Attestation de donation

Succession de bien en numéraire au profit d’une tierce personne.

Journal Officiel N°18 du 15/09/90 ASS
N°90-275MISAT/DC/DAI/SAAP du 12/08/90

Réf : 157/CJA/AD/07
Objet : Ce document atteste du don généreusement réalisé par une personne physique ou morale au
bénéfice d’une tierce personne (légué ici par le bénéficiaire des biens).

Identification du bénéficiaire
Nom et Prénom : Torstenes Thomas
Pays : Allemagne
Ville : Berlin
Situation Patrimoniale : Célibataire
Adresse domiciliaire : 26, avenue Pierre 92240
Tél : +49 32 67 52 98 5
Mail : Torstenes@thomas.de

Identification du donateur
Nom du donateur : Martina Christine
Numéro SIREN (si personne morale) : Néant
Nom du responsable (Juridique) : Berton et Associés
Adresse postale : 110001
Adresse Email : martinachristine@gmail.com
Coordonnées téléphoniques : +41 624 252 875
Montant du don : 765.000€ *

Identification du projet de solidarité internationale

Cette donation a pour principal objectif la subvention des œuvres de charités et pour usage propre et
au vue de cela cette somme de 765.000€ lui est offerte à titre de don.
Modalités d’utilisation du don
 Le Bénéficiaire des fonds se porte garante de la bonne utilisation de ce don et s’engage à
reverser 66% du montant du don directement au projet spécifié ;
 Le don est désintéressé et ne donne droit à aucune contrepartie pour le donateur vis-à-vis
des services offerts par une association.
Le Bénéficiaire reconnaît avoir reçu au titre des versements ouvrant droit à réduction d'impôt
relative à la validation des fonds sur son compte bancaire sous notification interbancaire direct
de la part de la banque détentrice des fonds de la donatrice.

La donatrice atteste du dit versement au bénéficiaire, et autorise la réaffectation de son don dans le
cadre du programme général du bénéficiaire, dans l’éventualité où le montant des dons récoltés
s’avérerait supérieur aux besoins réels. Un reçu fiscal sera fourni au donateur dès réception du don par
la banque du bénéficiaire des fonds.

Berton et Associés
Cabinet d’avocats Franco-allemand
OFFICE NOTARIAL Berton et Associés
Cadre Juridique et de Declaration des Parties

A la requête de Madame Martina Christine née le 17 mai 1969 à Hesdin en France inscrit dans les
journaux officiels de la France au numéro de sa carte d'identité 07148752532 demeurant au lot N°14
Villa 148 Paris résidentiel en France, lequel fait un don de 765.000€.

 La donatrice se dépouille définitivement du bien et ne peut par sa seule volonté reprendre

ce qu'il a légué.
 La donatrice n'a pas d’enfant, ce qui signifie qu'on ne peut les déshériter au profit d'un
tiers. A la différence du testament qui peut être révoqué à tout moment, une donation est
irrévocable.

Suivant les dispositions de l’article 25 Alinéa 06 du code de succession, de donation et de legs de la

législation française, Madame Martina Christine en toute conscience a choisi de céder à titre de don
à Mme Torstenes Thomas la somme de 765.000€ ci-dessous référencé, et en vertu des pouvoirs qui
me sont conférés.

Les termes de cet engagement sont :

 Cette somme en donation est la propriété exclusive de, Madame Martina Christine provient
de la profession et avantages de cette dernière dû à Mme Torstenes Thomas et d’aucune
origine douteuse.
 Madame Martina Christine en toute âme et conscience, s’engage à faire cette donation à
Mme Torstenes Thomas avec tous les papiers nécessaires.
 Mme Torstenes Thomas nouveau propriétaire se servira de cette sommes comme étant la
sienne sur le territoire Allemagne et en possède tous les droits de jouissance (usus, abusus
et fructus)
 Madame Martina Christine propriétaire (donatrice) ici représenté par le Cabinet d’avocat
Berton et Associés s’engage à faire le transfert des fonds par tout moyen bancaire et surtout
celui préconisé par ce type de montant à savoir les 765.000€.

Mon cabinet se porte garant d’effectuer toutes les démarches nécessaires pour permettre à Mme
Torstenes Thomas de recevoir les 765.000€ par tout moyen légal.

La donatrice et le bénéficiaire attestent ce qui suit :

 Il s’agit réellement d’un don, c'est-à-dire qu’il n’aura jamais à être remboursé;
 Les fonds servant à constituer le don ne proviennent pas, même en partie, d’un tiers ayant
un intérêt direct ou indirect dans la vente de la propriété pour laquelle le don est fait;
 Toute documentation permettant de vérifier la provenance de la mise de fonds devra être
remise, sur demande, au bénéficiaire;
 J’autorise également le bénéficiaire à vérifier la provenance du don auprès de l’Institution
financière détentrice des fonds.
 Nous sommes conscient(s) que la présente attestation vise à permettre à la banque
détentrice des fonds de valider et de transférer ledit somme sur le compte du bénéficiaire du
don.

PS : Cette donation a pour principal objectif la subvention des œuvres de charités et pour usage propre
et au vue de cela cette somme de 765.000€ lui est offerte à titre de don.
Je confirme que les informations fournies dans une partie de ce document sont valides et authentiques,
donc je délivre cette attestation de donation pour le service et l'affirmation du droit.

Berton et Associés
Cabinet d’avocats Franco-allemand
OFFICE NOTARIAL Berton et Associés
 Signature de parties intervenantes dans ce document

Donatrice des fonds

Madame Martina Christine Personnalité Juridique
OFFICE NOTARIAL Berton et Associés

Signature du bénéficiaire des fonds

Coordonnée bancaire du bénéficiaire Photo du bénéficiaire

Titulaire de compte :……………………………………………………..

Numéro de Compte :……………………………………………………..
IBAN :……………………………………………………………………
BIC :……………………………………………………………………...
Nom de la Banque :………………………………………………………
Adresse de la banque :……………………………………………………

Signature

Je déclare être le propriétaire de ces informations : Oui Non

c c Non
Je m'engage à respecter les termes de la présente loi : Oui
c c Non
Je m'engage à suivre les instructions de l'avocat : Oui
c Oui c
Je m'engage à respecter la volonté du donateur : c Non
c

Fait le 15/09/2021

(1) « Si le don est fait par une entreprise, la valeur à prendre en compte est celle des sommes ayant dû être engagées par elle pour acquérir ou produire, puis stocker,
l'objet concerné. » « Si le don est fait par un particulier, la valeur à prendre en compte est la somme d'argent que le donateur aurait selon lui obtenue s'il avait vendu
l'objet au lieu de le céder gratuitement. »
(2) « La valeur est l'ensemble des coûts supportés par la personne ou l'entreprise qui offre le service. »
(3) « La valeur est la somme des rémunérations et des charges sociales correspondant à l'emploi, après déduction des aides et réductions diverses qui peuvent être
associées au contrat de travail (contrats d'aide à l'insertion, contrat d'apprentissage, etc.). La somme est calculée par l'employeur, sous sa responsabilité. »
(4) « La valeur est égale à la somme d'argent que le prêteur aurait perçu, s'il avait conclu un bail ou un contrat de location selon les conditions du marché. »

Berton et Associés
Cabinet d’avocats Franco-allemand
OFFICE NOTARIAL Berton et Associés