Traduit de Allemand vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

D FR
femtoVide PSVAD 0 à – 1 bar femto PSVAD Vide 0 à -1 bar

Mise en service avec réglages d'usine Mise en service avec réglages d'usine

Appliquer la tension Appliquer la tension

La LED verte clignote 3 fois puis s'éteint Seuil Fonctionnement normal La LED clignote 3 fois en vert, puis s'éteint fonctionnement normal
LED 1 Mode Seuil de commutation : -0,46 bar
de commutation -0,46 bar Mode
commutation LED 1
Hystérésis 3% sortie- Hystérésis : 3 % commutable
DEL 2 sortir
Position du contact - normalement fermé
Position du contact normalement ouvert statut DEL 2
statut

1.) Réglage automatique (auto-apprentissage) En haut Vers le bas 1.) Réglage automatique (auto-apprentissage)
en haut vers le bas

Appuyez sur le bouton mode pendant 3 Appuyez sur le bouton Mode pendant 3

secondes DEL 2le rouge clignote secondes DEL 2clignote en rouge

1.1 Vous êtes en mode auto seuil de commutation (auto-apprentissage) 1.1 En mode automatique de seuil de commutation (auto-
Appliquer la pression à réguler apprentissage) Appliquer une pression à réguler
Appuyez simultanément sur les boutons Haut et Bas pendant 3 secondes Appuyer simultanément sur les boutons Haut et Bas pendant 3 secondes. La LED 2 clignote en

La LED 2 rouge clignote proportionnellement au seuil de commutation appris. rouge proportionnellement au seuil de commutation appris. Utiliser les boutons Haut/Bas pour

Réglage fin possible à l'aide du bouton Up/Down affiner le réglage.

1.2 Modification/réglage précis du seuil de commutation Appuyez 1.2 Pour modifier/affiner le seuil de commutation Appuyez

sur le bouton Haut et appuyez surAugmenter le seuil

le bouton Bas sur le bouton Haut augmenter le seuil

Réduire le seuil Appuyez sur le bouton Bas seuil inférieur

Enregistrez les valeurs en appuyant sur le bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour stocker les valeurs

1.3 Vous êtes en mode hystérésis LED 2 1.3 En mode hystérésis

clignotements verts La LED 2 clignote en vert

Fréquence de clignotement proportionnelle à la quantité d'hystérésis en Fréquence de clignotement proportionnelle à la valeur d'hystérésis Appuyer sur

appuyant sur le bouton Haut Augmenter l'hystérésis le bouton Haut augmenter l'hystérésis

appuyez sur le bouton bas Réduire l'hystérésis Appuyez sur le bouton Bas hystérésis inférieure

Enregistrez les valeurs en appuyant sur le bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour stocker les valeurs

1.4 Vous êtes en mode position contact LED 2 statiquement allumée 1.4 En mode position contact
verte – normalement fermée / rouge – normalement ouverte en LED 2 statique allumée verte - normalement ouverte / rouge - normalement fermée

appuyant sur le bouton haut Inverser la position du contact Appuyer sur le bouton Haut inverser la position du contact

appuyez sur le bouton bas Inverser la position du contact Appuyez sur le bouton Bas inverser la position du contact

Enregistrez les valeurs en appuyant sur le bouton mode Appuyez sur le bouton Mode pour stocker les valeurs. LED

LED 2 2 éteinte

Fonctionnement normal Mode de mesure Fonctionnement normal mode de mesure

2.) Paramètres manuels 2.) Paramètres manuels

2.1 Modifier les valeurs des paramètres : Appuyez au minimum 2.1 Pour modifier les paramètres :

sur le bouton mode pendant 3 secondes, la LED 2 clignote en Appuyez sur le bouton Mode pendant au moins 3

rouge secondes. La LED 2 clignote en rouge

Fréquence de clignotement proportionnelle à l'amplitude du seuil de commutation Fréquence de clignotement proportionnelle au montant du seuil de commutation

2.2 Vous êtes en mode seuil Modification du 2.2 En mode seuil de commutation Pour

seuil de commutation : appuyer sur le modifier le seuil de commutation : Appuyez

bouton Haut Augmenter le seuil sur le bouton Haut. augmenter le seuil

appuyez sur le bouton bas Réduire le seuil Appuyez sur le bouton Bas seuil inférieur
Enregistrez les valeurs en appuyant sur le bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour stocker les valeurs

2.3 Vous êtes en mode hystérésis LED 2 2.3 En mode hystérésis

clignotements verts La LED 2 clignote en vert

Fréquence de clignotement proportionnelle à la quantité d'hystérésis en Fréquence de clignotement proportionnelle à la valeur d'hystérésis Appuyer sur

appuyant sur le bouton Haut Augmenter l'hystérésis le bouton Haut augmenter l'hystérésis

appuyez sur le bouton bas Réduire l'hystérésis Appuyez sur le bouton Bas hystérésis inférieure

Enregistrez les valeurs en appuyant sur le bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour stocker les valeurs

2.4 Vous êtes en mode position contact LED 2 statiquement allumée 2.4 En mode position contact
verte – normalement fermée / rouge – normalement ouverte en LED 2 statique allumée verte - normalement fermée/rouge - normalement fermée

appuyant sur le bouton haut Inverser la position du contact Appuyer sur le bouton Haut inverser la position du contact

appuyez sur le bouton bas Inverser la position du contact Appuyez sur le bouton Bas inverser la position du contact

Enregistrez les valeurs en appuyant sur le bouton mode Appuyez sur le bouton Mode pour stocker les valeurs. LED

LED 2 2 éteinte

Mode de mesure en fonctionnement normal Fonctionnement normal mode de mesure

3.) Messages d'erreur 3.) Messages d'erreur

Code d'erreur 1 : Pression appliquée au lieu du vide LED 2 3.1 Code défaut 1 : Pression appliquée au lieu du vide LED 2

clignotements 1x rouge court, 1x vert long Remède clignotements 1x court rouge et 1x long vert Suppression des

Appliquer le vide Sortie de commutation Off défauts : appliquer le vide, sortie commutable désactivée

3.2 Code d'erreur 2: Sortie analogique surchargée 3.2 Code défaut 2 : Sortie analogique surchargée LED 2

LED 2 clignotements 2x rouge court, 1x vert long clignotements 2x rouge court et 1x vert long Suppression

Remède au défaut (charge plus élevée) des défauts : (charge à haute impédance)

3.3 Code d'erreur 3: La LED de sortie de commutation surchargée 3.3 Code défaut 3 : La LED de surcharge de sortie commutable clignote

clignote 3x brièvement en rouge, 1x longuement en vert La 3x brièvement en rouge et 1x longuement en vert La sortie est

sortie est désactivée tant qu'il y a un défaut. Le défaut est désactivée tant qu'un défaut est présent. Élimination des défauts :

éliminé (charge plus élevée). (charge à haute impédance)

Code d'erreur 4: Dysfonctionnement de l'EE-Prom La LED 2 3.4 Code défaut 4 : EEPROM défectueuse

clignote 4 fois brièvement en rouge, 1 fois longuement en vert La La LED 2 clignote 4x brièvement en rouge et 1x longuement en

sortie de commutation s'éteint vert La sortie commutable est désactivée

Les valeurs par défaut doivent être chargées. Voir point 4 Les valeurs par défaut doivent être chargées. Voir point 4 ci-dessous

4.) Charger les valeurs par défaut : possible uniquement en fonctionnement normal et en cas de panne 4.) Charger les valeurs par défaut : possible uniquement en fonctionnement normal et en cas de défaut 4

4. Appuyer simultanément sur les boutons mode, haut et bas pendant 3 secondes. Accepter le réglage Appuyer simultanément sur les boutons Haut et Bas pendant 3 secondes

d'usine Paramètres d'usine

S'il n'y a plus de défaut, la LED d'état 2 repris Défaut éliminé
clignote trois fois puis s'éteint La LED d'état 2 clignote 3 fois et s'éteint

5.) Chute de tension pendant la programmation 5.) Chute de tension pendant la programmation

Répéter la procédure de programmation Répéter la procédure de programmation

6.) Mode hystérésis 6.) Mode hystérésis :

Point de commutation S Point de commutation S

Hystérésis H Hystérésis H
Exemple Exemple
À 0 bar, la sortie numérique est désactivée et dès que la dépression dépasse le point de A 0 bar, la sortie numérique est désactivée. Dès que la dépression dépasse le point de
commutation H, la sortie est activée. En cas de vide plus élevé, la sortie reste activée. Si le vide commutation, la sortie est activée. En cas de vide plus élevé, la sortie reste activée. Si le vide
devient inférieur au seuil réglé - hystérésis réglé, la sortie est désactivée. tombe en dessous du seuil réglé – l'hystérésis réglée, la sortie sera désactivée.
0 barre 0 barre

H H
S S
- 1 barre - 1 barre