LA CULTURE FRANAISE

La vrit de parole, je l'ai dite sans hsiter la guerre contre l'image -le monde-image-, pour la prsence. Yves Bonnefoy

ndice
- Caractristiques gnrales............................ page 4 - Traditions culturelles franaises..................... page 4 - Langue franaise ............................ .................. page 4 - Politique culturelle de l'tat ........................... page 4 - Ministre de la culture ............................ ........ page 5 - Dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France ............................ .................. ..................page 5 - Les acadmies nationales ........ .......................... page 5 - Acadmie franaise ............................ ......... ....page 5 - ducation nationale ............................ ......... ....page 5 - Ministre des Affaires trangres .................. page 6 - Diffusion de la culture franaise .................. ...page 6 - La francophonie ............................ ..................... page 6 - Bibliothques et lieux de culture .................. page 6-7 - Un enjeu : la Toile ............................ ...................page 7
..

Unidad 1

La culture franaise est la culture propre au peuple franais. Elle fait l'objet en France d'un dpartement ministriel, le Ministre de la culture, qui succde depuis Andr Malraux l'ancien Secrtariat d'tat aux Beaux arts, dpendant du Ministre de l'ducation. C'est cette poque que le mot " culture ", qui est l'origine une notion allemande, a remplac et pris le sens plus gnral du concept de civilisation, en runissant le domaine des Beaux arts, celui tudi par l'ethnologie, en particulier le folklore et la mythologie. La culture franaise est l'expression hrite, partage, cre et renouvele du peuple franais. L'anciennet et la sdentarit prpondrante de ce peuple se dcouvre travers l'histoire des populations et des vnements qui l'ont construit dans un espace gographique l'ouest de l'Europe, le long de l'Atlantique, caractris au nord, l'est et au sud par des frontires qui ont vari au cours des conflits de l'histoire. La richesse de la culture franaise est marque par sa diversit, reflet des cultures de ses rgions, des nombreux emprunts qu'elle a faits d'autres peuples et de la grande stabilit gographique, ethnique et politique qui lui ont permis de la perfectionner sur la longue dure. Ses rgimes politiques successifs ont promu de faon rcurrente une volont d'unicit de la nation franaise et souvent peru la diversit culturelle et religieuse comme un risque de conflits et de guerre civile qu'ils se sont fait un devoir de combattre ou d'empcher. Ces efforts n'ont pas empch l'histoire de France d'tre traverse par des antagonismes souvent longs et violents, entre le Nord et le Sud, entre l'Ouest et l'Est, entre diffrentes factions religieuses ou 4

politiques. La France est, depuis la fin du XIIe sicle, un des lieux o se sont dveloppes de nombreuses universits (voir histoire des universits franaises), cre et gouverne par l'glise catholique jusqu' la Rvolution franaise. L'universit de Paris est l'une des plus anciennes universits d'Occident, avec un corps de savoir qui tire ses sources des humanits de la tradition greco-latine. Avec les Temps Modernes et la Rforme, ces

universits devinrent ensuite des lieux o germrent des courants intellectuels qui se voulurent s'affranchir de la foi, pour se refonder sur la Raison. La culture franaise telle qu'elle existe aujourd'hui s'est pour une grande part constitue galement par le rayonnement de la France en Europe au XVIIe et XVIIIe sicles, alors que la langue franaise tablissait ses lettres de noblesse par rapport au latin (voir Histoire de France au XVIIe sicle) et que les europens cultivs se flattaient de parler. Aujourd'hui ce rayonnement tend laisser la place une rsistance culturelle face l'emprise grandissante de la mondialisation, culture nouvelle souvent assimile en France

Unidad 1

l'influence amricaine. Des muses consacrs une grande varit de thmes, dont le muse du Louvre, de riches bibliothques, comme la Bibliothque nationale de France et tout un patrimoine immobilier, artisanal et industriel tmoignent du dveloppement de la culture franaise. La France est depuis le XIIe sicle au moins un foyer culturel important et influent : sa littrature et ses philosophes ont influ et influent encore sur des courants de pense du monde entier, bien qu'elle se situe actuellement en retrait derrire la pense anglo-saxonne. Sa culture officielle est gnre par les mdias nationaux et son fonctionnement par des organismes contrls. Caractrise par un art de vivre, elle maintient des valeurs traditionnelles, parmi lesquelles une gastronomie reconnue, marque notamment par ses fromages et ses vins, et des domaines comme la haute couture et la haute joaillerie. Mais la France est avant tout un tat qui dfend la diversit culturelle et linguistique, sauf l'intrieur de son territoire o les autres langues que le franais sont interdites dans l'administration et la justice,

et l'ont longtemps t dans l'ducation, ainsi que la lacit, dans le respect mutuel des valeurs et des traditions. Par exemple, la culture franaise s'oppose au communaut arisme. D'aprs la grille d'valuation de Geert Hofstede, l es composante s d'individualis me et de distance hirarchique dans la culture franaise prsentent de plus grandes valeurs que la moyenne europenne. Le franais, langue officielle de la France, est une langue romane. Cette langue s'est construite par l'usage, partir de l'ancien franais et du moyen franais. La littrature mdivale dans ces langues est abondante. Depuis la Renaissance, la langue franaise a intgr des nologismes (de Rabelais aux nologismes techniques actuels). Les Acadmies (voir notamment l'Acadmie franaise) ont permis de normer le vocabulaire et la grammaire. Outre les dialectes locaux, les apports anciens proviennent essentiellement du latin et du grec. Le franais comporte de nombreux mots communs avec l'anglais, certains ayant pris un sens diffrent. Historiquement, le franais est, en France, la langue officielle du droit et de l'administration, depuis l'ordonnance de Villers-Cotterts signe par le roi Franois 5

Unidad 1

Ier en 1 539. Le franais est une langue parle dans les milieux diplomatiques, l'international. Au XVIIIe sicle, le rayonnement de la France a valu la langue franaise son statut de langue officielle dans les cours europennes. La cration de l'Acadmie franaise et de nombreuses autres acadmies aux XVIIe et XVIIIe sicles, a renforc le rle unificateur de la langue franaise dans la culture, quelquefois au dtriment des cultures rgionales. Aujourd'hui, outre la diplomatie, la langue franaise est une langue officielle dans la plupart des organisations internationales (avec l'anglais), notamment : - Le franais est l'une des six langues officielles reconnues par les Nations unies, avec l'anglais, le russe, le chinois, l'arabe et l'espagnol, et l'une des deux langues de travail. - Le franais est une langue officielle et une langue de travail l'UNESCO. - Le franais est l'une des deux langues officielles de l'OCDE (o existe une des plus grandes bases de donnes en occident), et l'une des trois langues de travail, - Le franais est galement une langue officielle de l'OTAN. Le franais est concurrenc par l'anglais dans la finance, les sciences, l'informatique et le monde du divertissement (cinma, musique...). C'est la raison pour laquelle les autorits publiques adoptent des mesures visant protger le patrimoine linguistique : - en France, l'article 2 de la Constitution de 1 958, la loi Toubon, et le dcret du 3 juillet 1 996 relatif l'enrichissement de la langue 6

franaise, - au Qubec, la charte de la langue franaise. L'une des singularits franaises est lie l'existence d'une politique publique de la culture, conduite par un ministre et de nombreuses institutions nationales, en particuliers des acadmies, des muses nationaux, et plusieurs dpartements ministriels. Hritage de l'Ancien rgime et de la dcennie rvolutionnaire, la politique culturelle franaise s'amplifie l'aube de la Ve Rpublique avec la cration d'un ministre des Affaires culturelles l'instigation de l'crivain Andr Malrauxqui en prend le premier les rnes. Cette politique publique culturelle en France se dmarque par la forte prsence de l'tat, qui peu peu laisse une place grandissa nte aux collectivit s territoriales, par sa longue histoire, et par la continuit des institutions. Depuis la fin des annes 1 990, la France s'est affiche comme fer de lance de la dfense du secteur artistique face la mondialisation, travers l'affirmation d'une exception culturelle et de la diversit culturelle. Le ministre de la culture traite des questions directement en rapport avec la culture sur le territoire national: - Architecture et patrimoine,

Unidad 1

- Archives de France, - Dveloppement des mdias, - Livre et lecture, - Musique, danse, thtre et spectacles, - Muses de France, - Centre national de cinmatographie.

GLOSARIO

Bibliographie

Jean-Paul Aron, Qu'estce que la culture franaise ?, Denol, 1975 Fernand Braudel, Grammaire des civilisations, Fammarion, 1963. Collectif, Encyclopdie de la culture franaise, Eclectis, 1991

Fernand Braudel, L'Identit de la France, ArthaudFammarion, 1986, 3 volumes. Manuel de Diguez, Essai sur l'universalit de la France, Fayard, 1991. Dominique Lecourt, Claude Nicolet, Michelle Perrot, mile Poulat, Paul Ricoeur, Aux sources de la culture franaise, ditions La Dcouverte, 1997 Margaret Mead, Thmes de culture de la France, 1986. France (4 tomes), Paris, Seuil, 19971998.

Jean-Pierre Rioux et Jean-Franois Sirinelli (dir.), Histoire culturelle de la Olivier Donnat, Les pratiques culturelles des Franais l're numrique, enqute 2008, ditions La Dcouverte, (ISBN 9782707158000) Collectif, L'tat de la France, ditions La Dcouverte, dition 20092010