1

Shope, shope
Chant bulgare
Releve Frederike Borsarello
Couplet 1 et 3
7 j j j j j j j j j j j j ..
&8
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
Voix 1

Ot do - le i sha shop i er - gue-nié Oï sho-pe sho-pe shop i er - gue-nié

7 j j j j j j j j j j j j ..
Na gla - vi nos-sia ov - chi kol - pa - tzi Oï sho-pe sho-pe ov - chi kol - pa - tzi

&8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ
Voix 2

7
&8 j j j j j j j j j j j j ..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
Voix 3

j j j j j j j j j j j j
&œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
5
Ou ra - zié dar-zat be - li kri - va - tzi Oï sho-pe sho-pe be - li kri - va - tzi

&˙ œ. b˙ œ. ˙ œ. b˙ œ.
Hé

& j j j j j j
˙ bœ œ œ b˙ œ. ˙ bœ œ œ b˙ œ.
Hé

j j j j j j
& œ b œJ œ œJ œ œ œ b œJ œ œ œ b œ œ œJ œ
J œ œ b œJ œ œ
9
No - zé - té im ou svin - ski o - pin - tzi Oï sho-pe sho-pe svin ski o - pin -tzi

j j j j j j j j j j j j
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
No - zé - té im - ou svin ski o - pin - tzi Oï sho-pe sho-pe svin - ski o - pin -tzi

& j j j j j j j j j j j j j j j j
œ œ œ b œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ bœ œ œ œ œ
No - zé - té im ou svin - ski o - pin - tzi Oï sho-pe sho-pe svin - ski o - pin -tzi
 Õ ¿ ¿ Õ ‰ Õ ¿ ¿ Õ ‰
2 Shope, shope

&œ œ œ œ œ
J J J
œ œ œ œ œ
J J J J J J J
13

Õ ¿ ¿ Õ ‰ Õ ¿ ¿ Õ ‰
Oï sho - pe sho - pe Oï sho - pe sho - pe Hé Hé Hé Hé

&œ œ œ œ œ
J J J
œ œ œ œ œ
J J J J J J J

Õ ¿ ¿ Õ ‰ Õ ¿ ¿ Õ ‰
Oï sho - pe sho - pe Oï sho - pe sho - pe Hé Hé Hé Hé

&œ j j j j j j J J J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Oï sho - pe sho - pe Oï sho - pe sho - pe Hé Hé Hé Hé

Couplet 2 et 4

& j j j j j j j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
17
Kak - to si o - dat, o - dat i o - kat Oï sho-pe sho-pe o - dat i o - kat.

& j j j j j j j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

& œ œj œj œj œ j j j
œ œ œ œ œ
j j j
œ œ œ œ œ j œj œj œ
bœ œ

& j j j j j œj j œj j j œj j œj j j œj j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
21

Õ ¿ ¿ Õ‰ Õ ¿ ¿ Õ‰ Õ ¿ ¿ Õ‰ Õ ¿ ¿ Õ‰
Tché ot Vi - to - sha, po vis - so - kou-ne - ma E pa ne - ma ne- ma, é pa ne - ma ne - ma

& J J J J J J J J

& j j j j j j j j j j j j j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
 Shope, shope 3
j j j j j j
& ˙œ œ œb œœ .œ œ b œœ œ œ œ ˙ œ œ b œœ .œ œ b œœ œ œ œ
J JJ bœ œ J œ œ œ œ œ J J bœ œ J œ œ œ
25 J J J J JJ J JJ J J
Tché ot Is-ka - ro po dal-bo-ko ne-ma E pa ne-ma ne-ma, é pa ne-ma ne-ma.

& ˙ œ. b˙ œ. ˙ œ. b˙ œ.

& j j j j j j
˙ bœ œ œ b˙ œ. ˙ bœ œ œ b˙ œ.

j j j j j j j j
& œ b œJ œ œJ œ œ œ œ b œJ œ œ œ b œ œ œJ œ
J J œ œ œ b œJ œ œ
29
J
Tché ot Vi - to-sha, po vis -so - kou ne - ma Tché ot Is - ka-ro, po dal-bo - ko ne - ma

j j j j j j j j j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

& j j j b œj j j j j j j j b œj j j j j
œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ

Õ ¿ ¿ Õ ‰ Õ ¿ ¿ Õ ‰
&œ œ œ œ œ
J J J
œ œ œ œ œ
J J J J J JJ
33

Õ ¿ ¿ Õ ‰ Õ ¿ ¿ Õ ‰
Oï sho - pe sho - pe Oï sho - pe sho - pe Hé Hé Hé Hé

&œ œ œ œ œ
J J J
œ œ œ œ œ
J J J J J JJ

j j j j j j Õ ¿ ¿ Õ ‰ Õ ¿ ¿ Õ ‰
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J JJ