2022 Asia Market Whole Asia

CATALOGUE 2022
Sum Invest : une entreprise familliale

Fondée en 2021, Sum Invest est avant tout une entreprise familiale.
Suite au lockdown, nous nous sommes rendus compte qu'il était très
difficile de trouver des produits asiatiques en ligne. C'est à ce moment là
que germa l'idée de faire un site e-commerce pour produits asiatiques.
Fort de l'experience en E-commerce et logistique de Daniel Sum (Eshop

de l'année et Logistic Award avec Efarmz au BeCommerce), l'expertise
culinaire de Jérôme et les divers contacts commerciaux en Europe et en
Asie de Sarapic, nous avons décider de nous lancer dans l'aventure
surtout par passion et amour des produits asiatiques.
Notre complémentarité familiale offre un service de livraison de produits

asiatiques pour particuliers, supermarchés spécialisés et l'horeca.
NOODLES & VERMICELLI
011396 010164 012174
Chunsi Chunsi Chunsi

春絲牌河南手擀面 2kg 春絲牌蘭州拉麵 2kg 春絲牌上海陽春麵 2kg
Henan Noodles Lanzhou Noodles Shanghai Noodles
Mì Chunsi Henan Mì Chunsi Lazhou Mì Chunsi Shanghai
8 x 2 kg 8 x 2 kg 8 x 2 kg
012173 011992 010337

春絲牌山西刀削麵 2kg 春絲牌老北京挂麵 2kg 春絲牌山東拉麵 2kg
Shanxi Noodles Beijing Noodles Ramen “Shandong” Noodles
Mì Chunsi Shanxi Mì Chunsi Beijing Mì Chunsi Shandong
8 x 2 kg 8 x 2 kg 8 x 2 kg
010892 010095 010366

春絲牌塞北掛麵春絲牌四川擔擔面 2kg 春絲牌友白髮素麵 2kg
Sanbei Noodles Sichuan Noodles Tomoshiraga Noodles
Mì Chunsi Sanbei Mì Chunsi Sichuan Mì Chunsi Tomoshiraga
8 x 2 kg 8 x 2 kg 8 x 2 kg
CHINESE PRODUCTS / 中國產品 3

010157 010156 010160

春絲牌溫州麵干(大包) 4.5kg 春絲牌磠水青田麵干(紙筒) 春絲磠水青田麵干(大包) 4.5kg
“Wenzhou” Noodles “Qingtian” Noodles “Qingtian” Noodles
Mì Chunsi Wenzhou Mì Chunsi Qingtian Mì Chunsi Qingtian
4 x 4.5 kg 48 x 454 gr 4 x 4.5 kg
010161 012019 011889

春絲牌長壽麵春絲牌上海陽春麵春絲牌素麵
“Longlife” Noodles “SH yangchun” Noodles “Somen” Noodles
Mì Chunsi Longlife Mì Chunsi Yangchun Mì Chunsi Somen
48 x 300 gr 40 x 340 gr 48 x 300 gr
011877 010162 010155

春絲牌烏冬麵春絲牌青田麵春絲牌溫州麵干紙筒
Udon Noodles (Refine) Noodles “Wenzhou“ Noodles
Mì Chunsi Udon Mì Chunsi sợi nhỏ Mì Chunsi Wenzhou
48 x 300 gr 48 x 400 gr 48 x 454 gr
4 CHINESE PRODUCTS / 中國產品

012172 012022 010097

春絲牌蕎麥麵春絲牌上海挂麵春絲牌蕎麥麵
Buckwheat “Soba“ Noodles Shanghai Noodles Buckwheat “Soba“ Noodles
Mì Chunsi kiều mạch Soba Mì Chunsi Shanghai Mì Chunsi kiều mạch Soba
48 x 300 gr 20 x (2 x 300 gr) 20 x (2 x 300 gr)
010163 011525 011516
Chunsi Chunsi Golden Lion

春絲牌友白髮素麵春絲牌陽春麵金獅牌無味烏冬麵
Tomoshiraga Noodles Yangchun Noodles Nama Udon Noodles
Mì Chunsi Tomoshiraga Mì Chunsi Yangchun Mì Udon Nama
48 x 400 gr 10 x 1.36 kg 30 x 200 gr
011292 010313 010548
Golden Lion Hong Kong Fei Ma Hong Kong Fei Ma

中國金獅牌地瓜粉條香港肥媽牌淮山麵香港肥媽牌功夫撈麵
Korean Style Starch Noodles Yam Noodles Kung Fu Noodles
Mì Tinh Bột Mì Hàn Quốc Mì Yam Mì Kung Fu
20 x 500 gr 6 x 1,2 kg 6 x 1,2 kg

011336
010006
011523
Fish Well Fish Well Lungkow

中國魚泉牌紅薯粉絲中國魚泉牌紅薯火鍋炖粉中國龍口粉絲
Sweet potato vermicelli Sweet Potato Vermicelli (for hot pot) Vermicelli ‘Premium Grade’
Miến Khoai Lang Sợi nhỏ Miến Khoai Lang Ăn Lẩu Miến Đậu Xanh
20 x 500 gr 20 x 350 gr 60 x 250 gr
012018 010137 010135
Lungkow Lungkow Lungkow

中國龍口粉絲碎 2 x 5 kg 中國龍口粉絲 250 gr 中國龍口粉絲 1 kg
Vermicelli Short Cut Vermicelli 250 gr Vermicelli 1 kg
Miến Cắt Vụn Miến Sợi Dài Miến Sợi Dài
2 x 5 kg 60 x 250 gr 15 x 1 kg
010138 010136 012020
Lungkow Lungkow Lungkow

中國龍口粉絲 100 gr 中國龍口粉絲 500 gr 中國龍口粉絲碎 1kg
Vermicelli 100 gr Vermicelli 500 gr Vermicelli Short Cut 1kg
Miến Sợi Dài Miến Sợi Dài Miến Cắt Vụn
150 x 100 gr 30 x 500 gr 15 x 1 kg

010549 010280 010726
Hong Kong Fei Ma Hong Kong Fei Ma Wing Man

香港肥媽牌竹升炒麵香港肥媽牌功夫撈麵榮文牌幼條雞蛋麵
Fried Noodles Fei Ma Noodles Dried Egg Noodles (thin)
Mì Chiên Mì Fei Ma Mì Trứng Sợi Nhỏ
6 x 1,2 kg 6 x 1,2 kg 30 x 454 gr
011530 010802 010837
Wing Man LuLu Fish Well

榮文牌粗條雞蛋麵中國綠鹿牌瀨粉乾(特粗) 中國魚泉牌紅薯寬粉
Dried Egg Noodles (thick) Rice Vermicelli (XXL) Sweet Potato Vermicelli “Thick”
Mì Trứng Sợi To Bún Sợi To XXL Mì Khoai Lang Sợi To
30 x 454 gr 30 x 400 gr 20 x 500 gr
010881 011524 011972
Golden Lion Golden Lion Chunsi

金獅牌日式拉麵中國金獅牌炒底麵中國春絲牌武漢熱乾麵 2kg
Japanese Ramen Noodles Extra Fine Noodles Noodles Wuhan
Mì Ramen Nhật Mì Sợi Nhỏ Mì Wuhan
30 x 180 gr 7 kg 8 x 2 kg

012124
Chunsi
春絲牌重慶小麵
Noodles “Chongqing style”
Mì Chongqing
8 x 2 kg

FLOUR & RICE PRODUCTS
010453 010702 011472
Xin Jing Xin Jing Double Rings Brand

中國雙燕牌泡打粉中國雙燕牌泡打粉雙環牌白菜麵粉
Baking powder Baking powder Bapao Wheat Starch
Bột Nở Bột Nở Bột Mì
6 x 8 lbs 18 x 1 lbs 10 x 1 kg
010439 012254 012104
Hengtai DD Furong Brand Blue Twin Spoons

恆泰雙龍牌小麥澄麵粉中國富榮牌鹽焗雞粉中國藍雙匙牌餃子專用粉
Wheat Starch Seasoning for Chicken Wheat Flour (Dumpling)
Bột Mì Gia Vị Ướp Gà Bột Mì (Dumpling)
20 x 1 kg 30 x 230 gr 10 x 1 kg
012105 010139 010735
Purple Orchid Brand Long Life Pan Tang

中國饅頭專用粉中國壽牌快熟麵中國泮塘牌馬蹄粉
Wheat Flour (bun) Quick Cooking Noodles Water Chestnut Powder
Bột Mì (mằn thàu) Mì Quick Cooking Bột Củ Năng(Mã Thầy)
10 x 1 kg 30 x 500 gr 80 x 250 gr

FLOUR & RICE PRODUCTS
010751 011993 010397
Kingzest Mipopo Ronghe

中國天禾牌新奧爾良烤雞醃料中國米婆婆牌甜香酒釀中國榕鶴牌牌白果乾
Marinade Powder for chicken Fermented Glutinous Rice White Rice Cake
Gia Vị Ướp Gà Gạo Nếp Lên Men Bánh Gạo
72 x 45 gr 8 x 500 gr 30 x 400 gr

BEANS PRODUCTS
010642 011857 011255
Guangdeli Guangdeli
中國廣德利牌腐竹卷中國廣德利牌腐竹結中國原油豆豉
Dried Beancurd Roll Soybean Sheet Knot Preserved Beans
Tàu Hũ Ký Cuộn Tàu Hũ Ký Thắt Nút Tàu Xì
25 x 300 gr 25 x 300 gr 60 x 500 gr
010824 012223 010864
Golden Lion Golden Lion Golden Lion

中國金獅牌扁豆中國金獅牌黑豆中國金獅牌天津紅豆
Dried Lentils Black Bean (yellow kernel) Red Bean
Đậu Lăng Đậu Đen Lòng Vàng Đậu Đỏ
50 x 250 gr 50 x 250 gr 50 x 300 gr
011323 011147 010023

中國金獅牌赤小豆中國金獅牌白眉豆金獅牌青仁烏豆
Red Bean (small) White Tiny Bean Black Beans (white kernel)
Đậu Đỏ Nhỏ Đậu Trắng Nhỏ Đậu Đen Lòng Trắng
50 x 300 gr 50 x 300 gr 50 x 250 gr

BEAN PRODUCTS
010027 010026 010335
Golden Lion Golden Lion Lotus

中國金獅牌三邊腐竹中國金獅牌圓枝竹中國大石辣椒腐乳
Bean Curd Sheet Bean Curd Stick Preserved Beancurd
Tàu Hũ Ký Lá Tàu Hũ Ký Thanh Chao
40 x 200 gr 40 x 200 gr 36 x 350 gr
010223 010092 010224
Giant Tree Giant Tree Giant Tree

巨樹牌辣腐乳巨樹牌南乳巨樹牌玫瑰腐乳
Beancurd With Chilli Red Beancurd Beancurd Rose Sauce
Chao Cay Chao Đỏ Chao Trong Nước Hoa Hồng
24 x 300 gr 24 x 300 gr 24 x 300 gr
010600 011578 010537
Ding Feng Wangzhihe Lian Feng

中國鼎豐牌浙江南乳王致和牌黃豆醬中國蓮峰牌百葉結
Zheijang Red Beancurd Soybean Paste Dried Beancurd Knot
Chao Đậu Đỏ Nhân Bạch Quả Tàu Hũ Ký
16 x 500 gr 24 x 450 gr 30 x 200 gr

BEANS PRODUCTS
010899 012026 010791
Wangzhihe Wangzhihe Wangzhihe

王致和牌紅辣腐乳王致和牌玫瑰腐乳王致和牌特製火鍋調料
Beancurd With Chilli Beancurd With Rose Sauce Sauce For Hot Pot
Chao Cay Chao Trong Nước Hoa Hồng Chao Cay
30 x 340 gr 30 x 340 gr 60 x 150 gr
011967 012291 012247

王致和臭豆腐王致和紅豆餡王致和大块腐乳
Tofu (stinky) Sweet Bean Jam Beancurd Hot Sauce
Đậu Hũ Thúi Mứt Đậu Hũ Ngọt Chao Trong Ớt
24 x 240 g 20 x 500 gr 24 x 250 gr
011035 010105 010545
Wangzhihe Zheng Feng Brand Wangzhihe

王致和牌玫瑰腐乳中國正丰牌陽江薑豉王致和紅豆沙
Beancurd Rose Sauces Salted Black Bean Sweet Bean Jam (fine)
Chao Đỏ Tàu Xì Mứt Đậu Hũ Ngọt (mịn)
24 x 250 gr 40 x 500 gr 20 x 500 gr

BEANS PRODUCTS
012068
Wangzhihe
王致和牌豆瓣酱
Broad Bean Sauce (doubanjiang)
Tàu Xì Doubanjiang
12 x 800 gr

CANDY
011937 010143 010710
Chun Guang Chun Guang Chun Guang

中国春光榴莲糖中國春光牌什錦糖中國春光牌姜汁椰奶糖
Durian Candy Assorted Candy Ginger Coconut Candy Flavour
Kẹo Sầu Riêng Kẹo Các vị Kẹo Gừng Cốt Dừa
40 x 180 gr 20 x 300 gr 30 x 200 gr
010698 010461 010856
Chun Guang Chun Guang Chun Guang

中国春光咖啡糖中國春光牌椰糯糕中国春光椰子糖
Coffee Candy Coconut Jelly Coconut Candy
Kẹo Cà Phê Thạch Dừa Kẹo Dừa
40 x 160 gr 30 x 200 gr 30 x 250 gr
010210 011549 012186
Chun Guang Hongyuan Hua Li Sha

中國春光牌椰子糖宏源番石榴夾心糖中國華麗莎芝麻花生酥
Coconut Candy Guava Candy Sesame Peanut Crisp
Kẹo Dừa Kẹo Ổi Kẹo Vừng
30 x 228 gr 24 x 350 gr 30 x 300 gr

CANDY
011242 012252 010536
Hong Mao Hong Mao Lianyang Bridge Brand

中國鴻茂牌榴連糖中國鴻茂牌大枯大利中國蓮陽大橋牌花生糖
Durian Candy Mandarin Candy Peanut Crisp Flakes
Kẹo Sầu Riêng Kẹo Quýt Kẹo Đậu Phộng
40 x 130 gr 40 x 220 gr 150 x 136 gr
010531 011548 010611
Lianyang Bridge Brand Hongyuan Mei Niu

中國蓮陽大橋芝麻酥糖宏源荔枝糖中國魅牛牌貓山王榴櫣糖
Sesame Crisp Flakes Lychee Candy Soft Durian Candy (musang king)
Kẹo Vừng Mỏng Kẹo Vải Kẹo Sầu Riêng Dẻo
150 x 136 gr 24 x 350 gr 30 x 138 gr
011554 010165 011902
Hongyuan Hua Li Sha Hua Li Sha

宏源話梅糖中國華麗莎牌龍酥糖中國華麗莎利是糖
Plum candy Long Crisp Candy Li Shi Candy
Kẹo Mận Kẹo Rồng Kẹo Li Shi
24 x 350 gr 24 x 300 gr 24 x 400 gr

CANDY
010255
Hua Li Sha
中國華麗莎花生酥
Peanut Crisp Candy
Kẹo Đậu Phộng
30 x 300 gr

CANNED
010372 010371 011559
Fish Well Fish Well Golden Lion

中國魚泉牌炸菜中國魚泉牌炸菜絲中國白靈芝菇
Pres. Vegetable (whole) Pres. Vegetable shred Bailing Mushroom
Cải Muối Tứ Xuyên Cải Muối Tứ Xuyên Cắt Sợi Nấm Linh Chi Trắng
48 x 340 gr 48 x 340 gr 12 x 850 gr
010216 010217 011876

中國金獅牌竹筍片中國金獅牌竹筍絲中國金獅牌清水竹筍塊
Sliced Bamboo Shoots Bamboo (strips) Bamboo Tip
Măng Cắt Lát Măng Cắt Sợi Măng Ngọn
6 x 2950 gr 6 x 2950 gr 6 x 2950 gr
010039 010290 010093

中國金獅牌罐頭涼粉中國金獅牌玉米筍中國金獅牌雪菜
Grass Jelly Young Baby Corn Pickled Cabbage
Sương Sáo Ngô Non Cải Muối Chua
24 x 540 gr 24 x 425 gr 72 x 200 gr

CANNED
010566 010804 010680

中國金獅牌清水馬蹄碎中國金獅牌草菇中國金獅牌整香菇
Waterchestnuts In Pieces Straw Mushroom Po-ku Mushroom
Củ Năng Cắt Miếng Nấm Rơm Nấm Đông Cô
6 x 3005 gr 24 x 425 gr 24 x 284 gr
010466 010621
Golden Lion Golden Lion

中國金獅牌清水馬蹄中國金獅牌清水馬蹄
Waterchestnuts Waterchestnuts
Củ Năng Củ Năng
6 x 3005 gr 24 x 567 gr

ADDDITIVES & SUGARS
011984 010279 010433
Bai Lian Chubang Golden Lion

中國白蓮牌姜汁冰紅糖粉中國廚邦牌雞粉中國金獅牌冰片糖
Ginger Brown Icing Sugar Chicken Powder Brown Sugar In Pieces
Đường Nâu Gừng Bột Nêm Gà Đường Nâu Thanh
24 x 350 gr 6 x 2 kg 50 x 454 gr
010364 010177 010395
Golden Lion Good One Bee Brand

中國金獅牌黃冰糖佳一粒牌水晶冰糖中國蜜蜂牌麥芽糖
Rock Sugar Lump Sugar Maltose (liquid)
Đường Phèn Vàng Đường Phèn Mạch Nha
50 x 454 gr 24 x 454 gr 36 x 500 gr
012156 010124 012206
Bee Brand South Word Brand South Word Brand

中國麥芽糖中國南字牌古用早黑糖南字牌紅糖粉
Maltose (liquid) Dark Brown Sugar Pure Brown Sugar
Mạch Nha Đường Nâu Đường Nâu
25 kg 24 x 160 gr 24 x 300 gr

VINEGAR & OIL
010129 012255 011140
Beauideal Beauideal Chuan Lao Hui

中國寶鼎天魚牌糟鹵(三年陳糟) 中國寶鼎天魚牌上海白醋川老匯牌辣椒油
Pickled Sauce Shanghai White Vinegar Chilli Oil
Nước Ngâm Chua Dấm Trắng Shanghai Dầu Ớt
24 x 500 ml 12 x 500 ml 24 x 210 ml
012108 012106 011566
Chuan Lao Hui Fish Well Fish Well

川老匯牌(椒香)花椒油魚泉牌餃子醋魚泉牌老陳醋
Sichuan Pepper Oil Dumpling Vinegar Mature Vinegar
Dầu Ớt Sichuan Dấm Dumpling Dấm Đen Lâu Năm
24 x 210 ml 12 x 480 ml 12 x 480 ml
012084 012205 010748
Beauideal Fish Well Camill

中國寶鼎天魚牌康樂醋鱼泉牌涼拌醋嘉美樂牌添丁甜醋
Vinegar (kangle) Salad Vinegar Sweetened Vinegar
Dấm Kangle Dấm Salad Dấm Ngọt
12 x 500 ml 12 x 480 ml 24 x 620 ml

VINEGAR & OIL
010963 010858 011879

金狮牌塑料瓶裝芝麻油金狮牌塑料瓶裝芝麻油金狮牌塑料瓶裝芝麻油
Sesame Oil Sesame Oil Sesame Oil
Dầu Vừng Dầu Vừng Dầu Vừng
6 x 1,8 L 4x5L 12 x 1 L
012159 010510 010585

金狮牌純正芝麻油金狮牌支裝純正芝麻油金狮牌支裝純正芝麻油
Pure Sesame Oil Pure Sesame Oil Pure Sesame Oil
Tinh Dầu Vừng Tinh Dầu Vừng Tinh Dầu Vừng
24 x 150 ml 12 x 500 ml 24 x 250 ml
012134 010003 010535
Yao Ma Zi Gold Plum Gold Plum

中國幺麻子牌花椒油金梅牌鎮江香醋金梅牌鎮江香醋
Sichuan Pepper Oil Chinkiang Vinegar Chinkiang Vinegar
Dầu Ớt Sichuan Dấm Chinkiang Dấm Chinkiang
10 x 380 ml 24 x 550 ml 4 x 3785 ml

VINEGAR & OIL
012040 010104 011919
Gold Plum Hua Zhi Yue Kingzest

中國金梅牌山西老陳醋中國花之月牌鎮江香醋中國天禾牌壽司百醋
Shanxi Superior Mature Vinegar Chinkiang Vinegar Sushi Vinegar
Dấm Đen Lâu Năm Shanxi Dấm Chinkiang Dấm Sushi
24 x 500 ml 24 x 550 ml 12 x 200 ml
011094 012300 012300
Camill Yao Ma Zi Dong Hu

中國嘉美樂牌白米醋中國幺麻子牌藤椒油東湖牌山西老陳醋
White Rice Vinegar Green Pepper oil Shanxi Mature Vinegar
Dấm Gạo Trắng Dầu Ớt Xanh Dấm đen Shanxi
24 x 500 ml 10 x 250 ml 20 x 420 ml
010199
Dong Hu
東湖牌山西老陳醋
Shanxi Mature Vinegar
Dấm đen Shanxi
20 x 500 ml

CAKE & COOKIES
011332 010582 011269
Da Pao Tai Da Pao Tai Da Pao Tai

中國大炮臺牌鹽焗杏仁餅中國大炮臺牌原粒杏仁餅中國大炮臺牌芝麻花生綠豆餅
Almond Cookies (salted flavor) Almond Cookies Almond Cookies (sesame & peanut)
Bánh Hạnh Nhân Mặn Bánh Hạnh Nhân Bánh Hạnh Nhân Vừng Đậu Phộng
12 x 240 gr 12 x 240 gr 12 x 240 gr
011198 011437 011270
Da Pao Tai Da Pao Tai Da Pao Tai

中國大炮臺牌迷你雞仔餅中國大炮臺牌合桃酥中國大炮臺牌黑芝麻蛋捲
Mini Cookies Walnut Cookies Black Sesame Egg Roll
Bánh Mini Bánh Qui Hạt Óc Chó Bánh Cuộn Vừng Đen
12 x 180 gr 12 x 225 gr 12 x 240 gr
010205 010473 010487
Chun Guang Coconut Town Coconut Town

中國春光牌椰香薄餅中國椰鄉春光牌椰香酥餅中國椰鄉春光牌椰香酥卷
Coconut Cracker (Durian flavor) Coconut Cookie Coconut Waffle Roll
Bánh Dừa Sầu Riêng Bánh Dừa Bánh Cuộn Dừa
15 x 150 gr 15 x 150 gr 15 x 150 gr

CAKE & COOKIES
010578 010620 010732
Totaste Golden Fuji Golden Fuji

中國士斯牌夹夾心餅乾(香橙味) 金富士特脆司椒鹽餅金富士特脆司蔥油餅
Sandwich Biscuit (orange flavour) Green Pepper Cracker Green Onion Cracker
Bánh Qui Cam Cracker Tiêu Xanh Crackers Hành
12 x 380 gr 12 x 360 gr 12 x 360 gr
011100 010959 010737
Golden Fuji Golden Fuji Sunflower

金富士特脆司海鮮餅中國金富士牌威化餅乾(豆乳味) 向陽花牌山渣餅
Seafood Flavour Waffle Biscuits (soy milk flavour) Haw Flakes
Crackers Hải Sản Bánh Xốp Vị Đậu Nành Bánh Táo Gai
12 x 360 gr 24 x 115 gr 120 x (10 x 125 gr)
010198 010146 010474
Jin Xuan Bao Jin Xuan Bao Jin Xuan Bao

中國金軒寶牌三寶酥中國金軒寶牌五福臨門金軒寶杏仁餅
3-Assorted Cakes 5-Assorted Cakes Almond Cakes
Bánh Qui Các Loại Bánh Qui Các Loại Bánh Hạnh Nhân
12 x 350 gr 12 x 500 gr 20 x 160 gr

CAKE & COOKIES
012257 011008 011221
Jin Xuan Bao Jin Xuan Bao Jin Xuan Bao

金軒寶核桃酥金軒寶蛋卷皇金軒寶蛋卷皇
Walnut Shortbread Egg Roll Egg Roll
Bánh Hạt Óc Chó Bánh Trứng Cuộn Bánh Trứng Cuộn
20 x 160 gr 20 x 160 gr 12 x 300 gr
010268
010185 010269
Jin Xuan Bao SH SH

中國金軒寶牌香蔥蛋卷澳門老公餅澳門老婆餅
Egg Roll (Shallot) Macao Husband Cake Macao Wife Cake
Bánh Trứng Cuộn Vị Hành Bánh “Ông Xã” Macao Bánh “Bà Xã” Macao
12 x 300 gr 30 x 300 gr 30 x 300 gr
011097 011098 011036
Crispy Fragrance Garden Crispy Fragrance Garden Crispy Fragrance Garden

中國芝麻沙琪瑪中國椰子沙琪瑪中國葡萄乾蛋酥沙琪瑪
Shagima (sesame) Shagima (coconut) Shagima (raisins)
Bánh Sagima Mè Trắng Bánh Sagima Cốt Dừa Bánh Sagima Nho Khô
24 x 240 gr 24 x 240 gr 24 x 240 gr

DRINK
012139 011116 012053
Brands Brands Coconut Palm Brand

冬蟲夏草白兰氏雞精原味白兰氏雞精椰樹牌椰子汁
Essence of Chicken Essence of Chicken Coconut Juice (canned)
Nước Cốt Gà Và Đông Trùng Nước Cốt Gà Nước Dừa
12 x (6 x 70 gr) 12 x (6 x 70 gr) 15 x 245 ml
011182 011217 010800
Mr. Kon Mr. Kon Mr. Kon

康師傅茉莉蜂蜜茶康師傅蜂蜜柚子康師傅冰糖雪梨
honey jasmine tea Grapefruit With Honey Juice rock sugar & pear juice
Trà Nhài Mật Ong Nước Bưởi Mật Ong Nước Lê Đường Mía
16 x 500 ml 16 x 500 ml 16 x 500 ml
010174 010053 010891

康師傅蜂蜜绿茶康師傅竹蔗馬蹄康師傅茉莉花清茶
Green Tea Sugarcane & Water Chestnut Drink Jasmine Tea
Trà Xanh Nước Mía Củ Năng Trà Nhài
16 x 500 ml 16 x 500 ml 16 x 500 ml

DRINK
010797 012400 010142

康師傅烏龍茗茶康師傅酸梅汁康師傅冰紅茶
Oolong Tea Plum Juice Black Ice Tea
Trà Oolong Nước Mận Trà Đen
16 x 500 ml 16 x 500 ml 16 x 500 ml
010212 010534
Mr. Kon Pine Brand

康師傅勁涼紅茶中國松樹牌人參精
Cool Ice Tea Panax Ginseng
Trà Xanh Sâm
16 x 500 ml 60 x (10 x 10 ml)

TEA
010145 010401 010171
Butterfly Butterfly Sunflower

福建蝴蝶牌泡袋綠茶(GT702) 中國福建散庄鐵觀音(鳥龍茶) 福建向陽花牌红罐茉莉花茶
Green Tea (GT702) Oolong Tea (Ti Kuan Yin) Jasmine Tea (2060)
Trà Xanh Túi Lọc Trà Oolong Trà Nhài
40 x (100 x 2 gr) 1 x 8 kg 60 x 120 gr
010434
010185 010238
Butterfly Butterfly Ge Xian Weng

福建蝴蝶牌泡袋綠茶 (GT704) 中國蝴蝶牌脫咖啡因綠茶康師傅冰糖雪梨
Green Tea (GT704) Green Tea Decaffeinated (GT906) Jujube & Goji Berry Tea
Trà Xanh Túi Lọc Trà Xanh Không Caffein Trà Táo Đỏ Kỷ Tử
80 x (50 x 2 gr) 50 x (20 x 2 gr) 60 x 40 gr (20 x 2 g)
010444 010445 010446
Central Asia Pacific Central Asia Pacific Central Asia Pacific

中國特級珠茶(G601) 中國特級珠茶(G603) 中國特級珠茶(G604)
Green Tea (G601) Green Tea (G603) Green tea (G604)
Trà Xanh Trà Xanh Trà Xanh
40 x 125 gr 20 x 500 gr 10 x 1 kg

TEA
010145 010597 010624
Sunflower Sunflower Sprouting

福建向陽花牌藍罐茉莉花茶(3091) 福建向陽花牌鐵罐茉莉花茶 (1035) 福建新芽牌茉莉花茶袋(JT001)
Jasmine tea (3091) Jasmine Tea (1035) Jasmine Tea (JT001)
Trà Nhài Trà Nhài Trà Nhài
40 x 227 gr 24 x (50 x 10 gr) 200 x (20 x 2 gr)
010848
010673 010801
Sprouting Sunflower Butterfly

福建新芽牌茉莉花泡茶(JT002) 福建向阳花牌茉莉花茶福建蝴蝶牌泡袋綠茶
Jasmine tea (JT002) Jasmine Tea (4092) Green Tea (GT711)
Trà Nhài Túi Lọc Trà Nhài Trà Xanh Túi Lọc
40 x 200 gr 30 x 454 gr 60 x 40 gr (20 x 2 g)
010850 011048 011071
Butterfly Butterfly Butterfly

蝴蝶牌日式泡袋煎綠茶中國F9401茉莉花福建蝴蝶牌綠茶茶包(GT710)
Green tea (GT705) Jasmine tea F9401 Green tea (GT710)
Trà Xanh Túi Lọc Trà Nhài Trà Xanh Túi Lọc
96 x (25 x 2 gr) 1 x 8 kg 24 x (100 x 2 gr)

TEA
011265 011494 011948
Butterfly Butterfly Butterfly

蝴蝶牌鳥龍茶中國蝴蝶牌白茶包中國綠茶茶包
Oolong tea (FL002) White tee (WT911) Green Tea (GT707)
Trà Oolong Túi Lọc Trà Trắng Túi Lọc Trà Xanh Túi Lọc
40 x (100 x 2g) 48 x (25 x 2 gr) 96 x (25bags x 2gr)
012002
011980 011986
Sunflower Sunflower Central Asia Pacific

福建向陽花牌茉莉花茶(4094) 福建向陽花牌红罐茉莉花茶中國特級珠茶 (G602)
Jasmine Tea (4094) Jasmine Tea (2062) Green Tea (G602)
Trà Nhài Trà Nhài Trà Xanh
8 x 2 kg 24 x 454 gr 40 x 250 gr
012030 012054 012288
Sunflower Sunflower Butterfly

福建向阳花牌茉莉花茶向阳花牌白牡丹白茶中國蝴蝶牌白花茶
Jasmine tea (4093) Pai Mu Tan (white tea) White Tea (TB002)
Trà Nhài Trà Pai Mu Tan Trà Túi Lọc
12 x 1 kg 24 x 100 gr 60 x (25 x 2 gr)

DRIED SOUP MIX
010972 012150 010462

中國十全大補湯中國金狮牌沙參中國金獅牌北杏仁
Dehydrated Soup (sapchun) Adenophora Root Almond Kernel (North)
Gia Vị Súp/ Lẩu Rễ Sa Sâm Hạnh Nhân
30 x 150 gr 50 x 100 gr 50 x 170 gr
010465 011998 010749

中國金獅牌南杏仁中國金獅牌綿茵陳中國金獅牌清補涼
Almond Kernel (South) Artemisia Scoparia Ching Po Leung
Hạnh Nhân Nhân Trần Sâm Bổ Lượng
50 x 170 gr 50 x 50 gr 50 x 170 gr
010543 010302 010479

中國金獅牌黨參中國金狮牌金絲密棗中國金獅牌熟薏米
Codonopsis Root Dried Dates Mut-Cho Dried Pearl Barley
Đẳng Sâm Táo Mật Khô Lúa Mạch
50 x 100 gr 50 x 200 gr 50 x 80 gr

DRIED SOUP MIX
010964 011043 012071

中國金獅牌大紅杞子中國金獅牌白合乾中國金狮牌北芪片
Dried Goji Berry Dried Lily Bulbs Astragalus Root Flake
Kỷ Tử Củ Hoa Ly Khô Rễ Hoàng Kỳ
50 x 150 gr 50 x 100 gr 50 x 100 gr
010457 011200 011370

中國金狮牌通心連子中國金獅牌去濕料中國金獅牌無花果
Dried Lotus Nuts Dried Soup Mix (chu shih liao) Dried Fig
Hạt Sen Gia Vị Lẩu/ Súp Sung Khô
50 x 170 gr 50 x 150 gr 50 x 200 gr
010458 010514 010852

中國金獅牌茨實中國金獅牌金絲蜜棗中國金獅牌生意米
Dried Fox Nut Dried Sweet Date (mut-cho) Pearl Barley (sanyi mei)
Hạt Dẻ Táo Mật Nhỏ Lúa Mạch
50 x 200 gr 20 x 400 gr 50 x 250 gr

DRIED SOUP MIX
012282 010853 010981

金獅牌當歸片中國金狮牌洋意米金獅牌淮山
Tang Kuei Sliced Pearl Barley (yeung yi mie) Huai Shon
Đồng Quai Cắt Lát Lúa Mạch Hoài Sơn
50 x 100 gr 50 x 250 gr 50 x 150 gr
010258 011985 010818

中國金獅牌去濕茶中國金獅牌燈芯花中國金獅牌雞骨草
Hui Sup Tea Juncus Effusus Kai Quat Choi
Trà Hui Sup Cỏ Bấc Quất
50 x 113 gr 50 x 50 gr 50 x 114 gr
010402 010441 012197

金獅牌蘿漢果霸王花湯中國金狮牌霸王花中國金獅牌土茯苓片
Lo-han-kuo Soup Mix Pa Wang Hua Rhizoma Smilacis Glabrae
Súp La Hán Hoa Bá Vương Kim Cang/ Thổ Phục Linh
50 x 200 gr 50 x 100 gr 50 x 100 gr

DRIED SOUP MIX
010540 010753 010973

中國金獅牌無核紅棗中國金獅牌玉竹片中國盒装八珍湯料
Red Dates Solomons Seal Dehydrated Soup Mix “Pachen”
Táo Đỏ Ngọc Trúc Gia Vị Lẩu/ Súp
50 x 100 gr 50 x 100 gr 30 x 142 gr
010982 010758 011449

金獅牌當歸頭中國金獅牌五花茶中國金獅牌特級有核新疆紅棗
Tang Kuei Sinensis Five Flowers Soup Xinjiang Jujube (red date)
Đồng Quai Củ 5 Loại Hoa Khô Táo Đỏ
50 x 150 gr 50 x 85 gr 50 x 200 gr
010813 010860 010236
Golden Lion Golden Lion Zheng Feng Brand

中國金獅牌甘草片中國金獅牌黑棗中國竹蔗茅根湯料
Licorices Flake Black Date Cane & Imperatae Soup Mix
Cam Thảo Lát Táo Đen Củ Quả Ngọt Canh
50 x 80 gr 50 x 200 gr 50 x 125 gr

DRIED MUSHROOMS
011446 012095 211215

中國金獅牌白花茹中國珍品禮盒白花茹中國金獅牌金銭茹
White Flower Mushrooms Dried Shiitake 4-5 cm (giftbox) Dried Mushrooms
Nấm Hương Nấm Hương 4-5cm Nấm Hương
50 x 200 gr 26 x 200 gr 50 x 150 gr
012213 010035 012187

中國金獅牌白花茹中國去丁厚冬菇中國金獅牌光面茹
Dried Mushrooms Dried Mushrooms Mushrooms 4-5 cm
Nấm Hương Nấm Hương Nấm Hương 4-5cm
65 x 200 gr 5 x 3 kg 50 x 200 gr
010636 010451 010909

中國金獅牌厚冬菇 3-4 cm 中國包裝厚冬菇中國金獅牌茶花菇
Dried Mushrooms 3-4 cm Dried Mushrooms 4-5 cm Tea Flower Mushrooms
Nấm Hương 3-4cm Nấm Hương 4-5cm Nấm Hương
10 x 1 kg 50 x 100 gr 50 x 200 gr

DRIED MUSHROOMS
010409 010410 010908

中國金獅牌白背黑木耳 1 kg 中國金獅牌東北雲耳中國金獅牌茶樹菇
Black Fungus White Back Black Fungus Tea Tree Mushrooms
Mộc Nhĩ Mộc Nhĩ Nấm Cây Trà
10 x 1 kg 50 x 200 gr 50 x 100 gr
010862 011145 012121

中國金獅牌雪耳中國金獅牌白背木耳絲中國金獅牌白背木耳絲
White Fungus White Back Black Fungus (slice) White Back Black Fungus (slice)
Nấm Tuyết Mộc Nhĩ Sợi Mộc Nhĩ Sợi
50 x 75 gr 10 x 1 kg 50 x 100 gr
011207 010950 010623
Golden Lion Golden Lion Red Swallow

中國金獅牌清水白背木耳中國金獅牌黑雲耳中國紅燕牌東北黑木耳
White Back Black Fungus Black Fungus Black Fungus
Mộc Nhĩ Mộc Nhĩ Mộc Nhĩ Sợi
50 x 100 gr 50 x 100 gr 4 x 5 kg

DRIED MUSHROOMS
010475 010552 012082

中国金獅牌東北雲耳中國金獅牌厚冬菇 4-5 cm (AB級) 中國厚冬菇AB級 4-5 cm
Black Fungus Dried Mushrooms 4-5 cm (AB) Dried Mushrooms 4-5 cm (AB)
Mộc Nhĩ Cánh Mỏng Nấm Hương 4-5cm (AB) Nấm Hương 4-5cm (AB)
10 x 1 kg 10 x 1 kg 5 x 3 kg
N10141
Golden Lion
中國金獅牌厚冬菇 4-5 cm (AB級)
Dried Mushrooms 4-5 cm (AB)
Nấm Hương 4-5cm (AB)
50 x 100 gr

DRIED FOODS
010333 011117 010807
Golden Lion Panda

中國粽葉+咸水草熊猫牌竹笙中國山東蒜片乾
Bamboo Leaves Dried Bamboo Fungus Dried Garlic Flakes
Lá Tre Khô kèm Lạt Nấm Đặc Biệt Tỏi Sấy Khô Lát
40 x 454 gr 50 x 100 gr 20 x 1 kg
010997 010752 012305

中國金狮牌荷葉中國金獅牌菊花乾金獅牌胎菊
Dried Lotus Leaves Dried Chrysanthemum Dried Chrysanthemum
Lá Sen Khô Hoa Cúc Hoa Cúc
50 x 200 gr 50 x 100 gr 50 x 50 gr
011944 010780 010705

中國金獅牌糯小米中國金獅牌山渣片乾中國蓮峰牌百葉結
Dried Hirse Dried Haw Flakes Dried Lily Flower
Kê Nếp Táo Gai Hoa Lily Khô
24 x 454 gr 50 x 200 gr 50 x 200 gr

DRIED FOODS
010301 011051 010817

中國金獅牌藕片乾中國金獅牌荔枝乾中國榎枯草
Dried Lotus Roots Dried Lychee Dried Prunella
Củ Sen Vải Khô Prunella Khô
50 x 150 gr 55 x 200 gr 50 x 100 gr
010305 010497 010871

中國金獅牌海帶片中國金獅牌紫菜餅中國金獅牌海帶結
Dried Kelp Dried Seaweed Dried Seaweed knot
Dong Biển Dong Biển Dong Biển
50 x 200 gr 50 x 50 gr 50 x 150 gr
010808 010315 010440

金獅牌糖冬瓜條中國金獅牌金銀花中國金獅牌羅漢果粒裝
Sweetened Melon Bar Honeysuckle Lo-han-kuo (whole)
Dưa Lê Bọc Đường Hoa Kim Ngân La Hán
50 x 150 gr 50 x 35 gr 28 x 4 pcs

DRIED FOODS
010399 010308 010309

中國金獅牌龍眼乾金獅牌生地片金獅牌熱地片
Dried Longan Radix Rehmannia Rehmannia Glutinosa
Nhãn Khô Sinh Địa Thục Địa Hoàng
50 x 200 gr 50 x 180 gr 50 x 180 gr
010480 010539 010459

中國金獅牌白芝麻中國金獅牌新會陳皮中國金狮牌海帶絲
White Sesame Dried Orange Peels Seaweed (shredded)
Mè Trắng Vỏ Cam Khô Phổ Tai Sợi
50 x 200 gr 50 x 50 gr 50 x 200 gr
012275 010991 010232

中國金獅牌胖大海中國金獅牌白芝麻中國金獅牌黑芝麻
Sterculia Lychnophora White Sesame Black Sesame
Quả Đười Ươi Mè Trắng Mè Đen
50 x 100 gr 30 x 1 kg 50 x 200 gr

DRIED FOODS
011352 012273 011897
Lian Feng Lian Feng Lian Feng

中國蓮峰牌蕎麥米中國蓮峰牌天目山扁尖笋中國蓮峰牌烤麩乾
Buckwheat Dried Young Bamboo Shoots Dehydrated Gluten
Kiều Mạch Măng Non Khô Gluten Khô
24 x 454 gr 24 x 454 gr 40 x 200 gr
011526 011550 011357
Lian Feng Lian Feng Lian Feng

中國蓮峰牌糯玉米碎中國蓮峰牌黃小米中國蓮峰牌燕麥米
Huiled Broken Corn Millet Oats
Ngô Khô Vỡ Hạt Kê Yến Mạch
24 x 454 gr 24 x 454 gr 24 x 454 gr
012209 012094 010754
Lian Feng Qing Xiang Red Lotus Brand

中國蓮峰牌高粱米中國清香牌苦瓜干中國紅蓮牌白菜乾
Sorghum Dried Bittergourd Dehydrated Cabbage
Cao Lương Mướp Đắng Cải Khô
24 x 454 gr 30 x 100 gr 30 x 150 gr

DRIED FOODS
012239 010229 010365
He Zhou Wu Wanxinglong Zheng Feng Brand

日本壽司紫菜(半切) 中國萬興隆牌東湖紫菜湯(海鮮味) 中國正丰牌大菜絲
sushi seaweed half cut (100 sheets) Seaweed Soup (seafood) Agar-Agar
Lá Dong Biển Súp Dong Biển Hải Sản Agar Sợi
40 x 135 gr 50 x 72 gr 50 x 42 gr

INSTANT BEVERAGE
010200 012145 012146
Bingquan Bingquan Bingquan

冰泉牌芝麻營養麥片冰泉牌豆漿營養麥片冰泉無糖營養麥片
Cereal With Sesame Cereal With Soybean Cereal With No Sugar
Ngũ Cốc Vừng Ngũ Cốc Đậu Nành Ngũ Cốc Không Đường
12 x 560 gr 12 x 560 gr 12 x 560 gr
012143 012144 012142

冰泉牌天然純豆漿冰泉牌黑芝麻糊冰泉牌低糖豆漿晶
Natural Soya Drink Sesame Paste Low Sugar Soya Drink
Sữa Đậu Nành Chè Mè Đen Sữa Đậu Nành Ít Đường
18 x 250 gr 20 x 480 gr 18 x 300 gr
010373 012200 010704

冰泉牌女人豆漿晶冰泉牌豆漿王冰泉牌無糖豆漿
Ladies Soya Drink Soya Drink (powder) Soya Drink No Sucrose
Sữa Đậu Nành Sữa Đậu Nành Sữa Đậu Nành Không Đường
24 x 360 gr 24 x 360 gr 30 x 200 gr

INSTANT BEVERAGE
012021 012141 010002
Bingquan Bingquan Ge Xian Weng

冰泉牌女人豆漿(黑豆風味) 冰泉牌一品豆腐花葛仙翁牌蘿漢果茶
Soy Drink Powder (Black Soybean) Soft Tofu Powder Lo-Han-Kuo Beverage
Sữa Đậu Nành Bột Tào Phớ Trà La Hán
24 x 400 gr 20 x 192 gr 60 x 160 gr (16 x 10 gr)
011076 011128 011271
Ge Xian Weng Ge Xian Weng Ge Xian Weng

葛仙翁牌板蓝根沖劑葛仙翁牌金銀花茶葛仙翁牌羅漢果珍珠菊花精
Banlangen Beverage Honeysuckle Herbal Tea Lohankuo Pearl Chrysanthemum
Trà Banlangen Trà Hoa Kim Ngân Trà Cúc La Hán
60 x 225 gr (15 x 15 gr) 60 x 160 gr (16 x 10 gr) 24 x 250 gr
010357 011498 011195
Ge Xian Weng Ge Xian Weng Ge Xian Weng

葛仙翁牌田七沖劑葛仙翁牌下火王葛仙翁牌夏桑菊茶
Notoginseng (tianqi) Beverage Xiafowang Beverage Xiasangju Beverage
Tam Thất Trà Xiafiwang Trà Hoa Cúc Chi
100 x 140 gr 60 x 160 gr (16 x 10 gr) 60 x 160 gr (16 x 10 gr)

INSTANT BEVERAGE
010051 010500 011263
Mount Elephant Brand Mount Elephant Brand Three Coins

中國象山牌豆腐花中國象山牌手磨黑芝麻糊三錢牌即食龜芩膏
Soybean pudding Black Sesame Paste Guilinggao
Tào Phớ Chè Mè Đen Cao Linh Quy
40 x 256 gr 40 x 320 gr 48 x 250 gr
010396 010896 010001
Mount Elephant Brand Ming Bao Mount Elephant Brand

巨樹牌辣腐乳中國命寶牌靈芝沖劑中國象山牌豆漿晶
Soybean Drink Almond Flav. (powder) Lingzhi Beverage Soyabean drink
Bột Đậu Nành Hạnh Nhân Linh Chi Sữa Đậu Nành
40 x 200 gr 60 x 150 gr 40 x 220 gr
012207
Three Coins
三錢牌無糖四季清涼茶
Herbal Tea (sugar free)
Trà Thảo Mộc không đường
48 x (16 x 8 gr)

MEAT & FISH
011202 010488 010167
Golden Lion YKOF YKOF

中國天然海蜇皮澤泰牌天然海蜇絲(咸味) 中國大石辣椒腐乳
Jelly Fish Jelly Fish Jelly Fish head (small)
Sứa Sứa Đầu Sứa Nhỏ
20 x 1 kg 30 x 454 gr 12 x 1000 gr
011459 011272
YKOF YKOF
中國天然紅海蜇頭(中角) 中國天然海蜇丝(即食)
Jelly Fish Head Red (medium) Jelly Fish
Đầu Sứa Đỏ Cỡ To Sứa
12 x 800 gr 50 x 170 gr

BUDDHIST GOODS
011988 012080 012120
中國三支電香中國拜祭品時尚首飾盤中國拜祭品男襯衣

Electric candle lamp (3 pcs) Joss material Joss material (men’s shirt)
Hương Điện Vàng Mã Vàng Mã
1 x 3 pcs 40 x 1 pc 10 x 1 set
012184 010527 012059
中國拜祭品珠鏈旗袍中國拜祭品老人女唐裝中國拜祭品燒味拼盤禮盒

Joss material (cheongsam) Joss material (lady clothing) Joss material (roast platter)
Vàng Mã Vàng Mã Vàng Mã
10 x 1 set 10 x 1 set 12 x 1 pc
012140 011090 011085
中國拜祭品山珍海味極品禮盒中國佛公貢檀香 9” 中國彿公檀香 6.8”

Joss material (gift) Joss sticks 9” Joss sticks 6.8”
Vàng Mã Hương Hương
12 x 1 pc 50 x 560 gr 80 x 250 gr

BUDDHIST GOODS
010877 012225 010482
祈福開光招財地主公(套裝) 中國廣東式貴人紙中國大檀香塔香(12小時)

Joss Material Joss Paper Joss sticks
Vàng Mã Vàng Mã Hương Vòng
2 x 1 set 100 x 100 pcs 60 x 15 pcs
010111 010926 011861
中國拜當天中國七彩衣紙中國有花越式衣紙

Joss Paper Joss Paper Joss Paper
1 x 150 pcs 1 x 120 pcs 80 x (25 pcs)
011063 011547 011021
中國拜財神中國越式貴人紙中國門口土地財神

150 x 1 pcs 1 x 100 pcs 1 x 100 bags

BUDDHIST GOODS
011920 011257 011235
中國天公元寶4開中國玉扣溪錢中國金銀冥幤

120 x (1 x 50 pcs) 120 x 1 bag 100 x (1x 200 pcs)
010181 011194 010865
中國冥都金條中國拜地主中國美圓冥紙

Joss Paper Joss Paper Joss Paper “American dollar”
200 x 1 pcs 150 x 1 pcs 600 x (1 x 45 pcs)
012189 011130 010499
中國歐圓冥紙中國港幣冥紙中國壽金 1.3”

Joss Paper ”Euro” Joss Paper “Hong Kong Dollar” Joss Paper 1.3”
70 x (1 x 240 pcs) 80 x (1 x 150 pcs) 100 x 1 pcs

BUDDHIST GOODS
012136 012081 012009
中國祈福大圓鐵香爐中國祈福中扁鐵香爐中國大檀香塔香(24小時)

Joss Pot 10 cm (large) Joss Pot 7 cm Joss Stick
Vàng Mã Vàng Mã Hương Vòng
30 x 1 pc 30 x 1 pc 40 x 15 pcs
011260 011089 011088
中國牡丹花香中國觀音貢檀香中國觀音微烟香

Joss Stick Joss Stick 6.8” Joss Sticks 8.8”
Hương Hương Hương
30 x 500 gr 60 x 300 gr 30 x 500 gr
012057 010321 010436
中國拜祭品花六蠟燭中國三支電香連爐紅色小電腊燭

Candle Candle lamp Candle lamp 220V
Nến Bát Hương Điện Nến Điện Đôi
100 x 5 pairs 2 pcs x 20 48 pcs

BUDDHIST GOODS
012015 011212 010029
香港蓮花腊燭香港紅色大燈泡紅色小電燈泡

Candle Lotus Red Bulbs (large) Red Bulbs 220V (small)
Nến Điện Bóng Đèn Bóng Đèn
2 pcs x 30 20 x 25 pcs 40 x (25x2) pcs
010878 010516 010443
中國大八掛中國盘香架中國天女千枝香

Mirror “Bagua” Incense (coil) Holder 15 cm Joss Sticks
Gương Bát Quái Giá Đỡ Hương Vòng Hương
100 x 1 pcs 1 x 10 pcs 60 x 250 gr
012190 010471
中國正無煙檀香中國彿公檀香
Joss Sticks Joss sticks 6.8”
Hương Hương
40 x 300 gr 60 x 300 gr

VEGETABLES
012129 011958 011484
Fish Well Fish Well Fish Well

魚泉牌山珍玉筍中國魚泉牌(特級)榨菜中國魚泉牌脆口榨菜
Chilli Bamboo Shoot Slice Delicious Pres. Radish Crispy Mustard
Măng Lát Cay Củ Cải Muối Cải Muối
100 x 90 gr 100 x 80 gr 50 x 158 gr
010072 010184 011038

中國魚泉牌雙椒脆榨菜魚泉牌鮮香榨菜中國魚泉牌老坛酸菜
Pres. Vegetable Green & Red chilli Preserved Vegetable Preserved Mustard
Rau Muối Ớt Đỏ Chua Cay Cải Muối Chua Cải Muối
100 x 80 gr 100 x 70 gr 100 x 70 gr
011994 011891 010799

中國魚泉牌老坛酸菜(酸辣) 中國魚泉牌脆爽榨菜芯魚泉牌(爽甜味)蘿蔔
Preserved Mustard (sour & hot) Preserved Mustard Stem Seasoned Radish Sweet
Cải Muối Chua Cay Bẹ Cải Muối Củ Cải Ngọt
100 x 70 gr 100 x 70 gr 100 x 80 gr

VEGETABLES
010615 010324 010298

魚泉牌小米青辣椒魚泉牌酸辣豇豆魚泉牌紅油笋片
Pickled Peppers Hot And Sour Cowpea Bamboo Shoot (slice)
Ớt Xanh Ngâm Đậu Đũa Chua Cay Măng Lát Muối
12 x 260 gr 80 x 120 gr 50 x 128 gr
011574 011579 010015

魚泉牌紅油榨菜絲魚泉牌风味萝卜(麻辣) 魚泉牌紅油榨菜片
Pres. Vegetable (shred) Chilli Oil Radish Pres. Vegetable (slice)
Cải Sợi Muối Củ Cải Cay Cải Lát Muối
20 x 500 gr 100 x 80 gr 20 x 500 gr
010074 011945 010733

魚泉牌山珍榨菜魚泉牌酸辣豆角魚泉牌香辣雪菜
Preserved Vegetable Hot and Sour Beans Hot Flavoured Potherb Mustard
Rau Củ Muối Đậu Chua Cay Cải Muối Chua Cay
100 x 80 gr 12 x 260 gr 20 x 350 gr

VEGETABLES
010668 010294 010776

魚泉牌雪菜筍絲魚泉牌美味雪菜魚泉牌雪菜榨菜絲
Potherb Mustard and Bamboo Potherb Mustard Potherb Mustard
Cải Và Măng Muối Cải Các Loại Muối Dưa Muối
20 x 350 gr 20 x 350 gr 20 x 350 gr
012036 011489 011047
Fish Well Fish Well He Zhou Wu

魚泉牌竹筍榨菜中國魚泉牌木耳榨菜日本壽司紫菜
Radish with Bamboo Shoot Radish With Black Fungus Sushi Seaweed (10 sheets)
Củ Cải và Măng Muối Củ Cải và Mộc Nhĩ Muối Lá Dong Biển
100 x 80 gr 100 x 80 gr 40 x 28 gr
011197 011120 012298
He Zhou Wu Jiangfan Jiangfan

日本壽司紫菜中國江帆牌即食海草中國即食辣海帶
Sushi Seaweed (50 sheets) Instant Natural Seaweed Instant Kelp (spicy)
Lá Dong Biển Dong Biển Tự Nhiên Ăn Liền Dong Biển Cay Ăn Liền
40 x 135 gr 40 x 158 gr 40 x 158 gr

VEGETABLES
010403 010688 010690
Liu Biju Liu Biju Liu Biju

六必居盐渍小辣椒六必居甜醬甘露六必居甜醬八寶菜
Salted Chilli Salted Chinese Artichoke Salted Chinese Vegetables
Ớt Muối A Ti Sô Muối Rau Các loại Muối
20 x 290 gr 20 x 290 gr 20 x 290 gr
010570 010211 010256

六必居北京辣菜六必居油潑黃瓜六必居麻仁金絲
Salted Chinese Turnip Salted Cucumber Salted Kohlrabi
Củ Cải TQ Muối Dưa Chuột Muối Su Hào Muối
20 x 290 gr 20 x 290 gr 20 x 290 gr
010260 010887 010952
Liu Biju Lian Feng Jian Feng

六必居脆鮮瓜中國蓮峰牌天目焙熄中國蓮峰牌天目芛干
Salted Crisp Cucumber Dried Young Bamboo Shoots Dried Young Bamboo Shoots
Dưa Chuột Muối Giòn Măng Nứa Khô Măng Nứa Khô
20 x 290 gr 50 x 300 gr 40 x 250 gr

VEGETABLES
011938 010845 011091
Lian Feng Lulu Lulu

中國蓮峰牌莓干菜中國綠鹿溫州雪菜大王中國大炮臺牌芝麻花生綠豆餅
Pickled Vegetable Preserved Cabbage KING Preserved Radish (whole)
Rau Muối Bắp Cải Muối Củ Cải
40 x 150 gr 100 x 150 gr 30 x 500 gr
012297 010442 010206
Man Chong Loong Man Chong Loong Man Chong Loong

萬昌隆爽嫩甜梅菜芯萬昌隆特級甜梅菜王萬昌隆甜菜脯條
Salted Mustard Salted Mustard Salted Radish
Cải Muối Cải Muối Ca La Thầu
50 x 400 gr 50 x 400 gr 50 x 400 gr
010447 010063 010755
Jinsheng Zheng Feng Brand

中國天津冬菜中國日式粉紅壽司酸薑 1,5 kg 中國正丰牌西洋菜乾
Tianjin preserved vegetable Pickled Ginger (slice) Dried Watercress
Rau Muối Gừng Lát Rau Cải Xoong Khô
18 x 600 gr 10 x 1,5 kg 24 x 120 gr

VEGETABLES
011009 011105 011499
Man Chong Loong Man Chong Loong

萬昌隆精選扎子沖菜中國壽司姜片萬昌隆風味沖菜頭片
Salted Turnip Sushi ginger slice Salted Turnip
Củ Cải Muối Gừng Lát Sushi Củ Cải Muối Lát
50 x 400 gr 30 x 400 gr 50 x 400 gr
011974
Tian Jia
中國田佳牌香脆蘿蔔乾
Radish (crispy)
Củ Cải Muối
6 x 600 gr

SAUCES
011507 010579 012299
Beauideal Baiweizhai Baiweizhai

中國寶鼎天魚牌金標糟鹵中國寶鼎天魚牌醉鹵中國百味齋牌香辣醬
Superior Pickle Sauce Pickle Sauce Spicy Sauce
Sốt Ngâm/ Muối Sốt Ngâm Sốt Cay
24 x 500 ml 24 x 500 ml 60 x 100 gr
010168 011052 010192
Juan Cheng Pai Juan Cheng Pai Juan Cheng Pai

郫縣紅油豆瓣醬郫縣牌植物油火鍋底料中國鵑城牌郫縣紅油豆瓣醬
Bean Sauce In Oil Hot Pot Seasoning Bean Sauce In Oil
Nước Sốt Đậu Nành Đỏ Trong Dầu Vị Lẩu Thái Nước Sốt Đậu Nành Đỏ Trong Dầu
24 x 500 gr 50 x 150 gr 8 x 1,2 kg
011193 010464 010631

六必居牌混合芝麻醬六必居美味甜面醬六必居牌純正芝麻醬
Chinese Sesame Sauce Chinese Sweet Sauce Pure Sesame Sauce
Nước Sốt Mè Nước Sốt Mì Ngọt Nước Sốt Mè Nguyên Chất
20 x 300 gr 20 x 300 gr 20 x 200 gr

SAUCESS
011565 010011 010018
Juan Cheng Pai Little Sheep Little Sheep

中國鵑城牌郫縣豆瓣中國小肥羊牌火鍋蘸料(清香味) 中國小肥羊牌火鍋蘸料(香辣味)
Sichuan Bean Sauce Hot Pot Dipping Sauce Hot Pot Dipping Sauce (spicy)
Sốt Đậu Sichuan Sốt Chấm Lẩu Sốt Chấm Lẩu Cay
30 x 454 gr 40 x 125 gr 40 x 125 gr
010632 010509 010530
Jiang Hu Quan Jiang Hu Quan Jiang Hu Quan

中國江戶泉本味淋中國江戶泉刺身醬油江戶泉壽司調味料
Hon Mirin Sauce Sashimi Shoyu Sauce Sushi Su Vinegar
Nước Sốt Hon Mirin Nước Sốt Sashimi Dấm Sushi
24 x 300 ml 24 x 300 ml 24 x 300 ml
010942 010993 010697
Jiang Hu Quan Jiang Hu Quan Kingzest

中國江戶泉照燒汁中國江戶泉鰻魚汁中國天禾牌魚生壽司醬油
Teriyaki Sauce Unagi No Tare Sauce Sashimi Soy Sauce
Nước Sốt Teriyaki Nước Sốt Unagi Nước Tương Đậu Nành Sashimi
24 x 300 ml 24 x 300 ml 12 x 200 ml

SAUCES
011903 011236 010990
Sanwu Little Sheep Little Sheep

三五牌麻辣火鍋底料中國小肥羊牌辣湯火鍋底料中國小肥羊牌清湯火鍋湯料
Hot Pot Sauce Sauce For Hot Pot (chilli) Sauce For Hot Pot (plain)
Vị Lẩu Sanwu Vị Lẩu Cay Vị Lẩu Thường
40 x 300 gr 30 x 235 gr 30 x 110 gr
012167 012152 010870

王致和干黄酱王致和混合芝麻醬中國金狮牌海帶絲
Chinese Salted Soy Paste Blended Sesame Sauce Salted Chives Paste
Sốt Đậu Nành Muối Sốt Mè Trộn Sốt Hẹ Muối
32 x 300 gr 30 x 225 gr 24 x 320 gr
011233 012157 012028

王致和火鍋調料王致和麻辣火鍋調料王致和海鲜火鍋調料
Hot Pot Seasoning Hot Pot Seasoning (spicy) Hot Pot Seasoning (seafood)
Vị Lẩu Vị Lẩu Cay Vị Lẩu Hải Sản
36 x 160 gr 36 x 160 gr 36 x 160 gr

SAUCES
012211
Liu Biju Master

六必居干醬味事達牌味極醬油
Soy Paste Soy Sauce
Sốt Đậu Nành Tương Đậu Nành
40 x 250 gr 21 x 330 ml

OTHERS
011583 012290 010598
Double Coins Double Coins Fish Well

中國雙錢牌原味龜苓膏中國雙錢牌羅漢果菊花龜苓膏鱼泉牌魔芋絲
Guilinggao Guilinggao (lohankuo & chrysanth) Konjac Silk
Cao Linh Quy Cao Linh Quy (La Hán & Cúc) Bún Nứa
36 x 200 gr 36 x 200 gr 20 x 380 gr
010660 010478 010867

鱼泉牌魔芋條鱼泉牌魔芋丝结鱼泉牌魔芋粉皮
Konjac Strip Konjac Vermicelli Konjac Vermicelli
Bún Nứa To Bản Bún Nứa Bún Nứa To Bản
20 x 380 gr 20 x 380 gr 20 x 380 gr
010393 010659 011585
Kaesong Golden Lion Kingzest

高麗人參天十五中國金獅牌酒餅中國天禾牌青芥辣
Dried Ginseng Root Dried Wine Yeast Wasabi
Củ Sâm Men Rượu Wasabi
20 x 600 gr 50 x 200 gr 100 x 43 gr

OTHERS
012115 010658 010738
Kingzest
中國天禾牌青芥辣粉中國紅豆沙餡中國白蓮蓉
Wasabi Powder Red bean paste White lotus paste
Bột Wasabi Bột Đậu Đỏ Bột Sen
6 x 1 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kg
011099 010949 012016
Xu Ri Xu Ri
中國旭日松花皮蛋中國旭日熟咸蛋 6 pcs 中國黑芝麻餡
Preserved Duck Egg Salted Duck Egg (cooked) Black sesame paste
Trứng Bắc Thảo Trứng Muối Bột Mè Đen
24 x 6 pcs 24 x 360 gr 2 x 5 kg

SNACKS
010043 010062 010242
Baiwei Shanzhuan Baiwei Shanzhuan Baiwei Shanzhuan

中國百味山莊牌佛手果中國百味山莊牌八仙果中國百味山莊牌香蜜柚
Dried Bergamot Fruit Dried Fruit Mix Dried Pomelo
Ô Mai Phật Thủ Ô Mai Các Loại Ô Mai Bưởi
24 x 138 gr 24 x 138 gr 24 x 106 gr
010398 010044 010622
Baiwei Shanzhuan Baiwei Shanzhuan Baiwei Shanzhuan

中國百味山莊牌臺式桃條中國百味山莊牌九制陳皮條中國百味山莊牌黃皮果
Dried Peach Dried Tangarine Peel Dried Wampee
Ô Mai Đào Vỏ Tangarine Khô Ô Mai Bon Bon
24 x 108 gr 24 x 105 gr 24 x 93 gr
011541 011327 010675
Baiwei Shanzhuan Golden Lion Golden Lion

中國栗泉牌甘栗仁中國金獅牌牌柿餅中國丁香欖球
Chinese chestnut Dried Persimmon Clove Flavour Olives
Hạt Dẻ TQ Hồng Khô O Liu Vị Đinh Hương
50 x 142 gr 50 x 340 gr 50 x 200 gr

SNACKS
011157 010528 010591
Dahaoda Dahaoda Zhen Lin

中國奶油香瓜子(大好大) 中國大好大牌奶油香瓜子中國正林牌香瓜子
Sunflower Seeds Sunflower Seeds Sunflower Seeds
Hạt Hướng Dương Hạt Hướng Dương Hạt Hướng Dương
40 x 150 gr 18 x 300 gr 32 x 170 gr
010189 011908 010911
Zhen Lin Zhi Shen Pin Wei Wu

中國正林黑瓜子中國金獅牌綿茵陳中國盒裝一丁楊梅
Black Watermelon Seeds Xinjiang red dates Preserved Red Bayberry
Hạt Dưa Táo Đỏ Xinjiang Quả Thanh Mai Ngâm
40 x 250 gr 20 x 380 gr 24 x 163 gr
N10923 012215
Lian Feng Lian Feng

中國蓮峰牌手剝小核桃(奶油) 中國蓮峰牌手剝小核桃(椒鹽)
Hickory Nuts Hickory Nuts (salted)
Hạt Dẻ Hickory Hạt Dẻ Hickory Muối
24 x 180 gr 24 x 180 gr

SPICES & SEASONING
010742 012196 010323
Golden Lion Golden Lion Baiweizhai

中國金獅牌沙薑片金狮牌小茴粉中國百味齋牌黑胡椒粉
Dried Galangal Fennel Powder Black Pepper Powder
Riềng Khô Bột Thì Là Bột Tiêu Đen
30 x 600 gr 50 x 500 gr 24 x 30 gr
012107 012178 010452
Wang Shou Yi
Camill Richin 王守義牌十三香調味品
中國嘉美樂牌胡椒粉越南牛肉湯料 Multi-flavored seasoning (13 spices)
Pepper powder Spices for Vietnamese soup (Pho) 13 Loại Gia Vị
Hạt Tiêu Gia Vị Nấu Phở Việt Nam 100 x 45 gr
24 x 450 gr
010491 012176 012403

中國魚泉辣椒干魚泉牌燈籠辣椒乾中國魚泉牌辣椒干
Dried Chilli Dried Chilli Dried Chilli
Ớt Khô Nguyên Quả Ớt Khô Nguyên Quả Ớt Khô Nguyên Quả
50 x 100 gr 50 x 100 gr 50 x 100 gr

SPICES & SEASONING
012079 011324 010857
Fish Well Fish Well Golden Lion

中國魚泉牌乾辣椒段粒鱼泉辣椒乾碎中國包裝五香粉
Dried Chilli (in parts) Chilli (crushed) Five Spices Powder
Ớt Khô Miếng Ớt Khô Xay Bột Ngũ Vị Hương
20 x 500 gr 20 x 454 gr 20 x 1 kg
010542 010743 010745

中國金獅牌桂皮中國金獅牌沙薑粉中國金獅牌包裝八角
Cinnamon Bark Galangal Powder Dried Star Aniseed
Quế Bột Riềng Hoa Hồi
50 x 80 gr 20 x 1 kg 10 x 1 kg
011044 010744 010127

中國金獅牌八角中國金獅牌草果金獅牌生薑粉
Dried Star Aniseed Dried Tsaoko Ginger Powder
Hoa Hồi Thảo Quả Bột Gừng
50 x 100 gr 50 x 100 gr 20 x 1 kg

SPICES & SEASONING
012135 010320 012404

金狮牌玉桂粉中國金獅牌桂皮金狮牌蒜頭粉
Cinnamon Powder Cinnamon Bark (gui pi) Garlic Powder
Bột Quế Quế Bột Tỏi
20 x 1 kg 20 x 1 kg 20 x 1 kg
010639 012043 012091

中國金獅牌滷水料中國金獅牌滷水料中國金狮牌川花椒
Lu Sui Liu Spice Mix Lu Sui Liu Spice Mix Sichuan Wild Pepper
Gia Vị Lu Sui Liu Gia Vị Lu Sui Liu Hạt Tiêu Sichuan
50 x 100 gr 30 x 300 gr 50 x 300 gr
010746 012260

中國金獅牌八角粉金獅牌花椒粉
Star Anise Powder Sichuan Pepper Powder
Bột Hoa Hồi Hạt Tiêu Sichuan
20 x 1 kg 30 x 600 gr

WINE
011899 010903 012039
Great Harvest Great Harvest Golden Lion

中國廚用咸三蒸酒中國廚用咸玫瑰露酒金獅牌浙江老酒 2L
Cooking Wine Cooking Wine Zhe Jiang Lao Jiu (Cooking Wine)
Rượu Nấu Rượu Nấu Rượu Nấu
24 x 600 ml 24 x 560 ml 6 x 2L
011152 010794

金獅牌浙江老酒 10 L 中國紹興(米)酒
Zhe Jiang Lao Jiu (Rice Wine) Shaoshing chiew
Rượu Gạo Nấu Rượu Gạo Nấu
2 x 10 L 12 x 600 ml

NON-FOODS
012280 012281 011982
中國竹蒸籠 10 中國竹蒸籠蓋10 中國竹蒸籠 11

Bamboo 10” Steamer Bamboo 10” Steamer Cover Bamboo 11” Steamer
50 x 1 pcs 50 x 1 pcs 50 x 1 pcs
011470 010513 012042
中國竹蒸籠 11 中國竹蒸籠 12 中國竹蒸籠蓋 12

Bamboo 11” Steamer Cover Bamboo 12” steamer Bamboo 12” Steamer Cover
50 x 1 pcs 50 x 1 pcs 50 x 1 pcs
010038 010045 010052
中國竹蒸籠 13 中國竹蒸籠蓋 13 中國竹蒸籠14

Bamboo 13” Steamer Bamboo 13” Steamer cover Bamboo 14” Steamer
20 x 1 pcs 20 x 1 pcs 20 x 1 pcs

NON - FOODS
010037 010030 010048
中國竹蒸籠蓋 14 中國竹蒸籠蓋 15 中國竹蒸籠 20.5

Bamboo 14” steamer cover Bamboo 15” steamer cover Bamboo 20.5” steamer
20 x 1 pcs 10 x 1 pcs 5 x 1 pcs
010049 011505 010245
中國竹蒸籠蓋 20.5 中國竹蒸籠 5 中國竹蒸籠蓋 5

Bamboo 20.5” steamer cover Bamboo 5” steamer Bamboo 5” steamer cover
5 x 1 pcs 50 x 1 pcs 50 x 1 pcs
011506 010747 012001
中國竹蒸籠 6 中國竹蒸籠蓋 6 中國竹蒸籠 6.5

Bamboo 6” steamer Bamboo 6” steamer cover Bamboo 6.5” steamer
50 x 1 pcs 50 x 1 pcs 50 x 1 pcs

NON - FOODS
012000 011322 010267
中國竹蒸籠蓋 6.5 中國竹蒸籠 7 中國竹蒸籠蓋 7

Bamboo 6.5” Steamer Cover Bamboo 7” Steamer Bamboo 7” Steamer Cover
50 x 1 pcs 50 x 1 pcs 50 x 1 pcs
011482 011481 011509
中國竹蒸籠 8 中國竹蒸籠蓋 8 中國竹蒸籠 9

Bamboo 8” steamer Bamboo 8” steamer cover Bamboo 9” steamer
50 x 1 pcs 50 x 1 pcs 50 x 1 pcs
011483 010047 010250
Golden Lion
中國竹蒸籠蓋 9 中國竹蒸籠 15 竹蒸籠套裝(2籠1蓋)5
Bamboo 9” steamer cover Bamboo steamer 15’’ Steamer Set 5” (2 steamers + 1 cover)
50 x 1 pcs 20 x 1 pcs 18 x 1 set

NON - FOODS
010153 010148 010131

中國金獅牌竹蒸籠套裝(2籠1蓋)6 中國金獅牌竹蒸籠套裝(2籠1蓋)7 中國金獅牌竹蒸籠套裝(2籠1蓋)8
Bamboo Steamer Set 6” Bamboo Steamer Set 7” Bamboo Steamer Set 8”
8 x 1 set 8 x 1 set 8 x 1 set
010130 010110 010880
Golden Lion Golden Lion Shine Farm Brand

中國金獅牌竹蒸籠套裝(2籠1蓋)9 中國金獅牌竹蒸籠套裝(2籠1蓋)10 五言竹筷子
Bamboo Steamer Set 9” Bamboo Steamer Set 10” Chopsticks 26,5 cm
8 x 1 set 8 x 1 set 100 x 10 pairs
011258 010193 012203
Shine Farm Brand

帶節竹針 15 cm 無節竹針 15 cm 中國竹針20 CM
Bamboo Skewers (with knoop) 15 cm Bamboo Skewers (without kn.) 15 cm Bamboo Skewers 20 cm
100 x 100 sticks 100 x 100 sticks 200 x 100 pcs

NON - FOODS
011020 010822 010107
Xin Ning Wan Shine Farm Brand

中國竹針 25CM 中國竹針 30 cm 青皮壽司竹捲
Bamboo Skewers 25 cm Bamboo Sticks 30 cm Bamboo Sushi Mat 24 x 24 cm
100 x 100 pcs 90 x 100 pcs 200 pcs
010646 011246 010118
Darlie
中國黑人牙膏中國不銹鋼單尾圓鴨針衛生竹筷子連白封套
Toothpaste Ducktail Needle 6” Bamboo Chopsticks 9”
72 x 175 gr 100 x 100 10 x 100 pairs
010078 012246 010841
帶節紅封雙生竹筷子帶節白封雙生竹筷子中國日式連套竹筷子

Bamboo Chopsticks 9” Bamboo Chopsticks 9” Chopsticks Japanese Style
10 x 100 pairs 10 x 100 pairs 10 x 100 pairs

NON - FOODS
012010 010647 012038
Golden Lion Heng Qi

中國銅線邊爐哩金獅子牌漂白牙簽恒其牌膠砧板
Fondue net Tooth Picks Plastic Chopping Board 36 x 28cm
1 x 300 pcs 20 x 454 gr 1 x 20 pcs
010872 010128 010879
Heng Qi Zhen Neng

恒其牌膠砧板中國雙耳鐡鑊 14 振能牌全不銹鋼蒸鍋 34 cm
Plastic Chopping Board 45 x 30cm Iron wok 14” Stainl. Steel Steamer 34 cm
1 x 20 pcs 1 x 12 pcs 1 x 8 pcs
011377
011896 012005
Zhen Neng Zhen Neng Zhen Neng

振能牌全不銹鋼二層复底蒸鍋振能牌全不銹鋼二層蒸鍋 30 cm 振能牌全不銹鋼二層蒸鍋 26 cm
Stainl. Steel Steamer (2 layers) 30 cm Stainl. Steel Steamer (2 layers) 30 cm Stainl. Steel Steamer (2 layers) 26cm
4 x 1 pcs 4 x 1 pcs 1 x 4 pcs

NON - FOODS
010626 011156 012406
Zhen Neng Zhen Neng

中國雙耳鐡鑊 28 振能牌全不銹鋼油厘 28 cm 振能牌全不銹鋼油厘 30 cm
Iron Wok 28” Stainless Steel Oil Sieve 28 cm Stainless Steel Oil Sieve 30 cm
1 x 5 pcs 20 x 1 pcs 20 x 1 pcs
010016 010017 012414

振能牌全不銹鋼二層复底蒸鍋振能牌全不銹鋼二層复底蒸鍋振能牌全不銹鋼蒸鍋 36 cm
Stainl. Steel Steamer (2 layers) 26 cm Stainl. Steel Steamer (2 layers) 28 cm Stainl. Steel Steamer 36 cm
012047 012048 012411
Kailo Brand Kailo Brand

中國家樂牌聚寶涮烤鍋中國家樂牌鴛鴦鍋三層圓形飯盒(2100 ml)
Electric Multi-Cooker Electric Hot Pot Lunch Box 3-layers (stainless steel)

NON - FOODS
010826 011330 010875
香港麻雀牌香港麻雀桌 34 中國大紅利時封

Mahjong Tiles With Case Mahjong Table Red Envelopes
6 pcs 1 x 2 pcs 240 x 23 pcs
010883 012011 010634
中國不鎊鋼打蛋器 12寸中國不鎊鋼打蛋器 18寸中國不鎊鋼加厚粥匙

Stainless Steel Whisk 12” Stainless Steel Whisk 18” Stainless steel porridge spoon
200 x 1 pcs 100 x 1 pcs 240 x 1 pcs
011390 010954 012004
中國不鎊鋼加厚鏟匙不銹鋼雙格煲24 cm 不銹鋼雙格煲 26 cm

Stainless Steel Wok Spatula Stainless Steel Pot 24 cm Stainless Steel Pot 26 cm
240 x 1 pcs 12 pcs 12 pcs

NON - FOODS
011070 012014 011413
中國不銹鋼單格煲不銹鋼雙格煲 28 cm 中國不銹鋼燒豬勾 6

Stainless Steel Pot 28 cm Stainless Steel Pot 28 cm Stainless Steel Pig Hook 6”
12 pcs 12 pcs 50 x 1 pcs
010300 010617 010532
Shine Farm Brand

中國不銹鋼燒豬勾 8 中國龍鳯象骨筷子中國磨刀油石
Stainless Steel Pig Hook 8” Plastic Chopsticks (27 cm) Sharpening Stone
100 x 1 pcs 100 x 10 gr 50 x 1 pcs
012008 012007 012012
中國大號鋼手打蘇殼中國加大號鋼手打蘇殼中國手打蘇鏟(L)

Steel Hand Hammered Ladles (L) Steel Hand Hammered Ladles (XL) Steel Wok Spatula (L)
1 x 50 pcs 1 x 50 pcs 1 x 50 pcs

NON - FOODS
010120 010112 012413
香港麻雀牌中國手打蘇鏟 (S) 中國不銹鋼保鮮盒 1800 ml

Steel Wok Spatula (M) Steel Wok Spatula (S) Storage Container 1800 ml (s. steel)
1 x 50 pcs 1 x 50 pcs 36 x 1 pcs
012412 012160 011092
中國不銹鋼保鮮盒 850 ml 中國單柄平底鐵鑊中國單柄平底鐵鑊

Storage Container 850 ml (s. steel) Iron Wok Platter 12” Iron Wok Platter 13”
36 x 1 pcs 12 pcs 12 pcs
011161 011162 012013
中國單柄平底鐵鑊中國單柄平底鐵鑊中國單柄平底鐵鑊

Iron Wok Platter 14” Iron Wok Platter 15” Iron Wok Platter 16”
12 pcs 12 pcs 12 pcs

NON - FOODS
010485 010657 010689
中國單柄圓底鐵鑊中國單柄圓底鐵鑊中國單柄圓底鐵鑊

Iron Wok Round 12” Iron Wok Round 13” Iron Wok Round 14”
12 pcs 12 pcs 12 pcs
012046 011163 010910
中國單柄圓底鐵鑊中國單柄圓底鐵鑊中國加厚油格 16 cm

Iron Wok Round 15” Iron Wok Round 16” Sieve 16 cm
12 pcs 12 pcs 144 x 1 pcs
012098 012409 011895
中國加厚油格 19 cm 中國加厚油格 23 cm Zhen Neng

Sieve 19 cm Sieve 23 cm 振能牌木柄鐵缐疏眼炸厘 24 cm
96 x 1 pcs 72 x 1 pcs Iron Skimmer 24 cm

NON - FOODS
012110 010456 011127

振能牌木柄鐵缐疏眼炸厘 26 cm 振能牌木柄鐵缐疏眼炸厘 28 cm 振能牌厚爐 16 cm
Iron Skimmer 26 cm Iron Skimmer 28 cm Stove 16 cm
30 x 1 pcs 30 x 1 pcs 24 x 1 pcs
011392 010788 010648

振能牌全不銹鋼雙耳連盖鑊子 8寸振能牌全不銹鋼雙耳連盖鑊子 9寸振能牌全不銹鋼雙耳連盖鑊子 10寸
Stainless Steel Pot With Lid 8” Stainless Steel Pot With Lid 9” Stainless Steel Pot With Lid 10”
24 x 1 pcs 24 x 1 pcs 24 x 1 pcs
011534 010468 010469
Zhen Neng Zhen Neng

中國小石磨振能牌全不銹鋼二層蒸鍋 24 cm 振能牌全不銹鋼二層蒸鍋 28 cm
Stone mortar 13 cm Stainl. Steel Steamer (2 layers) 24 cm Stainl. Steel Steamer (2 layers) 28 cm

NON - FOODS
012041 012202 012407
Zhen Neng Xin Ning Wan Zhen Neng

振能牌木柄鐵缐疏眼炸厘 30 cm 中國竹針18 CM 振能牌全不銹鋼疏眼煮麵漏勺(中)
Iron Skimmer 30 cm Bamboo skewers 18 cm SS Wire Skimmer (noodle) 12 cm
30 x 1 pcs 200 x 100 pcs 20 x 1 pcs
012408 012410 012415
Zhen Neng Zhen Neng

振能牌全不銹鋼疏眼煮麵漏勺(大) 二層圓形飯盒 (1400 ml) 全不銹鋼蒸籠套裝(配鍋) 40 cm
SS Wire Skimmer (noodle) 14 cm Lunch Box 2-Layers (stainless steel) Stainl. Steel Steamer 40 cm
20 x 1 pcs 48 x 1 pcs 1 pc

SAUCES
010928 012416 010769
Double Seahorse Cock Cock

泰國蒜蓉辣椒醬泰國雞牌辣椒醬配豆油泰國雞牌黃咖哩醬
Ground Chilli & Garlic In Oil Chilli Paste With Soyabean Oil Yellow Curry Paste
Gia Vị Dầu Tỏi Ớt Gia Vị Dầu Tương Đậu Nành Ớt Cari Vàng
24 x 454 gr 24 x 454 gr 24 x 400 gr
012155 011859 010340
Cock Cock Cock

泰國雞牌黃色咖哩醬泰國雞牌綠色咖哩醬泰國雞牌綠色咖哩醬
Yellow Curry Paste Green Curry Paste Green Curry Paste
Cari Vàng Cari Xanh Cari Xanh
12 x 1 kg 12 x 1 kg 24 x 400 gr
010767 010341 010768
Cock Cock Cock

泰國雞牌panang咖哩醬泰國雞牌紅色咖哩醬泰國雞牌紅色咖哩醬
Panang Curry Paste Red Curry Paste Red Curry Paste
Cari Panang Cari Đỏ Cari Đỏ
24 x 400 gr 24 x 400 gr 12 x 1 kg
THAI PRODUCTS / 泰國產品 85

SAUCES
010766 011490 011134
Cock Cock Cock

泰國雞牌matsaman咖哩醬泰國雞牌濃縮酸子醬泰國雞牌濃縮酸子醬
Matsaman Curry Paste Concentrate Cooking Tamarind Concentrate Cooking Tamarind
Cari Matsaman Me Nước Me Nước
24 x 400 gr 24 x 454 gr 12 x 850 gr
010225 011404 010696
Cock Cock Cock

泰國炒果條調味醬雞牌(越南式)牛肉醬膏泰國是拉差(中)辣椒醬
Pad Thai Sauce Instant Paste For Beef Soup Sriracha Chilli Sauce (medium)
Sốt Pad Thai Gia Vị Phở Sốt Chua Ngọt Cay (Vừa)
12 x 1000 gr 24 x 227 gr 12 x 800 gr
011177 012309 011402
Cock Cock Cock

泰國是拉差(多)辣椒醬泰國酸辣湯(泰式) 泰國酸辣湯(泰式)
Sriracha Chilli Sauce (strong) Tom Yum Paste Tom Yum Paste
Sốt Chua Ngọt Cay (Rất cay) Sốt Tom Yum Sốt Tom Yum
12 x 800 gr 12 x 900 gr 24 x 227 gr
86 THAI PRODUCTS / 泰國產品

SAUCES
011206 010847 010209
Cock Cock Cock

泰國酸辣湯(泰式) 泰國雞牌燒雞醬泰國雞牌燒雞醬
Tom Yum Paste Sweet Chilli Sauce Sweet Chilli Sauce For Chicken
Sốt Tom Yum Sốt Chua Ngọt Sốt Chua Ngọt
24 x 454 gr 3 x 4500 ml 24 x 290 ml
012055 010215 011427
Cock Cock Golden Moutain

泰國雞牌燒雞醬泰國是拉差辣椒醬泰國金山牌鮮醬油
Sweet Chilli Sauce For Chicken Sriracha Chilli Sauce (strong) Seasoning Sauce
Sốt Chua Ngọt Tương Ớt Nước Sốt Gia Vị
12 x 800 gr 12 x 550 gr 12 x 600 ml
011866 011864 011932
Healthy Boy Healthy Boy Healthy Boy

泰國肥兒牌甜珠油泰國肥兒牌香菇鮮豉油泰國肥兒牌豉油王
Black Sweet Soy Sauce Mushroom Soy Sauce Soybean Sauce
Sốt Tương Đen Ngọt Sốt Tương nấm Sốt Đậu Nành
12 x 950 gr 12 x 700 ml 12 x 700 ml

SAUCES
010803 012122 011133
Maekrua Maekrua Squid

泰國主婦牌蠔油泰國主婦牌蠔油泰國魷魚牌魚露
Oyster Sauce Oyster Sauce Fish Sauce
Dầu Hào Dầu Hào Nước Mắm
3 x 4500 ml 12 x 600 ml 3 x 4500 ml
010096 011142 011569
Squid Squid Golden Mountain

泰國魷魚牌魚露泰國魷魚牌魚露泰國金山牌白醋
Fish Sauce Fish Sauce Distilled Vinegar
Nước Mắm Nước Mắm Dấm Trắng
12 x 725 ml 12 x 700 ml 12 x 1000 ml
010929 011176 011294
Cock Cock Pantai

泰國辣椒醬泰国雞牌紫苏叶香料辣椒酱泰國火鍋醬 “SUKIYAKI”
Pickled Ground Chilli Chilli Paste With Holy Basil Leaves Soya Beancurd Sauce for Sukiyaki
Ớt Xay Ớt Xay và Húng Sốt Đậu Nành Sukiyaki
24 x 370 gr 48 x 200 gr 12 x 730 ml

SAUCES
012251
Cock
泰國雞牌海鮮辣醬
Chilli Sauce For Seafood
Sốt Ớt Hải Sản
12 x 840 gr

FLOUR & POWDER
010076 010141 010779
Cock Cock Cock

泰國雞牌糯米粉泰國雞牌粘米粉泰國雞牌菱粉
Glutinous Rice Flour Rice Flour Tapioca Starch
Bột Nếp Bột Gạo Bột Năng
50 x 400 gr 50 x 400 gr 50 x 400 gr
011934 010081 010787
Gold Cup Kruathip Tippy

泰國燕菜精泰國炸雞粉泰國炸油條粉
Agar-agar powder Fried Chicken Batter Mix Patongco Mix
Bột Agar Bột Chiên Bột Quẩy
300 x 25 gr 20 x 500 gr 12 x 500 gr
012241 011571 011573
Royal Fan Cock UFM

泰國高級麵粉泰國雞牌炸蝦粉泰國大包粉
Cake Flour Tempura Batter Mix Pui Fai Mix Flour
Bột Làm Bánh Bột Tẩm Bột Bột Pui Fai
10 x 1 kg 72 x 150 g 10 x 1 kg

RICE & NOODLES
012064 012228 010492
Cock Cock Cock

泰國雞牌果條 1 mm 泰國雞牌果條 3 mm 泰國雞牌果條 5 mm
Rice Stick (1 mm) Rice Stick (3 mm) Rice Stick (5 mm)
Phở 1mm Phở 3mm Phở 5mm
30 x 375 gr 30 x 375 gr 30 x 375 gr
010 010123 010319
Wai Wai Cock Golden Lion

泰國銀絲米粉泰國果雜泰國金獅牌香米 10 lbs
Rice vermicelli “wai wai” Rice flakes Jasmine Rice 10 lbs
Bún Wai Wai Bánh Ướt Gạo Thơm Thái
24 x 500 gr 30 x 227 gr 5 x 10 lbs
010318 010046 010678

泰國金獅牌香米 20 lbs 泰國金獅牌香米 20 kg 泰國金獅牌香糯米
Jasmine Rice 20 lbs Jasmine Rice 20 kg Glutinous Rice 20 kg
Gạo Thơm Thái Gạo Thơm Thái Gạo Nếp Thái
2 x 20 lbs 20 kg 20 kg

RICE & NOODLES
011486 011196 010987
Golden Lion Golden Lion Cock

泰國金獅牌糯米泰國金獅牌糯米泰國雞牌潮洲黃麵線
Glutinous Rice 1 kg Glutinous Rice 10 lbs Chinese Noodles
Gạo Nếp Thái Gạo Nếp Thái Mì TQ
20 x 1 kg 5 x 10 lbs 50 x 454 gr
012072
Cock
泰國(泰式)果條
Stir-fry noodles (pad thai)
Mì Pa Thai
24 x 300 gr

VEGETABLES
010331 010332 010915
Cock Cock Cock

泰國雞牌鹹菜脯絲泰國雞牌鹹菜脯條泰國雞牌包裝竹筍尖
Preserved Radish (strip) Preserved Radish (whole) Bamboo Shoot Tip
Củ Cải Muối Sợi Củ Cải Muối Nguyên Miếng Măng Ngọn
50 x 454 gr 50 x 454 gr 36 x 454 gr
012177 011873 011406
Cock Cock Cock

泰國雞牌特選筍片泰國包裝竹筍絲泰國包裝酸竹筍
Bamboo Shoot In Brine (Slices) Bamboo Shoot In Brine Stripe Sour Bamboo Shoot Slice
Măng Cắt Lát Măng Sợi Măng Chua Lát
36 x 454 gr 36 x 454 gr 30 x 400 gr
010115 011160 011136
Cock Cock Cock

泰國膠裝酸竹筍泰國冬菜泰國雞牌鹹酸菜
Sour Bamboo Shoot Slice Preserved Cabbage Sour Mustard
Măng Chua Lát Cải Muối Dưa Chua
12 x 850 gr 12 x 300 gr 36 x 300 gr

VEGETABLES
010741 010988 012272
Leng Heng Leng Heng Leng Heng

泰國龍興牌咸菜泰國泡蕊鹹酸菜泰國龍興牌小酸菜
Salted Pickled Green Mustard Seasoned Green Mustard Pickled Green Mustard (sliced)
Dưa Chua Dưa Chua Dưa Chua Lát
48 x 250 gr 36 x 350 gr 48 x 250 gr
010405 010293 010370
Leng Heng Leng Heng Leng Heng

泰國龍興牌三味菜泰國魷魚牌魚露泰國龍興牌鹹酸菜+辣椒
Spicy Pickled Green Mustard (sliced) Pickled Radish (seasoning and spicy) Sour Pickled Green Mustard Chilli
Dưa Muối Thái Lát Cay Củ Cải Muối Cay Dưa Chua Cay
48 x 250 gr 48 x 250 gr 36 x 350 gr
010947 010117 010116
Leng Heng Cock Cock

泰國龍興牌鹹酸菜泰國雞牌咸檸檬中國小石磨
Pickled Sour Mustard Lemon In Brine Lotus Rootlet In Brine
Dưa Chua Chanh Muối Ngó Sen
36 x 350 gr 24 x 454 gr 24 x 454 gr

VEGETABLES
010763 010676 010338
Cock Cock Cock

泰國青辣椒仔泰國醋浸蒜頭泰國魷魚牌魚露
Pickled Green Chilli Pickled Garlic Pickled Red Chilli
Ớt Xanh Ngâm Tỏi Ngâm Ớt Đỏ Ngâm
24 x 454 gr 24 x 454 gr 24 x 454 gr
010943
Cock
泰國雞牌甜酸子彊片
Pickled Baby Ginger (slice)
Gừng Ngâm Thái Lát
24 x 454 gr

CANNED
011308 010291 010031
Cock Cock Cock

糖水海底夜亞榙子泰國青波蘿密雞牌糖水波羅密
Attap In Heavy Syrup Green Jackfruit Jackfruit In Syrup
Thốt Nốt Mít Xanh Hộp Mít Hộp
24 x 625 gr 24 x 565 gr 24 x 565 gr
010179 010066 010080
Cock Cock Cock

泰國雞牌椰青水糖水雞牌龍眼泰國雞牌糖水芒果
Coconut Juice Longan In Syrup Mango In Syrup
Nước Dừa Nhãn Hộp Xoài Hộp
24 x 454 gr 24 x 565 gr 24 x 425 gr
010087 010088 010085
Cock Cock Cock

泰國雞牌糖水紅毛丹泰國紅毛舟+波蘿糖水波羅宓海底夜
Rambutan In Syrup Rambutan With Pineapple Toddy & Jackfruit In Syrup
Chôm Chôm Hộp Chôm Chôm và Dứa Hộp Thốt Nốt Và Mít Hộp
24 x 565 gr 24 x 565 gr 24 x 565 gr

CANNED
010084 010231 011115
Cock Singing Bird Pigeon

泰國雞牌糖水海底夜泰國香草汁泰國辣華南菜
Toddy Palm In Syrup Pandan Leaves Extract Fermented Mustard With Chillli
Thốt Nốt Nước Cốt Lá Dứa Dưa Muối Cay
24 x 565 gr 24 x 414 ml 48 x 140 gr
011114 010946 010946
Pigeon Savoy Cock

泰國華南菜泰國SAVOY牌椰漿泰國糖水人心果
Green Mustard Coconut Cream Sapota In Syrup
Dưa Muối Sữa Dừa Sapoche hộp
48 x 140 gr 24 x 400 ml 24 x 565 gr
010086 010119 010684
Cock Cock Cock

泰國糖水香蕉雞牌糖水木瓜泰国雞牌清水香蕉蕾
Banana In Syrup Papaya in syrup Banana Blossom
Chuối Hộp Đu Đủ Hộp Hoa Chuối Hộp
24 x 565 gr 24 x 565 gr 24 x 565 gr

ADDITIVES & SUGARS
010633 010524 010010
Cock Cock Cock

泰國椰子樹糖泰國椰子樹糖泰國雞牌椰樹糖漿
Palm Sugar Palm Sugar Palm Sugar Paste
Đường Thốt Nốt Miếng Đường Thốt Nốt Miếng Đường Thốt Nốt Mềm
24 x 454 gr 30 x 500 gr 12 x 1 kg
012137 011002 011871
Cock Cock Cock

泰國雞牌椰樹糖漿泰國酸子泰國酸子粉
Palm Sugar Paste Tamarind Without Seed Tamarind soupbase powder
Đường Thốt Nốt Mềm Me Không Hạt Súp Me
24 x 500 gr 50 x 454 gr 144 x 40 gr
010344
Cock
泰國糖水蔗條
Sugar Cane In Syrup
Mía Trong Siro
12 x 1200 gr

DRIED FOODS
010214 010923 010213
Cock Cock Cock

泰國雞牌去皮綠豆泰國包裝綠豆泰國紅豆
Peeled Split Mung Bean Green Mung Bean Red Bean
Đậu Xanh Cà Vỏ Đậu Xanh Đậu Đỏ
50 x 400 gr 50 x 400 gr 50 x 400 gr
010913 012258 010172
Cock Cock Cock

泰國雞牌黑豆泰國香炸蒜頭片泰國生晒龍眼肉
Black Bean Fried Garlic Seedless Longan
Đậu Đen Tỏi Phi Nhãn Sấy Khô
50 x 400 gr 12 x 227 gr 200 x 85 gr
011113 010619 012096
Cock Cock Cock

泰國西谷米泰國雞牌白色大西米泰國雞牌白芝麻
Tapioca Pearls Tapioca Pearl Larger White Sesame
Bột Báng Bột Báng Mè Trắng
144 x 40 gr 50 x 454 gr 50 x 454 gr

DRIED FOODS
010106 010939 011001
Cock Cock Cock

泰國雞牌黑芝麻泰國麵包糠泰國雞牌辣椒乾
Black Sesame Bread Crumbs Dried Chilli
Mè Đen Vụn Bánh Mì Ớt Khô Nguyên Quả
50 x 454 gr 12 x 200 gr 100 x 100 g
010948
Cock
泰國PANDAN西谷米
Tapioca Pearl Pandan
Bột Báng Lá Dứa
50 x 400 gr

SNACKS & CANDY
011281 010007 010183
Cock JJ JJ
泰國雞牌酸甜辣芒果乾泰國香蕉片乾泰國正條糖酸子
Mango With Sugar & Chilli Sugarcoated Banana Preserved Tamarind
Xoài Cay Ngọt Chuối Sấy Bọc Đường Me Bọc Đường
24 x 170 gr 50 x 190 gr 40 x 250 gr
010348 010925 011575
Amira Cock Bin Bin

泰國酸子糖泰國酸子糖泰國賓賓米果
Tamarind Candy Sweet Tamarind Candy Rice Cracker
Kẹo Me Kẹo Me Bánh Gạo
36 x 300 gr 100 x 100 gr 20 x 150 gr
012078
JJ
泰國香酥紫色蕃薯片
Sweet Potato Chips
Khoai Lang Sấy
50 x 100 gr

NON-FOODS
011772 010784 010785
Diamond Diamond Diamond

泰國鑽石牌蒸煲 22 cm 泰國鑽石牌蒸煲 24 cm 泰國鑽石牌蒸煲 26 cm
Aluminium Steamer 22 cm Aluminium Steamer 24 cm Aluminium Steamer 26 cm
1 pcs 1 pcs 1 pcs
010786 011003 011004

1 pcs 1 pcs 1 pcs
011080 011007 011081

1 pcs 1 pcs 1 pcs

NON-FOODS
011179
Diamond
泰國鑽石牌蒸煲 44 cm
Aluminium Steamer 44 cm
1 pcs

FLOUR & POWDER
011950 011917 011165
Vinh Thuan Vinh Thuan Vinh Thuan

Bột Bánh Canh Bột Bánh Cống Bột Bánh Cuốn
越南永順牌鳥冬粉越南永順牌炸蝦粉越南永順牌粉捲粉
Banh Canh Flour Banh Cong Flour Banh Cuon FLour
20 x 400 gr 30 x 400 gr 20 x 400 gr
011951 011990 011493

Bột bánh bèo Bột bánh bột lọc Bột Bánh Lọt
越南永順牌砵仔糕粉越南永順牌粉淀餠糕越南永順牌粉條(甜品)
Banh Beo FLour Banh Bot Loc Flour Banh Lot Flour
20 x 400 gr 20 x 400 gr 30 x 300 gr
011164 010508 012276

Bột Bánh Xèo Bột Bánh Da Lợn Bột Bánh Bông Lan Hấp
越南永順牌黃粉餅越南永順牌豬皮餅越南永順牌蒸蛋糕粉
Banh Xeo Flour Flour For Steamed Layer Cake Bong Lan Hap Flour
20 x 400 gr 20 x 400 gr 20 x 400 gr
VIETNAMESE PRODUCTS / 越南產品 105

FLOUR & POWDER
011952 012201 011943

Bột Bánh Bò Bột Gạo Bột Chiên Chuối
越南永順牌白糖糕粉越南永順牌粘米粉越南永順牌炸香蕉粉
Banh Bo Flour Rice Flour Fried Banana FLour
20 x 400 gr 20 x 400 gr 30 x 400 gr
011581 011965 011296

Bột Bánh Quẩy Bột Bánh Củ Cải Bột Bánh Tiêu
越南永順牌油條粉越南永順牌煎蘿蔔糕粉越南永順牌咸煎餅粉
Chinese doughnut mix powder Cu Cai Flour Doughnut Flour
20 x 400 gr 20 x 400 gr 20 x 400 gr
010956 011949 012278

Bột Bánh Chuối Hấp Bột Há Cảo Bột Cốt Dừa
越南永顺牌香蕉粉越南永順牌蝦餃粉越南永順牌椰漿粉
Steamed Banana Cake Flour Ha Cuo flour instant coconut powder
20 x 340 gr 20 x 400 gr 100 x 50 gr
106 VIETNAMESE PRODUCTS / 越南產品

FLOUR & POWDER
010182 011572 010191

Bột Nếp Bột Bánh Bao Bột Bắp
越南永顺牌糯米粉越南永順牌大包粉越南永顺牌粟米粉
Glutinous Rice Flour Dumpling Flour Corn Starch
20 x 400 gr 20 x 400 gr 40 x 150 gr
010040 010568 012017
Vinh Thuan Mikko CLC Viet San

Bột Bánh Giò Bột Bánh Xèo Huơng Xưa Bột Thính Gạo
越南永順牌粉粽粉米越南特級薄餅粉越南烤米粉末
FLour For Pyramidal Rice Dumpling Flour for Vietnamese pancake Roasted Rice (ground)
20 x 400 gr 30 x 500 gr 24 x 100 gr
011192 011183
Thuan Phat Vianco

Bột Sương Sáo Bột Ngũ Vị Hương
越南白色者喱粉越南鹵味五香粉
White Grass Jelly Powder Five Spice Powder
100 x 50 gr 100 x 100 gr

RICE & NOODLES
010083 010089 011086
Bich Chi Bich Chi Bich Chi

Phở 3 mm Phở 3 mm Bún Gạo
越南金獅牌沙河粉越南金獅牌沙河粉越南直條米粉
Rice Stick 1 mm Rice Stick 3 mm Rice Vermicelli 0.8 mm
30 x 375 gr 30 x 375 gr 30 x 400 gr
010021 010588 010360
Bich Chi Bich Chi Bich Chi

Bún Gạo Hủ Tiếu Bột Lọc Phở 5 mm
越南直條米粉越南金獅牌金邊果條乾越南金獅牌沙河粉
Rice Vermicelli 1.5 mm Tapioca Rice Sticks Rice Stick 5 mm
30 x 400 gr 30 x 400 gr 30 x 375 gr
011057 011139 010203
Double Dove Gia Bao Gia Bao

Bún tươi Tây Đô Cốm Dẹp Lá Dứa Bánh Cuốn Khô
越南新鮮米粉(大包) 越南糯米片越南三角果雜
Rice Vermicelli Dried Glutinous Rice Flakes Dried Rice Cake
20 x 900 gr 40 x 300 gr 40 x 300 gr

RICE & NOODLES
010694 010637 010555
Gia Bao Gia Bao Gia Bao

Bún Tươi Bún Tươi Bún Bò Huế
越南玫瑰花牌鮮米粉 1.2 mm 越南玫瑰花牌鮮米粉越南玫瑰花牌桂林米粉
Rice Noodle 1.2 mm Rice Noodles 1 mm Rice Noodle 1.5 mm
30 x 500 gr 30 x 500 gr 20 x 500 gr
011909 011102 012267

Hủ Tiếu Dai Phở Tươi Phở Tươi
越南玫瑰花牌金边果条干越南玫瑰花牌果条越南玫瑰花牌果条
Rice Noodles 2,5 mm Rice Noodles 3 mm Rice Noodles 4 mm
20 x 500 gr 20 x 400 gr 20 x 500 gr
010220 011930 011931

Phở Tươi Bánh đa mè trắng Bánh đa mè đen
越南玫瑰花牌果条越南玫瑰花牌白芝麻米片越南玫瑰花牌黑芝麻米片
Rice Noodles 5 mm Rice Paper With White Sesame Rice Paper With Black Sesame
20 x 500 gr 40 x 300 gr 40 x 300 gr

RICE & NOODLES
010706 011860 011584
Gia Bao Golden Fortune Shell Golden Lion

Bún Khô Bánh Hỏi Tuơi Tây Đô Bún Tuơi Tây Đô
越南玫瑰花牌米粉 1 mm 越南鮮濱海米粉金獅牌新鮮米粉
Rice Vermicelli Rice Vermicelli (fine) Rice Vermicelli
30 x 500 gr 40 x 300 gr 50 x 400 gr
011033 011916 011915
Lucky Baby Lucky Baby Lucky Baby

Bánh Tráng Gỏi Cuốn Bánh Tráng Chả Giò Bánh Tráng Chả Giò
越南新鮮春卷軟米紙 (22 cm) 越南方形米紙越南春卷米紙 22 cm
Rice Paper 22cm Square Rice Paper 19 cm Rice Paper 22cm
40 x 400 gr 40 x 400 gr 40 x 400 gr
011166 010810 011923
Binh Tay Duy Anh Foods Duy Anh Foods

Bánh Hỏi Bình Tây Phở Vắt Mì Chay Sợi Lớn
越南平西銀絲米粉越南快熟河粉 3 mm 越南特級素蛋麵(粗)
Rice vermicelli Rice Vermicelli 3 mm Vegetarian Noodles
20 x 350 gr 14 x 908 gr 30 x 400 gr

RICE & NOODLES
011924 012112 012287
Duy Anh Foods Double Dove Duy Anh Foods

Mì Chay Sợi Nhỏ Bún tươi Tây Đô Bún Gạo
越南特級素蛋麵(幼) 越南新鮮米粉(小包) 越南排米粉
Vegetarian Noodles Rice Vermicelli Rice Vermicelli
30 x 400 gr 50 x 340 gr 40 x 300 gr

CAKE & COOKIES
010020 010774 010692
Tan Hue Vien Tan Hue Vien Tan Hue Vien

Bánh Pía sầu riêng 4 vị Bánh Pía kim sa mè đen Bánh Pía sầu riêng đậu xanh
越南榴槤什錦潮式月餅越南黑芝麻流沙潮式月餅越南冷凍榴槤綠豆潮式月餅
Pia Cake Durian Assorted Flavours Pia Cake Liu Sha Black Sesame Pia Cake Durian Mung Bean
30 x 400 gr 20 x 480 gr 30 x 400 gr
010028 012283 010071

Bánh Pía đậu xanh sầu riêng lá dứa Bánh Pía đậu xanh sầu riêng Bánh Pía đậu đỏ sầu riêng
新華園榴槤綠豆香汁朥餅越南低糖榴槤綠豆潮式月餅越南冷凍榴槤紅豆潮式月餅
Pia Cake Durian Mung Bean Pandan Pia Cake Durian Bean(low sugar) Pia Cake Durian Red Bean
30 x 400 gr 30 x 275 gr 30 x 400 gr
010264 010077 011138

Bánh Pía sầu riêng khoai môn Bánh Pía sầu riêng mè đen Bánh Pía nhân khóm sầu riêng
越南冷凍榴槤芋頭潮式月餅越南冷凍榴槤黑芝麻潮式月餅新華園榴槤菠蘿朥餅
Pia Cake Durian Taro Pia Cake Durian Black Sesame Pia Cake Pineapple Durian
30 x 400 gr 30 x 400 gr 30 x 400 gr

CAKE & COOKIES
011979 012052 011141
Gia Bao Tan Hue Vien Tan Hue Vien

Bánh Đậu Xanh Bánh In đậu xanh lá dứa Bánh In nếp than đậu xanh lá dứa
越南綠豆餅新華園香葉綠豆清心糕餅新華園黑糯香葉米清心糕餅
Green Bean Cake Banh In “Mung Bean Pandan“ Banh In “Mung Bean Pandan“
60 x 200 g 30 x 400 gr 30 x 320 gr
011159 011479
Tan Hue Vien Tan Hue Vien

Bánh In nếp than đậu xanh sầu riêng Bánh In đậu xanh sầu riêng
新華園黑糯米清心糕餅新華園榴槤綠豆清心糕餅
Banh In “Mung Bean Durian” Banh In “Mung Bean Durian“
30 x 320 gr 30 x 400 gr

CANDY
011921 011471 011135
Huong Vinh Yen Linh Tan Hue Vien

Kẹo Mè Xửng Kẹo Mè Xửng Kẹo Gạo Lức Hạt Điều
越南化明糖粒越南順化明糖粒(四方) 越南爆糙米花腰果糖
Soft Sesam Peanut Candy Sesame Peanut Candy Brown Rice With Cashew Candy
40 x 400 gr 60 x 170 gr 40 x 250 gr
011131 010713 011442

Kẹo Gạo Lức Đậu Phộng Kẹo Gạo Lức Kẹo Ngũ Cốc
越南爆糙米花生糖越南爆糙米花越南上果仁五谷糖
Brown Rice With Peanut Candy Brown Rice Candy Mixed Cereal And Seeds Bar
40 x 250 gr 40 x 250 gr 20 x 390 gr
011306 011225
Tan Hue Vien Yen Linh

Kẹo Bách Hạt Kẹo Mè Xửng
越南上果仁級糖越南順化明糖粒
mixed nuts and seeds bar Sesam Peanut Candy
20 x 400 gr 40 x 250 gr

SNACKS
011898 010249 010283
Farm Pack Farm Pack Farm Pack

Đậu Phộng Sấy Giòn Đậu Phộng Sấy Giòn Đậu Phộng Sấy Giòn
農莊牌(鹹乾味)花生農莊牌(鹹脆味)花生農莊牌(鹹脆味)花生
Dried Peanuts Roasted Peanuts Roasted Peanuts
30 x 300 gr 30 x 300 gr 25 x 500 gr
010188 010091 012027
Farm Pack Farm Pack Minh Phat

Đậu Phộng Tỏi Đậu Phộng Hương Vị Chuối Sấy Khô
農莊牌(蒜茸味)花生農莊牌(鹹香味)花生越南香蕉乾片
Roasted Garlic Peanuts Tasty Peanuts Dried Banana Chips
30 x 300 gr 30 x 300 gr 20 x 250 gr
010691 010102 010094
Minh Phat Minh Phat Minh Phat

Trái Cây Sấy Mít Sấy Khô Khoai Môn Sấy Khô
越南什錦生果乾越南波羅宓乾越南芋頭乾
Mixed Fruit Chips Jackfruit Chips Taro Chips
25 x 200 gr 25 x 200 gr 25 x 200 gr

SNACKS
011244 010783 011232
Yen Nhung Yen Linh Yen Linh

Kẹo Hạt Điều Chuối Sấy Mè Xửng
越南腰果餅越南香蕉(皇帝) 越南順化明糖
Cashewnut Crisp Dried Banana Sesame Peanut Candy
60 x 160 gr 30 x 300 gr 100 x 150 gr
010362 011050 012191
Golden Lion Gia Bao Duy Anh

Ruốc Sấy Hành Đỏ Sấy Khô Hành Khô
越南即食香脆蝦皮越南即食香脆蝦皮越南洋蔥乾
Crispy Tiny Shrimp Dried Red Onion Dried Onion
24 x 200 gr 50 x 200 gr 30 x 500 gr

VEGETABLE
010247 012224 011311
Ngoc Lien Ngoc Lien Ngoc Lien

Cà Pháo Dầm Ớt Cà Pháo Ngó Sen Chua Ngọt
越南辣椒醬茄子越南酸白茄子越南甜酸蓮藕
Eggplant With Chilli Pickled Eggplant Pickled Lotus
24 x 400 gr 24 x 365 gr 24 x 385 gr
011870 010412
Ngoc Lien Ngoc Lien

Tiêu Non Chua Ngọt Củ Kiệu
越南甜酸鮮胡椒粒越南甜酸喬頭
Sour Young Pepper Pickled Leeks
24 x 390 gr 20 x 390 gr

OTHERS
010962 011418 010961
CLC Viet San Gia Bao Golden Lion

Bột Khoai Hạt Điều Màu Đu Đủ Sấy Khô
越南彩色葛粉條越南红色胭脂树种子越南木瓜絲
Dried Tapioca Annatto Seeds Dried Papaya
50 x 100 gr 50 x 100 gr 50 x 120 gr
010079 012296 012198
Golden Lion Golden Lion Vinh Thuan

Bánh Phồng Tôm Bánh Phồng Tôm Bột Chiên Xù
越南金獅牌蝦片越南金獅牌蝦片越南永順牌酥炸粉
Prawn Cracker Prawn Cracker Bread Crumb
6 x 2 kg 12 x 1 kg 40 x 100 gr
011231 012199 012236
Vianco Knorr Knorr

Bột Cary Hạt Nêm 3 Nấm Ngon Hạt Nêm Thịt Thăn & Xuơng Ống
越南印度咖哩粉越南冬菇調味粉越南酸肉調味粉
Curry powder Three Mushrooms Granules Meaty Granules
100 x 100 g 38 x 170 gr 8 x 900 gr

OTHERS
011439 012092 012153
Hung Phat TGT TGT

Trà Atiso Cà Phê Đen Đá Cà Phê Sữa Đá
越南朝鲜蓟茶包越南即速純咖啡粉越南即速3合1咖啡粉
Artichoke Tea Instant Iced Black Coffee Instant Iced Milk Coffee
100 x 50 gr 20 x 324 gr (18 x 18 gr) 20 x 432 gr (18 x 24 gr)
012180 012181 011862
TGT Trung Nguyen Hung Thanh

Cà Phê Chồn Sáng Tạo 5 Mắm Phú Quốc 25 độ
越南即速咖啡粉3合1 越南中源牌咖啡 (no.5) 越南富國魚露 25%
Instant Coffee (3 in 1) Ground Coffee Fish Sauce Phu Quoc 25%
24 x 340 gr (20 x 17 gr) 30 x 340 gr 12 x 650 ml
011034 011863 011087
Hung Thanh Hung Thanh Gia Bao

Mắm Phú Quốc 35 độ Mắm Phú Quốc 35 độ Chổi
越南富國魚露 35% 越南富國魚露 35% 越南家用掃把
Fish Sauce Phu Quoc 35% Fish Sauce Phu Quoc 35% Vietnamese Broom
12 x 650 ml 12 x 200 ml 25 x 1 pcs

OTHERS
011561 011941 012222
Bao Long Golden Lion Golden Lion

6 Loại Gia Vị Bảo Long Hạt Điều Hạt Điều
越南調味素(什錦湯味) 越南腰果越南金獅牌腰果
Seasoning Paste (6 assorted flavours) Cashew Nuts (W320) Cashew nuts (W320)
144 x 75 gr 20 x 1 kg 2 x 10 kg

011968 211214 010170

柬埔寨金獅王牌香米金獅牌柬埔寨瀨粉金獅牌直條桂林米粉
Cambodian Jasmine Rice Rice vermicelli Guilin Rice Vermicelli
1 x 20 kg 30 x 400 gr 30 x 400 gr
011342
Golden Lion
金獅牌江門排粉
Rice Vermicelli
30 x 400 gr
122 CAMBODIAN PRODUCTS / 柬埔寨產品

011148 011407 010521
Crispy Fragrance Garden Crispy Fragrance Garden Crispy Fragrance Garden

香港脆香園蛋卷香港脆香園芝麻蛋卷香港脆香園鳳王卷
HK Biscuit Rolls HK Sesam Biscuit Rolls HK Phoenix Rolls
Bánh Cuộn HK Bánh Cuộn Mè Đen HK Bánh Cuộn Đường HK
24 x 454 gr 24 x 454 gr 24 x 454 gr
010662 011006 010379
Knorr Lion Leung Jin

鷹粟粉金獅牌吉士粉梁潻木柄
Corn Starch Custard Powder Wooden Wok Handles
Tinh Bột Ngô Bột Custard Cán Chảo Wok
24 x 420 gr 24 x 300 gr 250 pcs
010374 010375 010376
Leung Jin Leung Jin Leung Jin

梁潻木柄鑊 12 梁潻木柄鑊 13 梁潻木柄鑊 14
Iron Wok 12” Iron Wok 13” Iron Wok 14”
12 x 1 pcs 12 x 1 pcs 12 x 1 pcs
124 HONG KONG PRODUCTS / 香港產品

010377 010378 010885
Leung Jin Leung Jin Leung Jin

梁潻木柄鑊 15 梁潻木柄鑊 16 梁潻二號不銹鋼片肉刀
Iron Wok 15” Iron Wok 16” Stainless Steel Chopper No.2
12 x 1 pcs 12 x 1 pcs Dao Thái Bản To
100 pcs
010144 010886 012401
Leung Jin Nin Jiom Nin Jiom

梁添二號不銹鋼文武刀京都念慈菴川貝枇杷膏 300 ml 京都念慈菴川貝枇杷膏 150 ml
Stainless Steel Chopper No.2 Pei Pa Koa Pei Pa Koa
Dao Chặt Bổ Phế Bổ Phế
50 pcs 24 x 300 ml 48 x 150 ml
010075
Hung Cheong
白菜牌麵粉
Wheat Starch
Bột Mì
50 lbs
HONG KONG PRODUCTS / 香港產品 125

011907 010901 010285
Oishii yamato Oishii yamato Edo

日本大米日本大米10 KG 中國即食味岩海苔
Sushi Rice 1 kg Sushi Rice 10 kg Seaweed
Gạo Sushi Gạo Sushi Snack Dong Biển
10 x 1 kg 10 kg 12 x 15 gr
010778 012151 010207
Sea-Coconut Brand Sailing Boat Arm & Hammer

海底椰止咳露缅甸帆船牌東莞米粉斧頭牌食粉
Herbal Syrup For The Bronchia Rice Vermicelli Baking soda
Bổ Phế Bún Baking Soda
48 x 177 ml 30 x 400 gr 24 x 454 gr
010334 010158 010152
Del Monte Farm House Furn Yuo

地門粟米蓉台湾名屋牌八寶粥台灣飯友蘿漢齋
Sweet Corn Cream Canned Mixed Congee Vegetarian Chop-Suey
Ngô Ngọt Chè Rau Đóng Hộp Chop Suey
24 x 425 gr 24 x 370 gr 24 x 280 gr
OTHER COUNTRIES / 其他國家產品 127

010985 010931 010109
Mics Nice Choice Seawoods

台灣明奇綠茶蜜麻花台灣九褔哈密瓜酥餅台灣九褔海苔沙琪瑪
Green Tea Twist Cracker Honey Dew Melon Cake Shagima (seaweed)
Cracker Cuộn Trà Xanh Bánh Dưa Lưới Bánh Sachima Dong Biển
20 x 250 gr 48 x 227 gr 40 x 250 gr
010055
Shin Hsin Fa
台灣新欣發油麵
noodles “yu-meng”
Mì Y meng Đài Loan
30 x 340 gr
128 OTHER COUNTRIES / 其他國家產品

2022 Asia Market Whole Asia

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2022 Asia Market Whole Asia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE 2022

Sum Invest : une entreprise familliale

Fort de l'experience en E-commerce et logistique de Daniel Sum (Eshop

Notre complémentarité familiale offre un service de livraison de produits

011396 010164 012174

Chunsi Chunsi Chunsi

012173 011992 010337

Chunsi Chunsi Chunsi

010892 010095 010366

Chunsi Chunsi Chunsi

CHINESE PRODUCTS / 中國產品 3

010157 010156 010160

Chunsi Chunsi Chunsi

010161 012019 011889

Chunsi Chunsi Chunsi

011877 010162 010155

Chunsi Chunsi Chunsi

4 CHINESE PRODUCTS / 中國產品

012172 012022 010097

Chunsi Chunsi Chunsi

010163 011525 011516

Chunsi Chunsi Golden Lion

011292 010313 010548

Golden Lion Hong Kong Fei Ma Hong Kong Fei Ma

CHINESE PRODUCTS / 中國產品 5

Fish Well Fish Well Lungkow

012018 010137 010135

Lungkow Lungkow Lungkow

010138 010136 012020

Lungkow Lungkow Lungkow

6 CHINESE PRODUCTS / 中國產品

010549 010280 010726

Hong Kong Fei Ma Hong Kong Fei Ma Wing Man

011530 010802 010837

Wing Man LuLu Fish Well

010881 011524 011972

Golden Lion Golden Lion Chunsi

CHINESE PRODUCTS / 中國產品 7

8 CHINESE PRODUCTS / 中國產品

010453 010702 011472

Xin Jing Xin Jing Double Rings Brand

010439 012254 012104

Hengtai DD Furong Brand Blue Twin Spoons

012105 010139 010735

Purple Orchid Brand Long Life Pan Tang

CHINESE PRODUCTS / 中國產品 9

010751 011993 010397

Kingzest Mipopo Ronghe

10 CHINESE PRODUCTS / 中國產品

010642 011857 011255

010824 012223 010864

Golden Lion Golden Lion Golden Lion

011323 011147 010023

Golden Lion Golden Lion Golden Lion

CHINESE PRODUCTS / 中國產品 11

010027 010026 010335

Golden Lion Golden Lion Lotus

010223 010092 010224

Giant Tree Giant Tree Giant Tree

010600 011578 010537

Ding Feng Wangzhihe Lian Feng

12 CHINESE PRODUCTS / 中國產品

010899 012026 010791