H

GCSE
FRENCH
Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript

Time allowed: 45 minutes approximately

(including 5 minutes’ reading time before the test)

FOR INVIGILATOR’S USE ONLY

The pauses are pre-recorded for this test.

This is what you should do for each item.

• After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the instructions
and questions.
• Listen carefully to the recording and read the questions again.
• Listen to the recording again, and then answer the questions.
• When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
• You may write at any time during the test.
• In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in French.
• You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around
each page or on blank pages.
• Write neatly and put down all the information you are asked to give.
• Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test.*
• You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
• The test starts now.

Once the test has started, the invigilator must not pause
it at any time as all pauses, including the five minutes’
reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.

IB/H/Jun21/E9 8658/LH/T
 2

Section A

Questions and answers in English.

01 F1 Je préfère les films drôles qui font rire. J’aime aussi voir une belle histoire
d’amour avec une fin heureuse comme un mariage. Les films où on voit des
soldats tuer ou mourir, ça non.

02 M1 La maison est entourée de restaurants réputés pour leur cuisine. Le jardin

serait mieux s’il était derrière.

03 F2 On a tous notre propre pièce où dormir. Quelle chance ! Dommage qu’on

n’ait pas la place de mettre tous nos meubles.

04 M3 Quel bonheur d’être loin de tout et de ne plus avoir de voisins ! Chaque mois,
habiter ici va avoir un coût affreux pour notre portefeuille.

05 M2 La Suisse est symbole d’une meilleure qualité de vie. Mais, moi, je l’ai choisie
car, dans ce pays, on parle plusieurs langues. Et, les Suisses consomment
beaucoup de chocolat, donc on en vend partout !

06 M2 L’augmentation des travailleurs à temps partiel contribue à la pauvreté.

Un autre facteur, c’est qu’il n’y a pas de salaire minimum.

07 M2 L’environnement est une préoccupation. Donc, maintenant, les Suisses

voyagent moins en dehors de leur frontière. Une conséquence directe a été
l’amélioration du chemin de fer.

08 M1 Le carnaval de Québec, qui dure 12 jours au total, existe depuis plus d’un
siècle. La seule fois où on ne l’a pas célébré, c’était pendant la deuxième
guerre mondiale. Les événements sont organisés dans des quartiers différents
de la ville de Québec, et tous ont lieu en plein air, y compris les concerts de
musique. Le défilé de nuit avec ses troupes de danseurs est sans aucun doute
l’animation la plus populaire du carnaval.

09 M1 Bonhomme, c’est la mascotte du carnaval. Blanc de la tête aux pieds, il ne

porte qu’une seule autre couleur : le noir sur son chapeau et sa ceinture. Pour
le rencontrer, allez à l’hôtel de ville, son domicile. Vous pouvez aussi le voir
dans la rue, jamais de mauvaise humeur. Durant la cérémonie d’ouverture, le
maire offre à Bonhomme les clés de la ville en cadeau avant de lui chanter une
chanson traditionnelle pour le remercier.

10 M1 La patinoire ne coûte rien, contrairement à la course de bateau et au spectacle

de sculpture de glace. Pour obtenir votre entrée au festival et des réductions
dans les magasins, allez sur la page web de l’office de tourisme.

11 F2 Alors, tu penses prendre une année sabbatique, Jessica ?

F1 Oui, car ça permet de travailler. Et, en plus, on peut économiser pour l’avenir.

IB/H/Jun21/8658/LH/T
 3

12 F2 Et pour toi aussi, Éric, c’est une bonne idée ?

M1 Pas du tout. Tu vas oublier ce que tu as appris avant l’année sabbatique. Et à

ton retour, les élèves dans ta classe sont plus jeunes. Quelle horreur !

13 M2 Pour recruter les étudiants, on leur donne des contrats adaptés à leurs emplois
du temps. C’est le cas des grandes surfaces où beaucoup d’entre eux ont un
petit job.

14 M2 Christelle, vous travaillez ?

F1 Oui, dans un parc d’attractions où je donne des renseignements aux visiteurs.

M2 Et c’est comment ?

F1 En rentrant chez moi, impossible de garder les yeux ouverts très longtemps.
Je vais tout de suite au lit.

15 M2 Et vous, Romain ?

M3 Vous avez déjà vu ceux qui livrent des repas à vélo ? Ça, c’est mon job. C’est
flexible. Je me connecte sur une appli, si je suis libre et prêt à travailler.

16 F2 Voici Cindy. Inconnue du public, elle vient de donner naissance à son premier
enfant. Ensuite, il y a Émilie qui est en couple avec Abdel. Ils sont sur le point
de fêter un mois de mariage ensemble. Et maintenant, voici Luna. Elle cache
à son partenaire qu’il va être papa. Vont-ils se séparer ?

17 F1 On a lavé des voitures et, franchement, on a perdu notre temps. Il y avait peu
de gens intéressés car il pleuvait ce jour-là. Et les autos étaient vraiment sales.

18 M2 Toutes les équipes étaient formidables. Malgré ça, personne ne pouvait

répondre aux questions. Elles étaient super compliquées.

19 F2 On a organisé un match de foot profs/élèves. Tout le monde a passé un

moment agréable. Qu’est-ce que c’était rigolo ! C’est absolument à refaire !

20 M1 La randonnée a duré toute la nuit. Même si j’ai trouvé ça long, voir le lever du
soleil était merveilleux.

21 M3 J’avais une douzaine de tickets, mais je n’ai rien gagné. La prochaine fois, je
n’y participerai pas.

22 F2 Votre attention. A cause du mauvais temps, le vol pour Marrakech aura plus
d’une heure de retard. Merci pour votre patience. Nous vous invitons à
continuer à attendre Porte 16.

Turn over ►
IB/H/Jun21/8658/LH/T
 4

Section B

Questions and answers in French.

23 M2 J’ai arrêté mes études de médecine à l’université. Alors, maintenant, je suis

sans emploi. En attendant mon prochain boulot, j’apprends le piano, mais je
ne serai jamais pianiste professionnel !

24 M2 Dans ma région, les transports en commun sont parfaits et nous avons un

nombre suffisant de zones piétonnes. Cependant, il n’y a pas assez de pistes
cyclables.

25 M2 J’ai un nouvel ordinateur. Le clavier a des petites touches qui sont difficiles à
utiliser. C’est un inconvénient. Par contre, l’écran est de bonne taille.

26 M2 J’adore surfer sur les sites de mode car ils me donnent de l’inspiration.
Comme ça, je sais exactement quoi acheter dans les magasins de vêtements.

27 M3 Personne ne manque de discipline en cours. Alors, pourquoi certains

écrivent-ils des choses méchantes sur les autres sur les murs des toilettes ?
C’est fou !

28 M3 Je sais que je ne recevrai pas de félicitations pour mon bulletin scolaire. Moi,
ça m’est complètement égal de tout échouer.

29 F1 Fatima a créé son compte YouTube le jour de son anniversaire. Depuis un an

sur ce réseau social, elle y enseigne comment bien mettre du maquillage.

30 F1 Une grande marque lui a demandé de représenter ses produits de beauté

sur Instagram. Elle espère que la publicité sera sa prochaine carrière.

END OF TEST

Copyright information

For confidentiality purposes, all acknowledgements of third-party copyright material are published in a separate booklet. This booklet is published after
each live examination series and is available for free download from www.aqa.org.uk.

Permission to reproduce all copyright material has been applied for. In some cases, efforts to contact copyright-holders may have been unsuccessful and
AQA will be happy to rectify any omissions of acknowledgements. If you have any queries please contact the Copyright Team.

Copyright © 2021 AQA and its licensors. All rights reserved.

*216g8658/LH/T*

IB/H/Jun21/8658/LH/T