Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
d’installation
NG▪i2 Panneau en
ciment composite
pré-usiné
Page 2
Contenu
DIMENSIONS : SÉRIES STANDARDS…………………………………………………………………………………………..3
MÉTHODES D’INSTALLATION..................................................................................... 8
SYSTÈME- PRESS-TRIM ATTACHES PAR MOULURES DE PRESSION ............................... 8
Préparation………………………………………………………………………………………………………………………………8
Marche à suivre ........................................................................................................................... 10
Détails types | schémas d’installation – SYSTÈME- PRESS-TRIM .......................................... 11
Détails types | schémas d’installation jonctions – SYSTÈME- PRESS-TRIM ........................... 12
Avant l’installation
Vérification de la marchandise
IMPORTANT : À l'arrivée des matériaux sur le chantier, la commande devra être inspectée soigneusement. En cas de
bris ou irrégularité l’installateur devra en aviser immédiatement . Tout produit endommagé
ne doit pas être utilisé. Tout produit présentant une anomalie/défectuosité, qui sera installé sera déclaré « accepté tel
quel ».
Sécurité
o Il est fortement recommandé de porter des gants lors de la manutention des panneaux ainsi que de mettre
un masque et des lunettes de sécurité lors de la coupe et le perçage des panneaux.
o En cas d’irritation, nous vous recommandons de rincer la région touchée avec de l’eau fraîche.
o Si un malaise ou une irritation persiste, consultez immédiatement un médecin.
Page 4
Manutention
NOTE : Pour la manutention de grand panneau, nous recommandons l’usage de ventouses de vitrier.
Entreposage
o Les matériaux doivent être entreposés dans un endroit fermé, à l'abri de l'eau, de l'humidité excessive ou
de tout autre élément qui pourrait endommager votre commande.
o Les panneaux doivent être placés à plat sur une surface exempte de protubérance.
o Assurez-vous de conserver l’émail d’uréthane et l’hydrofuge fournis pour les retouches à une température
o o o o
ambiante (minimum de 8 C (45 F) et maximum de 40 C (105 F)).
AVIS : NE PAS COUVRIR DIRECTEMENT LA SURFACE ÉMAILLÉE D’UN PANNEAU AVEC UN PRODUIT EN BOIS. LES
ACIDES DE CE DERNIER POURRAIENT ALTÉRER L’ÉMAIL.
Notes :
Page 5
Accessoires &
PRESS-TRIM SYSTÈME -s SYSTÈME -o
outils
Gabarit de perçage 38mm
Non applicable Gabarit de perçage 50 mm (2")
(1 ½")
Gabarits de perçage
Non applicable
Fonds de joints et
Non applicable
moulures pour Pres-Trim Design : voir p.9 Plaques de fonds de joints
ventilation Fonds de joints en acier galvanisé
verticaux de calibre 24 g,
satiné calibre 24g, émaillé,
pliés en « J » sur la
longueur 3050 mm (10’)
largeur, sur mesure
Ruban scellant de
Non applicable
25 mm (1") de
Ruban d’interface largeur et 6 mm Non Applicable
(1/4") d’épaisseur, auto-adhésif
en rouleaux de 10.6 m (35’)
Bloc à poncer
chanfreinage
Bloc à poncer et papier fin
(Le matériel peut être différent de celui illustré selon les lots de production de nos fournisseurs)
*Peut être remplacé par les rivets en acier inoxydable.
OPTION : Moulures de jambage, solin, etc., pliés sur mesure et émaillés tel que les panneaux, disponibles chez
ARKEA Systems Inc. Pour INFO : (450)929-2226, SANS FRAIS (877) 929-2226, POSTE 31 (Service à la clientèle).
Page 6
Laser
Note : Assurez-vous d’utiliser des lames et forêts à pointes de carbure ou de titane pour effectuer des coupes précises et utilisez un
guide afin d’assurer des coupes droites et rectilignes.
Note : la température du substrat et ambiante doivent être supérieur à 10C◦ durant l’application et 3 heures après.
o Préparation de la surface :
À l’aide du papier abrasif de grade #80 inclus dans la livraison, chanfreiner légèrement toutes les
encoignures afin d’éliminer les arêtes tranchantes;
À l’aide d’un linge propre et humide, nettoyer immédiatement avec soin la zone découpée.
Page 7
Nettoyage
Avis : Il est important lors du pré-perçage et des découpes au chantier, d’enlever immédiatement toute poussière
afin d’éviter d’altérer la surface. La poussière de découpe et de pré-perçage laissée sur la surface peut se
solidifier avec la pluie/l’humidité et tacher de manière permanente cette dernière.
Pour le nettoyage des surfaces, utiliser une éponge et un savon doux domestique non abrasif dilué dans l’eau en
prenant soin de bien rincer la surface à l’eau propre après l’opération. L’utilisation d’une brosse à poils souples
peut-être employé. Ne pas utiliser de produits à base de solvant ou acide. Après l’installation du parement,
s’assurer que les panneaux sont exempts de toute poussière.
Le nettoyage sous pression peut être effectué en respectant une pression maximum de 100 lb, en utilisant une buse
de nettoyage à jet large, tout en gardant une distance minimum de 1 m (3') des panneaux.
Notes :
Page 8
SYSTÈMÈ –press▪trim ®
Préparation
Méthodes d’installation
Panneau Panneau
NG▪i2 NG▪i2 Horizontale/
Verticale
Départ ventilé
Concept Design
Press▪trim
®
Horizontale /
Jambage/ Coin
Verticale extérieur
Press▪trim
®
Mousse
compressible
en « U »
Jonction
Panneau Panneau
NG▪i2 NG▪i2
Longueurs
Coin intérieur
2440 mm (8’)
3050 mm (10’)
3660 mm (12’)
Page 10
Marche à suivre
1- Montage
o Construire le système aux endroits indiqués aux dessins et selon les compositions décrites au tableau des murs aux
plans. Les colombages devront être alignés entre eux en ayant une déviation maximale de 3mm (⅛ ˈˈ) sur 2400mm (8ˈ).
o Pour les plafonds ou soffites, s'assurer que le poids mort du panneau (incluant le poids du panneau, etc.) n'excède pas
2 2
48 kg/m (10 lb/pi ) et que la ventilation est suffisante afin d'éviter toute condensation à l'arrière du panneau.
L'épaisseur du panneau doit être 12mm (½ˈˈ). Les fourrures devront avoir un espacement maximal de 400 mm (16 ˈˈ)
o Pour l’installation murale, ne pas appliquer les panneaux directement sur les montants ou colombages
structuraux d’un mur isolé. Bâtir un fond de vissage vertical avec des fourrures métalliques de forme oméga.
S'assurer d'une ventilation adéquate dans la cavité et à la base du mur. Les fourrures murales doivent être
espacées d'une distance maximale de 400 mm (16"). Elles doivent être alignées entre elles en ayant une déviation
maximale de 3 mm (⅛ po) sur 2400 mm (8 pi). Les fourrures doivent être interrompues à la rencontre d'un joint de
construction du bâtiment. La fourrure oméga verticale devra être de largeur 75mm (3") vis-à-vis les lignes
architecturales verticales. La déflexion maximale du bâti, incluant les fourrures, doit être de L/360.L'entrepreneur
doit faire approuver le support par l'architecte avant la pose du panneau NG12.
o Aux coins extérieurs et intérieurs du parement, installer une fourrure pliée appropriée de 62 mmx62 mm
(2½"x2½") de calibre 20 à l'arrière des panneaux afin de fournir un support et d’aider à obtenir un angle rectiligne.
o Sélectionner le profilé approprié dans la gamme des moulures du système « Press-Trim® » selon la situation requise.
Le concept d’installation du parement NG-12 pré-usiné consiste à fixer le panneau par une moulure périphérique en
pression du système « Press-Trim®». L’utilisation d’un laser est recommandée pour l’enlignement des moulures.
Note : Pour les panneaux appliqués au plafond ou de plus de 610mm de portée, ajouter un cordon d’adhésif
(adhésif /scellant élastomérique) central sur les supports intermédiaires, au centre-à-centre de la portée (suivre
les instructions du manufacturier de l’adhésif).
Important : s’assurer de l’enlignement rectiligne en tout temps des moulures de fixation « Press-Trim® ».
o Positionner en premier lieu la moulure de pression horizontale « Press-Trim® » appropriée de longueur égale au
panneau à fixer. Fixer partiellement cette dernière à chacune des fourrures oméga verticales, à l’aide de vis 25mm en
acier inoxydables. Glisser le panneau NG-12 dans la partie supérieure de cette dernière, assujettir le panneau avec la
longueur de cette dernière. Positionner une seconde moulure horizontale sur la partie supérieure du panneau NG-
12. Bien assujettir cette dernière avec la longueur du panneau. Fixer partiellement cette dernière à l’aide de vis
25mm (1ˈˈ) d’acier inoxydable à chacune des fourrures oméga. Terminer de fixer la fourrure inférieure, bien assujettir
l’ailette de cette dernière avec la surface du panneau NG-12, sans déformer cette dernière. Répéter les opérations
précédentes pour chacun des panneaux NG-12.
Note : Prévoir la moulure de pression ventilée « Press-Trim® » au bas du mur et aux faîtes des ouvertures et mur.
o Lorsque les panneaux sont fixés horizontalement aux fourrures à l’aide de la moulure de pression « Press-Trim®»,
insérer le bloc en « U » en mousse compressible à l’intérieur des deux extrémités de moulures de pression
adjacentes horizontales. Important : bien assujettir cette pièce « U » en mousse compressible avec l’intérieur de la
moulure de pression horizontale.
Positionner la moulure de pression « Press-Trim®» appropriée verticalement, en chevauchant les moulures
horizontales et les pièces en mousse compressible. Fixer cette dernière à tous les 300 mm (12’), sur la fourrure
verticale. Ne jointer cette dernière qu’à la rencontre des moulures horizontales. S’assurer que la pièce en forme de
« U » en mousse compressible est bien assujettie à la cavité dans la rencontre croisée des moulures verticales et
horizontales. Fixer la moulure à l’aide de vis 25 mm (1ˈˈ) en acier inoxydable à 300mm (3ˈˈ) c/c sur la fourrure oméga
verticale et au croisement des lignes architecturales, bien assujettir sans déformer cette dernière. S’assurer de
l’enlignement rectiligne de cette dernière.
Page 11
4
Coin Extérieur 2
2 4
6
7
6
7 7
1 1
2 1 3
6 6
2 Légende
1. Panneau NG-12
7 2. Press-Trim®
2 Jonction 7
3. Press-Trim® Horizontale / Verticale
4. Press-Trim® Jambage / Coin 1
1 2 intérieur
5. Press-Trim® Coin
6. Aluminium plié, émaillé
7. Bâti métallique – Acier galvanisé
Jambage / Jonction Coin Intérieur
7 5
1 2 6 1
7 6 2
7
1
Jonction 2 couleurs
7
1 4
1
1 7
2
2
2 Couleur « X » Couleur « Y »
Page 12
Jonction : verticale sur départ Jonction : 2 verticales Jonction : verticale sur horizontale
Notes :
Page 13
SYSTÈMÈ -S
Attaches en surface
Marche à suivre
1. Fonds de joint : horizontal
o Positionner le fond de joint plié en «U» aux endroits
correspondants à un joint architectural horizontal. À l’aide
Méthodes d’installation
d’un ciseau spécialisé, découper le repli de 12 mm (½") de
part et autre du fond de joint, vis-à-vis la jonction d’une
fourrure verticale. Voir Figure 1;
Note : le repli a un angle négatif, orienter ce dernier vers
le bas, pour assurer un écoulement advenant une
infiltration d’eau.
o Fixer temporairement la pièce de fond de joint sur les
21
Mèche 8.3mm - /64"
Figure 3
Page 14
7. Ventilation
o S’assurer d’un espacement minimal de 6mm (¼") entre le panneau et le solin,
au faîte des ouvertures, au haut et bas du mur, afin de permettre une
ventilation et un drainage adéquat. Des fonds de joint de ventilation sont
fournis avec le système- S voir Figure 6.
Figure 6
Page 15
Notes importantes
Les supports d’acier doivent être de calibre 20 ou plus (voir description aux plans);
2
L’épaisseur minimum du feuil de galvanisation sur l’acier doit être de Z275g/m ;
1
Les fourrures verticales discontinuée (une distance minimale de 6mm ( /4") entre
la jonction des fourrures) doivent correspondre à la jonction d’un joint horizontal
entre deux panneaux. Exemple : à la jonction des planchers d’étage;
Pour les coins extérieurs, peindre avec l’échantillon d’émail fourni par le
manufacturier l’arrière apparent. Voir instructions sur le contenant;
1
Presser le panneau jusqu’à 1mm ( /32") de la surface du fond de joint : ne pas
écraser ce dernier jusqu’au fond de joint. Ne pas utiliser d’outils à percussion;
Positionnez le panneau à sa position finale. Le prépercage au centre du panneau doit être d’un diamètre
identique à celui de la fixation. Débutez l’installation des fixations par le centre du panneau;
Les vis peuvent être remplacées par des rivets en acier inoxydable. Voir spécifications au plans et devis.
Contactez service à la clientèle;
Notes :
Page 16
A B
(Vue en coupe)
Preparation
Fourrures verticales (calibre 20 g minimum)
Ne pas appliquer les panneaux directement sur les montants ou sur les colombages structuraux en parement
extérieur. S’assurer d’une ventilation adéquate du bâti arrière afin qu’elle corresponde aux normes du Code national
du bâtiment en vigueur et aux principes standards et usuels de l’écran pluvial
ventilé. S’assurer d'une ventilation adéquate à la base, au-dessus des
ouvertures et au faîte du mur.
Plafonds et soffites
Pour les plafonds et soffites, s'assurer que la ventilation est suffisante afin d'éviter toute condensation à l'arrière du
panneau. Les fourrures doivent être espacées d’un maximum de 400 mm (16").
Pour tous les détails de jonctions, voir les plans architecturaux ou nos détails types sur le www.arkea-systems.com.
Page 19
Notes :
Page 20
SYSTÈMÈ -O
Installation en clin
Marche à suivre
Les produits NG▪i2 sont pré-percés chez . Advenant la nécessité de pré-
percer au chantier :
Méthodes d’installation
1. Perçage
o À l’aide du gabarit de perçage fourni voir Figure 2, pré-percer le panneau au positionnement des
21
fixations, tel que décrit, à l’aide de la mèche 8.3mm ( /64"). Au centre du panneau utiliser la mèche
3
5mm ( /16") voir Figure 1.
Figure 1
NOTE : cette technique est obligatoire pour toute application en plafond, quel
que soit la largeur de la pièce.
Figure 2
NOTE : les vis peuvent être remplacées par des rivets en acier inoxydable. Voir
GABARIT DE PERÇAGE
spécification aux plans et devis. Contactez ,
service à la clientèle.
o Chevaucher de 50mm (2") le panneau inférieur.
Page 21
4. Au joint vertical
1
o Garder une distance minimale de 2 mm ( /16") entre les panneaux. S’assurer d’un espacement minimal de 6 mm (¼")
entre le panneau et le solin, au faîte des ouvertures, au haut et au bas du mur, afin de permettre une ventilation et
un drainage adéquat.
Figure 4
Page 22
Notes importantes
Les supports d’acier doivent être de calibre 20 ou plus (voir description aux plans);
2
L’épaisseur minimum du feuil de galvanisation sur l’acier doit être de Z275g/m ;
1
Les fourrures verticales discontinuée (une distance minimale de 6mm ( /4") entre la jonction des
fourrures) doivent correspondre à une jonction dans la structure, joint
de construction.; Exemple : à la jonction des planchers d’étage.
1
Presser le panneau jusqu’à 1mm ( /32") de la surface du support : ne pas
écraser ce dernier jusqu’au support; Ne pas utiliser d’outils à
percussion
Positionnez le panneau à sa position finale. Le prépercage au centre du
panneau doit être d’un diamètre identique à celui de la fixation. Débutez l’installation des fixations par
le centre du panneau;
Les vis peuvent être remplacées par des rivets en acier inoxydable. Voir spécifications au plans et devis.
Contactez service à la clientèle.
Notes :
Page 23
Pour tous les détails de jonctions, voir les plans architecturaux ou nos détails types sur le www.arkea-systems.com.
Notes :
Page 24
info@arkea-systems.com
w.arkea-systems.com
Note : Toujours vous référer à la version la plus récente du guide, disponible sur le site.
www.arkea-systems.com Toujours vous référer à la version la plus récente du guide, disponible sur le site.
Rév.; 02-2014