Tous les héros ne portent pas de cape.

« On écrit pour rendre justice à la vérité. » disait Susan Sontag, et c’est ce que je compte faire
aujourd’hui en vous racontant l’histoire de Marco de la Plaza. Un homme trop peu connu qui a
pourtant œuvré pour la vérité. Dans les années 1970, Marco alors âgé de 10 ans voit ses parents être
des victimes de la dictature en Argentine. Traumatisé par ces évènements, il étudie le journalisme
afin de rendre justice et éclairer le monde des agissements de la dictature.

Tout d’abord en 1985, Marco finit ses études et met la main sur des horribles documents : des listes
interminables des victimes du régime. Malheureusement il se fait vite remarquer par le régime
durant ses recherches et les autorités le mettent en prison sans procès. J’emploie d’ailleurs le mot de
« prison » mais le terme de centre de torture serait plus approprié. Pendant près de deux semaines,
Marco de la Plaza se fait régulièrement torturer car le gouvernement veut savoir où il a caché les
documents qu’il a trouvé. Par chance il réussit à s’échapper à l’aide de ses amis et part se réfugier de
l’autre côté de l’Océan Atlantique, en Europe. Où il a pu révéler au grand jour l’ampleur des horreurs
du gouvernement Argentin. Il a aussi pu donner à des milliers de civils la triste vérité sur leurs
proches.

Malheureusement Marco de la Plaza s’est rapidement fait assassiner suite aux publications dans les
journaux mondiaux et on ne parle presque plus de lui aujourd’hui. C’était un jeune journaliste qui a
lutté pour la vérité alors rendons lui hommage.
 No todos los héroes llevan capa.

"Escribimos para hacer justicia a la verdad" Susan Sontag dijo, y eso es lo que pretendo hacer hoy
contándoles la historia de Marco de la Plaza. Un hombre poco conocido que, sin embargo, trabajó
por la verdad. En los años 70, Marco tenía 10 años cuando sus padres fueron víctimas de la dictadura
en Argentina. Traumatizado por estos hechos, estudió periodismo para hacer justicia e informar al
mundo sobre las acciones de la dictadura.

En 1985, Marco termina sus estudios y llega a sus manos documentos horribles: listas interminables
de víctimas del régimen. Desgraciadamente, el régimen se fija rápidamente en él durante sus
investigaciones y las autoridades lo encarcelan en prisión sin juicio. Utilizo la palabra "prisión", pero
el término "centro de tortura" sería más apropiado. Durante casi dos semanas, Marco de la Plaza es
torturado regularmente porque el gobierno quiere saber dónde ha escondido los documentos que ha
encontrado. Afortunadamente, logró escapar con la ayuda de sus amigos y se refugió al otro lado del
océano Atlántico, en Europa. Allí pudo exponer los horrores del gobierno argentino. También fue
capaz de dar a miles de civiles la triste verdad sobre sus seres queridos.

Desgraciadamente, Marco de la Plaza fue asesinado poco después de su publicación en los periódicos
del mundo, y hoy apenas se le menciona. Fue un joven periodista que luchó por la verdad, así que
rindamos homenaje.