• DESCRIPTION :

On appelle donation un acte juridique en vertu duquel le donateur fait don d'un bien qui lui appartient à une
personne qui est le donataire. Pour que la donation soit valable, elle doit être obligatoirement établit dans un
cabinet notarial en vertu de l'article 931 du Code civil.

❖ Elle doit être expressément acceptée par le donataire, conformément à l'article 932 du Code civil. La
donation est portée sur les biens financiers du donateur.

❖ Bon à savoir : l'engagement de réaliser une donation (appelé promesse de donation) doit également être
matérialisé par un acte notarié.

• NOTICE : L'acte de donation entre vifs doit toujours contenir les mentions suivantes :

L'acte de donation entre vifs doit toujours contenir les mentions suivantes :

1. Etat civil complet, adresse et profession du donateur.

2. Etat civil complet, adresse et profession du bénéficiaire.

3. Liste des biens constituant le patrimoine du donateur et indication de leur valeur ( en effet, ce
renseignement atteste que la donation effectuée ne porte pas atteinte aux futurs droits successoraux du
bénéficiaire ).

4. Désignation des biens donnés avec indication de leurs caractéristiques et de leur valeur,
l’acte de donation doit être rédigé en trois exemplaires.
 ➢ ACTE DE DONATION

Entre les soussignés :

• Mme MARIA VICTORIA DEL RIO ZAMUDIO

Domicilié à Calle, Av. de Rhode, 181, 17480 Roses, Girona, Espagne ,née le 11 Mai, chef
d’entreprise « le Donateur »

&
• Mr MANGANO NORBERT DOMINIQUE MAURICE, né le 05 Octobre 1965
résidant en France a Pau « le Donataire »

➢ Il est d'abord rappelé ce qui suit :

Le Donateur Mme MARIA VICTORIA DEL RIO ZAMUDIO possède un patrimoine

constitué d’une somme d'argent s'élevant à Cinq cent mille euros (500.000 €) qu’elle
donne par la signature de ce présent acte à Mr MANGANO NORBERT DOMINIQUE
MAURICE

✓ Article 1 : PORTEE DE LA DONATION

La donation objet du présent acte porte sur la pleine propriété des biens désignés ci-
dessus.

✓ Article 2: REVOCATION DE LA DONATION

La présente donation pourra être révoquée en cas d'ingratitude du Donataire. Dans ce

cas, il sera tenu de restituer les biens donnés au Donateur. Selon la loi Cas. 1re civ., 17
octobre 2018, N° 17-22.021

✓ Article 3: DROITS DE LEGALISATION D'ENREGISTREMENT

Les droits d'enregistrement seront à la charge du Donateur qui effectuera les formalités
nécessaires auprès du service des impôts. Les droits d'enregistrement seront à la charge
du Bénéficiaire qui effectuera les formalités nécessaires auprès du service de
comptabilité du notaire.
Conformément à l’article 45,56, 12 du code civil de la loi, Mme MARIA VICTORIA DEL
RIO ZAMUDIO fait don à Mr MANGANO NORBERT DOMINIQUE MAURICE d’une
somme d’argent de 500 000 € devant la justice.

A partir de ce jour le lundi 06 Mars 2023, après la légalisation de ce contrat au tribunal,

le bénéficiaire a le plein pouvoir d’user de ce contrat de donation au retrait des dits fonds

Mr MANGANO NORBERT DOMINIQUE MAURICE est appelé à prendre en charge les

frais de légalisation de l’acte de donation du document présent fessant objet de la loi. Ces
frais sont facturés à 480 Euro. Il est interdit que le Donataire soit forcé s'il n'a pas envie
de continuer. Une donation ne ce force pas.
.
MANUEL DA COSTA E SILVA
Fait à Chaville le 06 Mars 2023 en trois exemplaires (dont un pour l'enregistrement au
Tribunal de Chaville)

J’atteste que les informations fournies à partir de ce contrat sont valables et

authentiques, en foi de quoi je délivre le présent contrat pour servir et valoir ce que de
droit.

Signature

Maria Victoria Del Rio Zamudio Mangano Norbert Dominique Maurice