Vous êtes sur la page 1sur 32

Gestion d'clairage

Contrle de chauffe

Contrle de mouvement

Relais statiques

GN+

Dcouvrez les avantages


du relais statique
: une gamme complte
de relais statiques pouvant
commuter des charges jusqu
125 A.
La conception technologique
innovante utilise par Crouzet
permet doffrir une garantie
de 3 ans.
Ans de
Garantie

Dure de vie illimite


Les relais statiques ne comportent aucune partie
mobile et aucun contact mcanique. Ils peuvent
commuter des charges de 125 A maximum plusieurs fois
par seconde pendant de nombreuses annes.
Le paramtre type du nombre de cycles maximum
utilis sur les relais lectromcaniques n'a aucune
signification pour les relais statiques.

Frquence de commutation leve


Un relais statique peut commuter des charges jusqu'
80 fois par seconde. Cette frquence est beaucoup plus
leve que pour un relais lectromcanique.
Le temps de rponse d'un relais statique asynchrone est
seulement de 100 s. Tout ceci s'effectue sans
rebondissement et en toute fiabilit.

Fonctionnement silencieux
La commutation dans un relais statique est entirement
silencieuse. Bien que cette caractristique ne soit pas
significative dans certaines applications industrielles, elle
est trs apprcie dans d'autres domaines tels que le
matriel mdical, le btiment, la bureautique ou dans des
applications ncessitant le confort de l'individu et un
environnement sans bruit.

Compatibilit avec les environnements svres


La nature statique de ces composants les rend trs rsistants aux chocs et vibrations. Ces dispositifs sont entirement
encapsuls, ce qui permet d'excellentes performances dans des atmosphres sales ou humides. L'absence de contacts
mcaniques permet d'amliorer le niveau de scurit dans des environnements o l'arc et les tincelles constituent
un danger.

Des applications multiples...


Commande des
rsistances de chauffe
dune machine de
moulage plastique
Relais statique Essentiels
La temprature des conduits et buses d'injection
des machines de moulage plastique est mesure au moyen de
sondes et les rsistances de chauffage de l'quipement sont
pilotes au travers de relais statiques GN par un systme
digital en fonction des paramtres relevs.

Commande des lampes


dclairage dun entrept
Relais statique GN DUAL
Par souci d'conomie d'nergie, les lampes d'clairage
sont actives par ordinateur ou dtecteurs de prsence.
Les relais statiques sont utiliss pour commuter ces lampes.

Commande du moteur
dun palan lectrique
Relais statique GN
Les palans lectriques sont largement utiliss dans le
domaine industriel o l'alternance "marche" et "arrt"
des moteurs est frquente.
Utilisez le relais statique GN pour commander le sens du
moteur et assurer, grce sa longue dure de vie et sa
commutation de puissance la scurit de fonctionnement de
linstallation.

Panorama de loffre
Srie GN
Commutation jusqu' 125A
Version Thyristor
Trs bonne dissipation thermique
Niveau de CEM conforme aux normes

Ans de
Garantie

industrielles, mdicales, rsidentielles


et commerciales.
Entre rgule
IP20 ou IP00
Protection intgre

Srie GNA5
Commutation jusqu' 40A
Version Triac
Entre avec LED
IP20 ou IP00
Niveau de CEM conforme aux
normes industrielles, mdicales,
rsidentielles et commerciales.
Ans de
Garantie

Ans de
Garantie

Les essentiels

Ans de
Garantie

Une gamme optimise de relais et


dissipateurs assembls, prts
l'emploi, jusqu' 40 A.
Versions Triac ou Thyristor
Fixation rail DIN
Simple choisir
Fiabilit et longvit

Srie DUAL
Deux relais statiques
dans un seul botier

Plus grande facilit de mise en


uvre grce un connecteur
dbrochable pour la tension de
commande et des cosses Faston
pour connecter la charge.
Trs bonne dissipation thermique
Ans de
Garantie

Smart Module

Ans de
Garantie

Fonction : dlivre une information


lectrique et visuelle si un dfaut
survient dans le circuit ou sur le relais
statique contrl.
Le smart module vient se
cbler directement sur tout relais
format GN (" hockey puck ")
entre DC / sortie AC visualisation
laide de 2 LEDs.
Prsence de la commande
Relais Hors Service
Protection intgr contre les transitoires

Relais statiques
adapts
Un besoin spcifique pour votre
application, Crouzet vous propose
dadapter ses relais statiques
votre besoin.

Ans de
Garantie

Accessoires
Dissipateurs thermiques
Graisse thermique
Joint thermique
Capots de protection

Ans de
Garantie

Personnalisations
Repousser les frontires de ladaptation...
Depuis plus de 30 ans, Crouzet accompagne ses clients dans la conception et la
ralisation de produits d'automatismes pour satisfaire tous les besoins dquipements,
quelque soit le secteur dactivit.
Du composant adapt au produit spcifique, Crouzet adopte une logique de spcialiste pour
rpondre vos exigences.
Partout dans le monde, Crouzet met la disposition son savoir-faire technique et industriel
pour garantir une parfaite intgration de nos solutions dans vos applications.

Une lectronique optimise

Adaptation circuit de sortie


Ltage de sortie du relais
statique a t adapt au
solenoid de contrle de vanne
dune machine injecter
le plastique.

Adaptation circuit dentre


faible courant
Pour amliorer le contrle
dune machine malaxer, le
circuit dentre du relais statique
a t optimis conformment
au cahier des charges du client.

Protection circuit de sortie


Les surtensions importantes des
lements de chauffe dune
machine caf, nous ont
conduit tudier spcialement
les circuits de sorties de ce
relais statique.

Quelques montages spciaux :

Montage multiple

Ventilateur additionnel

Contrle dtat

Cette application commutant

Lenvironnement chaud dune

Cette application de cuisson

plusieurs rsistances
chauffantes rassemble 3 relais
statiques sur un dissipateur
unique.

acirie conduit monter un


ventilateur additionnel sur un
ensemble relais statique
dissipateur.

alimentaire requiert une


information sur ltat du relais
statique,cest le rle du
Smart Module.

Simplifions votre cblage :

Sortie fils
Cette version monte dans un
gnrateur de vapeur, propose
des sorties rallonges de type
Faston.

Sortie connection rapide


Cette version spciale utilise
dans un quipement de soudure
vague intgre des
connecteurs rapides femelles.

Sortie cosses Faston


Pour faciliter le cblage dans
une friteuse industrielle, cette
version est quipe de cosses
Faston.

Guide de choix des relais statiques


Intensit commute
A
10

15

25

30

40

50

75

100

125

25 A

50 A

75 A

100 A

125 A

25 A

50 A

75 A

100 A

Rseaux monophass CA
Charge rsistive ou inductive
p.10

Srie GN
Sortie thyristor

10 A
p.13

Les essentiels

Charge rsistive
p.16

Srie GNA5
Sortie triac

10 A

25 A

40 A

p.18

Srie GN LC
Faible courant dentre

25 A

50 A

Rseaux monophass CC
Charge rsistive ou inductive
p.20

Srie GND
Sortie DC

10 A

15 A

30 A

Rseaux biphass CA
Charge rsistive ou inductive
p.22

Srie DUAL
25 A

40 A

Tension commute
V AC
24 - 280

24 - 380

Tension de commande

V DC
48 - 660

24 - 280
V AC

48 - 660
V AC

24 - 280
V AC

48 - 660
V AC

1 - 50

3 - 60

1 - 100

V AC/DC
1 - 200

V AC
90 - 280

V DC
3 - 32

4 - 15

18 - 36
V AC/DC

17- 32

90 - 280
V AC

4 - 32
V DC

3 - 32
V DC

48 - 660
V AC

48 - 660
V AC

4 - 32

4 - 32
V DC

3 - 32
V DC

4 - 32
V DC

1 - 50
V DC

24 - 280
V AC

90 - 280

18 - 36 90 - 280
V AC/DC V AC/DC

24 - 280 24 - 380
V AC
V AC

24 - 280
V AC

18 - 36

3 - 60
V DC

1 - 100
V DC

1 - 200
V DC

3 - 32
V DC

4 - 15
V DC

17 - 32
V DC

GN sortie thyristor

Compatible CEM niveaux industriels


Protections intgres
Comportement thermique optimal
Entre de commande rgule
LED dtat de la commande
Choix avec ou sans capot de protection

Rfrences
Intensit (A)

Tension de sortie

Tension dentre

10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125

24-280 V
24-280 V
24-280 V
48-660 V
48-660 V
48-660 V
24-280 V
24-280 V
24-280 V
48-660 V
48-660 V
48-660 V
24-280 V
24-280 V
24-280 V
48-660 V
48-660 V
48-660 V
24-280 V
24-280 V
24-280 V
48-660 V
48-660 V
48-660 V
24-280 V
24-280 V
24-280 V
48-660 V
48-660 V
48-660 V
24-280 V
24-280 V
24-280 V
48-660 V
48-660 V
48-660 V

4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC
4-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC/DC

AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC

Instantane
Sans capot de
Avec capot de
protection
protection
84 134 200
84 137 200

84 134 300

84 137 300

84 134 210

84 137 210

84 134 310

84 137 310

84 134 220

84 137 220

84 134 320

84 137 320

84 134 230

84 137 230

84 134 330

84 137 330

84 134 240

84 137 240

84 134 340

84 137 340

84 134 280

84 137 280

84 134 380

84 137 380

Zro de tension
Sans capot de
Avec capot de
protection
protection
84 134 000
84 137 000
84 134 002
84 137 002
84 134 001
84 137 001
84 134 100
84 137 100
84 134 102
84 137 102
84 134 101
84 137 101
84 134 010
84 137 010
84 134 012
84 137 012
84 134 011
84 137 011
84 134 110
84 137 110
84 134 112
84 137 112
84 134 111
84 137 111
84 134 020
84 137 020
84 134 022
84 137 022
84 134 021
84 137 021
84 134 120
84 137 120
84 134 122
84 137 122
84 134 121
84 137 121
84 134 030
84 137 030
84 134 032
84 137 032
84 134 031
84 137 031
84 134 130
84 137 130
84 134 132
84 137 132
84 134 131
84 137 131
84 134 040
84 137 040
84 134 042
84 137 042
84 134 041
84 137 041
84 134 140
84 137 140
84 134 142
84 137 142
84 134 141
84 137 141
84 134 080
84 137 080
84 134 082
84 137 082
84 134 081
84 137 081
84 134 180
84 137 180
84 134 182
84 137 182
84 134 181
84 137 181

Caractristiques des sorties


Gamme de tension (Veff max)
Tension crte non rp. (Vp)
Courant de fuite Vmax et Tamb. = 25 C (mA)
Intensit maximum
Surintensit non rp. pendant 1 cycle (T=25 C) (A)
Surintensit non rp. pendant 1 s (T=25C) (A)
I 2t (50-60 Hz) (A 2s)
Chute de tension Imax (T=25C) (V)
Rth jonction / botier (C/W)
Courant de maintien (mA)
dv/dt statique (V/s)

10

24-280 VAC
600
2,5 - 4,25
10 A
300
80
450-375
1,4
0,4
100
500

2,5-4,25
25 A
500
150
1250-1041
1,4
0,4
100
500

48-660 VAC
1200
2,5 - 4,25
50 A
780
235
3042-2535
1,35
0,25
100
500

2,75 - 4,75
75 A
1000
300
5000-4166
1,3
0,155
100
500

2,75 - 4,75
100 A
1200
360
7000-6000
1,3
0,155
100
500

2,75-4,75
125 A
1700
510
14450-12041
1,25
0,15
100
500

Caractristiques des entres

Tension de relchement (V)


Courant max. rgul (mA)
Temps de rponse lenclenchement (ms) (relais zro de tension)
Temps de rponse lenclenchement (ms) (relais instantan)
Temps de rponse au dclenchement (ms)

4-32 VDC
1
14
8,33 (60Hz) - 10 (50Hz)
0,1
8,33 (60Hz) - 10 (50Hz)

18-36 VDC
1
20
20
0,1
30

90-280 VDC/AC
10
8,5
20
0,1
30

Caractristiques gnrales
-20 +80
-40 100
4000
2500
8
47 80
polycarbonate UL-94V
Zamak
IP20 : 114
IP00 : 97

Temprature demploi (C)


Temprature de stockage (C)
Isolation entre/sortie (Veff)
Rigidit dilectrique (Veff)
Capacit entre/sortie (pF)
Frquence (Hz)
Matire botier
Matire socle
Poids (g)
Normes et homologations
Conformit aux normes
Immunit aux dcharges lectrostatiques selon CEI/EN 61000-4-2
Immunit aux champs lectromagntiques
selon ENV 50140/204 (CEI 1000-4-3)
Immunit aux transitoires rapides en salves selon CEI 1000-4-4
Immunit aux ondes de choc selon CEI/EN 61000-4-5
Immunit la frquence radio en mode commun
selon ENV 50141 (CEI 1000-4-6)
Immunit aux misions conduites et rayonns en milieu industriel
suivant CSPR 11

CE en accord avec LVD 73/23/EEC


UL/cUL reconnue par UL 508
TUV certifie par EN 60950
niveau 3
niveau 3
niveau 3
niveau 3
niveau 3
classe A

Encombrements
Sans capot

20 (0.786)

8,5 (0.335)

25,4 (1)

22,2 (0.875)

27,9 (1.1)

19 (0.75)

43,2 (1.7)

57,1 (2.25)

11,9 (0.47)

7 (0.275)

47,7 (1.88)

6,35 (0.25)

43,2 (1.7)

60,2 (2.37)

11,9 (0.47)

44,4 (1.75)
12,2 (0.48)

32,2 (1.386)

27,9 (1.1)

6,35 (0.25)

47,7 (1.88)

44,4 (1.75)

25,4 (1)

11,4 (0.45)

Avec capot

26,4 (1.04)

11

Courbes
GN 10 AMP SSR (1200 & 600 V)

GN 25 AMP SSR (1200 & 600 V)

10,0

8,0

6,0

GN 50 AMP SSR (1200 & 600 V)

25,0

50,0

20,0

40,0

15,0

30,0

1
4,0

2,0

0,0

1
10,0

20,0

5,0

10,0

0,0

0,0

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

2
3

3,0 C/W

5,0 C/W

7,0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

1,0 C/W

1,5 C/W

1,7 C/W

2,0 CW

3,0 CW

0,5 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

GN 75 AMP SSR (1200 & 600 V)

1,0 C/W
2,0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

GN 100 AMP SSR (1200 & 600 V)

GN 125 AMP SSR (1200 & 600 V)

100,0

75,0

0,7 C/W
1,5 C/W

125,0

90,0
80,0

100,0

70,0

50,0
60,0

75,0

50,0

40,0

25,0

50,0

30,0
20,0

25,0

10,0

0,0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

0,0
0

10

20

30

40

50

60

70

80

20

30

0,5 C/W

0,7 C/W

1 C/W

1,5 C/W

0,25 C/W

50

60

70

80

3
0,4 C/W

0,5 C/W

0,7 C/W

1,0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

0,25 C/W

0,4 C/W

0,5 C/W

0,7 C/W

1,0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

Prcautions demploi
Le relais statique est un lment de puissance sujet aux chauffements thermiques, il convient de lui adjoindre un dissipateur.

12

40

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

10

0,4 C/W

0,0
0

Les essentiels
Prt lemploi
Tensions de sortie jusqu 660 V
Composants de puissance plus performants pour une
meilleure tenue aux surcharges

Entre rgule pour assurer un niveau stable de


consommation quelle que soit la tension de
commande
LED de visualisation de la commande (version
"renforc")
UL/cUl 508, homologu par le TUV la EN60950 et
EN60204 et conformit CE

Rfrences
Type

Modle

Standard

1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4

Renforc

Courant max
25C (A)
8
11
16
13
20
25
13
22
40
13
22
40

Courant max
40C (A)
7
10
14
10
17
25
11
18
34
11
18
34

Tension de
sortie
24 280 VAC
24 280 VAC
24 280 VAC
24 280 VAC
24 280 VAC
24 280 VAC
24 280 VAC
24 280 VAC
24 280 VAC
48 660 VAC
48 660 VAC
48 660 VAC

Tension de
commande
3 32 VDC
3 32 VDC
3 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC
4 32 VDC

LED de
visualisation
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec

Reprage

Code

A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C

84 136 150
84 136 151
84 136 152
84 136 153
84 136 154
84 136 155
84 136 156
84 136 157
84 136 158
84 136 159
84 136 160
84 136 161

Caractristiques des sorties


Modle
Tension crte non rp. (Vp)
Surintensit non rp. pendant 1 s (T=25C) (A)
Surintensit non rp. pendant 1 cycle (T=25 C) (A)
Courant de fuite Vmax et Tamb. = 25 C (mA)
Courant de maintien (mA)
I 2t (50-60 Hz) (A 2s)
Chute de tension Imax (T=25C) (V)
dv/dt statique (V/s)
Rth jonction / botier (C/W)

1
600
250
100
0,15
100
288-240
1,65
200
2

2
600
150
500
2,5-4,25
100
1250-1041
1,4
500
0,4

3
600
235
780
2,5-4,25
100
3042-2535
1,35
500
0,25

4
1200
235
780
2,5-4,25
100
3042-2535
1,35
500
0,25

Caractristiques des entres


Tension de relchement (V)
Courant max. (mA)
Temps de rponse lenclenchement (ms)
Temps de rponse au dclenchement (ms)

1
14
8,33 (60 Hz) - 10 (50Hz)
8,33 (60 Hz) - 10 (50Hz)

Caractristiques gnrales
Temprature demploi (C)
Temprature de stockage (C)
Isolation entre/sortie (Veff)
Rigidit dilectrique (Veff)
Capacit entre/sortie (pF)
Frquence (Hz)
Matire botier
Matire socle

-20 +80
-40 +100
4000
2500
8
47 63
Polycarbonate UL-94VO
Zamac

13

Encombrements
84 136 150

84 136 151
48,5

88

80

60

41
64

84 136 152

84 136 155-84 136 158-84 136 161


57,5

81

81

57,5

120

84 136 153-84 136 156-84 136 159

124

Dissipateur thermique 84 136 123


48,5

15

80

80

48,5

45

Dissipateur thermique 84 136 124

Dissipateur thermique 84 136 125

60

88

81

57,5

64

14

79

Courbes
84 136 150

84 136 151

84 136 152

84 136 153

84 136 154

84 136 155

30

30

30

25

25

25

20

20

20

15

15

15

10

10

10

70

80

84 136 156 - 84 136 159

70

80

84 136 157 - 84 136 160

60

60

50

50

50

40

40

40

30

30

30

20

20

20

10

10

10

70

80

80

70

80

84 136 158 - 84 136 161

60

70

70

80

15

GNA5 sortie triac

Ddi aux charges rsistives.


Courants de 10, 25 et 40 A.
LED dtat de la commande
Tension de sortie de 24 280 V AC.
Commutation "zro de tension".
Comportement thermique optimal.
Entre de commande 3 32 V DC, 18 36 V AC, 90
280 V AC.
Connexions par vis ou cosses Faston.

Rfrences
Sortie

Intensit (A)

Tension de sortie

Tension dentre

Indicateur

Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Faston
Faston
Faston
Faston

10
10
10
25
25
25
40
40
40
10
10
25
25

24-280 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
24-380 V AC
24-380 V AC
24-380 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC

3-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC
3-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC
3-32 V DC
18-36 V AC/DC
90-280 V AC
3-32 V DC
90-280 V AC/DC
3-32 V DC
90-280 V AC/DC

LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED

verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte

Zro de tension
Avec capot de protection
Sans capot de protection
84 137 900
84 134 900
84 137 902
84 134 902
84 137 901
84 134 901
84 137 910
84 134 910
84 137 912
84 134 912
84 137 911
84 134 911
84 137 950
84 134 950
84 137 952
84 134 952
84 137 951
84 134 951
84 134 907
84 134 909
84 134 917
84 134 919

Caractristiques des sorties


Gamme de tension (Veff max)
Tension crte non rp. (Vp)
Courant de fuite maximal V max et T = 25 C (mAeff par phase)
Intensit maximum (A)
Courant de maintien (mA)
Surintensit non rp. pendant 1 cycle (T=25 C) (A)
Surintensit non rp. pendant 1 s (T=25C) (A)
I 2t (50-60 Hz) (A 2s)
Chute de tension Imax (T=25C) (V)
dv/dt statique (V/s)
Rth jonction / botier (C/W)

24-280
600
0,15
10
100
100
30
50 - 41
1,65
200
3

24-280
600
0,15
25
100
250
75
288 - 240
1,65
200
2

24-380
600
0,15
40
100
400
130
880-600
1,20
200
1,4

3-32 VDC
1
14
8,33 (60Hz) 10 (50 Hz)
8,33 (60Hz) 10 (50 Hz)

18-36 VAC/DC
2
8
20
30

90-280 VAC
10
8,5
20
30

Caractristiques des entres


Gamme
Tension de relchement (V)
Courant max. rgul (mA)
Temps de rponse lenclenchement (ms)
Temps de rponse au dclenchement (ms)

16

Caractristiques gnrales
-20 +80
-40 +100
4000
2500
8
47 63
Polycarbonate UL 94 V
Zamak
97

Temprature demploi (C)


Temprature de stockage (C)
Isolation entre/sortie (Veff)
Rigidit dilectrique (Veff)
Capacit entre/sortie (pF)
Frquence (Hz)
Matire botier
Matire socle
Masse (g)
Normes et homologations
Conformit aux normes
Immunit aux dcharges lectrostatiques
selon CEI/EN 61000-4-2
Immunit aux champs lectromagntiques
selon ENV 50140/204 (CEI 1000-4-3)
Immunit aux transitoires rapides en salves selon CEI 1000-4-4
Immunit aux ondes de choc selon CEI/EN 61000-4-5
Immunit la frquence radio en mode commun
selon ENV 50141 (CEI 1000-4-6)
Immunit aux misions conduites et rayonns en milieu industriel
suivant CSPR 11

CE en accord avec LVD 73/23/EEC


UL/cUL reconnu par UL 508
niveau 2
niveau 2
niveau 2
niveau 2
niveau 2
classe A

Encombrements
Sans capot de protection
32,2 (1.386)
20 (0.786)

19 (0.75)

43,2 (1.7)

57,1 (2.25)

47,7 (1.88)

7 (0.275)

8,5 (0.335)

27,9 (1.1)
11,9 (0.47)

6,35 (0.25)

43,2 (1.7)

60,2 (2.37)

11,9 (0.47)

22,2 (0.875)

25,4 (1)

6,35 (0.25)

47,7 (1.88)

27,9 (1.1)

44,4 (1.75)

11,4 (0.45)

44,4 (1.75)

12,2 (0.48)

Avec capot de protection

25,4 (1)

26,4 (1.04)

Courbes
25 A : courbe de drive en temprature

40 A : courbe de drive en temprature

10.0

25.0

40.0

W
C/
0
1.

10 A : courbe de drive en temprature


1.
5
C
2.
0 /W
C/
3.0
W
C
/W

8.0

6.0

5.0

/W

0.

0.7

20.0

15.0

1.5
2.0

C/

C/

/W

0.9

30.0

/W
20.0

4.0

10.0

2.0

5.0

0.7

1.0

/W

/W

C 0.5
C/
/W
W

/W

2.0

/W

10.0

0.0

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

0.0

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Prcautions demploi
Le relais statique est un lment de puissance sujet aux chauffements thermiques, il convient de lui adjoindre un dissipateur.

17

GN LC faible courant dentre

Idal pour les applications charge rsistive


Courant de sortie de 25 100 A
Impdance dentre 1k
Entre DC non rgule
Commutation zro de tension
Choix avec ou sans capot de protection
Pas de LED dtat de commande

Rfrences
Intensit (A)
25
25
50
50
75
75
100
100

Tension de sortie
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC

Tension dentre
4-32 V DC
4-32 V DC
4-32 V DC
4-32 V DC
4-32 V DC
4-32 V DC
4-32 V DC
4-32 V DC

Sans capot de protection


84 134 410
84 134 510
84 134 420
84 134 520
84 134 430
84 134 530
84 134 440
84 134 540

Avec capot de protection


84 137 410
84 137 510
84 137 420
84 137 520
84 137 430
84 137 530
84 137 440
84 137 540

Caractristiques des sorties


Gamme de tension (Veff max)
Tension crte non rp. (Vp)

24 - 280
600

Courant max (A)


Courant de maintien (mAeff)
I 2t (50-60 Hz) (A 2s)
Chute de tension Imax (T=25C) (V)
dv/dt statique (V/s)
Rth jonction / botier (C/W)

25
100
1250-1041
1,40
500
0,4

48 - 660
1200
50
100
3042-2535
1,35
500
0,25

75
100
5000-4166
1,30
500
0,155

Caractristiques des entres


Tension de commande minimum (V)
Tension de relchement (V)
Tension maximum dentre (V)
Courant mini denclenchement (mA)
Rsistance nominale dentre (k)
Temps de rponse lenclenchement (ms)

4
1
32
2
1
8,33 (60 Hz) - 10 (50 Hz)

Caractristiques gnrales
Temprature demploi (C)
Temprature de stockage (C)
Isolation entre/sortie (Veff)
Frquence dutilisation (Hz)
Capacit entre/sortie (pF)
Matire botier
Matire socle
Indice de protection
Poids (g)
Normes et homologations
Conformit aux normes

Immunit aux dcharges lectrostatiques


selon CEI/EN 61000-4-2
Immunit aux champs lectromagntiques
selon ENV 50140/204 (CEI 1000-4-3)
Immunit aux transitoires rapides en salves selon CEI 1000-4-4
Immunit aux ondes de choc selon CEI/EN 61000-4-5
Immunit la frquence radio en mode commun
selon ENV 50141 (CEI 1000-4-6)
Immunit aux misions conduites et rayonns en milieu industriel
suivant CSPR 11

-20 +80
-40 +100
4000
47 63
8
polycarbonate UL-94V0
zamak 7
sans capot : IP 00
avec capot : IP 20
sans capot : 97
avec capot : 114
CE en accord avec LVD 73/23/EEC
UL/cUL reconnue par UL 508
CSA reconnue par C22.2.no.14-M91
TUV certifie par EN 60950
niveau 3
niveau 3
niveau 3
niveau 3
niveau 3
classe A

Prcautions demploi
Le relais statique est un lment de puissance sujet aux chauffements thermiques, il convient de lui adjoindre un dissipateur.

18

100
100
7000-6000
1,30
500
0,155

Encombrements
Sans capot
32,2 (1.386)
20 (0.786)

19 (0.75)

7 (0.275)

43,2 (1.7)

57,1 (2.25)

47,7 (1.88)

8,5 (0.335)

27,9 (1.1)
11,9 (0.47)

6,35 (0.25)

43,2 (1.7)

60,2 (2.37)

11,9 (0.47)

22,2 (0.875)

25,4 (1)

6,35 (0.25)

47,7 (1.88)

27,9 (1.1)

44,4 (1.75)

11,4 (0.45)

44,4 (1.75)

12,2 (0.48)

Avec capot

25,4 (1)

26,4 (1.04)

Courbes
Version 25 A

Version 50 A

25,0

50,0

20,0

40,0

15,0

30,0

Version 75 A
75,0

50,0

1
20,0

10,0

25,0
10,0

5,0

0,0

0,0

0,0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

2
3

3
1,0 C/W

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

1,5 C/W

1,7 C/W

2,0 CW

3,0 CW

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

0,5 C/W

0,7 C/W

1,0 C/W

1,5 C/W

2,0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

0,4 C/W

0,5 C/W

0,7 C/W

1 C/W

1,5 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

Version 100 A
100,0
90,0
80,0
70,0
60,0

50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0

10

20

30

40

50

60

70

80

3
0,25 C/W

0,4 C/W

0,5 C/W

0,7 C/W

1,0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs
19

GND sortie DC

Versions transistors FET 10, 15 et 30 A


version transistor bipolaire 10 A
Tension de commande : 3 32 VDC
Comportement thermique optimal
Choix avec ou sans capot de protection
Homologation UL/cUL, TUV et conformit CE

Rfrences
Type
Version FET

Version bipolaire

Intensit (A)
10
15
30
10
15
30
10
10

Tension de sortie
1-200 V DC
1-100 V DC
1-50 V DC
1-200 V DC
1-100 V DC
1-50 V DC
3-60 V DC
3-60 V DC

Tension dentre
3-32 V DC
3-32 V DC
3-32 V DC
3-32 V DC
3-32 V DC
3-32 V DC
3-32 V DC
3-32 V DC

Capot
Avec capot de protection
Avec capot de protection
Avec capot de protection
Sans capot de protection
Sans capot de protection
Sans capot de protection
Avec capot de protection
Sans capot de protection

Code
84 137 850
84 137 860
84 137 870
84 134 850
84 134 860
84 134 870
84 137 750
84 134 750

Caractristiques des sorties


FET 10A
1 - 200
0,1
90
2,25

Gamme de tension (Veff max)


Courant de maintien (mAeff)
Surintensit non rp. pendant 10 s (T = 25 C) (A)
Surintensit non rp. pendant 1 s (T=25C) (A)
Rth jonction / botier (K/W)

FET 15A
1 - 100
0,1
100
2,25

FET 30A
1 - 50
0,1
160
2,45

Caractristiques des entres


FET
1
20
2
0,1

Tension de relchement (V)


Courant max. rgul (mA)
Temps de rponse lenclenchement (ms)
Temps de rponse au dclenchement (ms)

Caractristiques gnrales
-20 +80
Version FET : -55 +125
Version Bipolaire : -40 +100
4000
2500
8
UL 94 V
zamak
Avec capot : 114 g
Sans capot : 97 g

Temprature demploi (C)


Temprature de stockage (C)
Isolation entre/sortie (Veff)
Rigidit dilectrique (Veff)
Capacit entre/sortie (pF)
Matire botier
Matire socle
Masse

Encombrements
22,2 (0.875)

27,9 (1.1)

19 (0.75)

20

6,35 (0.25)

47,7 (1.88)

25,4 (1)

11,4 (0.45)

7 (0.275)

43,2 (1.7)

57,1 (2.25)

11,9 (0.47)

12,2 (0.48)

44,4 (1.75)

26,4 (1.04)

Bipolaire
1
14,5
0,025
0,2

Bipolaire 10A
3 - 60
10
20
3,75

Courbes
GN FET 10 A

GN FET 15 A

10.0

15.0

8.0

12.0

6.0

9.0

GN FET 30 A

30.0

25.0

20.0

1 15.0

1
6.0

4.0

10.0
2.0

3.0

0.0

5.0

0.0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

0.0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

3
1,5 C/W

2.0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

1,5 C/W

2
3

2.0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

1,5 C/W

2.0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs

GN SSR BIPOLAIRE 10 A

10.0

8.0

6.0

1
4.0

2.0

0.0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

2
3
2.0 C/W

3.0 C/W

B Courant de charge (A)


C Temprature ambiante (C)
D Dissipateurs
Prcautions demploi
Le relais statique est un lment de puissance sujet aux chauffements thermiques, il convient de lui adjoindre un dissipateur.

21

DUAL

Intensit 2x25 A ou 2x40 A


Tensions de sortie 24 660 V
Thyristors antiparallles
Commutation instantane ou au zro de tension
Isolation entre/sortie : 4 000 V
Protection par filtre intgr
Homologation UL - CUL - TV et marquage CE

Rfrences
Sorties
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Cosses
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis

Intensit (A)
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
40
25
25
25
25
40
40
40
40

Tension de sortie
24-280 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC
24-280 V AC
48-660 V AC

Tension dentre
4-15 V DC
4-15 V DC
4-15 V DC
17-32 V DC
17-32 V DC
17-32 V DC
4-15 V DC
4-15 V DC
4-15 V DC
17-32 V DC
17-32 V DC
17-32 V DC
4-15 V DC
4-15 V DC
17-32 V DC
17-32 V DC
4-15 V DC
4-15 V DC
17-32 V DC
17-32 V DC

Botier
B
E
B
B
E
B
B
E
B
B
E
B
D
D
D
D
D
D
D
D

Instantane
84 140 100
84 140 801
84 140 501
84 140 110
84 140 811
84 140 511
84 140 300
84 140 901
84 140 601
84 140 310
84 140 911
84 140 611
84 140 103
84 140 530
84 140 113
84 140 531
84 140 303
84 140 630
84 140 313
84 140 631

Zro de tension
84 140 000
84 140 800
84 140 500
84 140 010
84 140 810
84 140 510
84 140 200
84 140 900
84 140 600
84 140 210
84 140 910
84 140 610
84 140 003
84 140 503
84 140 013
84 140 513
84 140 203
84 140 603
84 140 213
84 140 613

Caractristiques des sorties


Gamme de tension (Veff max)
Tension crte (1 min) (V crte)

280
500

660
1000

Chute de tension ltat passant Imax et T = 25 C (V crte)


Courant de fuite maxi (mAeff)
Courant de maintien (mAeff)
Intensit maximum
Surintensit 1 cycle T = 25 C (Aeff)
Surintensit 1 seconde T = 25 C (Aeff)
I 2t (50-60 Hz) (A 2s)
dv/dt statique - tat bloqu (Vs)
Rth jonction / botier (C/W)
Frquence dutilisation (Hz)
Cos (zro de tension)

1,6
0,1
100
25 A
500
150
1250-1000
500
0,6
47 63
> 0,5

1,6
0,25
100
40 A
780
234
3042-2435
500
0,4
47 63
> 0,5

Caractristiques des entres


Tension de relchement (V)
Courant dentre maxi Vmax (mA)
Temps de rponse lenclenchement (ms)

1
32
Zro tension : 8,33 ms (60Hz) - 10 ms (60Hz) Instantane : 100 s

Caractristiques gnrales
Temprature demploi (C)
Temprature de stockage (C)
Isolation entre/sortie (Veff)
Rigidit dilectrique (Veff)
Capacit entre/sortie (pF)
Matire botier
Matire socle
Masse (g)
Normes et homologations
Conformit aux normes

-20 +80
-40 +100
4000
2500
8
Autoextinguible (UL 94 V)
Zamak
97
CE en accord avec LVD 73/23/EEC
UL/cUL reconnue par UL 508
TUV certifie par EN 60950

Prcautions demploi
Le relais statique est un lment de puissance sujet aux chauffements thermiques, il convient de lui adjoindre un dissipateur.

22

Encombrements
Boitier E

Boitier D

57,1 (2,25)

47,8 (1,88)

20

22,8 (0.90)

44,4 (1.75)

44,4 (1.75)

33,5

57,1 (2.25)

47,7 (1.88)
44,4 (1.75

4,4 (0.175)

11,9 (0.47)

31,9 (1.256)

28,7 (1.131)

9,5 (0.375)

Boitier B

22,5 (0.886)

Branchement
Schma quivalent

A1

A2

B1

B2

Courbes
25 A
A

40 A
A

50,0

80,0
70,0

40,0

60,0
50,0

30,0

40,0
20,0

30,0
20,0

10,0
10,0
0,0

0,0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 C
0.7C/W
1.0C/W

1.5C/W
2.0C/W

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 C
0.5C/W
1.0C/W

1.5C/W
2.9C/W

Courbes thermiques du relais statique DUAL utiliser quand les 2 sorties sont actives simultanment.

23

Modules de contrle pour relais statiques


Principe de fonctionnement brevet (96 050 16).
Donne une information visuelle et une information

lectrique si un dfaut survient dans le circuit ou sur


le relais statique contrl.
Se monte sur les relais statiques monophass type
"hockey puck" (GN, GNA5...)
Tension crte 1200 V AC : convient aux relais statiques
entre DC / sortie AC.
Sortie dalarme : transistor push-pull 4-32 V DC
Isolation optique 4000 V AC
Conforme CE directive basse tension.

Rfrences
Type
SMART module

Dsignation
contrle de relais statiques

Code
84 060 001

Caractristiques des sorties


Gamme de tension (Veff max)
Tension crte non rp. (Vp)
Courant de fuite Vmax et Tamb. = 25 C (mA)

48 660
1200
8

Caractristiques des entres


5 24
3
32
1

Tension nominale (V)


Tension minimum (V DC)
Tension maximum (V DC)
Tension de relchement (V)

Caractristiques gnrales
Alimentation DC / Sortie dalarme
Tension dalimentation (V)
Tension sortie alarme (V DC)
Intensit (mA)
Courant sortie alarme (mA)
Caractristiques gnrales
Temprature limite demploi (C)
Temprature limite de stockage (C)
Tension disolement entre/sortie
(limite 1 mA pour 1 sec. - Ta=25 C) (V RMS)

Encombrements

43,2

27,9

25,4

24

4 32
4 32
15 35
60
-20 +80
-40 +100
4000

Branchement
9
1

2
3
4
5
6

7
8

B Rseau 48-660 VAC


C Relais statique
D Sortie alarme (4-32 VDC) (1)
E Alimentation auxiliaire (4-32 VDC)
F LED rouge : alarme
G LED verte : entre
H Entre SSR (3-32 VDC) (1)
I Commun
J Charge

(1)

(1) lentre du SSR, la sortie dalarme du


SMART MODULE, lalimention + du
SMART MODULE ont tous la mme
borne - en commun

Principe
SMART MODULE
Principe de fonctionnement

Le SMART MODULE se monte sur tout relais statique monophas entre DC / sortie AC
en botier "Hockey puck".
Aliment en permanence, le SMART MODULE contrle le bon fonctionnement du relais
ainsi que celui de la charge pilote.
Le SMART MODULE informe de ltat du relais par une visualisation par LED et par une
sortie dalarme.

2
3
4
5
6

Fonctionnement

7
8
9

B Alim. SMART MODULE


C Entre SSR
D LED verte
E Prsence rseau
F Charge : circuit ferm
G SSR : court-circuit externe sur les

Le SMART MODULE salimente entre sa borne 4-32 VDC (+) et la borne (-) de lentre de
commande du relais statique.
Lorsque tout est correct et que le relais nest pas command, la sortie dalarme est 4-32
VDC et les LEDs sont teintes.
Lorsque tout est correct et que le relais est command, la LED verte sallume et les sorties
dalarme restent au niveau 4-32 V DC.
Si la tension rseau disparat ou si la sortie du relais est court-circuite, la sortie dalarme
passe 0 V DC et la LED rouge clignote.
Si la sortie du relais est en dfaut, la sortie dalarme passe 0 V DC et la LED rouge est
allume.

bornes de sortie

H SSR : sortie HS (court-circuit interne)


I Sortie dalarme
J LED dalarme

25

Accessoires pour relais statiques


Joint thermique

Rfrences

Caractristiques
Les considrations thermiques doivent tre soigneusement prises en compte afin
d'amliorer la fiabilit et la puissance des relais statiques. Il est particulirement
important de considrer la qualit de l'interface entre le relais et le radiateur
(Rthcs). Les poches ou vides d'air risquent d'entraner un mauvais change
thermique et une lvation de temprature importante des thyristors ou triacs. Les
performances compares aux courbes de dissipation thermique publies risquent
d'tre infrieures ou inconsistantes. Se reporter aux courbes de puissance et la
description du transfert de chaleur et du radiateur prsentes dans les fiches
techniques individuelles correspondantes.
Nous vous proposons un type d'interface thermique qui remplace les graisses
thermiques salissantes et inconsistantes : des joints thermiques adhsifs de chez
Berquist.
Joints thermiques Berquist pour les sries GN, GNA5, GND, GNLC et DUAL
Vendus en quantits multiples de 12 (reprsentant 1 lot) par rfrence.

Graisse thermique

26 532 125

Rfrences
Caractristiques
Matire : pte de silicone et oxyde de zinc (Dow Corning 349)
Masse : 20 g
Masse : 380 g

Fusibles ultra rapides "FERRAZ"

18 373 112
26 532 126

Rfrences

Afin d'assurer une parfaite protection du relais statique, il est recommand d'utiliser des fusibles ultra rapides. Leur rle est de protger le relais
statique contre les courts-circuits. Le fusible se dfinit de la faon suivante : I2t fusible < I2t relais. Le tableau ci-dessous vous permet de dfinir le fusible
"FERRAZ" correspondant au relais statique que vous avez slectionn.
Vous pouvez vous procurer ces fusibles auprs de votre distributeur "FERRAZ" habituel ou nous consulter pour obtenir ses coordonnes.

Fusibles trs haut pouvoir de coupure pour la protection des semi-conducteurs de puissance

Srie
GN

GNA5
DUAL

26

Intensit maxi. (Aeff)


10
25
50
75
100
125
10
25
40
25
40

I2t du relais (A2s) 50 Hz


375
1041
2535
4166
6000
12041
50
310
880
1250
3042

Rfrence fusible FERRAZ


K 330013J
M 220949J
E 093959J
X 320065C
B 320069C
D 320071C
X 220935J
J 093802J
M 220949J
M 220949J
E 093959J

Accessoires pour relais statiques


Dissipateurs thermiques

Rfrences

158.75

88.90

12.70

46.03

1 phase
54.10

158.75

Sries

120

Rsistance
thermique
0,5 C/W

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL
Matire : Aluminium anodis noir

Sries
1 phase

Masse

L = 152 mm

1675 g

Rsistance
thermique
GN, GNA5, GNLC,
0,6 C/W
GND et DUAL
1 C/W
Matire : Aluminium anodis noir

Longueur

Masse

L = 100 mm
L = 60 mm

950 g
570 g

Sries

Longueur

Masse

L = 75 mm

655 g

Longueur

Masse

L = 132 mm

575 g

Longueur

Masse

L = 57,5 mm

435 g

26 532 122

26 532 790
26 532 759

120
11

60

15
9

Longueur

85

67,5
10,5

17,5

3 phases ou
2 x 1 phase

Rsistance
thermique
0,7 C/W

2 x GN, GNA5, GNLC,


1 x GND et DUAL
Matire : Aluminium anodis noir

26 532 762

112

132.08

Sries
69.98

1 phase

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL
Matire : Aluminium anodis noir

Sries

68

1 phase

Rsistance
thermique
0,8 C/W

Rsistance
thermique
1,5 C/W

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL
Matire : Aluminium anodis noir

26 532 124

84 136 125

57,5

27

3,8

Sries

10

40

1 phase

Rsistance
thermique
2 C/W

Longueur

Masse

L = 70 mm

260 g

Rsistance
thermique
2 C/W

Longueur

Masse

L = 50 mm

150 g

Rsistance
thermique
3 C/W

Longueur

Masse

L = 58 mm

250 g

Longueur

Masse

L = 60 mm

155 g

84 136 124

L = 48,5 mm

60 g

84 136 123

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL
Matire : Aluminium anodis noir

26 532 760

66

47,6
7,3 0,15

Sries

4,4 0,2

41

17

24

1 phase

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL
Matire : Aluminium anodis noir

26 532 758

76,2
87

4 x 10,35

Sries

20

55

1 phase

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL
Matire : Aluminium anodis noir

26 532 761

50

60

Sries

88

1 phase

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL

Rsistance
thermique
3 C/W
84 136 123

48,5

GN, GNA5, GNLC,


GND et DUAL

5 C/W

80

1 phase

Adaptateur pour montage sur panneau (lot de 4)

10

10

Pour radiateur 26 532 758

M4

28

Rfrence
26 532 801

Accessoires pour relais statiques


Rfrences
Caractristiques
Se monte sur la srie
GN, GNA5, GNLC
GND et DUAL

R0.25
R0.30

1.05

0.08

0.88

0.45

0.60

1.000

Capots de protection

Se monte sur la srie


GN, GNA5, GNLC
GND et DUAL

0.07

0.500

1.210

Masse

Polycarbonate UL 94 V0

5g

84 136 502

Polycarbonate UL 94 V0

5g

84 136 501

1.450

0.070

0.850

0.525
0.730

0.275
laces)

0.940

0.95

Matire

0.50
0.49 + draft
0.616

(2 places)
0.840

Adaptateur rail DIN


Masse
55 g

26 532 764

65

Caractristiques
Peut tre utilis avec radiateurs
26 136 125, 26 532 760, 26 532 761 et 26 532 762

8,7

47,6

2x M4

Rfrence

22
44

29

30

2ELAISSTATIQUES'.

2ETROUVEZPLUSDgINFORMATIONSSURNOTRESITEDELANCEMENT
WWWCROUZETCOMGN 
N

0RSENTATIONDELgOFFRE

5 3RIE'.
5 3RIE'.!
5 ,ESESSENTIELS
5 3RIE$5!,
5 3MARTMODULE
5 !CCESSOIRES
N

%XEMPLESDgADAPTATIONS

!PPLICATIONS

$COUVREZGALEMENT
#ATALOGUELECTRONIQUE
WWWCATALOGUECROUZETCOM

N !PPLICATIONS

N 0ANORAMA

N!-%2)15%3

53!#!.!$!

9hekp[j
ZWdib[cedZ[

9hoZec?dY
0ASEODELAS!MERICAS
3UITE
3AN$IEGO#!
53!
% MAILSALES CRYDOMCOM
WWWCROUZET USACOM

Ikffehj9ecc[hY_Wb
Jb$0   

IkffehjJ[Y^d_gk[
Jb$0   
<Wn0   

-%8)15%
7kjecWj_ice9hekp[jI$7$
Z[9$L$
#ALZADA:AVALETA #
#OL3TA#RUZ"UENAVISTA
#0 0UEBLA
-%8)#/
Jb$0  
<Wn0  

WWWCROUZETCOM

B[iH[bW_iijWj_gk[i9hekp[jiedj\WXh_gki
fWh9hoZec?dY"l[dZkifWhb[i\_b_Wb[i
9hoZec"b[iZ_ijh_Xkj[khiW]h[i9hekp[jek
9hoZec$

"2%3),
9hekp[jZe8hWi_bBjZW
2UA'AL&URTADO.ASCIMENTO
 SALA
!LTODE0INHEIROS 
3O0AULO 30
"2!3),
Jb$0  
<Wn0  
% MAILCRZ INFOBRASIL CROUZETCOM
WWWCROUZETCOMBR

!542%30!93
!-%2)#!).3
9hoZec?dY
0ASEODELAS!MERICAS
3UITE
3AN$IEGO#!
53!
% MAILSALES CRYDOMCOM
WWWCROUZET USACOM

Ikffehj9ecc[hY_Wb
Jb$0   

IkffehjJ[Y^d_gk[
Jb$0   
<Wn0   

N %52/0%

N!3)%

-/9%. /2)%.4
!&2)15%

0!#)&)15%

9hoZecIIHBjZ
!RENA"USINESS#ENTRE
(OLYROOD #LOSE
0OOLE $ORSET"(&* 5+

!542)#(%
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM
"%,')15%
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM
2/9!5-% 5.)
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM
&2!.#%



% MAILINTSALES CRYDOMCOM

!,,%-!'.%
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM

#().%
9hekp[j7i_W
I^Wd]^W_B_c_j[Z
 & $YNASTY"USINESS#TR
7U,U-U1I. 2OAD
3HANGHAI 
#().!
Jb$0  
<Wn0  
% MAILCOM CN CROUZETCOM
WWWCROUZETCN
).$%
9hekp[j?dZ_W
5NIT.O $
h30,%NDERLEYv)))&LOOR
 /FF#UBBONROAD
"ANGALORE
).$)!
Jb$0  
<Wn0  
% MAILCRZ?BANGALORE CROUZETCOM
WWWCROUZETCOIN
!542%30!93
!3)!4)15%3%4$%,!
:/.%0!#)&)15%
9hoZecIIHBjZ
!RENA"USINESS#ENTRE
(OLYROOD #LOSE
0OOLE $ORSET"(&* 5+
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM

)4!,)%
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM
0!93 "!3
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM

%30!'.%0/245'!,
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM

35)33%
Jb$0  
<Wn0  
% MAILINTSALES CRYDOMCOM
-/9%./2)%.4
!&2)15%%4!542%3
0!93%52/0%%.3
Jb$0  
<Wn0  

$ISTRIBUPAR

B[decZ[9hekp[j[jb[be]eZ[9hekp[jiedjZ[i
cWhgk[iZfei[iZ[9hekp[j7kjecWj_ic[iI7I

7l[hj_ii[c[dj0
,ES INFORMATIONS TECHNIQUES CONTENUES DANS LE PRSENT DOCUMENT SONT DONNES UNIQUEMENT
TITREDgINFORMATIONETNECONSTITUENTPASUNENGAGEMENTCONTRACTUEL#RYDOM)NCETSESFILIALESSE
RSERVENTLEDROITDgEFFECTUERSANSPRAVISTOUTEMODIFICATION)LESTIMPRATIFDENOUSCONSULTERPOUR
TOUTE UTILISATIONAPPLICATION PARTICULIRE DE NOS PRODUITS ET IL APPARTIENT LgACHETEUR DE CONTRLER
NOTAMMENTPARTOUSESSAISAPPROPRIS QUELEPRODUITEMPLOYCONVIENTLgUTILISATION.OTREGARANTIE
NEPOURRAENAUCUNCASTREMISEENUVRENINOTRERESPONSABILITRECHERCHEPOURTOUTEAPPLICATION
TELLE QUE NOTAMMENT TOUTE MODIFICATION ADJONCTION UTILISATION COMBINE DgAUTRE COMPOSANTS
LECTRIQUES OU LECTRONIQUES CIRCUITS SYSTMES DE MONTAGE OU NgIMPORTE QUEL AUTRE MATRIEL
OU SUBSTANCE INADQUATE DE NOS PRODUITS QUI NgAURA PAS T EXPRESSMENT AGRE PAR NOUS
PRALABLEMENTLACONCLUSIONDELAVENTE

#RATION #ONCEPTION#OMMUNICATION#ROUZET
%DITION 0UBLICATION#OXINELIS #%VOLUTION !XESS
0HOTOS )LLUSTRATIONS$ANIEL,ATTARD 3CHNEIDER%LECTRIC 3%$/#

mmm$Yhekp[j$Yec

)MPRESSION

#2:"2"&2

H[\$,-'+(&-<H