Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
----------------------------------------
ECOLE NATIONALE D’ENSEIGNEMENT MARITIME DE MAHAJANGA
----------------------------------------
«
Des technologies nouvelles au service de transports maritimes plus
écologique »(16 points)1/4page
Auteur : (14 points) ………………….. ½ page
Encadré par :
Page blanche
- CV
5-Résumé
-Glossaire
11-l’introduction
12-le développement
13-la conclusion
15-la bibliographie
(1) ce document est le fruit exclusif de mes travaux de recherche personnels, travaux qui n’ont
fait encore l’objet ni de publication ni de soutenance ailleurs ;
(2) conformément à l’usage en matière de travaux destinés au public, j’ai donné en notes de
référence ou en dernière page les sources exactes des documents utilisés, des extraits et citations
d’ouvrages ou articles de tierce personne, et enfin
(3) dans cet écrit je n’ai ni copié, ni reproduit les œuvres d’autrui.
J’ai été informé que le plagiat, même s’il n’est découvert et justifié qu’ultérieurement à
l’octroi et à la remise du diplôme constitue un motif d’annulation de ce dernier et entraine d’office
son retrait définitif ; et ce, indépendamment des dispositions pénales en vigueur. En outre, par la
présente déclaration, je dégage l’Ecole Nationale d’Enseignement Maritime (ENEM) de Mahajanga
de toutes responsabilités pour d’éventuels plagiats. Enfin, les vues exprimées dans le présent écrit,
le choix des faits présentés et les jugements portés sur les faits n’engagent que moi-même et ne
reflètent pas nécessairement le point de vue de l’Ecole qui ne garantit pas l’exactitude des faits.
Signature
1-Le papier
Son opacité est primordiale pour la qualité de reprographie. Le grammage doit être égal ou supérieur
à 80 grammes ; de format 21 x 29,7 cm vaut A4.
Le recto simple facilite la reprographie mais peut aboutir à des documents très volumineux, selon
les circonstances. L’ENEM préfère exclusivement et suscite obligatoirement l’utilisation simple du
recto.
4-La couverture
L’Ecole recommande la couverture, dessus en feuille transparente et dessous en papier bristol rigide
pour la soutenance. Par ailleurs, pour la version finale, cette couverture est de couleur « bleue
marine » et doit être rigide dessus et dessous afin de permettre sa reprographie.
Le modèle officiel de l’ ENEM est donné infra et comporte les mentions suivantes, pour qu’il n’y
ait pas de confusion possible entre les nom et prénom de l’auteur : mettre le grade, nom en majuscule
et les prénoms en minuscules (en gras).
Texte justifié à gauche, de préférence justifié également à droite sauf pour les indentations requises
5-La page de garde
Elle sera laissée comme telle, c’est-à-dire blanche, sans aucune mention
7- La dédicace
Facultative, elle doit être très brève et sobre, sans se perdre dans des effusions ou mièvreries
exagérées. Cette page ne comprendra pas de titre.
Les remerciements seront faits explicitement et nommément à l’endroit des personnes dont l’aide a
été la plus marquante ; les autres seront remerciées collectivement ou par « groupe homogène ». Les
S’il y a lieu, cette liste retracera par ordre alphabétique les acronymes, les abréviations et les sigles
que l’élève officier utilisera dans son travail de recherche, selon la compréhension générale comme
officielle. Il devra avoir constamment en tête l’idée que tout le monde n’est pas censé connaître tous
les termes techniques usités, et qu’il lui appartient d’éclairer ces personnes d’une manière explicite.
Ils sont alignés contre la marge, suivi d’une série de points (ou pointillé) et d’un espace avant
l’indication du numéro de page qui sont alignés à partir de l’unité contre la marge de droite.
12-Le Sommaire
Le sommaire est un résumé de la table des matières. Il retracera les chapitres ses grandes divisions
avec leurs numéros de pages. La table des matières plus détaillée doit être placée en fin d’ouvrage.
La page sera intitulée « SOMMAIRE » et ne dépasse pas deux pages. Elle commence par la « Page
1 ».
13- La pagination :
14- Le style
Les titres de même niveau qui se suivent, doivent contenir au moins 2 paragraphes.
Pour un paragraphe, la 1ere phrase débute en alinéa de 25,4 mm (4 TAB), il contient 2 phrases au
moins.
Ponctuations
Sont collées aux notes, sauf par les 3 points de suspension lesquels sont précédés d’un espace et
suivis de 2 espaces :
- Le point, le point d’exclamation et le point d’interrogation qui se trouvent à la fin de phrase sont
suivis d’espace.
L’entre guillemet « » marque la citation, le titre d’articles cités et mots d’une langue étrangère
autre que celle utilisée dans le corps du texte.
La disposition de titre
Pour le chapitre (titre de 1er niveau), les lignes suivantes sont centrées par rapport à la première.
Les titres doivent être d’au moins suivis d’une ligne de texte mais pas isolés en bas de page.
A- INTRODUCTION
- accroche
(Exemple d’Introduction)
½ page
INTRODUCTION
(3cm)
1
Fédération Malgache du Football (FMF), Projet d’Appui au Football 2002 (Antananarivo : FMF. n.d.).p.7. (police 8)
1
SOLIDARITE – DISCIPLINE – PONCTUALITE
B- DEVELOPPEMENT
. 1er niveau, le mot « Chapitre » se trouve au ¼ sup de la page, la lettre « C » est en majuscule ; le
mot « Chapitre 1 » est non souligné et centré latérale
. Après 2 IN que le titre de chapitre soit écrit entièrement en majuscule, souligné et centré latérale.
Le texte débute à la moitié de la page et la 1ère ligne commence à 4TAB.
. Titre 2ème niveau : Après un saut de 3 IN, par rapport au dernier paragraphe, commence le numéro
de 2ème niveau (1.1.) qui s’appuie sur la marge gauche, suivi d’un espace et c’est l’intitulé, écrit avec
toutes les 1ères lettres des mots importants en majuscules.
Après un saut de 3 IN débite le texte avec 4 TAB pour la 1ère ligne.
. Titre 3ème niveau : Après un saut de 3 IN, par rapport au dernier paragraphe, commence le numéro
de 3ème niveau (1.1.1.), indenté d’une TAB par rapport à la marge gauche ; suivi d’un espace et c’est
l’intitulé, seulement la première lettre en majuscule.
Chaque chapitre est terminé par une conclusion partielle laquelle vaut une transition partielle au
chapitre suivant, introduit par un triangle de star ou rond.
Après 2IN du dernier paragraphe se met une star ou un cercle, centré latéralement. Avec un saut 3IN
débute deux stars espacées de 6 TAB, sur la même ligne, centrées latéralement. Le tout forme un
triangle de trois petits cercles « o » ou star « * ».
* 3 IN
* 6 TAB de 6,35mm*
La division des titres et des mots en fin de ligne est à éviter si possible, et est à opérer selon
l’épellation par syllabe, et au moins 2 lettres à la fin de ligne.
A propos des initiales normalement utilisées à la place des noms et des langues étrangères, il faut
dans la mesure de possible éviter de le couper.
Ce sont les tableaux, graphes, figures, schémas, cartes, notes infrapaginales. Ils sont accompagnés
d’une légende et font l’objet d’une numérotation propre avec source. Ils sont répertoriés dans une
table des matières.
2- L’utilisation du traitement du texte
Le rapport de recherche doit être un texte dactylographié qui présente de la manière la plus
synthétique le travail réalisé.
Tous les tableaux et graphes doivent être titrés, numérotés et renseignés (source).
Tout tableau doit être introduit au moins par une ligne de texte et être numéroté. Les numéros sont
consécutifs du début jusqu’à la fin du corps de texte. Le tableau est toujours commenté.
Exemple de tableau :
Titre centré par rapport au tableau, et en Interligne simple (IS) ; 2ème ligne de titre centrée.
Titre de la colonne centré en bas et numéroté en chiffre arabe, à partir de zéro.
(3,5 cm) (1,5cm)
Tableau 01. Etat Nominatif des Elèves Officiers de Quart Machines pour
l’année 2002- 2010
Jhnzf
Anss Bzfd,jm Heifmm mm
(0) (1)* (2) (6)**
*(1) = (0 + 2)
…IS**(6) = (4)/(5)
…IN.. 1TAB.. Sources: - Rakoto--------
….IS…. – Commune d’Antananarivo Renivohitra---
1 TAB “decision 00/-------
COMMENTAIRE
. Tableau, « T » initial du mot est écrit en majuscule, centré latéralement,
= doit apparaitre après le paragraphe dans lequel il a été mentionné
Après un saut de IN, Tableau 01, suivi d’un espace, puis l’intitulé ;
Pour l’intitulé, soulignée, l’initial est en majuscule pour les mots importants ; la 2e et 3e ligne centrées
par rapport à la 1ère.
Le tableau,
= Ne doit pas être coupé
= présenté au sens droit de la feuille
= Intitulé de colonne, en majuscule pour l’initiale des mots importants centrés à l’intérieur
SOLIDARITE – DISCIPLINE – PONCTUALITE
= Dernière ligne de chaque intitulé de colonne doit se trouver sur un même niveau, comportant un
numéro
Les Interlignes :
- Chiffre : c’est à aligner à partir des unités pour le nombre entier, le nombre de chiffre après la
virgule dans une même colonne devrait être uniformisé.
Au cas où il y a plus de 4 renvois dans les colonnes d’un tableau, il vaut mieux les incorporer dans
le texte.
Exemple de Sources :
Enumération : Doit former un paragraphe, introduit par une phrase et suivie de deux point « : » ;
numérotée par des chiffres romains en minuscules dans une parenthèse ( = (i)), procédé et suivi
d’un espace.
Pour présenter des titres, l’énumération peut être sur la même ligne espacée de virgules. Mais étant
fond de texte et supposée longue, chaque énumération débute à 1 TAB, par rapport à la contre marge
gauche, terminée par point-virgule, et ne doit excéder une phrase. L’avant dernière énumération est
terminée par point-virgule avec une coordination « et ».
Citation : Présentée en italique ou entre guillemets. Est accompagnée des références
bibliographiques précises (nom auteur, date de publication, numéro de page)
Abréviation : Elle est toujours présentée en toute lettre à sa 1ère apparition dans le corps de texte
et prétexte, suivie de l’abréviation mise entre les parenthèses. Elles sont objet d’une LISTE
D’ABREVIATION par ordre alphabétique aux supports pré-texte, avec des IN et IS pour la 2ème
et 3ème ligne.
4- Nombre et opérations diverses
Dans le corps de texte, le nombre est présenté en lettre suivi du chiffre correspondant mis entre
les parenthèses, sauf pour la date, les années et le pourcentage. Il ne débute jamais une phrase.
5- Notes infrapaginales
Elles sont numérotées en chiffre arabe, consécutives et sans interruption à partir d’un « 1 » ;
Toute affirmation et données devraient être appuyées par une source renvoyée à la note de bas de
page et ou explication courte.
1-La reliure
La reliure spirale (blanche) est admise pour la version première pour la soutenance, tandis que
l’encollage avec colle de reliure doit être impérativement préférée, par souci de rangement dans la
bibliothèque de l’ENEM, pour la version finale.
2-Le nombre de pages et d’exemplaires
Le corps du rapport de recherche doit être d’un volume de 50 pages minimum. La bibliographe et
les annexes ne sont pas comprises dans ce décompte total.
Chaque élève officier impétrant doit déposer trois (03) exemplaires de son ouvrage avant la
présentation au grand oral devant les membres de jury.
3- La version finale
L’élève officier impétrant a l’obligation de remettre auprès du Service de scolarité de l’ENEM, un
exemplaire après CORRECTION et un CD-ROM contenant la version électronique de son rapport
de recherche, sous format Word (fichier. Doc) et/ou sous format Acrobat (fichier pdf), parmi l’une
des conditions requises pour lui délivrer l’attestation de diplôme avant de quitter l’Ecole.
4-Les annexes
-ne peuvent être « intégrés » dans leur ensemble dans le déroulement de son raisonnement
L’élève officier peut les mettre en annexe. Là encore, il doit faire preuve de bon sens en cherchant
à répondre à la question : quelle utilité pour le lecteur ? Quelle utilité pour un lecteur qui viendrait à
s’informer en consultant le rapport/mémoire ?
La principale différence entre certaines notes de bas de page et l’annexe réside dans la dimension :
certaines informations chiffrées, certains textes brefs, certains petits tableaux viennent tout
naturellement en notes de bas de page ; au contraire, de longs textes, des documents importants, des
séries de tableaux, la méthodologie d’une recherche économétrique, le questionnaire d’une enquête,
SOLIDARITE – DISCIPLINE – PONCTUALITE
le mode d’échantillonnage d’une population, des tableaux statistiques originaux, etc…, trouvent tout
naturellement leur place en annexe.
Une table des annexes récapitulera sur une page toutes les annexes devant figurer dans le rapport,
avec leurs intitulés et titres respectifs (cf table des matières).
Puis après, chaque annexe débutera en haut de page avec son numéro (prévu dans la table) ainsi que
son intitulé.
Les annexes seront alors naturellement numérotées en chiffre romain, à chaque fois que l’on change
de sujet. (Exemple : Annexe IV), etc…
5- La Bibliographie
Les matériaux à partir desquels l’élève officier a conçu et composé son travail de recherche viennent de
plusieurs sources :
Une place importante doit être réservée, à la fin de leur travail, à la présentation de ces différentes
sources. Elle peut, selon le cas, être intitulée :
PRINCIPALES SOURCES ou
SOURCES et BIBLIOGRAPHIES
Ou encore tout simplement BIBLIOGRAPHIE
Elle doit être préparée au fur et à mesure de la réalisation de leur rapport/mémoire : car elle est partie
intégrante du travail. Il faut présenter d’une manière complète et précise les différentes sources
auxquelles il a eu recours. S’agissant de la bibliographie proprement dite, elle doit être correctement
présentée, bien composée, claire et complète.
Les éléments de bas de présentation sont :
1- Pour un ouvrage, la structure de base est :
NOM (Prénom). Titre de l’ouvrage, Editeur, lieu de publication, Année de publication,
nombre de pages.
A partir de là, il suffit de s’adapter aux situations avec bon sens et souci de l’exactitude.
2- Pour un article, la structure de base est :
NOM (Prénom). « Titre exact de l’article », Nom du périodique, date exacte et N° du
volume, Editeur, Année, pages de début et de fin d’article.
Remarque : Dans le cas d’un ouvrage, c’est le titre de l’ouvrage qui est souligné (ou en italique),
dans le cas d’un article, c’est le nom du périodique ou celui de l’ouvrage collectif.
SOLIDARITE – DISCIPLINE – PONCTUALITE
3- Pour une référence électronique, le mode opératoire est comme suit :
Comment citer un article trouvé sur Internet ?
Auteur Prénom. Titre de l’article. Titre de la ressource [en ligne], mention d’édition. Désignation
du N° ou date du document. Date de mise à jour ou révision, [date de référence]. Localisation
dans le doc. Disponibilité et accès : <URL>
Exemple : COLAS Alain. La formation à l’usage de l’information dans l’enseignement
supérieur, Bulletin des Bibliothèques de France. éd. électronique. 1999-1 [page consultée le 17
avril 2012] disponible sur internet http://www.enssib.fr.ddf./
La bibliographie est présentée par ordre alphabétique de noms d’auteur.
Pour le nom et prénoms, la lettre initiale est en majuscule, séparés par une virgule et terminé par
un point.
Lieu: seulement le mot initial est en majuscule, suivi de deux point « : », puis le nom de l’éditeur
et virgule. Une bibliographie se termine par la date et année de l’édition.
Présentation de loi :
Pages
Résumé……………………………………………………………………………. iii
Remerciements…………………………………………………………………….. iv
Liste des illustrations………………………………………………………………. v
Liste des abréviations et sigles……………………………………………………… vi
Liste des tableaux…………………………………………………………………… vii
Liste des figures et graphiques………………………………………………………. viii
Sommaire……………………………………………………………………………. 1
Introduction…………………………………………………………………………. 2
Partie I : (Intitulé de la première partie) 4
Chapitre 1 - (Intitulé du premier chapitre) 5
Section 1 - (Intitulé de la première section) 6
Paragraphe 1 XX
Paragraphe 2 XX
Section 2 - (Intitulé de la deuxième section) XX
Paragraphe 1 XX
Paragraphe 2 XX
Chapitre 2- (Intitulé du deuxième chapitre) XX
Section 1 - (Intitulé de la première section) XX
Paragraphe 1 XX
Paragraphe 2 XX
Section 2 - (Intitulé de la deuxième section) XX
Paragraphe 1 XX
Paragraphe 2 XX
Conclusion…………………………………………………………………………… XX
…. X
2IN
Annexes……………………………………………………………………………… ix
….
Bibliographie………………………………………………………………………… x
…..
Table des xi
matières………………………………………………………………………..
Note : Les normes présentées dans ce cahier font l’objet des cours de méthodologie de recherche
dispensés durant le stage.
1- NOTATION
/6 /8 /6
NOTE : Puisque l’Ecole détient le cahier des normes, il est souhaitable que les cadres permanents
notent la forme de l’ouvrage de l’impétrant dans le cadre de pré-soutenance. Par contre, les membres
qui siègent à la soutenance examinent le fond et la présentation orale.
1. DÉROULEMENT DE LA SEANCE
INTERVENANTS OBJETS
Salutations d’usage – Remerciements des
DIRECTEUR DE L’ENEM
membres du jury et des invités.
- Présentation du but et de l’organisation de la
RAPPORTEUR séance
– Présentation de l’impétrant et son sujet
PHASE CONTENU
Intitulé
Remerciements
INTRODUCTION Introduction proprement dite
Idée maîtresse
Plan
Quoi chercher ?
CADRE CONCEPTUEL
Synthèse des constats faits durant la recherche
Comment chercher ?
CADRE ORGANISATIONNEL Méthodologie
Synthèse des analyses faites
CONCLUSION
Le présent cahier des normes prend effet comme un document de base de l’Ecole Nationale de
l’Enseignement Maritime de Mahajanga.
Mahajanga, le