M. S . I. D érangements U nit é de G estion dA lar me Fonctions 001 ..004 Fonctions _01 .. _04 Fonctions _05 .._08 Fon ct ions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
AI DE AI D E AI DE AI DE A ID E
ALA R ME FE U G ENE RAL A A A A A
U0 01 L' EX PL. F0 01 L 'E XPL . F _01 L' EX PL. F_0 5 L' EX PL. F_09 L'E XP L. F_13
DGT D GT DG T
AC QU IT . CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
B ILA N LIA IS ON S DI / CMSI ALAR ME PR OC ES SU S M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
S ECU R ITE BI LAN SE CU RI TE B IL AN SEC U RI TE B ILA N
H .S. DIFFUS EUR S A A A A A
B ATTER IE S AL IME N TA TI ON S ON OR ES
L' EX PL. L 'E XPL . L' EX PL. L' EX PL. L'E XP L.
IN TE R NE / F0 02 F _02 F_0 6 F_10 F_14
EX T ER N E VEI LL E DGT DGT D GT DG T
V EILLE G EN ERA LE / CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
N IV .3 1 2 3 SE CTEUR M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
R ESTR EINTE RE ST RE IN TE
S EC UR IT E BI LAN S ECU R ITE BI LAN SE CU RI TE B IL AN SEC U RI TE B ILA N
H .S. CO NTAC TS
N IV .2 4 5 6 B ATTER IE S A A A A A
AL IME N TA TI ON A UXILIAIR ES L' EX PL. L 'E XPL . L' EX PL. L' EX PL. L'E XP L.
F0 03 F _03 F_0 7 F_11 F_15
EX TE R NE DGT DGT D GT DG T
7 8 9 DER ANG EMENT CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
SE CTEUR M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
LIA ISON
FIN 0 VAL ID EVACUAT IO N
GENERAL E A A A A A
F0 04 F _04 F_0 8 F_12 F_16
DGT DGT D GT DG T
CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
SY STEME M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
ARRET C.M.S.I .
SIGNAUX
SONORES
REARM .
GENERAL
ESSAI
SIGNAL . Fonctions
AVISS
So u s Te ns ion
AGORA Co nfo rm e NFS 61 93 4-6 19 35 -61 93 6 AVISS 101 à 116
Unité de Gestion dAlarme U nité de G est ion dAlarme U nit é de G estion dA lar me Unité de Gestion dAlarme
U _01 U _02 U_ 03 U_0 4

A CQ UI T. AC QU I T. AC QU IT . A CQ UI T.
ALA RME P RO CE SS US ALAR ME P RO CE SSU S ALAR ME PR OC ES SU S A LARME PR OC ES SU S
H.S. D IFF USEU RS H.S. DIFFU SEUR S H .S. DIFFUS EUR S H .S .D IFFUSE URS
SO NO RES SON OR ES S ON OR ES SO NO RES
VE I LLE VE IL LE VEI LL E V EI LLE
VEILLE G E NER AL E/ VEILLE G EN ER ALE / V EILLE G EN ERA LE / VEILLE GE NE RA LE/
RE STREIN TE R ES TR EI NT E RESTR EINTE R ES TRE I NTE R ESTR EINTE RE ST RE IN TE R ESTREIN TE RE STR EI N TE
H.S. C ON TACTS H.S. CO NTA CTS H .S. CO NTAC TS H .S .C ON TAC TS

AU XILIAIRES AUX IL IA IRES A UXILIAIR ES AU XILIAIRE S
DE RAN GEMEN T DER ANG EMEN T DER ANG EMENT D ERA NG EMENT
LIAISO N LIAISO N LIA ISON LIA IS ON
EVACUATION EVACUAT ION EVACUAT IO N EVACUAT ION

GENERALE GENERAL E GENERAL E G ENERAL E
So u s Te ns ion
U.G.A.
AVISS 101 à 104
Configuration maximum C.M.S.I. « AGORA » type A
C . M. S . I. D érangements U nit é de G estion dA lar me Fonctions 001 ..004 Fonctions _01 .. _04 Fonctions _05 .._08 Fon ct ions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
ALA R ME FE U G ENE RAL A A A A A
U0 01 L' EX PL. F0 01 L 'E XPL . F _01 L' EX PL. F_0 5 L' EX PL. F_09 L'E XP L. F_13
DGT D GT DG T
AC QU IT . CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
B ILA N LIA IS ON S DI / CMSI ALAR ME PR OC ES SU S M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
S ECU R ITE BI LAN SE CU RI TE B IL AN SEC U RI TE B ILA N
H .S. DIFFUS EUR S A A A A A
B ATTER IE S AL IME N TA TI ON S ON OR ES
IN TE R NE / F0 02 F _02 F_0 6 F_10 F_14
EX T ER N E VEI LL E DGT DGT D GT DG T
V EILLE G EN ERA LE / CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
N IV .3 1 2 3 SE CTEUR M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
R ESTR EINTE RE ST RE IN TE
H .S. CO NTAC TS
N IV .2 4 5 6 B ATTER IE S A A A A A
AL IME N TA TI ON A UXILIAIR ES L' EX PL. L 'E XPL . L' EX PL. L' EX PL. L'E XP L.
F0 03 F _03 F_0 7 F_11 F_15
EX TE R NE DGT DGT D GT DG T
7 8 9 DER ANG EMENT CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
SE CTEUR M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
LIA ISON
FIN 0 VAL ID EVACUAT IO N
GENERAL E A A A A A
F0 04 F _04 F_0 8 F_12 F_16
DGT DGT D GT DG T
CO M MA ND E CO M M AN DE C O MM A ND E C OM M A ND E CO M M AN DE
SY STEME M AN UE LLE M A NU ELL E M AN UE LLE M AN UE LLE MA NU EL LE
ARRET C.M.S.I .
SIGNAUX
SONORES
REARM .
GENERAL
ESSAI
SIGNAL . Fonctions
AVISS
So u s Te ns ion
AGORA Co nfo rm e NFS 61 93 4-6 19 35 -61 93 6 AVISS 101 à 116
Unité de Gestion dAlarme U nité de G est ion dAlarme U nit é de G estion dA lar me Unité de Gestion dAlarme
U _01 U _02 U_ 03 U_0 4

A CQ UI T. AC QU I T. AC QU IT . A CQ UI T.
ALA RME P RO CE SS US ALAR ME P RO CE SSU S ALAR ME PR OC ES SU S A LARME PR OC ES SU S
H.S. D IFF USEU RS H.S. DIFFU SEUR S H .S. DIFFUS EUR S H .S .D IFFUSE URS
SO NO RES SON OR ES S ON OR ES SO NO RES
VE I LLE VE IL LE VEI LL E V EI LLE
VEILLE G E NER AL E/ VEILLE G EN ER ALE / V EILLE G EN ERA LE / VEILLE GE NE RA LE/
RE STREIN TE R ES TR EI NT E RESTR EINTE R ES TRE I NTE R ESTR EINTE RE ST RE IN TE R ESTREIN TE RE STR EI N TE
H.S. C ON TACTS H.S. CO NTA CTS H .S. CO NTAC TS H .S .C ON TAC TS

AU XILIAIRES AUX IL IA IRES A UXILIAIR ES AU XILIAIRE S
DE RAN GEMEN T DER ANG EMEN T DER ANG EMENT D ERA NG EMENT
LIAISO N LIAISO N LIA ISON LIA IS ON
EVACUATION EVACUAT ION EVACUAT IO N EVACUAT ION

GENERALE GENERAL E GENERAL E G ENERAL E
So u s Te ns ion
U.G.A.
AVISS 101 à 104
Ali m enta tio n de Séc urité
VOLTA 482/NS
PRESENCE TENSION SORTIE A
Equipe m ent d'A li m enta tion Ele ctrique (E.A.E.)
a ve c fonc tio ns supplé m enta ires ;
Alime ntation Ele c trique de Sé curité (A .E.S.)
PRESENCE TENSION SORTIE B
Confor me aux norm e s :
* NF EN5 4-4
* NF S 61 -9 40
DEFAUT SOURCE NO RMALE - REMPLACEM ENT
Alime nta tio n 48 V.
DEFAUT SOURCE DE SECURITE
E.A. E. / A .E.S.
AVIS S VOLT A 482/NS
Configuration maximum C.M.S.I. « AGORA » type A avec E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.1.1.2 Présentation C.M.S.I. « AGORA » catégorie B en coffret « C9 »
C . M .S . I. Dérangements Unité de Gestion dAlarme Fonct io ns 001 . 004 Fonctio ns _01 . _04 Fonctions _05 .. _08 Fonctions _09 .. _12 Fonctio ns _13 . _16
A ID E A ID E AI DE AI DE A ID E
ALA R ME F EU GEN ERAL A A A A A

L' EXP L. L' EXP L. L'E XPL. L' EX PL. L' EXP L.
U001 F001 F_01 F _0 5 F_09 F_13
DGT D GT DG T
A CQ UI T. C OM M AN DE C OM M AN DE CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE
B ILA N LIAISON SDI / CM SI ALARM E PR OC ESS US M ANU ELL E M ANU ELL E MA NUE LLE M AN UE LLE M ANU ELLE
SEC UR ITE B ILA N S ECU RI TE BI LAN SE CUR IT E BI LAN
H.S. DIFFUSEURS
BATTERIES A LIM E NT AT IO N SON ORES A A A A A
I TE RN E /
N F002 F_02 F _0 6 F_10 F_14
V EI LLE DG T DGT D GT DG T
EX TE R NE VEILLE C OM M AN DE C OM M AN DE CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE
GE NER ALE /
NIV.3 1 2 3 SECTEUR RESTREIN TE RE STR EI NTE
M ANU ELL E M ANU ELL E MA NUE LLE M AN UE LLE M ANU ELLE
SE CUR I TE BI LAN SEC UR ITE B ILA N S ECU RI TE BI LAN SE CUR IT E BI LAN
4 5 6 H.S. CON TACTS A A A A A
NIV.2 BATTERIES AUXILIAIRES
A LIM E NT AT IO N L' EXP L.
F003
L' EXP L.
F_03
L'E XPL.
F _0 7
L' EX PL.
F_11
L' EXP L.
F_15
EX TE RN E DG T DGT D GT DG T
7 8 9 SECTEUR DER ANG EMENT C OM M AN DE C OM M AN DE CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE
M ANU ELL E M ANU ELL E MA NUE LLE M AN UE LLE M ANU ELLE
LIAISON
FIN 0 V ALI D E VACUATI ON
A A A A A
GENE RALE
F004 F_04 F _0 8 F_12 F_16
DG T DGT D GT DG T
C OM M AN DE C OM M AN DE CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE
SYSTEME M ANU ELL E M ANU ELL E MA NUE LLE M AN UE LLE M ANU ELLE
ARRE T
S IG NAUX
S ONORES
REARM.
GE NE RAL
C. M.S . I. ES S AI
S I GNAL .
Fonc tions
S ou s T ens i on
AV IS S AGORA Co n forme NF S 6 19 34-6 193 5-6 193 6 AV IS S 1 01 à 116
Unité de Gestion dAlarme Unité de G estion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Etats Boucle s D .M . 01 .. 08 B oucles D.M . 09 .. 16 Boucles D.M. 17 .. 24
HS/ A L. H S/ AL . HS / AL.
DG T F EU D GT FE U D GT FEU
01 09 17
U _01 U_02 U_03 U _04
AC QU IT . ACQ UI T. A CQ UI T. AC QU IT . BO UCLE(S) D.M . En / 02 10 18

A LA RME PRO CE SSU S ALAR ME PR OC ES SUS ALARM E PR OC ESS US ALA RME PRO CE SSU S
HO RS SERVICE H ors
H.S. D IFFU SEURS H .S. DIFFUSEU RS H.S. DIFFUSEURS H.S. D IF FU SEURS 03 11 19

SONO RES SO NOR ES SON ORES SONO RES
VE ILL E VEI LLE V EI LLE VE ILLE
VEILLE G EN ER ALE/ VEILLE G ENE RAL E/ VEILLE GE NER ALE / VEIL LE G EN ERA LE/ BO UCLE(S) D.M . 04 12 20
RESTREINTE RES TRE IN TE R ESTREINTE R EST REI NT E RESTREIN TE RE STR EI NTE RESTREINTE RES TRE IN TE TEST Te st
H.S. C ONTAC TS H .S. CO NTACTS H.S. CON TACTS H.S. C ONTAC TS 05 13 21

AUXILIAIRES AU XILIA IR ES AUXILIAIRES AUXILIAIRES
DERA NGEM ENT D ERANG EMEN T DER ANG EMENT DERA NGEM ENT LIGNE EXTERN E 06 14 22
LIAISON LIAISO N LIAISON LIAISON
EV ACUAT ION E V ACUATI ON E VACUATI ON EV ACUAT ION 07 15 23

G ENE RAL E GE NERAL E GENE RALE G ENE RAL E
Gesti on des b oucles de
dé cle ncheur s manue ls
08 16 24
U .G.A. REARM.
BOUCLE S
C. M. S. I .
S ou s T ens i on D.M.
AV IS S 1 01 à 104 AV IS S AGORA
Configuration maximum C.M.S.I. « AGORA » type B
C . M .S .I . D érangements Unité de Gestion dAlarme Fonctions 001 .. 004 Fonctions _01 .. _04 Fonctio ns _05 . _08 Fonctions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
AI DE AI DE A ID E AI DE AI DE
ALA RME FE U GENER AL A A A A A

L'E XPL. L 'EX PL. L' EXP L. L'E XPL. L' EXP L.
U 001 F0 01 F_01 F_05 F_ 09 F_13
DG T D GT DG T
AC QU IT . CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE CO M MA ND E COM M AN DE
B ILAN LIA ISO N SDI / C MSI A LA RME PRO CES SU S M AN UE LLE M AN UE LLE M ANU ELL E M AN UE LLE M AN UELL E
SE CU RI TE BI LAN SEC UR ITE B ILA N SE CU RI TE BI LAN
H.S. D IFFU SEURS A A A A A
BATTERIES AL IM EN TA TI O N SONO RES
I N TE RN E / F0 02 F_02 F_06 F_ 10 F_14
VE ILLE D GT DG T D GT DG T
EX TE RN E VEILLE G EN ERA LE/ CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE CO M MA ND E COM M AN DE
NIV.3 1 2 3 SECTEUR M AN UE LLE M AN UE LLE M ANU ELL E M AN UE LLE M AN UELL E
RESTREINTE RES TRE IN TE
SEC URI TE B ILA N SE CU RI TE BI LAN SEC UR ITE B ILA N SE CU RI TE BI LAN
NIV.2 4 5 6 BATTERIES H.S. C ONTAC TS A A A A A
AL IM EN TA TI O N AUXILIAIRES L'E XPL. L 'EX PL. L' EXP L. L'E XPL. L' EXP L.
F0 03 F_03 F_07 F_ 11 F_15
E XT ER N E D GT DG T D GT DG T
CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE CO M MA ND E COM M AN DE
7 8 9 SECTEUR DERAN GEM ENT
M AN UE LLE M AN UE LLE M ANU ELL E M AN UE LLE M AN UELL E
LIAISON SEC URI TE B ILA N SE CU RI TE BI LAN SEC UR ITE B ILA N SE CU RI TE BI LAN
FIN 0 V ALI D EV ACUAT ION
A A A A A
GE NE RAL E
F0 04 F_04 F_08 F_ 12 F_16
D GT DG T D GT DG T
CO M MA ND E CO MM A NDE C OM M AN DE CO M MA ND E COM M AN DE
SYSTEME M AN UE LLE M AN UE LLE M ANU ELL E M AN UE LLE M AN UELL E
SEC URI TE B ILA N SE CU RI TE BI LAN SEC UR ITE B ILA N SE CU RI TE BI LAN
ARRE T
S IGNAUX RE ARM.
GE NERAL
C. M. S .I . E S SAI
S IGNAL.
Fonctions
S ONORE S
AV IS S
S ou s Te ns io n
AGORA Co nfo rme NFS 61 93 4-61 935 -61 936 AVI S S 101 à 116
U nit é de G estion dAlar me Unité de Gestion dAlarme Unité de Gestion dAlarme Unité de G estion dA la rme Etats Boucles D.M. 01 .. 08 Boucles D .M . 09 . 16 Boucles D.M. 17 .. 24
HS / AL. HS/ A L. H S/ AL.
D GT
0 1FEU DG T F EU
09 D GT
1 7FEU
U _01 U_02 U _03 U_04
AC QU IT. A CQ UI T. AC QU IT . ACQ UI T.
B OUC LE(S) D.M. En/ 02 10 18
ALAR ME P RO CES SUS
ALARM E PR OC ESS US
A LA RME PRO CES SU S
ALARM E PR OC ESS US H ors
H ORS SERVIC E
H.S. D IF FU SE URS H.S. DIFFUSEUR S H.S. D IFFU SEURS H.S. DIFFUSEUR S 03 11 19

SONO RES SON ORES SONO RES SO NOR ES
VEI LLE V EI LLE VE ILLE V EI LLE
VEIL LE G EN ERA LE/
VEILLE GE NER ALE /
VEILLE G EN ERA LE/
VEILLE G ENE RAL E/
B OUC LE(S) D.M. 04 12 20
RESTREINTE R EST REI N TE RESTR EIN TE RE STR EI NTE RESTREINTE RES TRE IN TE RESTR EIN TE R ESTR EI NTE TEST T est
H.S. C ONTAC TS H.S. CO NTACTS H.S. C ONTAC TS H.S. CO NTACTS 05 13 21

AUXILIAIRES AUX IL IAIRES AUXILIAIRES AU XILIAIRE S
DERAN GEM ENT D ERANG EMENT DERAN GEM ENT D ERANG EMEN T 06 14 22
LIG NE EXTERNE
LIA ISO N LIAISON LIAISON LIAISO N
EV ACUAT ION E VACUATI ON EV ACUAT ION E V ACUATI ON 07 15 23

GE NE RAL E GE NE RALE GE NE RAL E GE NERALE
Gestion d es bouc les de
déclencheu rs man uels
08 16 24
U.G.A. RE ARM.
BOUCL ES C. M. S. I .
AV IS S
S ou s Te ns io n
10 1 à 10 4 AVI S S
D. M.
AGORA
Alim en tation de Sé cu rité
VOLTA 482/N S
PRESENCE TENSION SO RTIE A
Eq u ip e me nt d 'Alime nta tion Ele ctriq u e (E.A.E.)
av ec fo n ctio ns su p plé me nta ires ;
Alim en ta tio n Ele ctriq ue de Sé cu rité (A.E.S .)
PRESENCE TENSION SO RTIE B

Co nfo rme au x n o rme s :
* NF EN54 -4
* NF S 61 -94 0
DEF AUT SO URCE NORM ALE - REM PL ACEMENT
Alim en ta tio n 4 8 V.
DEF AUT SO URCE DE SECURIT E
E.A .E. / A.E.S.

A V IS S V OLTA 482/NS
Configuration maximum C.M.S.I. « AGORA » type B avec E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.1.1.3 Exemple de présentation du C.M.S.I. « AGORA » en rack
C . M . S . I . D ér
an gem ent s Uni té de G est ion d Al ar
m e Fonct i ons 001. . 004 Fon cti ons _01 . _04 Fonct i ons _05. . _08 Fonct ion s _09. . _12 Fon cti ons _13 . _ 16
A ID E A I D
E A ID E A ID E A I D E
A LAR ME FEU G ENERAL A A A A A
L 'E X
P L . L 'E X P L
. ' E X
L P L . L ' E
X P L . L 'E X P L
.
U 0 0
1 0 0
F 1 F _
0 1 _ 0
F 5 F _ 0
9 F _
1 3
D G
T D GT D GT
C Q U IT .
A C OMA N D E C OMM A N D E C OMA N D E OMMA N
C D E C OMMA N D E
B ILA N LI AI SO NS DI / C MS I ALA RM EP R OC ES S U S MA N U
E L L E A N U E L E
M MA N U
E L L
E MA N
U E L L
E A N U E
M L L E
S E
C U R IT E B IL A
N S E C U R IT E
B I L
A N S E C U R
I T
E B IL A N
H.S. DI FFUSEURS A ID E A I D
BA TTERI ES A A A A A
A L
I M
E N T A
T IO N SONO RES
L 'E X
P L . L 'E X P L
. ' E X
L P L . L ' E
X P L . L 'E X P L
.
IN T E R
N E / 0 0
F 2 F _
0 2 _ 0
F 6 F _ 1
0 F _
1 4
E X T
E R N E V E IL L
E GT
D D G
T D GT D GT
NI V .3 SEC TEUR VEIL LE GNE E R A EL / C OMA N D E C OMM A N D E C OMA N D E C MMA N
O D E C OMMN A D E
1 2 3 RESTREI NT ER E S R
T E NI T E MA N U
E L L E A N U E L E
M MA N U
E L L
E MA U
N E L L
E A N U E
M L L E
S E C
U R IT E B IL A
N S E
C U R IT E B IL A
N S E C U R IT E
B I L
A N S E C U R
I T
E B IL A N
A ID E A I D
H.S. CO NTA CTS
NI V .2 4 5 6 BA TTERI ES A A A A A
A L
I M
E N T A
T IO N AUXI LI AI RES L E
' X
P L . L 'E X P L
. 'L E X
P L . L ' X
E P L . L 'E X P L
.
0 0
F 3 F _
0 3 _ 0
F 7 F _ 1 F _
1 5
E X T
E R N E
GT
D D G
T D GT D GT
7 8 9 SEC TEUR DERA NG EMENT C OMA N D E C OMM A N D E C OMA N D E C MMA N
O D E C OMMN A D E
LI AI SO N MA N U
E L L E A N U E L E
M MA N U
E L L
E MA U
N E L L
E A N U E
M L L E
S E C
U R IT E B IL A
N S E
C U R IT E B IL A
N S E C U R IT E
B I L
A N S E C U R
I T
E B IL A N
A ID E A I D
FI N 0 VAL ID EVACUAT I ON
G ENERAL E A A A A A
L 'E X
P L . L 'E X P L
. ' E X
L P L . L ' E
X P L . L 'E X P L
.
0 0
F 4 F _
0 4 _ 0
F 8 F _ 1
2 F _
1 6
GT
D C OMA N D E C OMM
A N D E D G
T C OMA N D E D GT OMMA N
C D E D GT C OMMA
N D E
SY STEM E
MA N U
E L L E A N U E L E
M MA N U
E L L
E MA N
U E L L
E A N U E
M L L E
S E C
U R IT E B IL A
N S E
C U R IT E B IL A
N S E C U R IT B
E I L
A N S E C U R
I T
E B IL A N
R RET
A C.M .S . I . Fonctions
So u s T e n s io n
SIG NAUX REARM.
SO NORES GENERAL
AGORA
ESSAI
SI GN A
L. 10 1 à 11 6
AVIS S AVI SS
Co n fo r m e NF S 6 1
9 3 4 -6 1 9 3 5 -6 1 9 3
6
Uni té de Ge sti on dA lar mUenit é de Ges ti on dAl ar mUe

ni té de G est ion d Al ar
meUni té de Ge sti on dA lar m e Etat s Bou cles D. M. 01 . 08 Boucl es D .M . 09. . 16 Bo ucle s D. M . 17 . . 24
H S
/ A L . H S / A L
. H S / L .
A
D GT E U
F D GT F E U D G
T F E U
1
0 09 17
U _
0 1 _ 0 2
U U _ 0
3 U _
0 4
A C Q U IT . A C Q
U I T
. C Q U IT .
A A C Q U IT . BOUC LE( S) D. M . E n /
ALAR ME P R O
C E S S US A LARM E P R
OC E S SU S ALA RM EP R OC ES S U S A LA RME P R O
C E S S U S H o r s 2
0 10 18
HORS S ERVI CE
H. S. D IFFU SEURS H. S. DI FFUS EURS H.S. DI FFUSEURS H. S. DIFFU SEURS

3
0 11 19
SO NOR ES SO NORES SONO RES SO NO RES
V IE L E V E IL L E V E IL E
L E I L E
V
V EILL E GE N E AR L E / VEI LLE GE N RE A L E
/ VEIL LE GN
E E R A EL / V EIL LE GE N E R A
L E / BOUC LE( S) D. M . 4
0 12 20
RES TREI NTE R E S
T R E IN T
E REST REIN TE R E
S T R E
I N T
E RESTREI NT ER E S T
R E IN T E RES TREI NTE R E S
T R E IN T E TEST T e s
t
H. S. C ONT AC TS H. S. C ONT ACT S H.S. CO NTA CTS H. S. CON TAC TS

5
0 13 21
A UXI LIA IR ES AU XIL IA IR ES AUXI LI AI RES A UXI LI AI RES
DERA NGEM ENT D ERANG EM ENT DERA NG EMENT DERA NGEM ENT 6
0 14 22
LI AI SON L IA ISO N LI AI SO N LI AI SON
EVA
C UAT ION EVACU A
T I ON EVACUAT I ON EVACUAT ION
GENER AL E GENERAL E G ENERAL E GEN ERAL E 7
0 15 23
8
0 16 24
U.G .A. REARM. C. M. S.I .

BO UCL ES
AVIS S
So u s T e n s io n 1 01 à 1 04 AVI SS
D. M. AGORA
Montage en rack 19’’ dans une baie de 42U ; version sans E.A.E. / A.E.S VOLTA 482/NS

C.M.S.I. AGORA
AVISS
C .M . S . I. Dé ra nge ments Unit é de Ges ti on dAla rme Foncti ons 001 .. 0 04 Fonc tions _ 01 .. _ 04 Fonct ions _ 05 .. _ 08 Fonct ions _ 09 . . _1 2 Fonct ions _1 3 . . _1 6
A LA RM E FE U G ENERAL A A A A A
L' EXPL. L ' EXPL . L ' EXPL . L 'E XPL . L 'E XPL .
U00 1 F0 01 F _ 01 F _ 05 F _0 9 F _1 3
DGT DG T DG T
ACQUIT . COM MANDE COMM ANDE COMM ANDE COMM ANDE CO MM ANDE
BI LAN LIAISO N SDI / CMSI ALARME PROCESSUS MANUEL LE M ANUEL LE M ANUELL E M ANUELL E M ANU EL L E
SECURIT E BILAN SECURIT E BIL AN SECURIT E BIL AN

BA TTERIES H .S. DIFFUSEURS A A A A A
ALIM ENTA TIO N SO NOR ES
IN TERNE / F0 02 F _ 02 F _ 06 F _1 0 F _1 4
EXTERN E VEILL E DGT DGT DG T DG T
VEILLE GENERALE/ COM MANDE COMM ANDE COMM ANDE COMM ANDE CO MM ANDE
NIV.3 1 2 3 SECTEUR R ESTREIN TE REST REINT E MANUEL LE M ANUEL LE M ANUELL E M ANUELL E M ANU EL L E
SECU RIT E BIL AN SECURIT E BILAN SECURIT E BIL AN SECURIT E BIL AN

NIV.2 4 5 6 BA TTERIES H .S. CO NTACTS A A A A A
AU XILIAIRES
ALIM ENTA TIO N L' EXPL. L ' EXPL . L ' EXPL . L 'E XPL . L 'E XPL .
F0 03 F _ 03 F _ 07 F _1 1 F _1 5
E XTERNE DGT DGT DG T DG T
7 8 9 SECTEUR DERA NGEMENT COM MANDE COMM ANDE COMM ANDE COMM ANDE CO MM ANDE
LIAISO N SECU RIT E BIL AN
MANUEL LE M ANUEL LE
SECURIT E BILAN
M ANUELL E
SECURIT E BIL AN
M ANUELL E
SECURIT E BIL AN
M ANU EL L E

FIN 0 V ALID EVA CU A TION
A A A A A
GEN ER ALE
F0 04 F _ 04 F _ 08 F _1 2 F _1 6
DGT DGT DG T DG T
COM MANDE COMM ANDE COMM ANDE COMM ANDE CO MM ANDE
SYSTEME MANUEL LE M ANUEL LE M ANUELL E M ANUELL E M ANU EL L E
SECU RIT E BIL AN SECURIT E BILAN SECURIT E BIL AN SECURIT E BIL AN
A RR ET
SIGNA U X
SONOR ES
RE AR M.
GEN ERA L
C.M.S.I. E SSA I
S IGN A L.
Fon ctions
AV ISS
So us Tension
AGORA C onfo rme N FS 61934-61935-61936 A VIS S 101 à 116
U nit é de Ge st ion dAla rm e Unit é de Ges ti on dAla rme Unit é de Ges ti on dAla rme Unit é de G es tion dAlarme Et at s Boucle s D. M. 01 .. 0 8 Bouc les D. M. 09 .. 1 6 Bouc les D.M. 17 .. 2 4
HS/ AL. HS/ AL. HS/ AL .
DGT FEU DGT F EU DGT F EU
01 09 17
U_0 1 U_0 2 U_0 3 U_ 0 4
ACQUIT . ACQUIT . ACQUIT . ACQUIT. BOU CLE( S) D .M. En /

02 10 18
ALARME PR OCESSUS ALARME PROC ESSUS ALARME PROCESSUS ALARME PROCESSUS HOR S SERVI CE Hors
H.S. D IFFUSEUR S H.S. DI FFUSEURS H .S. DIFFUSEURS H .S. DIFFUSEURS 03 11 19

SONO RES SO NOR ES SO NOR ES SO NORES
VEIL LE VEIL LE VEILL E VEILL E
VEI LLE GENERAL E/
VEILLE GENERALE/
VEILLE GENERALE/
VEILLE G ENER AL E/
BOU CLE( S) D .M. 04 12 20
RESTR EI NTE RESTREINT E RESTREIN TE REST REINT E R ESTREIN TE REST REINT E R ESTREINTE REST REINTE TEST Test
H.S. C ONTACTS H.S. CO NTACTS H .S. CO NTACTS H .S. CO NTACTS 05 13 21

AUXILIAIRES AUXILIAIRES AU XILIAIRES AU XI LI AIRES
DERANGEMENT D ER ANGEMENT DERA NGEMENT DERAN GEMEN T LI GNE EXTERNE 06 14 22

LIA ISON LIAI SO N LIAISO N LIAISO N
EV AC UA TION EVA C UA TION EVA CU A TION E VA CU AT ION 07 15 23

GEN ER AL E GEN ER ALE GEN ER ALE GE NE RA LE
Gestion des bou cles de
décl en ch eu rs man uels
08 16 24
R EA RM.
U.G.A. B OUC LES
D .M.
C.M.S.I.
AV ISS
So us Tension
101 à 104 A VIS S AGORA
Alimen tation de S écu rité
VOLTA 482/NS
PRESENCE TENSION SORTIE A
Eq uip emen t d 'Ali men tatio n Elec triq ue ( E. A.E.)
a vec f onc tion s su pplé men tair es ;
Alime nta tion Ele ctr iqu e de Séc ur ité (A.E.S.)
PRESENCE TENSION SORTIE B

Co nfo rm e au x no rm es :
* NF EN54-4
* NF S 61-9 40
DEF AUT SOURCE NORMALE - REMPLACEM ENT Alim enta tion 48V.
DEF AUT SOURCE DE SECURIT E
E.A.E. / A.E .S.

A VIS S VOLTA 482/NS
Détail de la version rack19’’ ;

variante C.M.S.I. « AGORA » type B avec un E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »
Les modules « MG 4F » et « ME 16F » occupent un rack 19’’ 3U.
Les modules « ME 4UF » et « MDM 24 » occupent un rack 19’’ 3U.
Le module « US VOLTA 482/NS » occupe la moitié d’un rack 19’’ 3U ; il est possible d’avoir plusieurs E.A.E. / A.E.S.
« VOLTA 482/NS » (se reporter à la notice N° BE2 570).
Les cartes internes, telles que « CPU-SI », « MSI », « RL XX-5V », etc., sont montées sur le même support que celui du
coffret « C9 » (vue § 7.2.1).
6.1.1.4 Emplacements des modules de contrôles et de signalisations
}
Emplacement N°1 Emplacement N°2
Raccordement sur le connecteur « US
« MG 4F » « ME 16F » HAUT » de la carte « CPU-SI »
C.M.S.I.
}
AGORA Emplacement N°3 Emplacement N°4
Raccordement sur le connecteur « US
« ME 4U » « MDM 24 » BAS » de la carte « CPU-SI »
}
Emplacement N°5 Emplacement N°6 Raccordement de l’unité de
E.A.E. / A.E.S. signalisation sur le bloc alimentation
VOLTA 482/NS « US VOLTA Libre VOLTA 482/NS ; se reporter à la
(si existant)
482/NS » notice N° BE2 570.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.1.2 Face avant principale ; « MG 4F » ou Module Général 4 fonctions

C . M . S . I . Dérangements Unité de Gestion d'Alarme Fonctions 001 .. 004
AIDE
ALARME FEU GENERAL A

L'EXPL.
U00 1 F001
ACQUIT. COMMANDE
BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME PROCESS US MANUELLE
AIDE
H.S. DIFFUSEURS
BATTERIES A
NIV.3 1 2 3 SECTEUR
} ALIMENTATION
INTERNE /
EXTERNE
SONORES
VEILLE
RESTREINTE
VE ILLE
GE NE RALE /
RESTREINTE
L'EXPL.
DGT
SECURITE BILAN
F002
COMMANDE
MANUELLE
AIDE
H.S. CONTACTS
NIV.2 BATTERIES
}
4 5 6 A
AUXILIAIRES L'EXPL.
ALIMENTATION F003
EXTERNE DGT
DERANGEMENT COMMANDE
7 8 9 SECTEUR MANUELLE
LIAISON
SECURITE BILAN
AIDE
EVACUATI ON A
FIN 0 VALI D GENERALE
L'EXPL.
F004
DGT
SYSTEME COMMANDE
MANUELLE
SECURITE BILAN
ARRET REARM. C.M.S.I.

SIGNAUX ESSAI
GENERAL SIGNAL.
AVISS
Sous Tension SONORES
AGORA Conform e NFS 61934 - 61935 - 61936
Format : ½ 19 pouces.
Emplacement : N°1.
Module de base indispensable au C.M.S.I.
Il permet de gérer :
• Les fonctionnalités générales (« Arrêt signaux sonores », « Réarmement », « Niveaux d’accès », etc. ...).
• Les dérangements généraux (« Système », « Alimentation », etc. ...).
• 1 Fonction évacuation « U.G.A.1 ou 2 » dédiée à la commande du matériel de diffusion du signal
d’évacuation (Diffuseurs sonores, diffuseurs sonores à message préenregistré, diffuseurs lumineux,
diffuseurs d’alarme générale sélective, S.S.S.) repérée « U001 ».
• 4 fonctions pour la commande de Dispositifs Actionnés de Sécurité ou non arrêt des cabines d’ascenseur
(ou de relais contacts secs pour arrêt technique ; pas de voyants sur l’« US ») :
◊ 1 Fonction sans surveillances de lignes, ni contrôle de position ou autre si modification des
étiquettes de masquage des feux tricolores, repérée « F001 ».
◊ 3 Fonctions avec surveillances de lignes et contrôle de position complet ou autre, si modification
des étiquettes de masquage des feux tricolores, repérées de « F002 » à « F004 ».
◊ La gestion d’un ou plusieurs D.A.S. commun(s) est possible ; il nécessite le masquage de la touche
d’« U.C.M.C. » - «Commande manuelle » (touche rendue inopérante) et éventuellement le masquage
par des étiquettes de certains voyants du feu tricolore.
Chacune des 4 fonctions possède :

• Une Unité de Signalisation « U.S. » comprenant de 0 à 3 voyants.
• Une Unité de Commande Manuelle Centralisée « U.C.M.C. » ; bouton « Commande Manuelle ».
• Un voyant rouge d’aide à l’exploitation :
◊ Fonctionnement fixe : ordre de mise en sécurité.
◊ Fonctionnement clignotant : prise en compte d’un ordre de mise en sécurité (fonction temporisée).
• Chaque fonction peut être temporisée dans la cas d’une commande automatique.
• Chaque fonction peut être rattachée à un numéro de groupe d’inhibition. Si une autre fonction du même
groupe a déjà été activée, la commande automatique sera sans effet sur cette fonction.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.1.3 Faces avant secondaires
6.1.3.1 Fonctions ; « ME 16F » ou Module Extension 16 Fonctions
Fonctions _01 .. _04 Fonctions _05 .. _08 Fonctions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
AIDE AIDE AIDE AIDE

A A A A
L'EXPL. L'EXP L. L'EXPL. L'EXPL.
F_0 1 F_05 F_09 F_13
DGT DGT DGT
COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE
MANUELLE MANUELLE MANUELLE MANUELLE
SECURITE BILAN SECURITE BILAN SECURITE BILAN
AIDE AIDE AIDE AIDE
A A A A
F_02 F_06 F_10 F_14
DGT DGT DGT
AIDE AIDE AIDE AIDE
A A A A
F_03 F_07 F_11 F_15
DGT DGT DGT
AIDE AIDE AIDE AIDE
A A A A
F_04 F_08 F_12 F_16
DGT DGT DGT
Fonctions
AVISS
101 à 116
Emplacement : N°2.
Module dédié à la commande des Dispositifs Actionnés de Sécurité « D.A.S. » ou non arrêt des cabines d’ascenseur (ou
de relais contacts secs pour arrêt technique ; pas de voyants sur l’« US »).
Il permet de gérer 12 fonctions en plus de celles du « MG 4F », numérotées de « F101 » à « F116 » :

• 4 Fonctions sans surveillances de lignes, ni contrôle de position.
Ou / et
• 12 Fonctions avec surveillances de lignes et contrôle de position complet ou autre, si modification des
étiquettes de masquage des feux tricolores.
• La gestion d’un ou plusieurs D.A.S. commun(s) est possible ; il nécessite le masquage de la touche d’
« U.C.M.C. » - «Commande manuelle » (touche rendue inopérante) et éventuellement le masquage par des
étiquettes de certains voyants du feu tricolore.
Chacune des fonctions possède :

• Une Unité de Signalisation « U.S. » comprenant de 0 à 3 voyants.
• Une Unité de Commande Manuelle Centralisée « U.C.M.C. » ; bouton « Commande Manuelle ».
• Un voyant rouge d’aide à l’exploitation :
◊ Fonctionnement fixe : ordre de mise en sécurité.
◊ Fonctionnement clignotant : prise en compte d’un ordre de mise en sécurité (fonction temporisée).
• Chaque fonction peut être temporisée dans la cas d’une commande automatique.
• Chaque fonction peut être rattachée à un numéro de groupe d’inhibition. Si une autre fonction du même
groupe a déjà été activée, la commande automatique sera sans effet sur cette fonction.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.1.3.2 U.G.A. ; « ME 4U » ou Module Extension 4 fonctions Unités de gestion

d’alarme
Unité de Gestion d'Alarme Unité de Gestion d'Alarme Unité de Gestion d'Alarme Unité de Gestion d'Alarme
U_0 1 U_02 U_0 3 U_04

ACQUIT. ACQUIT. ACQUIT. ACQUIT.
ALARME P ROCESS US ALARME PROCE SSUS ALARME PROCESS US ALARME PRO CES SUS
H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS

SONORES SONORES SONORES SONORES
V EILLE VEILLE VE ILLE VEILLE

VEILLE GE NE RALE / VEILLE GENERALE / VEILLE GENERALE / VEILLE GENERALE /
RESTREINTE RESTREINT E RESTREINTE RES TRE INTE RESTREINTE RESTREINTE RESTREINTE RES TREINTE
H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS

AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES
DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT

LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON
EVACUATION EVACUATION EVACUATI ON EVACUATION

GENERALE GENERALE GENERALE GENERALE
U.G.A.
AVISS
Sous Tension
101 à 104
Format : ½ 19 pouces
Emplacement : N°3.
Module d’extension dédié aux fonctions d’évacuation (U.G.A.1 ou 2).
Il est nécessaire de programmer un relais contact sec d’une carte « RL XX-5V » comme contact auxiliaire par fonction
« évacuation » (UGA1 ou 2) programmée.
• De 1 à 4 Fonctions évacuation « U.G.A. » en plus de celle du « MG 4F », dédiées à la commande du matériel
de diffusion du signal d’évacuation (diffuseurs sonores, diffuseurs sonores à message préenregistré,
diffuseurs lumineux, diffuseurs d’alarme générale sélective, S.S.S.).
• Elles sont numérotées de « U101 » à « U104 ».
• 1 fonction « U.G.A. » du « ME 4U » peut piloter jusqu'à 16 lignes (raccordements sur les sorties des cartes
« MSI ») de matériels de diffusion du signal d’évacuation ; la synthèse des dérangements remontent sur la
fonction.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.1.3.3 Déclencheurs manuels ; « MDM 24 » ou Module Déclencheurs Manuels 24

boucles
Cette face avant n’est utile que lorsque le Système de Sécurité Incendie (ou S.S.I.) est de catégorie B, c’est à dire sans
Système de Détection Incendie (S.D.I.).
Etats Boucles D.M. 01 ... 08 Boucles D.M. 09 ... 16 Boucles D.M. 17 ... 24
HS/ AL. HS/ AL . HS/ AL.
DGT FEU DGT FEU DGT FEU
01 09 17
En /
BOUCLE(S) D.M . Hors 02 10 18
HORS SERVICE
03 11 19
BOUCLE(S) D.M . 04 12 20
TEST Test
05 13 21
LIGNE EXTERNE 06 14 22
07 15 23
Gestion des boucles de
déclencheurs manuels
08 16 24
RE ARM. C.M.S.I.
BO UCLES
AVISS
D.M.
AGORA
Emplacement : N°4.
Module dédié à la gestion des boucles de Déclencheurs Manuels « D.M. » et présent uniquement dans le C.M.S.I.
« AGORA » type B.
• 24 boucles de déclencheurs manuels au maximum (Alarme et dérangement).
• La mise « Hors Service » de ces boucles.
• La mise en « Test » de ces boucles.
• La surveillance de la ligne externe destinée au(x) «V.S.A. 1» (Visualisation de Synthèse d’Alarme)
permettant de visualiser à distance la synthèse des alarmes feu des boucles de déclencheurs manuels.
• Réarmement des boucles en alarme ou en dérangement.
Les raccordements des boucles de déclencheurs manuels se font sur les groupes de 2 entrées des cartes « MSI ».
Le raccordement du ou des V.S.A. occupe une sortie sur l’une des cartes « MSI »

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2 Cartes internes
6.2.1 Architecture interne
Bloc alimentation
partie électronqiue C.M.S.I.
CPU-SI MSI MSI MSI MSI RL 24-5V
HI-SP EE D
S .P. I.
RS422
RS485
SDI
S.ALIM
PUI SS
940
CMS I AGORA
U-S HA UT
V 1.X AVISS AVISS AVISS AVISS

SE CURI TE SE CURI TE SE CURI TE SE CURI TE
1 1
Bloc
2A E VA C
alimentation
1A UTIL
C.M.S.I.
VOLTA 482/NS
FU1 FU2 AGO RA
(partie puissance)
Fonc t. 1 Fonc t. 2 Fonc t. 3 Fonct . 4 Fonc t. 1 Fonc t. 2 Fonc t. 3 Fonct . 4 Fonc t. 1 Fonc t. 2 Fonc t. 3 Fonct . 4 Fonc t. 1 Fonc t. 2 Fonc t. 3 Fonct . 4
E VA E VA A UX A UX FEU FEU UTI L A LI M

9 40
AL 950 BATT.
+ 29- 24
2 accumulateurs 12V 1 ou 2 accumulateurs 12V

(partie alimentation (partie alimentation de
électronique du C.M.S.I.) puissance ; VOLTA 482/NS)
Configuration maximum ; version présentée variante C.M.S.I. AGORA » avec E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »
Nota : la variante disposant de E.A.E./A.E.S. VOLTA 482/NS peut être composée par plusieurs coffrets type C9.
Configurations possibles C.M.S.I. « AGORA » :

• 1 carte « CPU-SI » (carte indispensable),
• De 0 à 4 cartes « MSI »,
• De 0 à 1 carte « RL XX-5V » (1 carte 8 relais « RL 08-5V » ou 1 carte 16 relais « RL 16-5V » ou 1 carte 24 relais
« RL 24-5V »),
• 1 bloc alimentation 29 V pour l’électronique et pour la charge des accumulateurs batteries et 2 accumulateurs
de 12V 7Ah (partie alimentation électronique du C.M.S.I.).
• Prévoir une (ou plusieurs) alimentation de puissance, type A.E.S. si nécessaire.
Configurations possibles C.M.S.I. « AGORA » et E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » :
• Identiques à celles du C.M.S.I. « AGORA » présentées ci-dessus,
• De 0 à 1 E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » dans le coffret C9 de base ; il est possible d’avoir plusieurs
E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » par adjonction de coffret(s) C9 au sens de la notice BE2-570.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.2 Carte microprocesseur générale « CPU-SI »
6.2.2.1 Présentation générale

La carte « CPU-SI » comprend :
HI-SPEED
S. P.I.
RS422
RS485
• Le microprocesseur.
SDI
• La régulation des alimentations pour l’électronique et la

J11
charge des batteries.
• 4 relais pour le fonctionnement de :
◊ 1 ligne double de diffuseurs sonores pour
l’évacuation générale ; relais « RL1 » (voir §
6.2.2.2.3).
◊ 1 contact auxiliaire ; relais « RL2 » (voir § 6.2.2.2.4).
S.ALIM
PUISS
940
J7 J6 ◊ 1 contact alarme feu ; relais « RL3 » (voir §

CMSI AGORA 6.2.2.2.5).
V 1.X
U-S HAUT
U-S BAS
J5
◊ La coupure de l’alimentation du C.M.S.I. ; relais
« RL4 ».
• 1 sortie 24V utilisateur (voir § 6.2.2.2.6).
• 1 entrée pour alimentation de puissance (voir § 6.2.2.2.7).
1 1
• 1 sortie pour alimentation de puissance vers les cartes

2A EVAC
« MSI » et « RL XX-5V ».
• 2 connecteurs « HE-10 » 20 points pour la liaison vers les
1A UTIL
modules de face avant « MG 4F », « ME 16F », « ME 4U »

C.M.S.I.
FU1 FU2 AGORA et « MDM 24 » (voir § 6.2.2.3).
• 1 connecteur « SUB-D25 » femelle pour la liaison vers les
cartes « MSI » et « RL XX-5V » (voir § 6.2.2.3).
ALIM
EVA EVA AU XA UX FEU FEU UTIL
9 40
N- O
N- O
N- F
N- F
+ + + +
CO M
CO M
CO M
CO M
AL 950 BATT. - - - -
+ 29 - - 24 +
6.2.2.2 Connecteurs du bas « J1 », « J2 », « J3 » et « J4 »
RL4 RL1 RL2 RL3
J2
J4
EVA EVA AUX AUX FEU FEU U TIL ALI M
940
N-O
N-O
+ + + +
N-F
N-F
AL 950 BATT.
COM
COM
COM
COM
J1 + 29 - - 24 +
- - - -
J3

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.2.2.1; Entrée « AL 950 » (connecteur « J1 »)

Fonction : Permet de raccorder la sortie 29V du bloc alimentation AC / DC, type NF S 61-950, afin d’alimenter la carte
CPU-SI en 29V et de raccorder la terre (alimentation interne).
Câblage : interne par faisceau.
Bornes : 1 borne « + 29V », 1 borne « -29V » et 1 borne « Terre »
6.2.2.2.2 Raccordement « BATT. » (connecteur « J2 »)

Fonction : Permet de raccorder les 2 accumulateurs batteries de 12 V ; raccordement type série (alimentation interne).
Câblage : interne par faisceau.
Bornes : 1 borne « - 24V » et 1 borne « +24V »
6.2.2.2.3 Sorties « EVA » (connecteur « J3 ») ; lignes de diffuseurs sonores

Nombre : 2
Fonction : Permet de raccorder 2 lignes de diffuseurs sonores, sonores à message préenregistré, lumineux, d’alarme
générale sélective et système de sonorisation sécurité (S.S.S.), qui seront commandées simultanément. Ces
2 lignes sont surveillées (1 résistance de fin de ligne de 3,3 KΩ 3W par ligne) et protégées par un fusible
rapide de 2A, repéré « FU1 / 2A EVAC » (voir § 6.2.2.3). Elles fonctionnent avec la première fonction U.G.A
(repère « U001 » du module de face avant « MG 4F ») ; suivant le paramétrage effectué, il est possible
d’associer l’activation conjointe d’autres lignes de diffuseurs sonores sur les cartes « MSI » (voir § 6.2.3).
L’activation de ces sorties peut être temporisée (de 0 à 5 minutes max.)
Câblage : 2 câbles de 1 paire, séparés.
Bornes : 2 sorties « EVA » avec chacune : 1 borne « + » et 1 borne « - »
6.2.2.2.4 Sorties « AUX » (connecteur « J3 ») ; contact auxiliaire

Nombre : 1 (N-F) + 1 (N-O) ; les 2 bornes « COM » sont au même potentiel
Fonction : Sorties du relais (« RL2 ») contact auxiliaire fonctionnant de pair avec la double sortie « EVA » (voir §
6.2.2.2.3). Ces sorties sont activées à la fin de la temporisation de l’alarme restreinte (de 0 à 5 minutes).
Permet notamment le raccordement de B.A.A.S. de type Sa.
Bornes : 1 sortie « AUX » avec 1 borne « COM » (commun) et 1 borne « N-F » (contact sec Normalement Fermé)
1 sortie « AUX » avec 1 borne « COM » (commun) et 1 borne « N-O » (contact sec Normalement Ouvert)
6.2.2.2.5 Sorties « FEU » (connecteur « J4 ») ; contact alarme feu

Nombre : 1 (N-F) + 1 (N-O)
Fonction : Sorties du relais (« RL3 ») contact alarme feu qui s’active dès qu’une alarme provenant du S.D.I. (tableau
de signalisation ou équipement de contrôle et de signalisation) ou d’une boucle de déclencheurs manuels
du C.M.S.I. est présente. Ces sorties sont désactivées dès que les alarmes sont réarmées.
Bornes : 1 sortie « FEU » avec 1 borne « COM » (commun) et 1 borne « N-F » (contact sec Normalement Fermé)
1 sortie « FEU » avec 1 borne « COM » (commun) et 1 borne « N-O » (contact sec Normalement Ouvert)
Nota : les 2 bornes « COM » sont au même potentiel.
6.2.2.2.6 Sortie « UTIL » (connecteur « J4 ») ; 24V utilisateur

Fonction : Cette sortie 24V est disponible pour l’utilisateur. Elle est protégée par un fusible rapide de 1A, repéré
« FU2 / 1A UTIL » (voir § 6.2.2.3). La fusion de ce fusible entraîne l’allumage du voyant de dérangement
« GENERAL ». Courant disponible : voir § 3.3.
Bornes : 1 borne « - » et 1 borne « + »
6.2.2.2.7 Entrée « ALIM 940 » (connecteur « J4 ») ; alimentation de puissance

Fonction : Permet de raccorder une alimentation de puissance de 24V ou 48V, de type conforme NF S 61-940 si
nécessaire (dans ce cas la gestion de celle-ci, défaut secteur / défaut batteries, est raccordée sur un groupe
d’entrées d’une carte « MSI »). « VOLTA 482/NS » se raccorde sur cette entrée, que l’E.A.E. / A.E.S. soit
intégré au C.M.S.I. ou / et qu’il soit externe.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.2.3 Connecteurs « J5 », « J6 », « J7 », « J8 » et fusibles « FU1 » et « FU2 »
J7 J6
S.ALIM
PUISS
940
J7 J6
CMSI AGORA
U-S HAUT
V 1.X
U-S BAS
J5
J8
1 1
2A EVAC
1A UTIL
C.M.S.I. J5
FU1 FU2 AGORA
FU1 FU2
6.2.2.3.1 Connecteur de liaison « SUB-D25 » (connecteur « J5 »)

Fonction : Permet la liaison par bus avec les cartes « MSI » et « RL XX-5V ».
Le connecteur « J5 » est mâle.
6.2.2.3.2 Connecteur de liaison « HE-10 » 20 points « US HAUT » (connecteur « J6 »)

Fonction : Permet la liaison avec la rangée supérieure des modules de face avant « MG 4F » et « ME 16F ». Le repère
de la limande doit être sur le « 1 » des connecteurs des modules de face avant et de la carte « CPU-SI ».
6.2.2.3.3 Connecteur de liaison « HE-10 » 20 points « US BAS » (connecteur « J7 »)

Fonction : Permet la liaison avec la rangée inférieure des modules de face avant « ME 4U » et « MDM 24 ». Le repère
de la limande doit être sur le « 1 » des connecteurs des modules de face avant et de la carte « CPU-SI ».
6.2.2.3.4 Sortie « S. ALIM PUISS 940 » (connecteur « J8 »)

Fonction : Sortie de l’alimentation de puissance (alimentation de sécurité conforme NF-S 61 940 si nécessaire) vers les
cartes « MSI » ou / et « RL XX-5V ». Cette sortie est directement reliée, sur cette carte CPU avec l’entrée
« ALIM 940 » (voir § 6.2.2.2.7).
6.2.2.3.5 Fusible « 2A EVAC » (fusible « FU1 »)

Fonction : Fusible protégeant la double ligne de sortie de diffuseurs sonores repérées « EVA » (voir § 6.2.2.2.3).
Modèle : 2A rapide.
6.2.2.3.6 Fusible « 1A UTIL » (fusible « FU2 »)

Fonction : Fusible protégeant la ligne de sortie alimentation 24 V utilisateur repérée « UTIL » (voir § 6.2.2.2.6).
Modèle : 1A rapide.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.2.4 Connecteurs du haut « J9 », « J10 » et « J11 »

J10 J9
HI-SPEED
S.P.I.
RS422
RS485
SDI
D C B A
J11
J11
6.2.2.4.1 Liaison « RS 485 » (connecteur « J9 »)

Fonction : Permet une liaison informatique externe, au format RS 485, avec un S.DI. (en S.S.I. de catégorie A).
Les tableaux de signalisation « AGEMA II », « ADDRES II » et les équipements de contrôle et de signalisation « AGEMA
III », « ADDRES III » et « ADDRES 128 » utilisent ce connecteur. Longueur maximale : 1 km
Bornes : 1 borne « A » et 1 borne « B »
6.2.2.4.2 Liaisons « RS 422 » et « S.P.I. HIGH SPEED » (connecteurs « J10 » et « J11 »)

Fonction : Pour application future. Non utilisées actuellement.
6.2.3 Carte Multi Services Interactive « MSI »
La carte Multi Services Interactive « MSI » est la carte « universelle » du C.M.S.I.

« AGORA ».
Le C.M.S.I. « AGORA » peut recevoir jusqu'à 4 cartes « MSI ».
Elle permet en effet d’assurer les services suivants :

• Lignes de D.A.S. fonctionnant en émission impulsionnelle avec contrôle
de position.
• Lignes de D.A.S. fonctionnant en rupture avec ou sans contrôle de
AVISS
position.
SECURITE • Lignes de matériels de diffusion du signal d’évacuation pour U.G.A.
(sauf les B.A.A.S. de type A qui se raccordent sur un ou des contact(s)
auxiliaire(s) ; voir §6.2.2.2.4 et §6.2.4).
• Lignes pour les reprises des informations de dérangement secteur /
batteries d’une A.E.S. conforme NF S 61-940.
Et uniquement en S.S.I. de catégorie B :
• Boucles de déclencheurs manuels.
• Ligne externe pour « V.S.A.1 ».
Elle peut aussi fonctionner avec une alimentation de puissance de 24 V ou 48 V.
Fonct. 1 Fonct. 2 Fonct. 3Fonct. 4 Chaque carte MSI comp rend :

• 1 bornier double étages pour les raccordements des lignes de sorties et
des groupes de 2 entrées des fonctions (voir § 6.2.3.1).
• 2 connecteurs « SUB-D25 » (voir § 6.2.3.2)
• 2 connecteurs pour l’alimentation de puissance (voir § 6.2.3.2).

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.3.1 Bornier double étage « FONCTION X »
FONCTION 1 FONCTION 2 FONCTION 3 FONCTION 4

6 bornes par
"Fonction"
Affectation des FONCTION 1 FONCTION 2 FONC TION 3 FONCTION 4
bornes hautes S+1 DC 1 FC1 S+ 2

E1 E2
DC2 FC 2
E3 E4
S+3
D C3 FC3
E5 E6
S+4
DC 4 FC4
E7 E8
S-1
DC 1 FC1
E1 E2
S- 2
DC2 FC 2
E3 E4
S-3
DC3 FC3
E5 E6
S-4
D C4 F C4
E7 E8
Affectation des
bornes basses
Séparations fictives des fonctions sur le bornier double étages
Chaque carte « MSI » possède un bornier double étages composé de 2 fois 12 bornes.
Il se subdivise en 4 parties repérées « FONCTION 1 » à « FONCTION 4 ». Chaque « FONCTION » est composée de 6
bornes qui se répartissent ainsi :
• 1 sortie constituée de 2 bornes (1 sur la partie haute et 1 sur la partie basse),
• 1 groupe de 2 entrées ; chaque entrée est constituée par 2 bornes (1 sur la partie haute et 1 sur la partie basse).
De ce fait une carte « MSI » possède 4 sorties et 4 groupes de 2 entrées (soit 8 entrées).
Les affectations de ces sorties et de ces groupes d’entrées sont programmables et définissent des « services » ; la
programmation des entrées se fait toujours par groupe de 2. Un service est donc composé par :
• Soit 1 sortie + 1 groupe de 2 entrées,
• Soit 1 sortie,
• Soit 1 groupe de 2 entrées.
Les affectations des sorties peuvent être :
• Lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant en émission impulsionnelle,
• Lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant en rupture,
• Lignes de matériels de diffusion du signal d’évacuation (pour U.G.A.),
• Ligne externe pour « V.S.A. 1 » (uniquement en S.S.I. de catégorie B).
Elles sont repérées sur la carte par la sérigraphie « S+ NN » et « S- NN » (« NN » étant le numéro de la sortie).
Nota :
• La télécommande d’une ligne de D.A.S. fonctionnant à rupture est permanente.
• La télécommande d’une ligne de D.A.S. fonctionnant à émission est impulsionnelle ; la commande est active
pendant 2 secondes toutes les 8 secondes au maximum (voir § 7.6).
Caractéristiques des sorties :
• Sections des conducteurs :
◊ 1,5 mm² mini.
◊ 4 mm² maxi (limitation par la taille des bornes) ; ou prévoir un dispositif interface conforme à la NF S 61-932.
• Nature du câble :
◊ Type CR1 si il traverse une zone de sécurité autre que celle qu’il dessert.
◊ Type C2 s’il est directement dans la zone de sécurité qu’il dessert.
• Surveillance et protection : contre les courts-circuits par fusible réarmable (« Polyswitch ») et contre les ouvertures.
• Elément de fin de ligne : résistance de 3,3 KΩ 3 W ou supérieur.
• Consommation maxi par sortie :
◊ 20 W en 24 V (ou 900 mA si lignes de diffuseurs sonores).
◊ 40 W en 48V (ou 900 mA si lignes de diffuseurs sonores).

C.M.S.I. AGORA
AVISS
Les affectations des groupes de 2 entrées peuvent être (« NN » étant le numéro de l’entrée) :
• 1 ligne de contrôle de position « DC » (début de course ; position d’attente) et 1 ligne de contrôle de position
« FC » (fin de course) des D.A.S. (repérées « DC NN » et « FC NN »),
• 1 ligne de contrôle de position « FC » (fin de course ; position de sécurité) des D.A.S. sur les bornes repérées
« FC NN » (les bornes repérées « DC NN » sont réservées),
• 2 lignes de déclencheurs manuels (repérées « E NN » et « E NN »),
• 2 lignes pour la reprise des informations de dérangement d’une alimentation conforme NFS 61940, soit :
◊ 1 ligne pour le dérangement « SECTEUR » (repérée « E NN »),
◊ 1 ligne pour le dérangement « BATTERIES » (repérée « E NN »).
Caractéristiques des entrées :

Note importante : à ce jour, le câble du type « SYxx » est soit en 8/10ème , soit en 9/10ème .
• Section des conducteurs : 8/10ème écran non raccordé.
• Surveillance des lignes en cas de court-circuit ou d’ouverture (suivant l’affectation de ces entrées).
• Elément de fin de ligne :
◊ Pour les lignes de contrôles de position surveillées : résistance de 560 Ω ¼ W ou supérieur.
◊ Pour les lignes de gestion des dérangements d’une alimentation type A.E.S. conforme NF S 61-940 : rien.
◊ Pour les boucles de déclencheurs manuels : résistance de 3,3 KΩ ¼ W ou supérieur.
• Elément de contact :
◊ Pour les lignes de contrôles : résistance de 1 KΩ ¼ W ou supérieur.
◊ Pour les lignes de gestion des dérangements d’une alimentation type A.E.S. conforme NF S 61-940 : rien.
• Elément de d’alarme pour les boucles de déclencheurs manuels : résistance de 680Ω ou 1 KΩ ¼ W ou supérieur.
• Nature du câble pour les lignes de contrôle :
◊ Type CR1 si il traverse une zone de sécurité autre que celle qu’il dessert.
◊ Type C2 s’il est directement dans la zone de sécurité qu’il dessert.
Cependant certaines affectations de sorties et de groupes d’entrées peuvent être liées ; ainsi les éventuelles
combinaisons et affectations forment des services dont les besoins sont, au minimum, les suivants :
Nombre Nombre de
Type de services de groupe
Sortie d’entrées
Fonction à Emission
Avec contrôle de position complet « DC » et « FC » 1 1
Fonction à Rupture (*)

Avec contrôle de position complet « DC » et « FC » 1 1
Avec contrôle de position partiel « FC » 1 1
Sans contrôle de position 1 0
Ligne de matériels de diffusion du signal d’évacuation 1 0
Gestion d’une alimentation conforme NF S 61-940 0 1
2 Boucles de Déclencheurs Manuels 0 1
Ligne externe V.S.A. 1 1 0
(*) : Les lignes de télécommande ne sont pas surveillées.
Remarque :
1 D.A.S. ou plusieurs D.A.S. communs à plusieurs zones de désenfumage ou de compartimentage nécessitent les mêmes
besoins qu’une fonction « classique », c’est à dire, 1 sortie et éventuellement 1 groupe d’entrées suivant le type de
fonctionnement.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.3.2 Connecteur de puissance et SUB-D25 (connecteurs « J1 », « J2 », « J6 » et « J7 »)
6.2.3.2.1 Connecteurs « ALIM PUISSANCE » (connecteurs « J6 » et « J7 »)

Borniers à raccorder Ces connecteurs permettent de raccorder
l’alimentation de puissance des 4 lignes de sorties.
entre-eux Chaque carte « MSI » peut aussi bien fonctionner
avec une tension d’alimentation de puissance de 24
ou 48V.
Chaque carte « MSI » peut avoir une tension
d’alimentation de puissance indépendantes l’une de
l’autre.
Pour avoir l’alimentation de puissance de la carte
Carte précédente Carte suivante précédente, il suffit de raccorder les borniers de ces
cartes entre-eux (utiliser du fil de 1,5 mm²) suivant
"CPU-SI" ou "MSI" "MSI" schéma ci-contre.
Pour rendre l’alimentation de puissance d’une carte « MSI » indépendante des autres, il suffit de ne pas raccorder ces
borniers entre-eux et de les monter perpendiculairement et d’y raccorder l’alimentation souhaitée.
Borniers à raccorder Alimentation de

entre-eux puissance
indépendante
Carte précédente Carte suivante Carte suivante

"CPU-SI" ou "MSI" "MSI" "MSI"
6.2.3.2.2 Connecteurs de liaison «SUB-D25 » (connecteurs « J1 » et « J2 »)

Nombre : 2
Fonction : Permet la liaison par bus avec les cartes « CPU-SI », « MSI », « RL XX-5V ».
Le connecteur « J1 » est mâle et le connecteur « J2 » est femelle.
6.2.4 Carte relais « RL XX-5V »
6.2.4.1 Généralités
Il existe 3 modèles de cartes relais :
• Carte « RL 08-5V » comportant 8 relais,
• Carte « RL 16-5V » comportant 16 relais,
• Carte « RL 24-5V » comportant 24 relais.
Les cartes « RL 08-5V » et « RL 16-5V » sont des versions sous équipées des cartes « RL 24-5V ». Elles possèdent toutes
un connecteur « SUB-D25 » mâle pour la liaison par bus, avec les cartes « CPU-SI » et « MSI ». Les relais de ces cartes
ont un pouvoir de coupure de 2A sous 125V.
Il est possible par le positionnement de cavaliers (voir § 6.2.4.4), de sortir :
• Soit un contact sec « NO »,
• Soit un contact sec « NF ».
Chaque sortie relais est programmable.
Ils peuvent notamment être affectés comme contact(s) auxiliaire(s) des fonctions d’évacuation U.G.A. ou pour des arrêts
techniques, des commandes de B.A.A.S. de type Sa, etc. ....

C.M.S.I. AGORA
AVISS
6.2.4.2 Présentation
D.OUT NO
D.OUT D.OUT
NO
NO
NF
NF
NF
NO
NF
NO
NO
NF
NF
NO
NO
NO
NF
NF
NF
D.IN D.IN D.IN
RL 08-5V RL 16-5V RL 24-5V
6.2.4.3 Configuration en contact « NO » ou « NF »

NO
NF
NO
NF
Contacts secs N.F. Contacts secs N.O.

Nota : Les cartes « RL XX-5V » sont en configuration « N.O. » en sortie d’usine.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
7. Définition des grandeurs d’installation
7.1 Lignes de D.A.S.
7.1.1 Lignes de télécommande

Chaque carte « MSI » dispose de 4 sorties qui peuvent être programmées comme lignes de télécommande.
Elles sont surveillées et protégées contre les courts-circuits et les ouvertures.
• Puissance maxi. disponible : 20 W sous 24Vet 40 W sous 48V (voir § 7.6).
• Ligne avec contrôle de position : 4 D.A.S. maximum.
• Fusible : protection par « Polyswitch » (pour chaque ligne)
• Elément de fin de ligne : 3,3 KΩ + / - 5% (3 W ou supérieur) pour chaque ligne.
7.1.2 Longueur maximum d’une ligne de télécommande fonction de la section du câble utilisé
Les calculs de longueur maximale ont été effectués avec les données suivantes (et voir § 7.6) :
Section du Résistance maxi
câble en Ω / Km à 20°C
1,5 mm² 12,1
2,5 mm² 7,41
4 mm² 4,61
Avec alimentation de Avec alimentation de
Section du câble puissance 24V puissance 48V
Longueur Max. Longueur Max.
Câble 1,5 mm² 250 Mètres 450 Mètres
Câble 2,5 mm² 400 Mètres 750 Mètres
Câble 4 mm² 650 Mètres 1250 Mètres
7.1.3 Lignes de contrôle de position

Chaque carte « MSI » dispose de 4 groupes de 2 entrées qui peuvent être programmés comme lignes de contrôle de position.
• Elément de « position » : 1 KΩ + / - 5% (1/4 W ou supérieur) à mettre sur chaque « DC » ou « FC ».
• Elément de fin de ligne : 560 Ω + / - 5% (1/4 W ou supérieur) pour chaque ligne si surveillance.
7.2 Lignes de matériels de diffusion du signal d’évacuation

Les tensions de fonctionnement extrêmes des matériels sont :
• Sonores type « EN 001 », « DS 01 » et « DS 05 » : de 12 à 60V.
• Sonores type « DS 06 » : de 8 à 56 V.
• Sonores type « DIF 24 » : de 9 à 28 V.
• Sonores type « DIF 48 » : de 37,5 à 56 V.
• Sonores type « AVSU » : de 17 à 55 V.
• Sonores type « AVSU-PZ » : de 18 à 60V.
• Sonores à message préenregistré type « DSP 02 », « DSP 03 et « DSP 04 » : de 12 à 56 V.
• Lumineux type « PA 1280 C0,5 » et « PA 1280 C2 » : de 10 à 60 V.
• Lumineux type « DL 2J » et « DL 6J » : de 12 à 24 V.
• Lumineux type « DL 2J/48 » : de 40 à 56 V.
• D’alarme générale sélective type « RP AGS/24 » : de 16 à 29 V.
• D’alarme générale sélective type « RP AGS/48 » : de 40 à 56 V.
• D’alarme générale sélective type « AVAGS » : de 17 à 55 V.
Les tensions minimum et maximumdes sorties évacuation sont égales à la tension de l’alimentation de puissance moins 0,7V.
Nota : les B.A.A.S. de type Sa se raccordent sur un ou des contact(s) auxiliaire(s) (sorties relais).

C.M.S.I. AGORA
AVISS
7.2.1 Carte « CPU-SI »

La carte « CPU-SI » possède 2 départs communs pour les lignes de matériels de diffusion du signal d’évacuation.
Cette double ligne est surveillée contre les ouvertures et protégée contre les courts-circuits.
• Courant maximum disponible par ligne : 1 A
• Capacité des lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) :
Les quantités notées dans le tableau ci-dessous, ne s’additionnent pas, mais il est possible de panacher
différents matériels en respectant une consommation maximale de 1A par ligne ;
Tension Diffuseurs sonores Diffuseurs sonores
Carte CPU-SI alimentation à message pré -enregistré
de puissance DS 01 DS 05 DS 06 EN 001 DSP 02 DSP 03 DSP 04
Nombre max. 24V 20 5 50 20 6 5 5
par ligne 48V 20 5 50 20 6 5 5
Tension Diffuseurs lumineux Diffuseur d’alarme Système de
Carte CPU-SI alimentation générale sélective sonorisation
de puissance PA 1280 C0,5 PA 1280 C2 DL 2J DL 2J/48 DL 6J RP AGS/24 RP AGS/48 de sécurité
Nombre max. 24V 12 7 8 2 30 1
par ligne 48V 15 8 6 30 1
Tension Diffuseurs sonores Diffuseurs d’alarme
Carte CPU-SI alimentation générale sélective
de puissance AVSU AVSU-PZ AVAGS
Nombre max. 24V 20 90 20
par ligne 48V 20 90 20
Il est possible de raccorder ces différents types de diffuseurs et un système de sonorisation de sécurité sur une même ligne.
Cependant, il est impératif de respecter une consommation de 1 A maxi. par ligne ; si un S.S.S. est raccordé, prévoir une
consommation de 100 mA (en 24 ou 48V) à déduire des 1A disponible par ligne « EVA » de la carte CPU-SI.
• Fusible « FU1 » : 2A rapide (pour les 2 lignes)
7.2.2 Carte « MSI »

Chaque carte « MSI » dispose de 4 sorties qui peuvent être programmées comme ligne de matériels de diffusion du signal
d’évacuation. Elles sont surveillées contre les ouvertures et protégées contre les courts-circuits.
• Courant maximum disponible : 900mA
• Capacité des lignes de diffuseurs (sonores, lumineux, etc. ...) :
Les quantités notées dans le tableau ci-dessous, ne s’additionnent pas, mais il est possible de panacher
différents matériels en respectant une consommation maximale de 0,9A par ligne ;
Tension Diffuseurs sonores Diffuseurs sonores
Carte MSI alimentation à message pré -enregistré
de puissance DS 01 DS 05 DS 06 EN 001 DSP 02 DSP 03 DSP 04
Nombre max. 24V 18 4 45 18 6 4 4
par ligne 48V 18 4 45 18 6 4 4
Tension Diffuseurs lumineux Diffuseur d’alarme Système de
Carte MSI alimentation générale sélective sonorisation
de puissance PA 1280 C0,5 PA 1280 C2 DL 2J DL 2J/48 DL 6J RP AGS/24 RP AGS/48 de sécurité
Nombre max. 24V 11 6 7 2 30 1
par ligne 48V 14 7 6 30 1
Tension Diffuseurs sonores Diffuseurs d’alarme
Carte MSI alimentation générale sélective
de puissance AVSU AVSU-PZ AVAGS
Nombre max. 24V 18 80 18
par ligne 48V 18 80 18
Il est possible de raccorder différents types de diffuseurs et un système de sonorisation de sécurité sur une même ligne. Cependant,
il est impératif de respecter une consommation de 900 mA maxi. par ligne ; si un S.S.S. est raccordé, prévoir une consommation
de 100 mA (en 24 ou 48V) à déduire des 900 mA disponible par ligne de la (ou des) carte(s) MSI.
• Fusible : protection par « Polyswitch » (pour chaque ligne)

C.M.S.I. AGORA
AVISS
7.2.3 Détermination de la longueur maximum d’une ligne de matériels de diffusion du

signal d’évacuation en fonction de la section du câble utilisé
Les calculs de longueur maximale ont été effectués avec les données suivantes (et voir § 7.6) :
Section du Résistance maxi
câble en Ω / Km à 20°C
1,5 mm² 12,1
2,5 mm² 7,41
4 mm² 4,61
Tous les matériels sont supposés être en fin de ligne (cas le plus défavorable).
7.2.3.1 Avec une alimentation de puissance de 24V

Section du câble Longueur Max.
Câble 1,5 mm² 250 Mètres
Câble 4 mm² 650 Mètres
7.2.3.2 Avec une alimentation de puissance de 48V

Section du câble Longueur Max.
Câble 4 mm² 1250 Mètres
7.3 Boucles de Déclencheurs Manuels

(Uniquement en S.S.I. de catégorie B).
Chaque carte « MSI » dispose de 4 groupes de 2 entrées qui peuvent être programmés comme boucles de déclencheurs manuels.
Elles sont surveillées et protégées contre les courts-circuits et les ouvertures.
Nombre maximum de déclencheurs manuels sur une boucle : 32
Nombre maximum de déclencheurs manuels en alarme simultanément sur une boucle : 3
Elément d’alarme : 680 Ω ou 1KΩ + / - 5% (1/4 W ou supérieur) à mettre sur chaque « DC » ou « FC ».
Elément de fin de ligne : 3,3 KΩ + / - 5% (1/4 W ou supérieur) pour chaque ligne.
La résistance du câble aller et retour ne doit pas excéder 60 Ω par ligne.
7.4 Visualisation de Synthèse d’Alarme V.S.A. 1

(Uniquement en S.S.I. de catégorie B).
Le ou les « VSA 1/24 » (version 24V) ou « VSA 1/48 » (version 48V) se raccordent sur une sortie d’une des cartes
« MSI ». Cette ligne est surveillée et protégée contre les courts-circuits et les ouvertures.
Nombre maximum de V.S.A. : 30 « VSA 1/24 » ou « VSA 1/48 » par ligne
Elément de fin de ligne : 3,3 KΩ + / - 5% (1/4 W ou supérieur)
Longueur maxi de la ligne : 1 Km
Fusible : protection par « Polyswitch »
7.5 E.A.E. / A.E.S « VOLTA 482/NS »

(Uniquement variante C.M.S.I. « AGORA » (type A ou typeB) - E.A.E. / A.E.S « VOLTA 482/NS » intégrée(s)).
⇒ Se reporter à la notice N° BE2 570 concernant l’E.A.E. / A.E.S VOLTA 482/NS.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
7.6 Calcul de l’alimentation de puissance

Variante C.M.S.I. « AGORA » avec E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » ;
pour le calcul de puissance, se reporter à la notice BE2 570 et appliquer la méthode de calcul propre à l’E.A.E. / A.E.S
« VOLTA 482/NS » en tenant compte des caractéristiques propres au C.M.S.I. « AGORA » mentionnées ci-dessous,
notamment, la gestion optimisée d’énergie du C.M.S.I. « AGORA ».
Remarques importantes :
La protection des lignes de sorties étant assurée par des « Polyswitch » et par conséquent pour s’assurer du bon
fonctionnement de ceux-ci, il est impératif que l’alimentation de puissance, comme l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS »
(de marque « AVISS »), puisse fournir des courants de pointe au moins égal à 18A en 0,1 seconde et 7A en 1 seconde.
Cette alimentation peut être du type A.E.S. conforme NF S 61-940 ; nécessaire pour les lignes de télécommande de
D.A.S. fonctionnant à émission impulsionnelle et les lignes de diffuseurs sonores/lumineux.
L’alimentation de puissance se calcule en fonction du nombre et de la puissance des :

• Lignes de D.A.S. fonctionnant en émission impulsionnelle,
• Lignes de D.A.S. fonctionnant à rupture,
• Matériels de diffusion du signal d’évacuation.
Caractéristiques du C.M.S.I. « AGORA » :

L’alimentation d’une ligne de télécommande de D.A.S. à rupture est permanente et cesse à la mise en sécurité.
L’alimentation d’une ligne de télécommande de D.A.S. à émission impulsionnelle est active pendant la mise en sécurité
mais du fait qu’elle soit impulsionnelle, la consommation d’une telle ligne est de 1 à 4 fois moindre qu’une ligne de
télécommande fonctionnant à rupture. La télécommande est arrêtée dès que le D.A.S. est en position mais repart si le
D.A.S. quitte cette position et ce jusqu’au réarmement.
Le C.M.S.I. dispose d’une gestion d’énergie optimisée pour les lignes de télécommande à émission, qui répartit la durée
des impulsions (2 secondes) en fonction du nombre de lignes de télécommande à émission activées.
Exemple : Jusqu'à 4 lignes de télécommande à émission commandées en même temps, et ce quelque soit les lignes, il
n’y a qu’une seule ligne qui est activée (pendant 2 secondes), puis ce sera une autre ligne pendant 2
secondes et ainsi de suite ; la consommation réelle de ces 4 lignes ne sera donc que de 20 W.
Tableau du nombre de lignes commandées, des consommations et du nombre de lignes activées simultanément :
Nb de lignes commandées Consommation Nb de lignes
(mise en sécurité par commande de l’ensemble activées
automatique ou manuelle) des lignes commandées simultanément
1à4 20 W 1
5à8 40 W 2
9 à 12 60 W 3
13 à 16 80 W 4
Calculs :
• Faire le total de consommation pour chaque ligne de télécommande de D.A.S.
PLDR = Q x PD PLDE = Q x PD x 0,2
Avec : Avec :
PLDR : Puissance des Lignes de D.A.S. à Rupture PLDE : Puissance des Lignes de D.A.S. à Emission
Q : Quantité de D.A.S. Q : Quantité de D.A.S.
PD : Puissance d’un D.A.S. PD : Puissance d’un D.A.S.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
• Faire la somme des consommations pour toutes lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à émission :
PLDET = PLDE1 + PLDE2 + ...
Avec :
PLDET : Puissance des Lignes de D.A.S. fonctionnant à Emission Totale.
PLDE1 : Puissance de la 1 ère Ligne de D.A.S. à Emission.
• Faire la somme des consommations pour toutes lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à rupture :
PLDRT = PLDR1 + PLDR2 + ....
Avec :
PLDRT : Puissance de toutes les Lignes de D.A.S. fonctionnant à Rupture Totale.
PLDR1 : Puissance de la 1 ère Ligne de D.A.S. à Rupture.
• Faire la somme des consommations pour toutes lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à émission
et à rupture :
PLD = PLDET + PLDRT
Avec :
PLD : Puissance de toutes les Lignes de D.A.S.
• Puis, appliquer la formule suivante :

PAP = PLD + (PDS x Q)
Avec :
PA : Puissance de l’Alimentation de Puissance.
PLD : Puissance de toutes les Lignes de D.A.S.
PDS : Puissance des Diffuseurs Sonores (matériels de diffusion du signal d’évacuation).
Q : Quantité
Calcul de la batterie de l’alimentation de puissance :

En cas de coupure secteur, le système doit être capable d’avoir une autonomie de 12 heures en veille + 1 heure en mise
en sécurité, ce qui signifie dans le cas le plus défavorable que :
• Les lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à rupture peuvent fonctionner jusqu'à 12 heures ;
cependant il est admis (sécurité positive) qu’en cas de coupure secteur, ces lignes soient commandées
(donc plus aucune consommation). Le temps de fonctionnement sur batteries (si elles existent) est réglé à 20
minutes par défaut en sortie d’usine.
• Les lignes de télécommande de D.A.S. fonctionnant à émission impulsionnelle doivent au moins fonctionner
1 heure.
• Les lignes de matériels de diffusion du signal d’évacuation doivent fonctionner au moins 5 minutes.
Calcul :
DB = 1,25 x (PLDRT x 12 + PLDET + (PDS x Q) x 1/12)
Avec :
DB : Dimension des Batteries.
PDS : Puissance des Diffuseurs Sonores (matériels de diffusion du signal d’évacuation).
Q : Quantité

C.M.S.I. AGORA
AVISS
8. Montage
8.1 Gabarit de perçage
8.2 Fixation
Percer 4 trous de ∅ 5 mm.

Fixer solidement le coffret à l’aide des 4 trous prévus à cet effet.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
9. Mise en service
9.1 Matériel nécessaire

• Un PC équipé du logiciel de paramétrage « VISUAL CONFIG »,
• Un multimètre révisé tous les ans par le Service Assurance Qualité,
• Une clef de test pour les déclencheurs manuels (si S.S.I. de catégorie B),
• Une boite à outils « électricien »,
• La notice BE2 570 concernant l’E.A.E. / A.E.S VOLTA 482/NS si nécessaire.
9.2 Configuration logiciel

• Effectuer la programmation de la configuration du matériel par rapport au site, à l’aide d’un PC équipé du
logiciel de paramétrage « VISUAL CONFIG ».
9.3 Contrôle des lignes

Les connexions des lignes de télécommande, des lignes de contrôle de position, des lignes de matériels de diffusion du
signal d’évacuation et éventuellement des boucles de déclencheurs manuels, se font lors de la mise en service.
Avant raccordement, effectuer les contrôles suivants :
• Des résistances de fin de ligne 3,3 KΩ doivent être présentes sur :
◊ La double ligne d’évacuation de la « CPU-SI » (résistance de 3 W ou supérieur).
◊ Les lignes de sorties des cartes « MSI » (résistances de 3 W ou supérieur) qui sont surveillées.
◊ Les lignes d’entrées de cartes « MSI » (résistances de ¼ W ou supérieur) de boucles de
déclencheurs manuels.
◊ La résistance de chaque ligne doit être comprise entre 3 KΩ et 3,6 KΩ.
• Des résistances de 1 KΩ ¼ W (ou supérieur) sur les contacts de position des D.A.S.
• Des résistances de 560 Ω ¼ W (ou supérieur) doivent être présentes comme élément de fin de ligne des
lignes de contrôle de position.
• La résistance d’isolement entre chaque fil et la terre doit être supérieure à 1,5 M Ω.
• L’écran des lignes d’entrées des cartes « MSI » ne doit pas être raccordé, il doit être coupé à ras la gaine du câble.
• Vérifier sur les D.A.S., la présence et le sens des diodes sur les lignes de télécommande.
9.4 Personnalisation des voyants tricolores des fonctions

Pour se mettre en conformité avec la réglementation en vigueur, il peut être parfois, nécessaire de masquer certains
voyants des feux tricolores qui ne servent pas suivant le type de fonctions programmées (type de télécommande et type de
contrôle de position). Pour ce faire, il est nécessaire de disposer des étiquettes de masquage et de d’effectuer les points suivants :
• Repérer l’étiquette de masquage en fonction des critères suivants :

DGT
Emission ou rupture
Contrôle de position complet :

◊ Début de course (« DC »),
SECURITE BILAN ◊ Fin de course (« FC »).
DGT
Rupture
Contrôle de position partiel :

SECURITE ◊ Fin de course (« FC »).
Rupture (ou commande d’un relais contacts secs pour fonction technique).
Aucun contrôle de position .

C.M.S.I. AGORA
AVISS
Exemple :
AIDE
A
L’EXPL.
DGT F002
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE BILAN
« Unité de Signalisation » d’origine Etiquette de masquage
• Décoller l’étiquette du feu tricolore concerné :
AIDE
A
L’EXPL.
DGT F002
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE BILAN
• Coller l’étiquette de masquage souhaitée.
AIDE
A
L’EXPL.
F002
COMMANDE
« Unité de Signalisation » MANUELLE
modifiée
9.5 Personnalisation pour les D.A.S. communs

Les D.A.S. communs à plusieurs zones de compartimentage ou de désenfumage, disposent d’une Unité de Signalisation
spécifique (à personnaliser, si nécessaire, suivant le § 10.4). La commande manuelle et automatique est obtenue par les
zones avec lesquelles ces D.A.S. sont en commun.
Pour se mettre en conformité avec la réglementation en vigueur, il est nécessaire dans ce cas de masquer la touche de
commande manuelle (« U.C.M.C. ») rendue inopérante par programmation.

C.M.S.I. AGORA
AVISS
Exemple :
AIDE
A
L’EXPL.
DGT F_12
COMMANDE
MANUELLE
SECURITE BILAN
Unité de Signalisation Touche de commande manuelle

de 0 à 3 voyant(s) masquée et rendue inopérante
9.6 Raccordement des accumulateurs internes

• Vérifier les accumulateurs avant leur raccordement ; la tension sur chaque accumulateur doit être au moins
de 11V, dans le cas contraire, les remplacer.
• Raccorder les 2 accumulateurs en série en respectant les polarités.
• Le voyant sous tension ne doit pas s’allumer tant que le secteur n’a pas été raccordé.
9.7 Raccordement de ou des alimentation(s) de puissance

• Raccorder l’alimentation de puissance sur l’entrée « ALIM 940 » de la carte « CPU-SI ».
• Raccorder les borniers de puissance des cartes « MSI » suivant le paragraphe 7.2.3.2.1.
• Si l’alimentation de puissance est du type A.E.S. conforme NF S 61-940, prévoir dans la configuration
(paramétrage PC) un groupe d’entrées pour la gestion de ce type d’alimentation et y raccorder les reprises
d’information de dérangements « batteries » et « secteur ».
9.8 Raccordement du secteur

Avant le raccordement, effectuer les contrôles suivants :
• La section du câble doit être de 1,5 mm² minimum avec terre.
• La terre doit être raccordée sur une terre « courants faibles ».
• La terre doit être obligatoirement raccordée pour la protection des personnes.
• Le secteur doit avoir une tension nominale de 230V +10% -15% (soit entre 195V et 253V).
• Raccorder le secteur suivant le schéma ci-dessous :
230V
SECTEUR
Vers bornier "AL950"

Carte "C PU-SI"

C.M.S.I. AGORA
AVISS
• A la mise sous tension, effectuer un test de la signalisation en appuyant sur la touche « ESSAI SIGNAL. »
puis vérifier que les voyants verts « Sous Tension » des modules de face avant « MG 4F » et « ME 4U » si
celui-ci est présent, soient allumés ; refaire une mise sous tension, si ce n’est pas le cas.
• Vérifier la tension sur le D.A.S. le plus éloigné ; sa tension doit être de 20,4V minimum sous 24V et 40,8V
minimum sous 48V.
9.9 Téléchargement et identification

• Télécharger la configuration du PC vers le C.M.S.I.
Après le téléchargement, le voyant vert « Sous Tension » des modules « MG 4F » et du « ME 4U » si il
existe, doivent être allumés en fixe.
• Effectuer le paramétrage des lignes de D.A.S. avec contrôle de position si nécessaire.
• Effectuer le réglage de la temporisation de l’alimentation de puissance sauvegardée par batteries, des lignes
de D.A.S. fonctionnant à rupture (réglage usine : 20 minutes),
• Identifier clairement toutes les zones sur les modules de face avant dans les espaces réservés à cet effet.
• Noter sur l’étiquette prévue à cet effet, la ou les valeur(s) de(s) temporisation(s) de ou des fonction(s)
d’évacuation (U.G.A.).
9.10 Mise en œuvre E.A.E. / A.E.S VOLTA 482/NS

10. Vérifications et contrôles
10.1 Contrôles partie C.M.S.I. AGORA
10.1.1 Contrôles généraux

Seul le voyant vert « Sous Tension » du module « MG 4F » doit être allumé et également celui du module « ME 4U » si ce
dernier existe. Effectuer les contrôles suivants :
• Appuyer sur la touche « ESSAI SIGNAL. » du module « MG 4F » et vérifier le bon fonctionnement de la
signalisation sonore et optique sur tous les modules de face avant.
• Actionner la touche « BILAN » et vérifier que tous les voyants verts des fonctions programmées avec
contrôle de position, s’allument.
• Composer le code d’accès niveau 3 en tapant le code « 3023 » + « VALID » sur le pavé numérique ; le
voyant jaune « NIV.3 » doit s’allumer (module « MG 4F »).
• Activer successivement toutes les évacuations générales.
• Appuyer successivement sur les touches de commande manuelle et vérifier les mises en sécurité.
• Couper la source d’alimentation principale ; seuls les voyants « Sous Tension », « GENERAL » et
« SECTEUR / ALIMENTATION INTERNE -EXTERNE » doivent s’allumer.
• Remettre la source principale, réarmer le C.M.S.I. et appuyer sur la touche « FIN » ; seul le voyant vert
« Sous Tension » du module « MG 4F » doit être allumé et également celui du module « ME 4U » si ce
dernier existe.
10.1.2 Test des boucles de déclencheurs manuels

(Uniquement en S.S.I. de catégorie B)
Effectuer le contrôle des déclencheurs manuels après les avoir mis préalablement en mode « Test ».
Si le C.M.SI., dispose d’une visualisation à distance de la synthèse des alarmes feu des boucles de déclencheurs
manuels (V.S.A.), vérifier le bon fonctionnement du ou des V.S.A. 1 en activant les boucles D.M..
10.2 Contrôles partie E.A.E. / A.E.S VOLTA 482/NS


C.M.S.I. AGORA
AVISS
11. Associations
Les associations notées dans le tableau ci-dessous concernent les C.M.S.I. « AGORA » type a ou type B ainsi que leurs variantes intégrant
l’E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » désignées C.M.S.I. « AGORA » (type A ou type B) - E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS » :
Dénomination Constructeur Référence Observation
Tableau de AVISS AGEMA II TS 105 (B)

signalisation (*) SEFI ADDRES II TS 104 (B)
Equipement AVISS AGEMA III ECS 037 (A)
de contrôle AVISS ADDRES III ECS 017 (A)
et de signalisation (*) SEFI ADDRES 128 ECS 022
Equipement d’alimentation électrique /
AVISS VOLTA 482/NS EAE 006 (A)
Alimentation électrique de sécurité
KR1 / SR
KAC Sans objet
KR1 / SR / F
WR2001/SR-MF
KAC Sans objet
Déclencheur manuel (**) WR2001/F/SR-MF
KAC DM 1101 SL Sans objet
FULLEON BBIP66/RCR/R Sans objet
FARE BM Sans objet
Visualisation Synthèse AVISS VSA 1/24 24V
d’Alarme (**) AVISS VSA 1/48 48V
AVISS DS 01 24
/ 48V
AVISS DS 05 24
/ 48V
FULLEON DS 06 24
/ 48V
Diffuseur FULLEON DIF 24 24
/ 48V
sonore FULLEON DIF 48 24
/ 48V
SESSY EN 001 24
/ 48V
SESSY AVSU 24
/ 48V
SESSY AVSU-PZ 24
/ 48V
Diffuseur sonore AVISS DSP 02 24
/ 48V
à message AVISS DSP 03 24
/ 48V
préenregistré AVISS DSP 04 24
/ 48V
AVISS DL 2J 24V
AVISS DL 2J/48 48V
Diffuseur lumineux AVISS DL 6J 24V
CURTIS PA 1280 C0,5 24 / 48V
CURTIS PA 1280 C2 24 / 48V
AVISS RP AGS/24 24V
Diffuseur d’alarme générale sélective AVISS RP AGS/48 48V
SESSY AVAGS 24 / 48V
Système de sonorisation Système modulaire
Système de sonorisation de sécurité BOUYER
de sécurité (***) conforme NFS 61-936
Tous B.A.A.S. de type Sa - - Conforme NFC 48-150
Tous D.A.S. à émission Avec contrôle de position
--- ---
conformes NF S 61-937 avec ou sans retard
Tous D.A.S. à rupture Avec ou sans contrôle de
conformes NF S 61-937 --- --- position, avec ou sans retard
Alimentation Electrique de Sécurité Compatible avec les caractéristiques
CMSI Non nécessaire pour
(A.E.S.) 24 ou 48V
--- --- D.A.S. à rupture
conforme NF S 61-940
Alimentation 24 ou 48V Compatible avec les
--- ---
sauf A.E.S. caractéristiques CMSI
(*) : ne concerne que le C.M.S.I. « AGORA » type A
(**) : ne concerne que le C.M.S.I. « AGORA » type B
(***) : nom générique car système modulaire

C.M.S.I. AGORA
AVISS
12. Maintenance
La pérennité d'une installation réside dans son entretien qui doit être impérativement effectué soit par le constructeur,
soit par une société qualifiée. Cependant, certains points peuvent être notés, tels que :
• Vérifier régulièrement la signalisation optique sonore en appuyant sur la touche « ESSAI SIGNAL. » du module
« MG 4F »,
• Les accumulateurs internes doivent être changées tous les 4 ans,
• Les D.A.S. / D.C.T. doivent être vérifiés au moins une fois par an lors des visites d’entretien.
⇒ Se reporter à la notice N° BE2 570 pour la partie E.A.E. / A.E.S. « VOLTA 482/NS ».
Les vérifications doivent être réalisées au minimum une fois par an et par un personnel qualifié et formé, maîtrisant les
installations de S.S.I. et connaissant les matériels installés.
Ces vérifications portent principalement sur :
• Le contrôle des sources d'alimentation.
• La fonctionnalité de l’installation.
D’une manière générale, respecter la norme NF S 61-933 et les prescriptions réglementaires.
La société AVISS dispose

de toutes les connaissances et qualifications
pour vous assurer la maintenance effective de ces systèmes.
Un spécimen de contrat d'entretien est à votre disposition à :
AVISS
Immeuble Tamise
Immoparc
Route Nationale 10
78190 TRAPPES CEDEX
Tél : 01.30.16.58.60
Fax : 01.30.16.58.79

AGORA - Notice Technique Et MES

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AGORA - Notice Technique Et MES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PAGE : 1/2

AVISS DATE : 20.05.03

AVISS DATE : 22.01.02

16.05.97 A 62 (2+3+57) Création.

16.02.98 B 62 (2+3+57) Associativité avec TS ADDRES II.

12.05.98 0 62 (2+3+57) Gestion DAS communs, rupture FC et DC/FC, 4 DAS

14.12.98 3 67 (2+3+62) Associativités avec diffuseurs sonores DIF 24 & DIF 48 et

Ce document comporte 38 pages (4 + 34).

BE2-520(-2) Indice 8 Diffusion externe I

AVISS TEL. : 01.30.16.58.60

ALARME VOL I NCENDIE S YSTEME SECURITE

II Diffusion externe BE2-520(-2) Indice 8

6.2 Cartes internes ____________________________________________________________ 14

BE2-520(-2) Indice 8 Diffusion externe III

6.2.3.2 Connecteur de puissance et SUB-D25 (connecteurs « J1 », « J2 », « J6 » et « J7 ») ________________ 21

7. Définition des grandeurs d’installation ___________________________________________ 23

9. Mise en service _______________________________________________________________ 29

10. Vérifications et contrôles _____________________________________________________ 32

11. Associations ________________________________________________________________ 33

IV Diffusion externe BE2-520(-2) Indice 8

1.1 C.M.S.I. « AGORA » dans un Système de Sécurité Incendie de catégorie A

Synoptique S.S.I. catégorie A

E.C.S. "ADDRES 128"

E.C.S. "AGEMA III" SYSTEME EN VEILLE

POINT(S) HORS SERVICE

AGEMA III 1 2 3 SOURCE

Tableau de détection incendie . Identifier la zone concernée.

appuyant sur la touche "R".

E.C.S. conforme aux normes NF EN54-2 et NF EN54-4. DEFAUT BATTERIE

EN54-4 FABRIQUE EN FRANCE

Liaison S.D.I. / C.M.S.I. surveillée

C.M.S.I. "AGORA" Type A

AIDE AIDE AIDE AIDE AIDE

24V ou 48V puissance

AIDE AIDE AIDE AIDE AIDE

AIDE AIDE AIDE AIDE AIDE

FIN 0 VALID EVACUATION

des diffuseurs sonores

U_01 U_02 U_03 U_04

DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT

( U.S. + U.C.M.C. + U.G.A. 1 )

Ligne de diffuseurs 24 ou 48V

Diffuseurs Sonores : Dispositifs Actionnés de Sécurité

Système de Sonorisation de Sécurité :

BE2-520(-2) Indice 8 Diffusion externe 1

1.2 C.M.S.I. « AGORA » dans un Système de Sécurité Incendie de catégorie B

Synoptique S.S.I. catégorie B

De 2 à 2 4 boucle s de BRISEZ LAGLACE

C.M.S.I. "AGORA" Type B

2 x 1,5 mm² mini.

24V ou 48V puissance

Alime ntat ion de puissance

Conf orm e N FS61934- 61935-6 1936

Secteur Conforme NF S 61-940 Sect eur

H .S . CON TAC TS H. S. C ON TA CT S H. S. C ONT ACT S H. S. C ONT ACT S 05 13 21

( U.S . + U. C.M .C. + U.G.A. 2 )

Synthèse alarmes feu

synthèse alarme feu Visualisation de Synthèse des Alarmes

Arrêt d'équipements techniques

Non arrêt des cabines ascenseurs

Dispositifs Actionnés de Sécurité

Diffuseurs d'alarme générale sélective :

2 Diffusion externe BE2-520(-2) Indice 8

BE2-520(-2) Indice 8 Diffusion externe 3