MOTORI DIESEL RAFFREDDATI AD ARIA - AIR COOLED DIESEL ENGINES - MOTORES DIESEL REFRIGERADO POR AIRE - MOTEURS DIESEL

REFROIDIS PAR AIR

3000 rpm - 50 Hz - 4,3÷6,4 kVA - COSϕ 0,8 - 230 V - 400/230 V
3600 rpm - 60 Hz - 4,7÷7,5 kVA - COSϕ 0,8 - TENSIONI A RICHIESTA - VOLTAGE UPON REQUEST - TENSION A ELEGIR - VOLTAGE SUR DEMANDE

G6820LTE-PS

CADDY PRO SILENT è
una serie di gruppi elettrogeni
diesel da 4,3kVA a 6,4kVA con
serbatoio da 20 litri e quadro
elettrico di tipo professionale.
Questi gr uppi elettrogeni
estremamente silenziosi e
compatti sono equipaggiati con
una cofanatura verniciata a
polvere e rispettano la Direttiva
2000/14/CE sul livello di
rumorosità.
CADDY PRO SILENT is a
series of diesel generating sets
from 4,3kVA to 6,4kVA with a 20
litres fuel tank and a professional
type electric control panel. These
ver y silent and compact
generating sets are equipped
with an enclosure powder
painted and are compliant with
the 2000/14/CE Directive for
noise level.
CADDY PRO SILENT es
una serie de grupos
electrógenos diesel de 4,3kVA
a 6,4kVA, dotados de un
depósito de 20 litros y cuadro
eléctrico de tipo profesional.
Extremadamente silenciosos y
compactos, están encerrados en
una carpintería pintada con
polvo. Cumplen la norma sobre
ruidos 2000/14/CE.
CADDY PRO SILENT est
une série de groupes
électrogènes diesel de 4,3kVA
to 6,4kVA avec un réservoir de
20 litres et un coffret électrique
de type professionnel. Ces
groupes électrogènes très
silencieuse et compacts sont
équipés avec un capotage de
tôle vernissé à poudre et sont
confor mes à la Directive
2000/14/CE sur le niveau de
bruit.

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENT DOTACION ESTANDAR EQUIPEMENT STANDARD

ï Insonorizzazione in acciaio
ï Smorzatori di vibrazioni
ï Silenziatore gas di scarico
ï Filtro aria
ï Serbatoio integrato 20 litri
ï Quadro elettrico manuale
ï Avviamento a chiave
ï Prese con protezione
ï Batteria 12V
ï Gancio di sollevamento
ï Interruttore magnetotermico
differenziale
ï Soundproofing steel enclosure
ï Vibration dampers
ï Exhaust gas silencer
ï Air Filter
ï Integrated fuel tank 20 litres
ï Manual electric panel
ï Key start switch
ï Sockets with protection
ï 12V battery
ï Lifting hook
ï Earth ledkage circuit breaker
ï Insonorisación en acero
ï Amortiguadores antivibración
ï Tubo de escape con silenciador
ï Filtro de aire
ï Depósito integrado de 20 litros
ï Cuadro manual
ï Lave de arranque
ï Enchufes de salida con
protección
ï Batería 12V
ï Gancio de elevación
ï Interruptor magnetotérmico
diferencial
ï Insonorisation en acier
ï Amortisseurs de vibration
ï Silencieux d'échappement
ï Filtre air
ï Réservoir integré 20 litres
ï Coffret électrique manuel
ï Démarrage à clé
ï Prises avec protection
ï Batterie 12V
ï Crochet d’enlevament
ï Disjoncteur de protection
différentiel

QUADRI ELETTRICI / CONTROL PANELS / CUADROS ELECTRICOS / COFFRETS ELECTRIQUES

• Q M 018 • Q M 0 31 • Q S 3 2 AT S
p a g. 2 4 p a g. 2 4 p a g. 2 6

20
MOTORI DIESEL RAFFREDDATI AD ARIA - AIR COOLED DIESEL ENGINES - MOTORES DIESEL REFRIGERADO POR AIRE - MOTEURS DIESEL REFROIDIS PAR AIR
3000 rpm - 50 Hz - 4,3÷6,4 kVA - COSϕ 0,8 - 230 V - 400/230 V
3600 rpm - 60 Hz - 4,7÷7,5 kVA - COSϕ 0,8 - TENSIONI A RICHIESTA - VOLTAGE UPON REQUEST - TENSION A ELEGIR - VOLTAGE SUR DEMANDE

Monofase - Single-phase - Monofàsico - Monophasé

Caratteristiche motore / Engine features
Características del motor / Caractéristique moteur
Modello 50 Hz 60 Hz Marca e Tipo Avviamento Cilindri cm3 HP max Cons. Serbatoio Dimensioni Peso Rumorosità Quadro elettrico Quadro elettrico
Tank Size Weight Noise Level standard automatico in opzione
Model kVA max kVA cont. kVA max kVA cont. Make and Type Start Cylinders 3600 rpm 75% Deposito Dimensiones Peso Nivel de ruido Standard Optional automatic
Cilindros (l/h) Réservoir Dimensións Poids Niveau de bruit control panel control panel
Modelo Marca y tipo Arranque Cylinders (LxWxH) cm dB(A)-LWA
Cuadro electrico Cuadro electrico
Modèle estándar automático in opción
Marque et type Démarrage
l Coffret électrique Coffret de commande
Kg standard automatique en option

Lombardini
G5610LEM-PS 4,6 4,3 5,1 4,7 15LD350
E 1 349 6,9 1,2 20 75x56x62 140 96 QM018 QS32ATS
Lombardini
G6620LME-PS 6,4 5,1 7,5 6,8 15LD440
E 1 440 10,2 1,5 20 75x56x62 160 96 QM018 QS32ATS

Trifase - Three-phase - Trifàsico - Triphasé

Lombardini
G5810LET-PS 4,6 4,3 5,1 4,7 E 1 349 6,9 1,2 20 75x56x62 150 96 QM031 QS32ATS
15LD350
Lombardini
G6820LTE-PS 6,4 5,1 7,5 6,8 E 1 440 10,2 1,5 20 75x56x62 170 96 QM031 QS32ATS
15LD440

Rumorosità conforme alla Direttiva 2000/14/CE dal 01/01/06 (* pag. 67) / Noise level according to the Directive 2000/14/CE from 01/01/06 (* pag. 67)
Nivel de ruido conforme a la Directiva 2000/14/CE del 01/01/06 (* pag. 67) / Niveau sonore conforme à la Directive 2000/14/CE du 01/01/06 (* pag. 67)

ACCESSORI IN OPZIONE OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES ACCESSOIRES EN OPTION

1 Ruote di trasferimento tipo 1 Wheel-barrow type transport 1 Ruedas de transporte tipo 1 Roulettes de transport de type
carriola wheels carretilla chariot

Per allestimenti speciali contattare l’Ufficio Commerciale / For special equipment please contact Sales Department
Por dotación especial contacte el Departamento Comercial / Pour equipement spécial contacter le Service Commercial

21