DSP SIDI BEL ABBES

Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes

SPECIFICATION TECHNIQUE

Matériels (système Contrôle d’accès)

Référence du Project
SOFTAL-Construction
B568

Référence du Document
B569 G9-E04 2A

Mise à jour : 21/05/2014

Approuvée
Etablie par A.B
Date 21/05/2014
Fonction Ing électricité
Vérifié par F.H
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

Spécification Techniques Matériels

système Contrôle d'acces

Client: DSP SIDI BEL ABBES

Intitulé du projet: Centre anti cancéreux de Sidi Belabbes
Lot: Electricité courants faible
Ingénieur chargé d'étude: N.SAIDANI, A.BENOUAZ, A.BENZARAFA, B.CHAHINEZ
Doc N°: B569-G9E04-2A

Ind Rev Date Désignation

A 21/05/2014 Première Edition

Matériel: système Contrôle d'accés

Marque: HONEYWEL
Modèle (Réf.produit): Voir page en annexe
Caractéristiques: Voir Page en annexe

Implantation (Bâtiment) Toutes les zones

Autres:

Service: SGE
Responsable : A.BOUNOUAZ
Visa:

Page 1 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

MATERIELS POUR PORTE

1- Lecteur de proximité
Marque : HONEYWEL
Type : OP40HONR
Autre spécification : voir fiche technique en annexe

2- Bouton de sortie
Marque : HONEYWEL
Type : OC 804 Bouton poussoir

3- Contact Porte
Marque : HONEYWEL
Type : Références Désignations
7939WG Contact de porte magnétique

4- Brise glasse vert

Marque : HONEYWEL
Type : 80337 Déclencheur manuel vert MCP3A-G000SF

5- Automate de porte
Marque : HONEYWEL
Type : NX4S1E Contrôleur d’accès NetAXS 4 portes en boîtier standard

6- Serrures ou Gâchette électriques / ventouse électrique

Marque : HONEYWEL
Type : VENTOUSE

MEX 700 Single Door Small Magnet - 650Kg Holding Force

MBAX 600 Z BRACKET
MBEX 600 L BRACKET
Type : GACHE ELECTRIQUE

20.1.00.B fail-secure, adjustable

EQUIPEMENTS CENTRAL

Page 2 de 3
Softal Construction spa Division Etudes Engineering

1- LOGICIEL POSTE DE SUPERVISOION

Marque : HONEYWEL
Type : SE 3.0

2- IMPRIMANTE DE BADGE
Marque : FARGO
Type : DCP-1000

3- Badge
Marque : NORTHERN
Type : PVCH4-26 PVC Card HID Prox, 26 bit

Page 3 de 3
OmniProx™
Proximity Card Readers

Honeywell’s OmniProx™ family is a complete line of 125 kHz
HID compatible proximity readers that delivers outstanding and
consistent performance in a small package with attractive
styling and colors to fit any décor.
All OmniProx™ readers (except the OP90) include three bezels:
black, charcoal gray and ivory and are constructed with rugged
polycarbonate materials potted for both indoor and outdoor
applications.
The OmniProx™ family of readers combines unique functionality,
high-quality engineering and design for a variety of applications
in the electronic access control market.
OmniProx™ readers offer superb reliability and consistent read
range. Installation is simple and fast with a mounting template
included in all models.
Increased security functions like optical tamper and security
screw prevent unauthorized users from removing the reader
from the wall or attempting to compromise the system.
For locations that require a proximity reader able to withstand
the vandal-prone environments, such as: universities, schools,
elevators and prisons, the OP90 vandal resistant reader comes
standard in a zinc die-cast metal housing.

F E AT U R E S
• Variety of sizes to choose from to fit
any décor:
- Mullion style
- Single-gang style (US)
- Single-gang style (UK)
• ADA compliant, built-in audible buzzer
• Host LED control and tamper output
• Optical tamper detect mechanism
provides output signal to host
• Low-cost option allows your company
logo to be molded in
• Hidden mounting screws deter
vandalism
• Potted for superior weather-resistance
• Wiegand output
• Genuine HID™ compatible
• Includes vandal-resistant security and
installation tool with every reader.
• Adhesive-backed mounting template
reduces installation time and risk of
mounting errors
• Unique bezel design allows entire face
of reader to be customized for a
unique look or with custom color to
fulfill architectural and décor
requirements
• Three bezels included with each
reader: black, charcoal gray and ivory
• Warranty: Limited lifetime warranty
OmniProx™
Proximity Card Readers

S P E C I F I C AT I O N S
OP10 OP30 OP40 OP45 OP90
Mini-Mullion Mullion US Gang Box UK Gang Box Vandal Resista
Description Smallest proximity reader Mini-size proximity reader Switch plate size, single-gang Switch plate size, single-gang Vandal-resistant zinc die-cast
for door mullions for door mullions electrical box style for US electrical box style for UK single-gang electrical box
Dimensions 3.15" H x 1.57" W x 0.50" D 5.71" H x 1.69" W x 0.79" D 4.33" H x 2.95" W x 0.59" D 3.5" H x 3.5" W x 0.595" D 4.5" H x 3.15" W x 0.59" D
(80mm H x 40mm Wx 12.8mm D) (145mm Hx 43mm W x 20mm D) (110mm x 75mm x 15mm) (88.9mm H x 88.9mm W x 15mm D) (114mm H x 80mm W x 15mm D)
Max. Read Range1
1326 ProxCard II 3" (7.6cm) 4" (10.2cm) 2" (5.1cm)
Clam Shell
1386 ISOProx® II
2.25" ( 5.7cm) 2.25" (5.7cm) 1.25" (3.2cm)
PVC Card
1336 DuoProx II ®
2.25" (5.7cm) 2.25" (5.7cm) 1.25" (3.2cm)
PVC with Mag Stripe
™
1345 ProxKey II
1.25" (3.2cm) 1.25" (3.2cm) Not recommended
Keyfob
Environment Indoor/Outdoor weather-resistant
Operating Current
35mA typ. / 50mA max. 35mA typ. / 100mA max. 50mA typ. / 100mA max.
@ 5 VDC)
Operating Voltage 5.0 - 16 VDC (works down to 4.25 VDC)
Power Supply Type Linear type recommended
Interface to Controller Max. cable distance to host: 500 ft./150 m (Wiegand output)
Indicators ADA compliant with buzzer audio indicator, single tri-color (green-yellow-red)
Tamper Output Open collector, active low, max. sink current is 16 mA
Humidity 0 - 95%, non-condensing
Temperature -25º F to 145º F/-31º C to 63º C
Color Black, Charcoal Gray and Ivory (all three included) Silver
Regulatory Approvals USA and Canada: FCC Part15B, Industry Canada RSS-210, UL294; Europe: CE Mark Approval
Warranty 2 Lifetime
1
Actual operating distance will vary depending upon installation environment and proximity to metal.
2
See Honeywell Access Systems’ Sales Policy for complete warranty details.

OmniProx™ is a trademark of Honeywell International Inc.

HID is a registered trademark of HID Corporation.

ORDERING
OP10HON OmniProx™ HID Compatible, Smallest Mullion Reader
OP10GEN OmniProx™ HID Compatible, Smallest Mullion Reader without Logo (Generic)
OP30HON OmniProx™ HID Compatible, Mullion Reader
OP30GEN OmniProx™ HID Compatible, Mullion Reader without Logo (Generic)
OP40HON OmniProx™ HID Compatible, Switch Plate, Single-Gang (US) Reader
OP40GEN OmniProx™ HID Compatible, Switch Plate, Single-Gang (US) Reader without Logo (Generic)
OP45HON OmniProx™ HID Compatible, Switch Plate, Single-Gang (UK) Reader
OP45GEN OmniProx™ HID Compatible, Switch Plate, Single-Gang (UK) Reader without Logo (Generic)
OP90HON OmniProx™ HID Compatible, Metal, Single-Gang (US) Reader

For more information: www.honeywellaccess.com

Honeywell Systems Group

135 W. Forest Hill Avenue
Oak Creek, WI 53154
414-766 -1700
414-766 -1798 Fax

European Office
Böblinger Straße 17
D-71101 Schönaich
Germany
49-7031-637-782
7-501040 revA
49-7031-637-769 Fax October 2005
www.honeywell.com ©2005 Honeywell International Inc.
7939WG Magnetic Contact

• Ideal for residential or commercial use

• Standard gap: 1-1/4" (32mm)
• Spacers, covers and screws included

ORDERING:

7939WG-WH – White
7939WG-BR – Brown
7939WG-GY – Grey
7939WG-WH-M – Extra magnet (10 pack)
7939WG-BR-M – Extra magnet (10 pack)
7939WG-GY-M – Extra magnets (10 pack)

SPECIFICATIONS:

Switch Type: Form A (SPST) Reed

Contact Rating: 300ma @ 30VDC

REPLACES:

• ADEMCO PR20439, 7939, 7939W

• Aleph DC2541, DC2541-WG
• FBII ZR735
• GRI 29A
• IntelliSense MPS20
• Nascom N-85T
• Sentrol 1085T, 1285T
• Tane SM35
Déclencheur Manuel vert MCP3A-G000SF Simple contact

N° de l’article: 80337

Description

Déclencheur Manuel vert MCP3A-G000SF Simple contact avec membrane pour commande de déverrouillage
d’une issue de secours.

Données techniques

Tension d'utilisation 30 V cc

Pouvoir de coupure max. 2 A

Température d'utilisation -10 °C ... 55 °C

Indice de protection IP24

Couleur Vert type RAL 6016

Poids environ. 160 g

Dimensions
L: 89 mm H: 93 mm P: 27.5 mm
L: 89 mm H: 93 mm P: 59.3 mm (avec le socle)
NetAXS™
Web-based Access Control System

Honeywell’s web-based access control offering now provides
solutions for installations of any size. NetAXS™ enables users to
manage their system anywhere there’s an Internet connection—
with no dedicated PC costs. The user-friendly design makes it
simple to install and easy to operate and maintain. NetAXS gives
you all the benefits of traditional access control such as helping
you secure your doors, manage employee access, and manage
sites remotely. It also lets you pull reports easily to meet
compliance requirements. With a browser-based interface, your
learning curve and training time are significantly decreased.
scalability means you can purchase the exact amount of access
control you need now—and add doors later as business needs
change. Plus, NetAXS integrates with Honeywell’s fully-featured
WIN-PAK software to enable more robust and sophisticated
NetAXS integrations. So as your system grows, NetAXS grows
with you.
System Highlights:
• SIMPLE: Manage your access control anywhere with an
Internet connection

And you don’t have to have a dedicated PC—simply log on
and you’re ready to go, securely—from the office or anywhere.
NetAXS has been developed with an installer-friendly design
that easily adapts to existing IT infrastructure and methods.
This means reduced installation and support cost. Its superior
• SCALABLE: Purchase the exact amount of access control
you need now and easily add doors later
• FLEXIBLE: Compatible with WIN-PAK® XE, WIN-PAK SE,
WIN-PAK PE and WIN-PAK PRO CS (managed access) software

N E TA X S O F F E R I N G S
ENCLOSURES and ADD-ON BOARDS

NX1P* NetAXS-123: One door, compact (plastic) enclosure

1
Door NX1MPS NetAXS-123: One door, standard (metal) enclosure with power supply and battery

NX1P* NetAXS-123: One door, compact (plastic) enclosure

—and—
NXD1* NetAXS-123: One door add-on board
2
Doors
NX1MPS NetAXS-123: One door, standard (metal) enclosure with power supply and battery
—and—
NXD1 NetAXS-123: One door add-on board

NX1MPS NetAXS-123: One door, standard (metal) enclosure with power supply and battery
3 —and—
Doors
NXD2 NetAXS-123: Two door add-on board

NX4S1 NetAXS-4: 4 Door control panel (standard enclosure)

4
Doors NX4L1 NetAXS-4: Pre-wired 4 door control panel (deluxe enclosure)

*450 mA @ 12 VDC is the maximum current available to power strike, reader(s) and input devices when using a 802.3af Power Over Ethernet (PoE)
connection. If additional current is required, an external 12 VDC power supply is needed.
NetAXS™
Web-based Access Control System
SYSTEM BENEFITS
User Friendly
Easy to use landing page provides a user-friendly experience
so you can provide end user training in less than 30 minutes.
Whether you're showing customers how to set up the basic
parameters such as time zones and access levels, or teaching
them how to add or delete cards, everything you need is all located
on one page. Simply log into your IP address and navigate the
system like you would any other Internet site.
Dynamic Screen Updates
With NetAXS, dynamic screens refresh data automatically without
having to refresh the page. This allows status updates from NetAXS
to be pushed out to the web screens automatically, without
user interaction.
Alarms, events, inputs, outputs, and status screens all automatically
update as information is received.
Data transfer between the controller and web browsers has been
optimized to reduce bandwidth requirements, improving screen
response times.
2
RS-485 or Ethernet Virtual Loop (EVL) with NetAXS-123
Ethernet Virtual Loop (EVL), a NetAXS-123 v5.0 feature, allows up to 16
IP network connected NetAXS-123 controllers to be managed as a
group. The group is called a “Virtual Loop” as its functionality is similar to
an RS-485 loop also featured with version 5.0 and previous releases of
NetAXS firmware. NetAXS-123 downstream panels operating EVL and
on the same subnet as the gateway panel are automatically discovered
by the gateway panel, greatly reducing installation time and making
system expansion easy. Systems using NetAXS-4 or a mix of NetAXS-
123 and NetAXS-4 must use RS-485 to loop panels.
Door Access Modes and Options
NetAXS allows you to assign cardholders different levels of access.
Supervisor access allows an employee to present their card once to the
reader to give individual access. If the supervisor presents their card
twice, they enable access for their team during the specified time zone.
Escort access requires a supervisor escort for a non-supervisor
cardholder. The supervisor must present his card first, then the
non-supervisor must present his card within ten seconds.
NetAXS™
Web-based Access Control System

ENCLOSURE OPTIONS
NetAXS-123
NetAXS-123 NetAXS-123
Compact Plastic Enclosure Standard Metal Enclosure

Control Panel (NXC1)

• Ethernet Port: Connect to web
browser or WIN-PAK software
• RS485 or Ethernet: Connect Multiple Tie-Down
panels downstream and/or and Grounding Points
connect to WIN-PAK software • Cleaner and more
• USB Port: Easy setup and consistent installations
diagnostics from your laptop
• Color coded terminal labels
PoE or 12 VDC Built-in 4 A, 12 VDC
• Removable terminal blocks
Powered Tamper Switch Power Supply
• Universal input
(100-240 VAC)
• 3.5 A available to power
accessories - over 1 A
to power each door
Terminal Block 12V Battery
with Input Fuse Backup

NetAXS-123 Add-On Boards

NetAXS-123 NetAXS-123
One Door Add-on Board Two Door Add-on Board

NetAXS-4
NetAXS-4 NetAXS-4
Standard Metal Enclosure Deluxe Metal Enclosure

Control Panel (NX4PCB)

• On-Board Ethernet Port
• Built-In PCI Function
• Multiple Communication Paths Pre-Wired
Panel Design
• Color Coded Terminal Blocks

Power
Door Fire-Rated Lock
Locks Power Release
12V Noise
Battery Fused Relay
Suppression Distribution Module
Backup Filter
Convenient 24V Battery
110V Plug Backup

3
NetAXS™
Web-based Access Control System

SYSTEM OVERVIEW

1 DOOR
Typical PoE Configuration PoE Switch
Compact Plastic Enclosure LAN/WAN
Internet

CAT5 or
1
CAT6 Web Browser Interface
Cable

Typical
3
Connections Exit Device

Contact

2
Reader Reader
2

Strike

2 DOORS
1 Door Standard
Ethernet
Metal Enclosure 4 LAN/WAN
Connectivity
shown with 1-Door Internet
Add-on Board
1
Web Browser Interface

1-Door
5, 6
4 A, 12 VDC Add-on Board
Power (NXD1)
Supply

Battery

Typical Connections Exit Device

Contact

Strike

2
Reader

1. Also compatible with WIN-PAK® XE, WIN-PAK SE, WIN-PAK PE and WIN-PAK
PRO CS (Managed Access)
2. When using an IN and OUT reader, BOTH readers must have HOLD lines
3. 450 mA, 12 VDC is maximum available to power strike, reader(s) and input devices
when using a 802.3af PoE connection. If unit is externally powered with a 12 VDC
supply, higher current is available.
4. USB compatibility for local configuration
5. 1-door add-on board compatible with compact plastic enclosure
6. Requires external power when used in compact plastic enclosure
7. 2-door add-on board is not compatible with compact plastic enclosure
8. When mixing NetAXS-123 and 4-door NetAXS (NetAXS-4) controllers,
the NetAXS-123 must be configured as the first panel or gateway

4
 NetAXS™
Web-based Access Control System

SYSTEM OVERVIEW
3 DOORS
1 Door Standard
Ethernet
Metal Enclosure Connectivity
4 LAN/WAN
shown with 2-Door Internet
Add-on Board
1
Web Browser Interface

2-Door
7
Add-on Board
4 A, 12 VDC (NXD2)
Power
Supply

Battery

Typical Connections Exit Device

Contact

Strike

2
Reader

>3 DOORS >3 DOORS

Scalable Architecture
Scalable Architecture
RS-485 panel loop
Ethernet Virtual Loop
Ethernet
4 LAN/WAN
Connectivity Internet
NetAXS-123
1, 2 or 3 doors

Ethernet
4
Connectivity
1
4 A, 12 VDC 8 Web Browser Interface
4 A, 12 VDC NetAXS-123
Power 1, 2 or 3 doors
Supply LAN/WAN Power
Internet Supply
Battery
Web Browser Interface Battery

Ethernet RS485 multi-drop (up to 30 panels)

NetAXS-123 NetAXS-123 NetAXS-123

NetAXS-123 NetAXS-123 NetAXS-123
or or or
NetAXS-4 NetAXS-4 NetAXS-4

1. Also compatible with WIN-PAK® XE, WIN-PAK SE, WIN-PAK PE and WIN-PAK
PRO CS (Managed Access)
2. When using an IN and OUT reader, BOTH readers must have HOLD lines
3. 450 mA, 12 VDC is maximum available to power strike, reader(s) and input devices
when using a 802.3af PoE connection. If unit is externally powered with a 12 VDC
supply, higher current is available.
4. USB compatibility for local configuration
5. 1-door add-on board compatible with compact plastic enclosure
6. Requires external power when used in compact plastic enclosure
7. 2-door add-on board is not compatible with compact plastic enclosure
8. When mixing NetAXS-123 and 4-door NetAXS (NetAXS-4) controllers,
the NetAXS-123 must be configured as the first panel or gateway
9. NetAXS-123 v5.0 or later supports Ethernet Virtual Loop (EVL).
NetAXS-4 DOES NOT SUPPORT EVL. Therefore, systems using EVL must use
NetAXS-123 panels.

5
S P E C I F I C AT I O N S A N D F E AT U R E S
Door/Reader Capability
READERS/DOORS
Expandability
Dual Reader Control Capability
(IN/OUT Reader per Door)
Reader Compatibility
Number of Outputs
OUTPUTS
Output Expandability
Relay Power Source
Number of Inputs
INPUTS
Input Expandability
Power-Fail and Panel Tamper
“Off the Wall” Tamper Capability
POWER INPUT
Unit Input
Socket or Hardwire AC Input
Control Board Power Input
Power for Reader(s)
POWER OUTPUT
and Input Devices
Power for Locks/Strikes
Backup Battery System
Material
ENCLOSURE
Physical Enclosure Size
Wiring Access Holes/Knockouts
Removable Terminal Blocks
INSTALLATION
with Color Coded Labels
Graphic Wiring Cards/Labels
Captive Mounting Hardware
Cable Shield Termination Points
Real Time Clock
SYSTEM INFORMATION
Clock Synchronization
Processor
System MTBF
(mean time between failures)
Temperature Ratings
Certifications and Approvals
6
NetAXS-123 NetAXS-4
NX1P NX1MPS NX4S1 NX4L1
1, 2 or 3 DOOR Controller
1 DOOR Controller1,4 (NXD1 or NXD2 add-on board is Four READER controller
required for 2nd or 3rd door)
Expandable up to 93 DOORS (186 readers) per controller loop2,3 Expandable up to 124 doors (124 readers) per controller loop2,3
YES5 – IN and OUT reader capability per door --
(readers must have HOLD line capability)
Standard Wiegand protocol supported Standard Wiegand protocol supported
ABA not supported ABA not supported
Two SPDT relays (jumper selectable NO or NC contacts) Eight SPDT, Form C relays rated at 10 A @ 28 VDC
per door rated at 3 A @ 28 VDC Eight open collector outputs (OC) (16 ma, 12 VDC):
Two open collector outputs (OC) (16 ma, 12 VDC): 4 reader LED (Aux Output) and 4 reader buzzer
reader LED (Aux) and reader buzzer (Aux) per door are available. (Aux Output) are available.
2-door solution has 8 total
outputs: 4 relays, 4 OC
2-door solution has 8 total
(requires NXD1 add-on board) 4-door solution expandable to 72 total outputs
outputs: 4 relays, 4 OC
3-door solution has 12 total using a maximum of four (4) NX4OUT relay output boards.
(requires NXD1 add-on board)
outputs: 6 relays, 6 OC
(requires NXD2 add-on board)
Selectable: +12 VDC self-powered - OR - 0 to 28 VDC externally
+24 VDC self-powered
0 to 28 VDC externally supplied source supplied source
Controller has a total of six configurable four-state supervised input points.
(Factory default settings are Status, REX, Reader Tamper A, Reader Tamper 14 configurable four-state supervised input points
B, Power Fail and General Input)
2-door solution has a total of
2-door solution has a 10 inputs (requires NXD1 add-on
total of 10 inputs board). 3-door solution has a 4-door solution expandable to 78 total inputs5 using a
(requires NXD1 add-on board) total of 14 inputs (requires NXD2 maximum of two NX4IN relay input boards.
add-on board)
Yes Yes Yes Yes
Yes -- -- --
Power over Ethernet (PoE) 802.3af 93 VAC to 264 VAC, 120 VAC, 6 A, 60 Hz input for wall 115 VAC, 60 Hz, 2 A power supply
or external 50/60 Hz input transformer provides 16.5 VAC @ input provides
12 VDC supply provides 12 VDC, 4 A output 50 VA output 24 VDC, 6 A output
-- Yes -- Yes
Power over Ethernet (PoE) +12 VDC from included power 16.5 VAC from included wall +24 VDC from included power
or +12 VDC supply mount transformer supply
450 mA, 12 VDC is available to power 600 mA auxiliary current 600 mA auxiliary current
1.15 A per door for locks/strikes, available to power the available to power the readers
strike, reader(s) and
readers readers and other devices and other devices
input devices when using PoE
and input devices
If higher current is needed, power by Locks/strikes must be 1.1 A per door for locks/
(3.5 A @ 12 VDC total)
external 12 VDC supply externally powered strikes (4.4 A @ 24 VDC total)
External6 12 VDC, 7 AH battery 12 VDC, 7 AH battery Two 12 VDC, 7 AH batteries
High Impact Plastic Metal Metal Metal
7.75"H x 7.75"W x 2.75"D 13.9"H x 11.9"W x 4.7"D 18"H x 15"W x 4.5"D 23.9"H x 17.7"W x 4"D
7 19 8 30
Yes Yes Yes Yes
Yes Yes Yes Yes
Yes Yes -- --
-- Yes Yes Yes
Global Geographic Time Zone Support
Daylight Saving Time Support
Yes - via NTP network server
Freescale Coldfire 32-bit Freescale Coldfire 32-bit
250,000 hours 250,000 hours
32 to 120˚F (0˚C to 49˚C) Operating
-67 to 185˚F (-55˚C to +85˚C) Storage
CE and FCC compliant CE and FCC compliant FCC compliant
UL-294 listing pending UL-294 listing UL-294 listing
S P E C I F I C AT I O N S A N D F E AT U R E S
NetAXS-123 NetAXS-4

NX1P NX1MPS NX4S1 NX4L1

12 LEDs total (12V power, PoE, over current, Ethernet, RS485, reader(s), 19 LEDs total (Power, system run, Ethernet, RS232, loop,
LEDs

Status LEDs
door state, run, relay status) downstream, readers, relay status)
Built-in Communication Options Ethernet, USB8, RS485 Ethernet, RS485, RS232
COMMS

I/O Expansion Module
Connectivity
Controller Loop Capability
Software Compatibility 9
NetAXS-123 as Gateway Panel
HOST
Use RS485 port to connect a maximum of 6 downstream I/O modules Use RS485 port to connect a maximum of 6 downstream I/O
(4 output and 2 input) modules (4 output and 2 input)
Total of 16(EVL)/31(RS485) panels in a loop2,3 Total of 31 panels in a loop 2,3
WIN-PAK XE/SE/PE/CS – See Note 9 below
Supported downstream panels include NetAXS-123 and NetAXS-4 See notes 2 & 3.

NetAXS-4 as Gateway Panel Currently supported downstream panels include NetAXS-4 only See notes 2 & 3.
using PCI3 Converter Supported downstream panels include NetAXS-123, NetAXS-4, N-1000 family and NS2
using N-485-PCI-2 Converter Not compatible with NetAXS-123 or NetAXS
Card only, card and PIN, card or PIN, PIN only, lockdown, disabled, supervisor, escort, limited use card, expire on date,
Door Control Modes
first card rule, snow day rule, time zone toggle, anti-passback, duress 5
CONTROL
DOOR

Interlocks for custom actions Yes Yes Yes Yes

Local and global capability, hard and soft implementation
Anti-Passback Capability
NetAXS-123 allows anti-passback using In and Out readers per door (local and global) 5
Card and Event Buffer Capacity 10,000 card capacity, 25,000 event capacity
Firmware Revision On-board flash memory for field firmware revision updates and feature expansion
Offline Database backup available Card and configuration databases
CARDS and DATABASE

Export Capabilities Card database, alarms and events (CSV format)5

Number of Card Formats 128 unique card formats can be supported5
Site Codes 8
Maximum Card Format Size 75-bit (maximum card # = 64-bits)5,7
Time Zones 1275
Access Levels 128
Holidays 2555
Integrated basic reports Yes Yes Yes Yes
and ANALYSIS
REPORTING

Import/export of card database Yes Yes Yes Yes

Alarms and events can be
exported and saved in Yes Yes Yes Yes
offline storage
Supported Browsers Internet Explorer and Mozilla Firefox
Icon Driven Landing Page Yes Yes -- --
WEB SERVER
EMBEDDED

Web Browser Control Full control monitor and view live events manually control doors and readers
Web Server Support All access control functions
Secure Web Browsing SSL and SHA-1 secure socket layer encryption
Dynamic Screen Refresh Yes
Multiple user connections Yes Yes Yes Yes
Global Languages Supported English, Italian, French, Dutch, Spanish, Czech, Simplified Chinese and Arabic English, Italian, French, Dutch, Spanish, Czech and Simplified Chinese
WORLDWIDE ACCEPTABILITY

English, Italian, French, Dutch, Spanish, Czech,

Printed Documentation English
Simplified Chinese and Arabic
Quick Start Guides Yes Yes -- --
Full User and Installation Guides on product CD on product CD Printed Printed
Multi-Language Basic
Yes Yes -- --
Installation Guides
User Translated Files Customer ability to export, import, modify, create and add language files.Can be selected for use with unique login accounts.
Power over Ethernet (PoE) Yes
Universal Power Supply Input -- --
802.3af 93-264 VAC, 50/60 Hz input

1. A second door may be added with a NXD1 add-on board however, PoE power restrictions 6. An external UPS is required to power the PoE power source for battery backup.
apply (see footnote 4). 7. Suitable for handling the 75-bit transparent card format of PIV, TWIC and FRAC cards.
2. RS-485 panel loop: A total of 31 NetAXS-123 and NetAXS-4 panels may be combined in a 8. USB port for setup and troubleshooting.
controller loop for a maximum of 123 doors. Ethernet Virtual Loop (EVL): A total of 16 9. WIN-PAK software compatibility for NetAXS
NetAXS-123 panels may be combined in a controller loop for a maximum of up to 48 doors.
NetAXS-4 panels CANNOT be used with an EVL. a) All NetAXS versions programmed as an N1000:
3. When mixing NetAXS-123 and NetAXS-4 controllers, NetAXS-123 must be the gateway WIN-PAK SE, WIN-PAK PE, WIN-PAK PRO CS, WIN-PAK CS 4.1
Panel and the panel loop must be RS-485. WIN-PAK 2005, WIN-PAK PRO 2005, WIN-PAK 2.0 Release 4
4. 450 mA, 12 VDC is maximum current available to power strike, reader(s) and input devices b) NetAXS v3.x: WIN-PAK v3.0-3.2 (Builds 670.14 or greater) or WIN-PAK CS 4.2
when using a 802.3af PoE connection. If unit is externally powered, higher current is available. (Build 1017.33 or greater)
5. When using WIN-PAK software, this feature may have limitations or not exist. c) NetAXS v4.0 or greater: WIN-PAK v3.3 (Build 670.21) or greater or WIN-PAK CS 4.2
(Build 1017.33) or greater
7
NetAXS™
Web-based Access Control System

ORDERING
Part Number Description
NetAXS-123
1 Door Solutions
NX1P NetAXS-123: One door, compact (plastic) enclosure - PoE or externally powered
NetAXS-123: One door, standard (metal) enclosure with tamper switch and terminal block. Includes 4 A, 12 VDC output/100-240
NX1MPS
VAC input power supply and 12V, 7 AH battery
Add-on Boards (For 2 and 3 door solutions)
NetAXS-123: One door add-on board
NXD1*
(Adds 1 door to your existing 1-door system = 2 doors)
NetAXS-123: Two door add-on board
NXD2**
(Adds 2 doors to your existing 1-door system = 3 doors)
NetAXS-123 Components & Accessories
NXC1 NetAXS-123 - Control Board only
NetAXS-123 Access Control Starter Kits with Readers
NX1P10 NetAXS-123: Includes NX1P One door compact (plastic) enclosure and (1) OP10HONR mini-mullion proximity reader
NetAXS-123: Includes NX1MPS One door, standard (metal) enclosure with power supply and battery and (1) OP10HONR
NX1MPS10
mini-mullion proximity reader
NetAXS-123: Includes NXD1 One door add-on and (1) OP10HONR mini mullion proximity reader
NXD1OP10
(Adds 1 door to your existing 1-door system = 2 doors)
NetAXS-123: Includes NXD2 Two door add-on and (2) OP10HONR mini-mullion proximity readers
NXD2OP10
(Adds 2 doors to your existing 1-door system = 3 doors)
NetAXS-4
NetAXS-4 Web Based Access Control Panels
NX4S1 NetAXS-4: 4 Door Control Panel (Standard Enclosure)
NX4L1 NetAXS-4: Pre-wired 4 Door Control Panel (Deluxe Enclosure)
NX4PCB NetAXS-4: NetAXS PCB Board with Manual and (4) Surge Suppressors
NetAXS-4 Access Control Starter Kits with Readers
NetAXS-4: IP Ready Access Starter Kit with WIN-PAK, NX4S1 Deluxe Standard Enclosure Option and (4) OP30HONR Mullion
WPNX4L30
Proximity Readers
NetAXS-4: IP Ready Access Starter Kit with WIN-PAK, NX4S1 Standard Enclosure Option and (4) OP30HONR Mullion
WPNX4S30
Proximity Readers
NX4OP30S NetAXS-4: NetAXS with Standard Enclosure - Standalone Web-based Access 4 Door Kit with (4) OP30HONR
NX4OP40S NetAXS-4: NetAXS with Standard Enclosure - Standalone Web-based Access 4 Door Kit with (4) OP40HONR
NX4OP30L NetAXS-4: NetAXS with Deluxe Enclosure - Standalone Web-based Access 4 Door Kit with (4) OP30HONR
NX4OP40L NetAXS-4: NetAXS with Deluxe Enclosure - Standalone Web-based Access 4 Door Kit with (4) OP40HONR
NetAXS Accessories
NX4IN NetAXS Input Board – 32 inputs per board. Connect 2 per panel. Total 64 inputs
NX4OUT NetAXS Output Board – 16 relays per board. Connect 4 per panel. Total 64 relays
NXIOPWRKT Power Adapter 100-240VAC/24VDC for NX4IN, NX4OUT
NXIOENCKT Double board enclosure for NX4IN, NX4OUT
* Requires external power when used in compact plastic enclosure
** 2-door add-on board is not compatible with compact plastic enclosure

For more information:

www.honeywell.com/security

Automation and Control Solutions

Honeywell Security Products Americas
2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150
Louisville, KY 40299
L/NXS123D/D
1.800.323.4576 August 2013
www.honeywell.com © 2013 Honeywell International Inc.
NetAXS ™
Hybrid Access Control Panel

NetAXS™ gives users the flexibility to program and manage
their system using an integrated Web-browser or through
traditional PC-based access control software. The hybrid
solution provides the best of both worlds by allowing
customers to choose the level of security and functionality
their business needs.
The embedded Web server lets users access and manage
their information securely from any Web browser! Because
multiple users can log in simultaneously using client-server
architecture, NetAXS provides an inexpensive alternative to
traditional PC-based systems.
Embedded Ethernet and secure communications ensures
that NetAXS can work on new or existing IT infrastructures.
The 10/100 Ethernet port ensures fast, reliable
communications, and all data is communicated over a
Secure Socket Layer (SSL) encryption. NetAXS also
withstands open-port and denial of service attacks,
making it robust and secure in the IT world.
Built with the same robustness as the N-1000, NetAXS
incorporates N-1000 capabilities with new functionality
that customers need. Whether adding to an existing legacy
system or replacing an old panel, NetAXS is designed to be
backward compatible with most installations with little
programming or wiring changes.

F E AT U R E S
• Four reader controller, expandable • Built-In Linux Web server • Multiple communication options—
to 124 readers per Gateway • Hybrid panel function RS232, RS485, Ethernet
controller - PC-based (WIN-PAK) • Built-In PCI interface (does not
• 10,000 card memory - Web browser based (Internet require 485PCI2 module)
Explorer/Netscape/Mozilla Firefox)
• 25,000 buffer capacity • Drop-in compatibility with Legacy
- PC-based and Web based
N-1000* control panels
• Eight SPDT, Form C relays rated at • Full control through PC
12A@ 28 VDC, add up to 64 • Monitor and view events • 12VDC Battery Backup (Standard)
additional relays per panel through Web
• UL294 listing/CE Certification
• 14 supervised input points, add up • Manually control doors, inputs
and outputs
to 64 additional inputs per panel

* Consult www.honeywellaccess.com for exact specifications. Not compatible with 20mA C-100-A1 interface, AEP-3 relay expanders,
10-wire matrix keypads and Inputs 15 and 16.
NetAXS ™
Hybrid Access Control Panel

BENEFITS

Innovative Technology Intuitive Interface Simple Installation

NetAXS is Honeywell's hybrid access control NetAXS is perfect for users who are new to Install the NetAXS panel and simply set up through
solution, offering expandable capabilities that make access control. Simple programming and menu any internet browser for simple installation.
it truly ‘future-proof'. options are intuitive, reducing the learning curve.

No Software Issues to Troubleshoot Legacy Compatible Flexible and Expandable

Web-based access control is the ideal solution for
customers who want to manage their own access
control solution but want to avoid the issues
associated with managing operating systems,
software upgrades, and compatibility issues.
NetAXS is the successor to legacy N-1000 Customers can start with the Web. If their access
product. NetAXS offers the opportunity to control needs grow beyond the capability of the
expand most existing systems to take Web system, they can easily migrate to the
advantage of the latest technologies. WIN-PAK platform and expand their system further.

I N T E G R AT E D W E B S E R V E R

NetAXS has a built-in Web server that allows users to access

Web capabilities
and manage their system from any Web browser.
• Remote monitoring of alarms and
events
• Detailed report viewer
• Manual control of readers, locks
and other devices
• Multiple user connections per
system
• Special functions:
- N-Man rule
- Supervisor rule
- Escort rule
- Limited use (number of uses
or dates)
• Global time zones
• Automatic clock synchronisation
F E AT U R E S
Database Embedded Web Browser

• Cardholders: 10,000 standard • Complete system programming from Web interface

• Unrestricted cardholders using host/grant (when • SSL – Secure Socket Layer Encryption
connected to WIN-PAK)
• Live event viewing
• Transaction storage: 25,000 standard
• Real-time manual system control
Communication
• Detailed report generator
• On-board Ethernet, RS485 and RS232
Environment
• Built-in RS485 PCI interface (No PC to panel
• Temperature: 35-110°F (2-43°C) operational
converter required)
• Humidity: 0 to 85% RHNC
• RS485 for downstream I/O devices
Wire Requirements
System Overview
• Ethernet – Category 5 cable
• Motorola 32-bit Coldfire processor
• Power - twisted pair, 18 AWG (recommended
• Embedded Linux Web server
NC1821-OR, 1000 ft.)
• Four reader controller, expandable to 124 readers per
• RS485 - 24 AWG, 4,000 ft./1,200m max, two twisted
gateway controller
pair with shield (recommended NC2441-TN, 1000 ft.)
• 14 supervised input points, expandable with 64 inputs
• Alarm input - twisted pair, 22 AWG 2000 ft.
• Eight relays, SPDT 12A @ 28 VDC, expandable with 64 (recommended NC2221-BR, 1000 ft.)
outputs
• Reader - five wire, 18 AWG up to 500 ft. (152m)
• Flash programming for firmware revision updates (recommended NC1861-BL-500)

• Dedicated panel tamper alarm and power fail

• Real time clock: Geographic time zone support/daylight

saving time

E A S E O F I N S TA L L AT I O N
NetAXS features two installation
options: Built-In PCI Function
Multiple Communication Paths

• The Standard Enclosure incorporates

the control panel and battery. This
enclosure leaves you with enough wiring On-Board Ethernet Port Large Wiring Channel
space for neat and tidy installation.

• The Board only version provides you the Multiple Tie-Down and Color Coded Terminal Blocks
Grounding Points
possibility to use NetAXS to your own
needs and installation.
Knockout Selections

12 Volt Battery Backup

 NetAXS ™
Hybrid Access Control Panel

ORDERING
Control Panels
NX4S1E NX4 control panel in standard enclosure, power supply, surge suppressors and 12 VDC, 7 Ah battery
NX4PCB NX4 control panel only

Honeywell Security ZA
Honeywell Systems Group
Honeywell House
Bekker Street, Truer Close
Waterfall Park
Midrand 1685
South Africa
Tel: +27 (11) 695 8016
Fax: +27 (11) 315 2198
www.honeywell.com/security/za

Honeywell Security UK
Honeywell Systems Group
Charles Avenue
Burgess Hill
West Sussex
RH15 9UF
Tel: 01444 251180
Fax: 01444 871074 HAS-NETAXS-01-EN-(0208)-DS-COE
February 2008
www.honeywell.com/security/uk © 2008 Honeywell International Inc.
Electric strikes

40
JANUARY 2014 ISSUE
 L Z U

12 V DC (300mA) 12 V DC (250mA) 12 V DC (270mA)

24 V DC (150mA)
3W 3,3W
3,3W

Total: 4,4 kg
12 V DC (270mA)
12 V DC (270mA x2)
24 V DC (180mA)
24 V DC (180mA x2)
2
3,3W
3,3W
48

LED LED

5 LED

47 MEX 600/630

24
3

12 V DC (270mA) 12 V DC (270mA)
24 V DC (180mA) 24 V DC (180mA)

3,3W 3,3W

LED

5 MEX 700/730
17
MEX 900

62

13 41
,6 JANUARY 2014 ISSUE
 L
Electric strikes

24
0
19

75
5
35 17
75
8

42
JANUARY 2014 ISSUE
L

43
JANUARY 2014 ISSUE
Electric
Electricstrikes
strikes

J
(8 Ω 0,9A at 9 V ac)

E 12 V dc ∞ F 24 V dc ∞
(60 Ω 0,20A) (220 Ω 0,12A)

C 12 V ac <1min T1 6-14 V ac <1min T2 15-24 V ac <1min

8
JANUARY 2014 ISSUE
 9-14 V ac/dc 12A.0.00.B 22A.0.00.B

6-12 V ac/dc 12A.0.00.J 22A.0.00.J

Internal Hold-open
9-14 V ac/dc 12A.1.00.B 22A.1.00.B

6-12 V ac/dc 12A.1.00.J 22A.1.00.J

8-14 V ac/dc 13.0.00.B 23.0.00.B

Hold-open 5-12 V ac/dc 13.0.00.J 23.0.00.J

with mechanical unlocking 8-14 V ac/dc 13.1.00.B 23.1.00.B

5-12 V ac/dc 13.1.00.J 23.1.00.J

Recommended Faceplates Dimensions

SHORT LONG ANGLED ,7 28
20
01 Grey 03 Grey|Brown 08 Brown
61 SST 04 Grey|Brown 09 Brown
33,5

66 SST 05 Grey|Brown 10 Brown

20 SST 11 Brown
BOX 21 SST 12 Brown
80 Grey 43 SST 13 Brown
81 Grey 63 SST 14 Brown
84 Grey 64 SST 15 Brown
90

Chrome 65 SST 16 Brown

46,8

Brass 67 SST 17 Brown

52,3

73 SST
74 SST
C63 SST
C64 SST
9,7

C65 SST
D3 Grey|Brown
D4 Grey|Brown

5
6,4

9
JANUARY 2014 ISSUE
WIN-PAK® SE 3.0
WIN-PAK® PE 3.0
Logiciel de sécurité intégrée

Le logiciel de sécurité intégrée WIN-PAK® d’Honeywell réunit le contrôle d’accès,
la vidéo IP et la détection anti-intrusion assurant ainsi une intégration complète
de l’ensemble des fonctions de sécurité. Du fait de l’interface utilisateur puissante
de WIN-PAK, il suffit aux intégrateurs d’installer un seul et même logiciel pour
satisfaire tous les besoins de leurs clients en matière de sécurité.
l WIN-PAK SE 3.0 mono-utilisateur (Standard Edition) avec
intégration vidéo de base
le logiciel mono-utilisateur prend en charge des fonctions évoluées de
contrôle d’accès et des capacités vidéo de base, dont l'intégration des DVR
et NVR Honeywell. Selon votre application, choisissez l’option d'intégration
avec les centrales d’alarme anti-intrusion Galaxy.
l WIN-PAK SE 3.0 pour cinq utilisateurs (Standard Edition) avec
intégration vidéo avancée
le logiciel pour cinq utilisateurs prend en charge des fonctions évoluées de
contrôle d’accès, dont des capacités vidéo avancées pour les DVR et NVR
Honeywell. Selon votre application, choisissez l’option d'intégration avec les
centrales d’alarme anti-intrusion Galaxy.
l WIN-PAK PE 3.0 (Professional Edition)
le logiciel pour un nombre illimité d’utilisateurs prend en charge des
fonctions évoluées de contrôle d’accès, dont des capacités vidéo avancées,
notamment les DVR et NVR Honeywell, ainsi que l'intégration avec les
centrales d’alarme anti-intrusion Galaxy.
WIN-PAK optimise les performances du système et réduit ses coûts
d’exploitation, plusieurs plates-formes Honeywell étant prises en charge depuis
une même interface utilisateur, notamment des plates-formes de contrôle
d'accès, de vidéosurveillance et de détection des intrusions. Il en découle une
intégration transparente conférant la même ergonomie aux équipements de
contrôle d’accès et aux solutions vidéo et de détection des intrusions. Les
interactions traditionnellement réalisées par le biais de relais et entrées sont
désormais contrôlées par logiciel. Cette simplicité confère aux utilisateurs une
plus grande maîtrise de leurs systèmes qu’en utilisant plusieurs plates-formes
et interfaces logicielles et constitue une amélioration par rapport aux solutions
non intégrées classiques au sein desquelles les périphériques fonctionnent
tout à fait indépendamment les uns par rapport aux autres. Les produits
Honeywell ont toujours été conçus dans une optique de réduction des coûts
d’exploitation. Contrairement aux autres éditeurs de logiciels, Honeywell
n’applique pas de frais de licence par lecteur, ce qui limite les coûts en cas
d’extension du système.
Les fonctionnalités de contrôle d’accès de WIN-PAK ont été enrichies et
il assure désormais la prise en charge native des centrales NetAXS-123,
NetAXS-4 et NS2. Grâce aux centrales NetAXS, il offre des niveaux de gestion
d’accès supplémentaires, notamment le mode Supervisor (Superviseur),
le mode Escort (Escorte) et les cartes VIP. Avec NetAXS-4, le contrôle des
ascenseurs peut être assuré par câble.
Le module d’intégration de la détection des intrusions de WIN-PAK fournit une
vue d’ensemble graphique du système anti-intrusion et dispose d’un clavier
virtuel permettant aux opérateurs de vérifier l’état du système et de le gérer
à distance. Il convient parfaitement pour surveiller des sites distants, mais
également pour gérer plusieurs sites depuis un même point. WIN-PAK simplifie
le processus de contrôle d’accès et prévient les fausses alarmes en permettant
aux superviseurs d’armer ou de désarmer le système à l’aide d’une carte
valide.
WIN-PAK SE/PE 3.0 assure une intégration entièrement revue et améliorée
des fonctions vidéo numériques avec nos enregistreurs Rapid Eye™, Fusion
et HRDP de la gamme Performance d’Honeywell, mais également aux
systèmes MAXPRO® NVR XE/SE et Fusion NVR. Cette intégration permet de
relier des fonctionnalités vidéo aux évènements issus du contrôle d’accès,
ainsi qu’aux événements et alarmes anti-intrusion Galaxy et même vidéo.
Les enregistrements vidéo peuvent être aisément retrouvés dans l’ensemble
du système en saisissant la date d’enregistrement ou l’événement concerné
dans le logiciel. Les utilisateurs disposent en outre d’un contrôle total sur les
caméras. Ils peuvent en effet commander le champ de vision, l’inclinaison et le
zoom et contrôler l’identité des visiteurs en direct en interrogeant la banque des
images stockées via l’option de vérification vidéo. Les enregistrements vidéo
peuvent également être stockés.
WIN-PAK dispose de fonctions de création de rapport avancées, répondant
parfaitement aux attentes des clients. Les utilisateurs peuvent produire des
rapports personnalisés ou choisir parmi un large éventail de rapports prédéfinis
et les envoyer par e-mail ou les exporter aux formats .csv, .txt et HTML. Que
vous recherchiez une solution de sécurité de base ou complète, WIN-PAK
saura satisfaire vos besoins présents et futurs.

CARACTÉRISTIQUES

l Intégration du contrôle d’accès, de la vidéo IP et
de la détection des intrusions à l’aide des NVR
MAXPRO, des DVR/NVR Fusion, des DVR HRDP
de la gamme Performance et des centrales
d’alarme anti-intrusion Galaxy Dimension, G3 et
Classic d’Honeywell.
– Armement ou désarmement sur
présentation d’une carte
– Enregistrement et lecture des événements
et des alarmes d’accès et d’intrusion
– Contrôle de plusieurs caméras, y compris PTZ
– Préréglages programmables des caméras
– Lecture synchronisée de la vidéo
– Affichage des vidéos des alarmes et – Ronde avancée : point de contrôle ou – Acquittement/effacement des alarmes
vérification des utilisateurs
– Vidéo synchronisée
– Définition et extraction des clips vidéo
l Prise en charge des centrales de contrôle
d’accès PRO2200, NetAXS-4, NetAXS-123,
N-1000, NS2+ et NS2
l Gestion des détenteurs de carte sur plusieurs
sites
l Assistants d’installation et de configuration
rapides
l Logiciel multilingue : anglais, espagnol, français,
néerlandais, italien, tchèque, arabe et russe
l Version 'Standard Edition (SE)' pour un et cinq
postes de travail ou version 'Professional Edition
(PE)' pour un nombre illimité de postes de travail
l Surveillance des événements d’intrusion, d’accès
et vidéo en temps réel
– Contrôle et réponse, y compris
acquittement, suppression, annotation, l
vidéo en ligne et vidéo enregistrée
– Option de localisation et de rassemblement
avec rapport
lecture de carte
Annulation manuelle des fonctions et
l
programmes du système
Verrouillage et déverrouillage des portes
l
– Armement/désarmement des groupes de la
Galaxy
– Exclusion et fin d'Exclusion des zones de la
Galaxy
– Modes porte : Désactivé (vérouillée), PIN
seul, Carte + PIN, Carte ou PIN, Carte seule,
Superviseur et Escorte
l Fonctions de création de rapports avancées
– Rapports prédéfinis ou personnalisés
– Programmation des rapports prédéfinis à
envoyer par e-mail
– Exportation des rapports aux formats .csv,
.txt et HTML
l Appel et commande d’ascenseur
l Traitement anti-passback
Plans dynamiques
– Gestion des dispositifs de contrôle d'accès, de
détection anti-intrusion et vidéo
– Lien vers les plans
l Base de données SQL Server 2008 Express
Edition R2 incluse
l Prise en charge des systèmes d'exploitation
64 bits et 32 bits : Windows® 7 Professionnel,
Windows 7 Édition intégrale, Windows Server
2008 R2, Windows Vista Entreprise, Windows
Vista Business, Windows XP Professionnel SP3
et Windows 2003 Server
WIN-PAK® SE 3.0, WIN-PAK® PE 3.0
Logiciel de sécurité intégrée
AVANTAGES
Intégration transparente
WIN-PAK permet de combiner le système de
contrôle d’accès d’Honeywell, la centrale d’alarme
anti-intrusion Galaxy et les
DVR Rapid Eye™ Multi-Media, MAXPRO® NVR XE/
SE, Fusion et HRDP. L’intégration transparente
de ces systèmes sous WIN-PAK leur confère
une présentation commune, éliminant ainsi les
problèmes de confusion et de compatibilité
provoqués par l’utilisation de plusieurs systèmes
provenant de fabricants différents.
Fonction anti-intrusion améliorée
Il suffit de combiner WIN-PAK SE/PE avec un
système d’intrusion Galaxy Dimension existant pour
tirer profit des puissantes fonctionnalités du logiciel.
Entre autres fonctions améliorées, il propose des
plans graphiques dynamiques, permet de générer
des rapports personnalisés relatifs aux événements
d’intrusion et aux actions des utilisateurs et
dispose d’un clavier virtuel à l’écran et d’options
de signalisation des événements et des alarmes en
temps réel. L’intégration est assurée en standard
avec WIN-PAK PE 3.0 et en option avec WIN-PAK
SE 3.0.
Besoins de formation limités
WIN-PAK SE/PE peut intégrer les produits
Honeywell plébiscités par les clients depuis des
années. WIN-PAK, Galaxy et les solutions vidéo
IP d' Honeywell conférant une présentation
familière aux installations existantes, l’installation
et la programmation peuvent être assurées en un
minimum de temps.
Configuration rapide et aisée
La configuration s’effectue rapidement et facilement
grâce aux assistants d’installation rapides. Les
assistants simplifient la programmation en guidant
les utilisateurs étape par étape tout au long de la
procédure d’installation et de programmation de
base. De plus, le programme dispose d’une aide
contextuelle accessible en appuyant sur la touche
F1.
CONFIGURATION ET PÉRIPHÉRIQUES PRIS EN CHARGE
Poste de travail WIN-PAK PC/Serveur
RESEAU
MAXPRO NVR SE/XE
Rapid Eye
NetAXS-123
Fusion DVR/NVR
1, 2 ou 3 Portes
HRDP H.264
HRDP
PRO2200
NetAXS-4 1-16 Lecteurs
4 Lecteurs
Galaxy Dimension*
NetAXS-123 NX4IN
1, 2 ou 3 Portes
NX4OUT
jusqu'à 31 centrales
NetAXS au total
Sécurité vidéo renforcée
L’intégration des NVR MAXPRO, des NVR/
DVR Fusion, des DVR HRDP de la gamme
Performance et des DVR Rapid Eye d’Honeywell
permet d'optimiser l’espace de stockage et
simplifie l’identification, l’extraction et la lecture
des événements et des alarmes. Les événements
d’accès ou d’intrusion peuvent servir de
notifications aux opérateurs et leur indiquer de
visionner la vidéo en direct ou de récupérer les
enregistrements vidéo des événements d’accès ou
d’intrusion directement dans WIN-PAK SE/PE 3.0
facilement. Même l’état en ligne ou hors ligne des
DVR et des caméras, les événements de détection
de mouvement et les pertes vidéo sont disponibles.
L’intégration vidéo évoluée (sauf pour WIN-PAK
SE mono-utilisateur) permet jusqu’à quatre
caméras par type d’événement (selon les DVR
choisis) et ces dernières peuvent être configurées
pour se paramétrer sur des valeurs prédéfinies.
L’annulation manuelle de PTZ est autorisée en
cours d’événement et permet d’effectuer un
enregistrement instantané, intensif ou personnalisé
par caméra.
Réduction des fausses alarmes
relatives aux accès non autorisés
Combinée à l’option d’intégration Galaxy (fournie en
standard avec WIN-PAK PE 3.0), WIN-PAK SE 3.0
réduit les alarmes intempestives provoquées par
une utilisation inappropriée du clavier, des codes
incorrects ou un accès non autorisé à des zones
sensibles. Des rapports peuvent être générés pour
permettre aux entreprises d’améliorer leur efficacité
opérationnelle.
RESEAU * Exigences minimales de logiciel
• Galaxy Dimension version 6.02
avec Module Ethernet, version
Ethernet/LANSERIALTUK
2.08
et PCI3
Imprimante
badges **Centrales antérieures incluent
NS2, NS2P, N1000, PW2000
Centrales Honeywell
antérieures**
FONCTIONS D’INTÉGRATION

Le logiciel novateur WIN-PAK d’Honeywell avec intégration de la vidéo et de la détection des intrusions combine les trois principales exigences des clients en
matière de sécurité au sein d’une même interface utilisateur. La formation requise est minimale, la maintenance est réduite et des modifications peuvent être
apportées au système en temps réel ce qui limite les coûts d’exploitation. L’intégration étant assurée au sein du logiciel, les activités ne sont pas interrompues par
l’installation d’équipements et de câbles.

Principales fonctions d’intégration

l Autorisation d’accès et désarmement du système sur présentation
d’une carte valide
l Armement du système sur présentation d’une carte valide trois fois au
lecteur
l Affichage simultané de la vidéo en ligne de 16 caméras IP maximum
l Vérification des détenteurs de carte valide/non valides
l Activation/désactivation de la levée de doute vidéo
l Affichage de la vidéo en cas d’accès ou d’intrusion
l Clavier d’alarme virtuel
– Affichage de l’état de la centrale d’alarme anti-intrusion
– Contrôle du clavier Galaxy via le logiciel WIN-PAK
l Contrôle du système en direct
– Armement/désarmement du système anti-intrusion
l Contrôle de plusieurs groupes
– Exclusion de zones fin d'exclusions
– Visualisation en direct des caméras, y compris PTZ
l Prise en charge étendue des fonctionnalités caméra et DVR
– État en ligne/hors ligne des caméras et des DVR
– Rapport d’alarme de mouvement caméra
– Surveillance des entrées DVR
– Surveillance des sorties DVR
– Exportation des clips vidéo dans WIN-PAK
l Prise en charge de la vidéo évoluée (WIN-PAK SE 3.0 pour cinq
utilisateurs et WIN-PAK PE 3.0)
– Possibilité de définir jusqu’à quatre caméras différentes avec un
préréglage par type d’événement
– Préréglage d’annulation manuelle et de retour automatique à l’accueil
– Démarrage/arrêt de l’enregistrement par type d’événement
– Lecture de l’enregistrement vidéo pour quatre caméras en
synchronisation

Principaux avantages de l’intégration

l Gain de temps et d’argent, trois systèmes distincts pouvant être gérés à
l’aide d’une interface logicielle facile d'emploi l Génération automatique de rapports permettant aux utilisateurs d’envoyer
des rapports actualisés sur les intrusions et les accès toutes les heures, tous
l Sécurité renforcée grâce à l’utilisation d’une carte unique pour désarmer le les jours, toutes les semaines ou tous les mois
système et accorder l’accès
l Formation requise sur un seul système, ce qui limite l'investissement en
l Interface utilisateurs permettant de récupérer et de lire des enregistrements temps de travail des employés
d’alarme en rapport avec la détection d’intrus et le contrôle d’accès
l Évolutivité permettant de satisfaire les besoins présents et futurs. Contrôle
d’accès dans un premier temps et ajout ultérieur de la vidéo ou de la
détection des intrusions en fonction de l’évolution des exigences
Applications types
l Immeubles de bureaux l Hôpitaux/cabinets médicaux
l Centres de soins l Restaurants
l Pharmacies l Épiceries
l Industrie légère l Magasins de vente au détail
l Entrepôts l Data centers
l Écoles/universités

CONFIGURATION REQUISE

L’installation de WIN-PAK sur un ordinateur exige la configuration matérielle et logicielle minimale suivante:

l Configuration minimale : un ordinateur autonome prenant en charge 1 à 10 lecteurs et 250 cartes (accès uniquement – pas d’intégration vidéo)
l Serveur recommandé : un ordinateur prenant en charge 1 à 100 lecteurs et 5 000 cartes, système d’exploitation sous licence en fonction du nombre de postes
de travail requis et ports de communication en fonction de l’application
l Performances : plus de 100 lecteurs, plus de 50 000 cartes et 150 000 événements par jour pris en charge

Configuration minimale Configuration minimale/poste de

Configuration recommandée Performances
(sans intégration vidéo) travail
Système Windows XP Professionnel SP3 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 R2 Standard
Windows 7 Professionnel
d’exploitation (sans intégration vidéo) Service Pack 1 Service Pack 1
SQL Server 2008 R2 SQL Server 2008 R2 SQL Server 2008 R2 SQL Server 2008 R2 avec licence
Base de données
Express (inclus) Express (inclus) Express (inclus) processeur recommandée
Processeur Intel® Pentium IV Intel® Core™ i5 2400 Quad Core Intel® Intel® Quad Core Xeon®
UC 2,4 GHz 3,1 GHz 2,4 GHz 2,8 GHz
RAM 4 Go 4 Go 8 Go 16 Go
Disques 15 000 tpm de 1 To
configurés comme suit :
Disque dur STATA de 80 Go avec au Disque dur STATA de 80 Go avec au Disque dur STATA ou SCSI de 250
Disque dur système d’exploitation sur RAID1 ;
moins 5 Go d’espace disponible moins 5 Go d’espace disponible Go
base de données sur RAID 1+0
(4 disques)
Sans intégration vidéo – Carte
Carte vidéo 1 x 512 Mo PCIe x16** 1 x 512 Mo PCIe x16** 1 x 512 Mo PCIe x16**
vidéo standard

Consultez Honeywell pour d’autres applications avancées.

**En cas d’intégration vidéo, il est recommandé d’opter pour la carte vidéo NVIDIA Quadro NVS 300 - 1 x 512 Mo PCIe x16 ou une carte similaire.
WIN-PAK® SE 3.0, WIN-PAK® PE 3.0
Logiciel de sécurité intégrée
REFERENCES DE COMMANDE

LOGICIEL WIN-PAK SE/PE VERSION 3.0

REFERENCES DESCRIPTION
WIN-PAK STANDARD EDITION - WPSE MONO-UTILISATEUR
NOUVEAU LOGICIEL

WPS3 WIN-PAK SE 3.0 - Logiciel mono-utilisateur - Contrôle d'accès Vidéo

WIN-PAK SE/PE
VERSION 3.0

WPS3G WIN-PAK SE 3.0 – Logiciel mono-utilisateur - Contrôle d'accès - Vidéo - Galaxy

WIN-PAK STANDARD EDITION - WPSE CINQ UTILISATEURS
WPS3U5A WIN-PAK SE 3.0 - Logiciel pour cinq utilisateurs - Contrôle d'accès - Vidéo avancée
WPS3U5GA WIN-PAK SE 3.0 – Logiciel pour cinq utilisateurs – Contrôle d'accès - Galaxy - Vidéo avancée
WIN-PAK PROFESSIONAL EDITION - WPPE NOMBRE D’UTILISATEURS ILLIMITÉ
WPP3 WIN-PAK PE 3.0 – Logiciel pour un nombre illimité d’utilisateurs - Contrôle d'accès - Galaxy - Vidéo avancée

MISES À JOUR VERS WIN-PAK SE/PE VERSION 3.0

MISES À JOUR
REFERENCES WPS3U5A WPS3U5GA WPP3
WPS3 WPS3G
Cinq utilisateurs avec Cinq utilisateurs avec Galaxy Nombre illimité d’utilisateurs
Mono-utilisateur Mono-utilisateur avec Galaxy
vidéo avancée et vidéo avancée avec Galaxy et vidéo avancée
USXS3
WIN-PAK SANS INTÉGRATION DE GALAXY

WP2K5 USXS35A USXS35GA USXP3

Mise à jour du
WPSEE USXS3G Mise à jour logiciel + Mise à jour de logiciel + 4 Mise à jour du logiciel + nombre
logiciel, mono-
WPS2 Mise à jour du logiciel + Galaxy 4 utilisateurs + vidéo utilisateurs + vidéo avancée illimité d'utilisateurs + vidéo
utilisateur mêmes
Mono-utilisateur avancée + Galaxy avancée + Galaxy
fonctionnalités
MISES A JOUR DE WIN-PAK 2005 ou SE/PE VERSION 1 ou 2

USX5S35A USX5S35GA USX5P3

WP2KU5
Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel 5 Mise à jour du logiciel + nombre
WPSEU5E x x
5 utilisateurs + vidéo utilisateurs + vidéo avancée illimité d'utilisateurs + vidéo
Cinq utilisateurs
avancée + Galaxy avancée + Galaxy

USXS3 USX5S35GA USX5P3

WPS2U5A Mise à jour du logiciel, Mise à jour du logiciel 5 Mise à jour du logiciel + nombre
x x
Cinq utilisateurs 5 utilisateurs mêmes utilisateurs + vidéo avancée illimité d'utilisateurs + vidéo
fonctionnalités + Galaxy avancée + Galaxy
WPP2K5 UPP3
WPPEE Mise à jour du logiciel pour
x x x x
Nombre illimité nombre illimité d'utilisateurs +
d’utilisateurs vidéo avancée + Galaxy
WPSEGE USXGP3
USXS3 USXGS35GA
WPS2G Mise à jour du logiciel + nombre
x Mise à jour du logiciel, mono- x Mise à jour du logiciel + 4
Mono-utilisateur illimité d'utilisateurs + vidéo
WIN-PAK AVEC INTÉGRATION

utilisateur mêmes fonctionnalités utilisateurs + vidéo avancée

avec Galaxy avancée
USX5GP3
USE5GS35GA
WPSEU5GE Mise à jour du logiciel + nombre
x x x Mise à jour du logiciel 5
illimité d'utilisateurs + vidéo
DE GALAXY

Cinq utilisateurs
utilisateurs + vidéo avancée
avancée
USXS3 USX5GP3
WPS2U5GA Mise à jour du logiciel, Mise à jour du logiciel + nombre
x x x
Cinq utilisateurs 5 utilisateurs mêmes illimité d'utilisateurs + vidéo
fonctionnalités avancée
WPPEGE**
WPP2 UPXP3
nombre illimité x x x x Mise à jour du logiciel + vidéo
d’utilisateurs avancée
avec Galaxy
MISE À NIVEAU VERS:
WPS3U5A WPS3U5GA WPP3
WPS3 WPS3G
REFERENCES Cinq utilisateurs avec Cinq utilisateurs avec Galaxy Nombre illimité d’utilisateurs
Mono-utilisateur Mono-utilisateur avec Galaxy
vidéo avancée et vidéo avancée avec Galaxy et vidéo avancée
US3P3
US3S35A US3S35GA
WPS3 US3S3G Rajout d'un nombre illimité
x Rajout de 4 utilisateurs + Rajout de 4 utilisateurs +
Mono-utilisateur Rajout de Galaxy d'utilisateurs + vidéo avancée
MISE À JOUR DEPUIS WIN-PAK

vidéo avancée vidéo avancée + Galaxy

+ Galaxy
SE/PE VERSION 3.0

WPS3G US3GS35GA US3GP3

Mono-utilisateur x x x Rajout de 4 utilisateurs + Rajout d'un nombre illimité
avec Galaxy vidéo avancée d'utilisateurs + vidéo avancée

WPS3U5A
US35AS35GA US35AP3
Cinq utilisateurs
x x x Rajout de 4 utilisateurs + Rajout d'un nombre illimité
avec vidéo
Galaxy d'utilisateurs + vidéo avancée
avancée

WPS3U5GA
US35GAP3
Cinq utilisateurs
x x x x Rajout d'un nombre illimité
avec Galaxy et
d'utilisateurs
vidéo avancée

Pour plus d’informations sur Honeywell,

visitez le site internet à l’adresse suivante :
www.honeywell.com/security/fr

Honeywell Security Group

Immeuble Lavoisier
Parc de Haute Technologie
3-7, rue Georges Besse
92160 ANTONY
France HAS-WPSE3.0-01-FR(0512)DS-C
Tel: +33 (0)1 40 96 20 50 Mai 2012
www.honeywell.com © 2012 Honeywell International Inc.
Solutions
d’impression
et d’encodage

Imprimantes directes sur cartes

FA R G O ®
Le bon choix pour une
impression, un encodage
et/ou une lamination faciles des cartes d’identification au sein
de votre organisation.
L’alliance de la polyvalence et de
la simplicité
La nouvelle génération d’imprimantes de pointe
FARGO® DTC de HID Global est complète, fiable
et flexible. Elle assure une personnalisation des
cartes en termes de couleur et de technologie ainsi
qu’une sécurité évolutive et une modularité des
équipements. Dotée d’une conception esthétique et
adaptable, ainsi que d’outils innovants, elle procure
une très bonne expérience d´utilisation et permet à
toute organisation de migrer efficacement vers un
niveau de sécurité plus élevé.
Investissez en toute confiance
dans des imprimantes
Genuine HID™
Avec plus de 200 000 équipements installés
dans le monde entier, HID Global est le leader du
développement de systèmes de cartes d’identité qui
contribuent à l’amélioration de la productivité de
votre société — quelles que soient les cartes émises :
cartes à technologies en couleurs ou cartes d’identité
avec une simple photo monochrome. Mieux encore,
la technologie est conçue par l´expert incontesté en
fourniture de solutions d’identification sécurisée :
HID Global.
ƒƒ La conception esthétique et modulaire protège
votre investissement à l’aide d’un vaste éventail
de mises à niveau faciles à installer.
ƒƒ Grâce à l’ensemble de fonctionnalités
modulables, vous n’avez pas besoin d’être
expert en informatique pour maintenir vos
imprimantes en bon état de fonctionnement ou
pour expliquer à vos collaborateurs comment
les utiliser. L’interface-utilisateur conviviale, les
diagnostics intégrés et le chargement simplifié
du ruban font de l’impression un jeu d’enfant.
ƒƒ Swift ID™, l’application de création de badges
intégrée - une exclusivité d´HID Global - est
foncièrement pratique et vous permet de créer
vos propres cartes d’identification en l’espace
de quelques secondes sans devoir installer de
logiciel supplémentaire.
ƒƒ La conception exceptionnellement compacte
et flexible vous aide à optimiser l’espace dans
votre bureau grâce à une imprimante puissante
à faible encombrement.
ƒƒ Faites de la personnalisation combinée
(graphique et électronique) via une simple et
unique connexion Ethernet ou USB.
ƒƒ Protégez votre investissement grâce à une
garantie exceptionnelle de deux ans.
ƒƒ La totale interopérabilité avec la technologie
Genuine HID garantit la compatibilité avec d’autres
produits de l’écosystème HID, permettant aux
organisations de tirer profit des investissements
qu’elles ont déjà réalisés dans la technologie HID.
ƒƒ Un système de protection des consommables
propriétaire spécialement conçu en fonction
du projet et disponible en option permet
d’élever le niveau de sécurité lors des projets de
délivrance de cartes de grande envergure. Une
technologie sans contact permet de créer un
lien propriétaire entre vos consommables et vos
imprimantes/encodeurs.

Pour une personnalisation
graphique de carte
d’identification qui soit
simple, fiable et abordable
Une impression fiable aussi
simple que 1+1=2
L’utilisation de la DTC1000 est simplissime. Son
application de création de badges intégrée plug-
and-play Swift ID™ accroît la commodité en éliminant
le besoin d’installer un logiciel d’application. Cela
signifie que l’imprimante est immédiatement prête à
l’emploi.
Son faible encombrement permet d’adapter la
DTC1000 à n’importe quelle configuration de bureau,
et sa conception intuitive, pensée pour l’utilisateur,
indique l’état du système à l’aide de boutons de
couleur.
Entièrement orientés vers la commodité, le ruban
d’impression tout-en-un à chargement simplifié et la
cartouche de nettoyage des cartes de la DTC1000
simplifient le chargement du ruban et du rouleau de
nettoyage.
Pratique, polyvalente et abordable, la DTC1000
est en avance sur toutes les autres imprimantes à
cartes de sa catégorie. Elle encode et imprime des
cartes d’identification avec photographie de qualité
exceptionnelle, permettant d’utiliser des images bord
à bord en couleurs. Vous pouvez également utiliser
des rubans demi-panneaux pour personnaliser les
cartes pré-imprimées à l’aide d’une photo ou d’un
code à barres.
Tirer le meilleur profit de la DTC1000 pour répondre
à vos besoins spécifiques en matière d’impression
et d’encodage de cartes est d’une grande simplicité,
notamment en profitant des fonctionnalités intégrées
et modulables qui conviennent à votre entreprise :
■ Capacité intégrée d’effacement et réimpression.
Aide à réduire le gaspillage dû aux cartes à courte
durée de vie (badges visiteurs, cartes de transit, etc).
Cette fonction est seulement possible avec des cartes
spéciales thermosensibles. Aucun ruban d’impression
classique n’est utilisé dans ce scénario.
■ Cartes épaisses ou minces. La DTC1000 est prête à
l’emploi et peut imprimer immédiatement des cartes
d’identification de 0,229 mm d’épaisseur jusqu’à des
cartes à puce de 1,016 mm d’épaisseur.
■ Impression recto ou recto-verso. Le module
d’impression recto-verso disponible en option fournit
davantage d’espace pour la société, les informations
sur le titulaire et les fonctionnalités de sécurité.
■ Autonome ou en réseau. Il est possible d’utiliser
Ethernet avec un serveur d’impression interne en
option pour que plusieurs utilisateurs puissent
partager une imprimante à distance.
FARGO®
DTC1000
L’imprimante directe sur carte FARGO®
DTC1000 est la simplicité même. Sa
conception conviviale et esthétique est
conçue en pensant à toute personne
à la recherche d’une imprimante pour
personnalisation de cartes de grande qualité
permettant d’obtenir de superbes cartes à
technologie et d’identification en plastique
en couleurs dans le respect de votre budget.
L’imprimante directe sur carte monochrome
FARGO DTC1000M est la solution idéale
pour une impression monochrome à la résine
économique pour les applications telles que
les cartes de fidélité ou la personnalisation
rapide de cartes pré-imprimées.
Aucun logiciel requis : le logiciel de création
de badges intégré Swift ID™ élimine le
besoin d’installer un logiciel pour PC, de
sorte que l’imprimante est immédiatement
prête à l’emploi.
 FARGO®
DTC4000
L’imprimante directe sur carte FARGO
DTC4000 est idéale pour les PME qui
recherchent la polyvalence dans un
système d’impression et d’encodage
pratique, professionnel et sûr. Que vous
ayez besoin de cartes d’accès pour les
salariés ou de cartes d’adhérents pour
une salle de sport, la DTC4000 produit
de superbes cartes d’identification avec
photographie ainsi que des codes à
barres et des signatures numériques
pour des cartes d’identification de
contrôle d’accès plus complexes. Sa
conception esthétique et modulaire
simplifie les mises à jour et migrations
de l’équipement vers des niveaux de
sécurité plus élevés.
L’affichage graphique SmartScreen™
haute résolution de la DTC4000 gère le
traitement des erreurs comme celles d’une
photocopieuse. Son interface conviviale
vous guide dans l’ensemble du processus.
Adaptation aisée aux
besoins de sécurité,
d’impression et
d’encodage évolutifs
Polyvalence pour vos besoins
actuels et à venir
La DTC4000 combine à la fois impression puissante
et polyvalence. L’association de diverses technologies,
types de carte et rubans permet à la DTC4000
d’associer un degré de flexibilité optimale à la
simplicité d’impression. Vous pouvez personnaliser
des cartes blanches avec des images en couleurs
bord à bord. Plus encore, la fonction d’effacement
et de réimpression aide à réduire le gaspillage dû aux
cartes à courte durée de vie telles que les badges
visiteurs. De plus, la DTC4000 est entièrement
compatible avec la plupart des logiciels d’émission
de cartes d’identification, notamment Asure ID®, qui
offre des possibilités uniques lorsqu’il est utilisé avec
les imprimantes HID FARGO.
Grâce à sa sécurité intégrée pour le fonctionnement
de l’imprimante protégée par mot de passe et à
ses modules en option qu’il est possible de mettre
à niveau sur site, la DTC4000 répond aux besoins
actuels mais s’adapte également aux attentes
ultérieures :
■ Sécurité accrue. Renforce la sécurité des cartes
grâce à un ruban fluorescent (UV) en option ou
l’impression de carte à feuillet holographique.
■ Options technologiques. Les modules qui peuvent
être mis à niveau sur site permettent une migration
vers des niveaux de sécurité plus élevés : encodage
des données pour pistes magnétiques, cartes de
proximité, cartes à puce avec ou sans contact,
comme iCLASS®, pour le contrôle d’accès ou d’autres
applications.
■ Capacité accrue. Chargeur de cartes d’entrée
double pouvant être mise à niveau sur site, qui
supporte 200 cartes pour une plus grande capacité
d’impression et d’encodage.
■ Connectivité. Première imprimante du marché
à prendre en charge une infrastructure réseau
informatique moins complexe en imprimant et en
encodant en ligne des cartes à puce grâce à une
connexion USB ou Ethernet.
■ Autonome ou en réseau. Il est possible d’utiliser
Ethernet avec un serveur d’impression interne en
option pour que de nombreux utilisateurs puissent
partager une imprimante à distance.
Plus de problème, plus de
maux de tête
Grâce à sa conception esthétique et compacte, la
DTC4000 est idéale pour les environnements de
bureau où l’espace est une denrée rare. Par ailleurs, le
chargeur de carte d’entrée/sortie du même côté qui
peut être mise à niveau sur site facilite l’installation
de l’imprimante dans les espaces les plus réduits.
Pour un maximum d’efficacité et de commodité,
l’affichage graphique SmartScreen™ haute résolution
gère le traitement des erreurs comme celles d’une
photocopieuse. L’interface conviviale vous guide
dans l’ensemble du processus de sorte que tout le
monde peut imprimer des cartes avec une formation
réduite au minimum. Les messages faciles à suivre
vous permettent également de voir en permanence
l’état de l’imprimante. De plus, la DTC4000 élimine
les manipulations due au remplacement des rubans
et du rouleau de nettoyage grâce à une cartouche de
nettoyage et de ruban d’impression tout-en-un.

Sécurité élevée et modularité
pour une personnalisation
performante
La polyvalence de la DTC4500 est sans égal. Des
cartes de fidélité aux cartes d’accès complexes dotées
d’électronique intégrée, cette imprimante à grand
volume assure rapidité, puissance et polyvalence à
la fois. Elle produit des cartes avec ID selon deux
méthodes d’impression différentes : sublimation pour
les couleurs vives et les images photographiques
précises, et transfert thermique de résine pour un
texte noir net et des codes à barres faciles à lire par
des lecteurs à infrarouge ou à lumière visible.
■ Une sécurité maximale, une polyvalence évolutive.
La protection intégrée de l’imprimante par mot
de passe de la DTC4500 garantit la sécurité de
l’impression tandis que des options, comme les rubans
fluorescents pour l’impression sous ultra-violet (UV),
offrent un renforcement rentable et dynamique de la
sécurité. De plus, la DTC4500 propose des options
supplémentaires pouvant être mises à niveau sur site
vers des niveaux de sécurité plus élevés, et d’autres
exigences d’émission sécurisée à l’avenir :
■ Options technologiques. Les modules qui peuvent
être mis à niveau sur site encodent des données pour
pistes magnétiques, cartes de proximité, cartes à
puce avec ou sans contact, comme iCLASS®, pour le
contrôle d’accès ou d’autres applications.
■ Lamination des cartes en option. Pour appliquer
des laminats afin de produire des cartes sécurisées,
résistantes à la contrefaçon ; la lamination haute
vitesse simultanée des deux côtés pouvant être mise
à niveau sur site permet également de gagner du
temps.
■ Laminats holographiques personnalisés. Pour un
niveau supérieur de sécurité des cartes et une couche
supplémentaire de protection physique contre l’usure
et la déchirure.
■ Impression recto ou recto-verso. Le module
d’impression recto-verso qui peut être mis à
niveau sur site fournit davantage d’espace pour les
informations sur le titulaire et les fonctionnalités
de sécurité telles qu’une deuxième photo ou une
signature numérique.
Intégration facile...
où que vous en ayez besoin.
Facile à connecter aux PC par le biais de ses ports
USB et Ethernet intégrés. Le serveur d’impression
interne permet d’installer une DTC4500 où que
vous le souhaitiez sur un réseau LAN pour une plus
grande liberté lorsque votre projet s´amplifie ou si
vous souhaitez produire un volume de carte élevé.
De plus, la DTC4500 est entièrement compatible
avec la plupart des logiciels d’édition de cartes
d’identification, notamment Asure ID®, qui offre
des possibilités uniques lorsqu’il est utilisé avec
les imprimantes HID FARGO.
FARGO®
DTC4500
L’imprimante/encodeur FARGO® DTC4500
est le modèle le plus marquant de la gamme
d’imprimantes en ligne directe sur carte
FARGO de HID Global. Avec son moteur
robuste et sa conception haute performance,
l’imprimante est fournie avec un chargeur
de cartes double entrée standard pour une
plus grande capacité de cartes et la capacité
à gérer plusieurs types de cartes à la fois.
Les rubans haute capacité permettent à
l’imprimante de produire davantage de cartes
en couleurs que la plupart des imprimantes
avant qu’il soit nécessaire de changer le ruban,
ce qui réduit les interventions de l’utilisateur
et les temps d’interruption de l’imprimante.
Cette imprimante est le premier choix en
termes d’impression et d’encodage de cartes
rapides hautes capacités.
Grâce à son installation facile et à un affichage
graphique SmartScreen™ convivial pour
indiquer l’état de l’imprimante, la DTC4500 est
extraordinairement simple d’utilisation.
Les laminats
personnalisés sont
disponibles pour un
système de lamination
simultanée simple ou
des deux côtés à vitesse
élevée, avec possibilité
de mise à niveau sur site.
 COMPARAISON DES MODÈLES
DE LA GAMME DTC
Méthode d’impression
Impression recto-verso
Swift ID™
Encodage de piste magnétique
Encodage de cartes à puce avec contact
Lecteur 125 kHz (HID Prox)
13,56 MHz (iCLASS , MIFARE , ISO 14443
® ™
A/B, ISO 15693) encodeur en lecture/écriture
Impression et encodage en ligne par
une seule connexion USB ou Ethernet
Technologie de réimpression
Connectivité USB
USB et Ethernet avec serveur d’impression interne
Boutons d’état changeant de couleur
Écran graphique SmartScreen
™
Recharge du ruban sous forme de cartouche
Chargeur de carte d’entrée/sortie du même côté
Chargeur de carte double entrée
Protection de l’imprimante par mot de passe
Panneau fluorescent (impression UV)
Lamination simultanée recto ou recto-verso
Produits certifiés ENERGY STAR®
Garantie de 2 ans
APPLICATION/IMPRIMANTE
Badge d’entreprise
Carte d’adhésion
Carte cadeau
Carte de fidélité
Carte de transport public
Carte d´étudiants
Carte de santé
Permis de conduire
Carte d´identité nationale
CARACTÉRISTIQUES
DTC1000M DTC1000 DTC4000 DTC4500
Transfert thermique Sublimation Transfert Sublimation Transfert Sublimation Transfert
de résine thermique de résine thermique de résine thermique de résine
S/O Commande à l’usine Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site
   
Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site
S/O Commande à l’usine Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site
S/O Commande à l’usine Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site
S/O Commande à l’usine Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site
   
   
   
Commande à l’usine Commande à l’usine Mise à niveau sur site 
   
S/O S/O  
   
S/O S/O Mise à niveau sur site Mise à niveau sur site
S/O S/O Mise à niveau sur site 
S/O S/O  
S/O S/O  
S/O S/O S/O Mise à niveau sur site
Oui (uniquement en
   configuration sans
module de laminage)
   
APPLICATIONS
DTC1000M DTC1000 DTC4000 DTC4500
   
   
   
   
   
   
 


 U
EN IN
G

se y
cu it
re ident

Une marque du Groupe ASSA ABLOY

© 2012 HID Global. Tous droits réservés. HID, le logo

Amérique du Nord : +1 949 732 2000 • Numéro gratuit : 1 800 237 7769
Europe, Moyen-Orient, Afrique : +44 1440 714 850
Asie Pacifique : +852 3160 9800 • Amérique latine : +52 55 5081 1650
HID et FARGO sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HID Global aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays. Toutes les autres marques commer-
ciales, marques de service, et noms de produits ou de
services sont des marques commerciales appartenant
à leur propriétaire respectif.
2012-02-02-fargo-dtc-family-printer-br-fr

fa rg o.hid g lobal.com

HID Proximity Cards:
Proximity cards and keytags provide reliable and convenient access.
HID’s proximity technology allows fast, accurate reading while
offering card or keytag read ranges from 4” to 24” inches (10 cm to
60.96 cm), dependant on the type of proximity reader being used.
Since these cards and keytags do not require physical contact with
the reader, they are virtually maintenance and wear-free.
The PX-4-H, PVC-H-4 and PVC-H-5 are long lasting, flexible, credit
card size proximity cards. Both the PVC-H-4, PVC-H-5 allow for
direct PVC printing of text, graphics and photos on the card’s
surface. The PVC-H-5 also offers the user both proximity and
magnetic stripe technology for a wider range of access. The PX-
KEY-H is a compact and durable proximity keytag, which easily
attaches to a keyring.
Use o n l i n e @ w w w. n c i a c c e s s world. c o m
HID™
Proximity Cards
F E A T U R E S
Proximity cards and keytags offer fast and
convenient access
PX-4-H, PVC-H-4, PVC-H-5 are credit card
size for easy handling and storage
PX-KEY-H is designed to be small and
durable, and easily attaches to any keyring
No batteries are required for operation
Cards and keytags are constructed of strong
and flexible PVC to resist cracking and
breaking
These devices operate in temperatures
ranging from -50° F to 160° F / -46° C to 71° C
PVC-H-4 and PVC-H-5 are designed to
accept direct PVC printing of text, photos and
graphics
The PVC-H-5 is a proximity/magnetic stripe
card that allows use with both types of
technology
All of these proximity devices come with a pre-
programmed code number printed on each
card and tag
TD5154rev1101
HID™ PROXIMITY CARDS

ORDERING INFORMATION
Order # Description Order # Description
PX-4-H HID Prox Card (34-Bit) PX-PROXCARDII HID ProxCard II Access Control Card
PX-4-H-SPEC HID Prox Card (34-Bit) w/specific # range or (26-Bit) - HID artwork
site code PX-PROXCARDII-SPEC HID ProxCard II Access Control Card (26-Bit)
PX-4-H-PW HID Prox Card, Plain White (34-Bit) w/specific # range or site code - HID artwork
PX-4-H-PW-SPEC HID Prox Card, Plain White (34-Bit) w/specific PVC-SC-PROX HID Wiegand/Proximity Combo card
# range or site code
PX-DUO-H HID Prox and Magnetic Stripe Card (34-Bit) and HID PROXIMITY / BADGING CARDS
Cross Reference
PVC-H-4 HID PVC Prox Card (34-Bit)
PX-DUO-H/26 HID Prox and Magnetic Stripe Card (26-Bit)
PVC-H-4-SPEC HID PVC Prox Card (34-Bit) w/specific # range
PX-26-H HID Card with Hot Stamp (26-Bit) or site code
PX-26-H-SPEC HID Card with Hot Stamp (26-Bit) w/specific PVC-H-5 HID PVC Prox Card (34-Bit) with Magnetic
# range or site code Stripe (not encoded)
PX-26-H-PW HID Card, Plain White (26-Bit) PVC-H-5-SPEC HID PVC Prox Card (34-Bit) with Magnetic Stripe
PX-KEY-H HID Prox Key Tag (34-Bit) (not encoded) w/specific # range or site code
PX-KEY-H-SPEC HID Prox Key Tag (34-Bit) w/specific # range or PVC-H-6 HID DUOProx, 2 Sides Glossy (34-Bit)
site code PX-ISOPROX HID ISOProx PVC Access Control Card (26-Bit)
PX-KEY-H-26 HID Prox Key Tag (26-Bit) PX-ISOPROX-SPEC HID ISOProx PVC Access Control Card (26-Bit)
PXKEY-H26-SPEC HID Prox Key Tag (26-Bit) w/specific # range or w/specific # range or site code
site code

Specification Chart
PX-4-H PVC-H-4 PVC-H-5 PX-KEY-H
Description Printable Proximity card with
Proximity Card Printable Proximity card Proximity key tag
magnetic stripe
Key Features • Multiple technology support for • Low-cost, passive proximity
• ISO standard size and most flexibility technology that requires no
thickness • ISO standard size and batteries, no maintenance
• Direct-to-card imaging on both thickness • Highly resistant to shock and
• Badge-ready with vertical slot
sides of card • Direct-to-card imaging on both inclement conditions
• Hole punch horizontal or sides of card • Waterproof
vertical • Hole punch horizontal or • Easily fastens to any key ring
vertical or chain
Magnetic Stripe No No Yes No
Photo ID Designed to accept direct PVC Designed to accept direct PVC
No printing of text, photos and printing of text, photos and No
graphics graphics
Construction • PVC • PVC • PVC • Molded High Density Plastic

Dimensions 2.125 W x 3.375 H x 0.070 in D / 2.125 W x 3.375 H x 0.031 in D / 2.125 W x 3.375 H x 0.031 in D / 0.90 W x 1.90 H x 0.345 in D /
5.40 W x 8.57 H x 0.17 cm D 5.40 W x 8.57 H x 0.079 cm D 5.40 W x 8.57 H x 0.079 cm D 2.29 W x 4.83 H x 0.88 cm D
Temperature -50° to 160° F / -45° to 70° C -50° to 160° F / -45° to 70° c -50° to 160° F / -45° to 70° C -50° to 160° F / -45° to 70° C
Power Passive; powered by proximity reader
Max Read Ranges (all devices) 4" to 24" / 10 cm to 60.96 cm.
Maximum read ranges vary depending on physical environment of installation and reader used.
Values for PX-KEY-H may be up to 50% less

5007 South Howell Avenue Use o n l i n e @ w w w. n c i a c c e s s world. c o m

Milwaukee, WI 53207
414 769-5980
414 769-5989 Fax
http://www.nciaccessworld.com

Copyright © 2001 Northern Computers, Inc. • All Rights Reserved ® U.S. Registered Trademark

TD5154rev1101
Légende
Lecteur de carte de proximité
Bouton de sortie
Contrôleur de porte de secteur
Contrôleur Maître
Dispositif de verrouillage de porte
Déclencheur Manuel Vert pour Accès de secours
Contact de porte
Imprimante de badge
PC de Gestion de contrôle d'accès
Câble de liaison Lecteur / Contrôleur en 4P Cat5e
Câble de liaison Contact de porte / Lecteur 6X0,22 mm²
Câble de liaison Ventouse, Gâche et Bouton de sortie / Contrôleur en 2X1 mm2
Câble de liaison RS485 Contrôleur / Contrôleur en câble 4P Cat5e
Câble de liaison Etnernet Controleur Maitre / PC de GEstion en 4P Cat6
Câble de liaison entre PC de gestion et Imprimante de Badges en USB