Tdm57 2

Automates Premium
TSX 57 / PCX 57
Interfaces TOR et Sécurité
Manuel de mise en oeuvre
Tome 2
TSX DM 57 40F fre
35002595 00
2
Documents à consulter
Présentation Ce manuel se compose de 5 Tomes :

l Tome 1
l Racks / Alimentations / Processeurs
l Mise en service / Diagnostic / Maintenance
l Normes et conditions de service
l Alimentation process
l Tome 2
l Interfaces TOR
l Sécurité
l Tome 3
l Comptage
l Commande de mouvement
l Tome 4
l Communication
l Interfaces bus et réseaux
l Tome 5
l Analogique
l Pesage
TSX DM 57 40F 09/2000 3

4 TSX DM 57 40F 09/2000

Table des matières
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intercalaire I Les modules d’entrées/sorties TOR. . . . . . . . . . 17

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chapitre 1 Présentation générale des modules d’entrées/sorties TOR. . 19

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Description générale des modules d’entrées/sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description physique des modules TOR avec raccordement par bornier à vis. . 21
Description physique des modules TOR avec raccordement par connecteurs HE10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Catalogue des modules d’entrées TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Catalogue des modules de sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chapitre 2 Règles générales de mise en oeuvre des modules d’entrées/

sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mise en place des modules d’entrées/sorties TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mise en place d’un bornier à vis sur un module E/S TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Repérage des modules E/S TOR avec raccordement par bornier à vis . . . . . . . 38
Repérage des modules E/S TOR avec raccordement par connecteur HE10 . . . 40
Choix des alimentations à courant continu pour capteurs et pré-actionneurs asso-
ciés aux modules d’entrées/sorties TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Précautions et règles générales de câblage associé aux modules d’entrées/sorties
TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement sur modules avec
bornier à vis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement sur modules avec
connecteur HE10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement des modules à
connecteur HE10 vers les interfaces TELEFAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Compatibilité capteurs/entrées et pré-actionneurs/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5
Chapitre 3 Traitement des défauts des modules d’entrées/sorties TOR 57
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Protections générales des modules E/S TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Visualisation des défauts des entrées/sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Diagnostic des défauts des entrées/sorties TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vérification du raccordement des entrées/sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Chapitre 4 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . 67

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Présentation du module TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Caractéristiques du module TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Raccordement du module TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Déclassement en température des modules E/S TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chapitre 7 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . 87

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Présentation du module TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Caractéristiques du module TSX DEY 16A2 à tension alternatif . . . . . . . . . . . . . 89
Caractéristiques du module TSX DEY 16A2 24 VCC logique négative. . . . . . . . 91
Raccordement du module TSX DEY 16A2 à tension alternatif . . . . . . . . . . . . . . 93
Raccordement du module TSX DEY 16A2 24 VCC logique négative . . . . . . . . . 95
Chapitre 8 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . 97

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Présentation du module TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Caractéristiques du module TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Raccordement du module TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chapitre 9 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A4 . . . . . . . . 103

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Présentation du module TSX DEY 16A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Caractéristiques du module TSX DEY 16A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chapitre 10 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A5 . . . . . . . . 109
6
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Présentation du module TSX DEY 16A5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Caractéristiques du module TSX DEY 16A5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chapitre 11 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16FK . . . . . . . . 115

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Présentation du module TSX DEY 16FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Fonctions specifiques des modules TOR : filtrage programmable sur les entrées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fonctions specifiques des modules TOR : mémorisation d’état sur les entrées 118
Fonctions specifiques des modules TOR : gestion des evenements sur les entrées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Caractéristiques du module TSX DEY 16FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Raccordement du module TSX DEY 16FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Chapitre 12 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 32D2K . . . . . . . 125

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Présentation du module TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Caractéristiques du module TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Raccordement du module TSX DEY 32D2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chapitre 15 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08T2 . . . . . . . . 145

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Présentation du module TSX DSY 08T2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Caractéristiques du module TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Raccordement du module TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Chapitre 16 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08T22 . . . . . . . 151

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Présentation du module TSX DSY 08T22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Caractéristiques du module TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Raccordement du module TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Présentation du module TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Caractéristiques du module TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Raccordement du module TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Présentation du module TSX DSY 16T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Présentation du module TSX DSY 16T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Chapitre 20 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R5 . . . . . . . 175

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Présentation du module TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Protections des contacts des sorties à relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Caractéristiques du module TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Raccordement du module TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chapitre 21 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R4D . . . . . . 183

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Présentation du module TSX DSY 08R4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Protection par fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Caractéristiques du module TSX DSY 08R4D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Raccordement du module TSX DSY 08R4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Chapitre 22 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R5A . . . . . . 191

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Présentation du module TSX DSY 08R5A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Caractéristiques du module TSX DSY 08R5A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Raccordement du module TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Chapitre 23 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16R5 . . . . . . . 197

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Présentation du module TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Caractéristiques du module TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Raccordement du module TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Chapitre 24 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08S5 . . . . . . . 203

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Présentation du module TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Caractéristiques du module TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
8
Raccordement du module TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Chapitre 25 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16S5 . . . . . . . . 209

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Présentation du module TSX DSY 16S5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Caractéristiques du module TSX DSY 16S5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Chapitre 26 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16S4 . . . . . . . . 215

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Présentation du module TSX DSY 16S4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Caractéristiques du module TSX DSY 16S4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Chapitre 27 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 32T2K. . . . . . . 221

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Présentation du module TSX DSY 32T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Caractéristiques du module TSX DSY 32T2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Raccordement du module TSX DSY 32T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Chapitre 28 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 64T2K. . . . . . . 229

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Présentation du module TSX DSY 64T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Caractéristiques du module TSX DSY 64T2K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Raccordement du module TSX DSY 64T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Chapitre 29 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMY 28FK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Présentation du module TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Caractéristiques du module TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Raccordement du module TSX DMY 28FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Chapitre 30 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMY

28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Présentation du module TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fonctions spécifiques du module TSX DMY 28RFK : réflexe et temporisateur 245
Caractéristiques du module TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Raccordement du module TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Chapitre 31 Interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les modules E/S

TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
31.1 Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour E/S TOR . . . 256
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
9
Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour modules E/S TOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Catalogue des embases TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Association modules d’entrées/sorties TSX Premium et embases TELEFAST 2265
31.2 Principes de raccordement des interfaces TELEFAST 2 pour E/S TOR . . . . . . 267
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Principe de raccordement du module d’E/S TOR vers une embase interface TELE-
FAST 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Encombrements et montage des embases de raccordement TELEFAST 2 . . . 270
31.3 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 et ABE-
7H16R10/16R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R10/R11 et
ABE-7H16R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
31.4 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 . . . . . . . . 275
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R10/R11 275
31.5 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08R21 et ABE-7H16R20/
16R21/16R23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R21 et ABE-
7H16R20/R21/R23 pour entrées type 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R20/R21 279
31.7 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21 . . . . . . . . 281
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08S21/16S21
avec 1 sectionneur par voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
31.8 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12S21. . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H12S21. . . . . 283
Raccordements capteurs sur embases ABE-7H16R30/R31 . . . . . . . . . . . . . . . 285
31.10 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12R50. . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R50. . . . 287
31.11 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16R50. . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H16R50. . . . . 289
31.12 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Raccordements pré-actionneurs sur embase de sortie ABE-7H16F43 avec 1 fusible
et 1 sectionneur par voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
31.13 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16S43. . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Raccordements capteurs sur embase d’entrée ABE-7H16S43 avec 1 fusible et 1
sectionneur par voie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
31.14 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . 295
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais non dé-
brochables ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie à relais non débrochables
ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
31.15 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . 300
10
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais non dé-
brochables ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
31.16 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . 306
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie à relais non dé-
brochables ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie à relais non débrochables ABE-
7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
31.17 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/
E2M0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Raccordements capteurs sur embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non
débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0. . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Caractéristiques des embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non débro-
chables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
31.18 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . 315
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie statique ABE-
7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie statique ABE-7S16S2B0/
S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
31.19 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . 318
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique ABE-
7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie statique ABE-7S08S2B1 320
31.20 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . 321
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique ABE-
7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
31.21 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210 . . . . . 324
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm) éléctroméca-
niques ou statiques de sortie ABE-7R16T210/P16T210. . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm) électroméca-
niques ou statiques de sortie ABE-7R16T212/P16T212. . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
31.23 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . 328
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 10 mm) électromécani-
ques de sortie ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
31.24 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T231 . . . . . . . . . . . . . . . 330
11
ques de sortie ABE-7R16T231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
31.25 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16T214 . . . . . . . . . . . . . . . . 332
ques ou statiques de sortie ABE-7P16T214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
ques ou statiques de sortie ABE-7P16T215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm) électromé-
caniques de sortie ABE-7R16T330/P16T330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm) électromé-
caniques de sortie ABE-7R16T332/P16T332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
31.29 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 12,5 mm) électroméca-
niques de sortie ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
niques ou statiques de sortie ABE-7P16T334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
niques ou statiques de sortie ABE-7P16T318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
31.32 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Raccordements capteurs sur embase relais (largeur 12,5 mm) statiques d’entrée
ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
31.33 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . 348
ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
31.34 Accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Catalogue des accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 . . . . 351
Tableau d’association des relais sur embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et
ABE-7P16F••• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie débrochables ABR-7•••
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Caractéristiques des relais statiques d’entrée débrochables ABS-7E•• . . . . . . 357
Caractéristiques des relais statiques de sortie débrochables ABS-7S•• . . . . . . 358
Intercalaire II Mise en oeuvre des modules de sécurités . . . 359

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Chapitre 32 Présentation générale des modules de sécurité . . . . . . . . . 361

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Description générale des modules de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
12
Description physique des modules de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Catalogue des modules de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Chapitre 33 Fonctions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Fonctions utilisateur du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Diagrammes fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Chapitre 34 Règles générales de mise en oeuvre des modules de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
34.1 Installation des modules de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Mise en place des modules de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Repérage des modules de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
34.2 Précautions et règles générales de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Précautions de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Dimensions et longueur des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
34.3 Connexion et exemples de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
La Chaîne de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Brochage TELEFAST pour modules de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Le Câble TSX CPP 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Connexion des boutons poussoirs d’arrêt d’urgence et des interrupteurs de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Connexion avec boucle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Connexion réarmement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Sorties de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Mise en série des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Chapitre 35 Maintenance et diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Détection des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Visualisation des défauts des modules de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Diagnostic des modules de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Table de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Procédure d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Chapitre 36 Module TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Caractéristiques du module TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Chapitre 37 Module TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Caractéristiques du module TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
13
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
14
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du Ce manuel décrit la mise en oeuvre matérielle des modules d’entrées/sorties Tout
document Ou Rien et des modules de sécurité Premium.
Champ La mise à jour de ce manuel prend en compte les dernières fonctionnalitées des mo-
d’application dules d’entrées/sorties Tout Ou Rien et des modules de sécurité.
Document à
consulter
Titre Référence
Automates Premium - Manuel de mise en oeuvre matérielle TSX DM 57 40F
PL7 Junior / Pro - Métier Automates Premium TLX DS 57 PL7 40F
Catalogue de constituants pour les applications de sécurités Télémé- MK TED 2980 10FR
canique
Commentaires Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail TECHCOMM@modicon.com

utilisateur
TSX DM 57 40F 09/2000 15

A propos de ce manuel
16 TSX DM 57 40F 09/2000

Les modules d’entrées/sorties TOR
I
Présentation
Objet de cet Cet intercalaire présente la gamme des modules d’entrées/sorties Tout Ou Rien
intercalaire (TOR) sur automate Premium.
Contenu de cet Cet intercalaire contient les chapitres suivants :

intercalaire
Chapitre Titre du chapitre Page
1 Présentation générale des modules d’entrées/sorties TOR 19
2 Règles générales de mise en oeuvre des modules d’entrées/ 31
sorties TOR
3 Traitement des défauts des modules d’entrées/sorties TOR 57
4 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 08D2 67
7 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A2 87
11 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16FK 115
12 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 32D2K 125
15 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08T2 145
TSX DM 57 40F 09/2000 17

Métier TOR

20 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R5 175
21 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R4D 183
22 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R5A 191
23 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16R5 197
24 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08S5 203
27 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 32T2K 221
28 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 64T2K 229
29 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMY 235
28FK
30 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMY 243
28RFK
31 Interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les modules E/ 253
S TOR
18 TSX DM 57 40F 09/2000

Présentation générale des
modules d’entrées/sorties TOR 1
Présentation
Objet de ce Ce chapitre introduit de façon générale les modules d’entrées/sorties Tout Ou Rien
chapitre (TOR).
Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants :

chapitre
Sujet Page
Description générale des modules d’entrées/sorties TOR 20
Description physique des modules TOR avec raccordement par bornier à vis 21
Description physique des modules TOR avec raccordement par connecteurs 22
HE10
Catalogue des modules d’entrées TOR 23
Catalogue des modules de sorties TOR 25
Catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR 29
TSX DM 57 40F 09/2000 19

TOR : présentation générale
Description générale des modules d’entrées/sorties TOR
Présentation Les modules d'entrées/sorties TOR de l'offre Premium sont des modules au format
standard (qui occupent une seule position), équipés soit d'un connecteur HE10, soit
d'un bornier à vis (TSX BLY 01).
Pour les modules munis de sorties à connecteurs de type HE10, il existe un ensem-
ble de produits appelés TELEFAST 2 (Voir Interfaces de raccordement TELEFAST
2 pour les modules E/S TOR, p. 253) permettant le raccordement rapide des modu-
les E/S TOR aux parties opératives.
Une large gamme d’entrées et de sorties TOR permet de répondre aux besoins ren-
contrés au niveau :
l fonctionnel : entrées/sorties continues ou alternatives, logique positive ou néga-
tive ;
l modularité : 8, 16, 32 ou 64 voies/modules.
Les entrées Les entrées reçoivent les signaux en provenance des capteurs et réalisent les fonc-
tions suivantes :
l acquisition ;
l adaptation ;
l isolement galvanique ;
l filtrage ;
l protection contre les signaux parasites.
Les sorties Les sorties réalisent les fonctions de mémorisation des ordres donnés par le proces-
seur pour permettre la commande des pré-actionneurs au travers de circuits de dé-
couplage et d’amplification.
20 TSX DM 57 40F 09/2000

Description physique des modules TOR avec raccordement par bornier à vis
Présentation Ici vous est présenté la description physique des modules d’entrées/sorties TOR
avec raccordement par bornier à vis.
Illustration Les modules d’entrées/sorties se présentent sous la forme de boîtiers plastiques as-
surant une protection IP20 de toute la partie électronique.
Eléments Le tableau suivant décrit les différents éléments des modules d’entrées/sorties TOR
Numéro Descriptif
1 Bloc de visualisation et de diagnostic du module.
2 Bornier à vis débrochable pour raccordement direct des entrées/sorties aux
capteurs et pré-actionneurs (référence : TSX BLY 01).
Certains modules des sorties disposent de fusibles intégrés, accessibles de
l’avant lorsque le bornier est enlevé.
3 Porte pivotante permettant l’accès aux vis du borner servant également de
support à l’étiquette de repérage.
4 Support rotatif comprenant le dispositif de détrompage.
1RWHLes borniers sont livrés séparément.
TSX DM 57 40F 09/2000 21

Description physique des modules TOR avec raccordement par

connecteurs HE10
Présentation Ici vous est présenté la description physique des modules d’entrées/sorties TOR
avec raccordement par connecteurs HE10.
Illustration Les modules d’entrées/sorties se présentent sous la forme de boîtiers plastiques

assurant une protection IP20 de toute la partie électronique.
Eléments Le tableau suivant décrit les différents éléments des modules d’entrées/sorties TOR
Numéro Descriptif
1 Bloc de visualisation et de diagnostic du module.
2 Connecteur HE10, protégé par un capot.
Ils permettent le raccordement des entrées/sorties aux capteurs et pré-action-
neurs soit directement soit par l’intermédiaire d’embases de raccordement TE-
LEFAST 2 (Voir Interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les modules E/
S TOR, p. 253).
22 TSX DM 57 40F 09/2000

Catalogue des modules d’entrées TOR
Présentation Ici vous est présenté le catalogue des modules d’entrées TOR avec raccordement
par bornier à vis ou par connecteur HE10.
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des module d’entrées TOR avec rac-
cordement par bornier à vis.
Type de module Entrées avec raccordement par bornier à vis
Illustration Module d’entées TOR Module d’entrées TOR
Nombre de 8 entrées 16 entrées

voies
Gamme 24 VCC 48 VCC 24 VCA 48 VCA 100..120 200..240
24 VCC VCA VCA
Isolement Entrées isolées
Conformité CEI Type 2 (1)
1131-2
Logique Positive Négative -
Compatibilité DDP 2 fils DC et 3 fils PNP, normes CEI DDP 2 fils
DDP 947-5-2 DC et 3 fils
NPN, nor-
mes CEI
947-5-2
DDP 2 fils AC, normes CEI 947-5-2
Filtrage Intégré 4 ms Intégré, Réseau 50 ou 60 Hz
Raccordements Bornier à vis
Référence TSX•• DEY 08D2 DEY 16D2 DEY 16D3 DEY 16A2 DEY 16A3 DEY 16A4 DEY 16A5
Légende
(1) Pour le module TSX DEY 16A2, conformité type 2 uniquement en 24 VCA.
TSX DM 57 40F 09/2000 23

Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des module d’entrées TOR avec
raccordement par connecteur HE10.
Type de module Entrées avec raccordement par connecteur HE10
Illustration Module d’entrées TOR Mod. E TOR Mod. E TOR Mod. E TOR
Nombre de voies 16 entrées rapides 32 entrées 64 entrées

Gamme 24 VCC 48 VCC 24 VCC
Conformité CEI 1131-2 Type 1 Type 2 Type 1
Logique Positive
Compatibilité DDP DDP 2 fils (voir Compatibilité des capteurs avec les entrées, p. 53)
DDP 3 fils PNP
Filtrage 0,1..7,5 ms par pas de 0,5 Fixe 4 ms
Filtrage programmable oui
Mémorisation d’état oui
Evénement oui
Raccordements Connecteurs HE10
Référence TSX•• DEY 16FK DEY 32D2K DEY 32D3K DEY 64D2K
24 TSX DM 57 40F 09/2000

Catalogue des modules de sorties TOR
Présentation Ici vous est présenté le catalogue des modules de sorties TOR à transistors, à relais
et à triac avec raccordement par bornier à vis, ainsi que le catalogue des modules
de sorties TOR statiques avec raccordement par connecteurs HE10.
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des module de sorties TOR à

transistors avec raccordement par bornier à vis.
Type de module Sorties à transistors avec raccordement par bornier à vis
Illustration Module de sorties Module de sorties Module de sorties Module de sorties Module de sorties
TOR TOR TOR TOR TOR
Nombre de voies 8 sorties 16 sorties

Gamme 24 VCC 48 VCC 24 VCC 48 VCC
Isolement Sorties isolées
Courant 0,5 A 2A 1A 0,5 A 0,25 A
Conformité CEI Oui
1131-2
Protection Sorties protégées contre le court-circuits et les surcharges avec réarmement automatique ou
commandé avec circuit de démagnétisation rapide des électro-aimants.
Repli Repli configurable des sorties Surveillance permanente de la commande des sorties et mise à
0 des sorties si détection d’un défaut interne.
Logique Positive
Temps réponse 1 ms 0,2 ms 0,3 ms 1 ms 1 ms
Référence TSX•• DSY 08T2 DSY 08T22 DSY 08T31 DSY 16T2 DSY 16T3
TSX DM 57 40F 09/2000 25

Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des module de sorties TOR à relais
Type de module Sorties à relais avec raccordement par bornier à vis
Illustration Module de sorties Module de sorties Module de sorties
TOR TOR TOR

Gamme 12..24 VCC ou 24..130 VCC 24..48 VCC ou 12..24 VCC ou
24..240 VCA 24..240 VCA 24..240 VCA
Isolement Sorties isolées entre contact et terre
Courant 3A 5A 3A
Conformité CEI Oui
1131-2
Protection Pas de protection Protection par fusibles interchangeables. Mise Pas de protection
à 0 des sorties sur détection de défaut,
réarmement après remplacement du fusible.
Repli Repli configurable des sorties.
Déverrouillage Dispositif de coupure automatique des sorties lors du déverrouillage bornier.
bornier
Logique Positive/négative
Référence TSX•• DSY 08R5 DSY 08R4D DSY 08R5A DSY 16R5
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des module de sorties TOR à triac avec
raccordement par bornier à vis.
26 TSX DM 57 40F 09/2000

Type de module Sorties à triac avec raccordement par bornier à vis

Illustration Module de sorties TOR Module de sorties TOR Module de sorties TOR

Gamme 48..240 VCA 24..120 VCA
Courant 2A 1A
Conformité CEI Oui
1131-2
Protection Protection par fusibles interchangeables. Sorties non protégées contre
les court-circuits ou
surcharges. Protection
‘anti-feu’ par fusibles non
interchangeables.
Repli Repli configurable des sorties.
Déverrouillage Dispositif de coupure automatique des sorties lors du déverrouillage bornier.
bornier
Référence TSX•• DSY 08S5 DSY 16S5 DSY 16S4
TSX DM 57 40F 09/2000 27

Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des module de sorties TOR statiques
Type de module Sorties statiques avec raccordement par connecteur HE10
Illustration Module de sorties TOR Module de sorties TOR

Gamme 24 VCC
Courant 0,1 A
Conformité CEI Oui
1131-2
Protection Sorties protégées contre les court-circuits et les surcharges avec réarmement automatique ou
commandé.
Repli Repli configurable des sorties surveillance permanente de la commande des sorties et mise à
0 des sorties si détection d’un défaut interne.
Logique Positive
Raccordements Connecteur HE 10
Référence TSX•• DSY 32T2K DSY 64T2K
28 TSX DM 57 40F 09/2000

Catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR
Présentation Ici vous est présenté le catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR avec
raccordement par connecteurs HE10.
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des module mixtes d’entrées/sorties

TOR avec raccordement par connecteurs HE10.
Type de module Sorties statiques avec raccordement par connecteur HE 10
Illustration Module mixte E/S TOR Module mixte E/S TOR
Nombre de voies 16 entrées rapides 16 entrées rapides

12 sorties 16 sorties réflexes
Entrées Gamme 24 VCC
Conformité CEI Type 1
1131-2
Logique Positive
Compatibilité DDP 2 fils (voir Compatibilité capteurs/entrées et pré-actionneurs/sorties, p. 53)
DDP
Filtrage Oui (0,1..7,5 ms par pas de 0,5)
programmable
Mémorisation Oui
d’état
Evénement Oui
TSX DM 57 40F 09/2000 29

Sorties Gamme 24 VCC

Courant 0,5 A
Conformité CEI Oui
1131-2
Protection Sorties protégées contre les court-circuits et les surcharges avec réarmement
automatique ou commandé avec circuit de démagnétisation rapide des électro-
aimants.
Repli Repli configurable des sorties. Surveillance permanente de la commande des
sorties et mise à 0 des sorties si détection d’un défaut interne.
Logique Positive
Temps réponse 0,6 ms
Raccordements Connecteurs HE10
Référence TSX•• DMY 28FK DMY 28RFK
30 TSX DM 57 40F 09/2000

Règles générales
de mise en oeuvre des modules
d’entrées/sorties TOR
2
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente les règles générales de mise en oeuvre des modules
chapitre d’entrées/sorties Tout Ou Rien (TOR).

chapitre
Sujet Page
Mise en place des modules d’entrées/sorties TOR 32
Mise en place d’un bornier à vis sur un module E/S TOR 34
Repérage des modules E/S TOR avec raccordement par bornier à vis 38
Repérage des modules E/S TOR avec raccordement par connecteur HE10 40
Choix des alimentations à courant continu pour capteurs et pré-actionneurs 42
associés aux modules d’entrées/sorties TOR
Précautions et règles générales de câblage associé aux modules d’entrées/ 43
sorties TOR
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement sur modules 47
avec bornier à vis
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement sur modules 49
avec connecteur HE10
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement des modules 51
à connecteur HE10 vers les interfaces TELEFAST
Compatibilité capteurs/entrées et pré-actionneurs/sorties 53
TSX DM 57 40F 09/2000 31

TOR : règles générales de mise en oeuvre
Mise en place des modules d’entrées/sorties TOR
Présentation Tous les modules E/S TOR Premium sont au format standard. Les opérations de
mise en place (implantation, montage et démontage) sont détaillées ci-dessous.
Implantation Les modules d’entrées/sorties TOR, alimentées par le bus fond de rack, se
positionnent indifféremment sur le rack standard ou sur un rack extensible.
Ils peuvent, sans danger, être manipulés sans couper l’alimentation du rack.
Le dessin ci-dessous montre l’implantation des modules E/S TOR sur le rack.
Rack standard Rack extensible
Modules à connecteurs
Modules à bornier
32 TSX DM 57 40F 09/2000

Montage/ Le tableau ci-dessous présente la procédure de montage des modules E/S TOR
Démontage sur le rack.
Etape Action Illustration
1 Positionnez les deux ergots situés à Etape 1 et 2
l’arrière du module (dans la partie
inférieure) dans les emplacements
correspondants du rack.
2 Faiîes pivoter le module vers le haut du
rack de façon à embrocher le
connecteur fond de rack.
3 Serrez la vis de fixation de la partie Etape 3

supérieure du module de façon à
solidariser le module avec le rack
(couple de serrage : 2.0 N.m).
Attention : Si cette vis n’est pas
serrée, le module ne tient pas dans la
position du rack.
Note : Le montage et le démontage des modules s’effectuent : tension capteurs et pré-actionneurs

coupée et bornier déconnecté.
TSX DM 57 40F 09/2000 33

Mise en place d’un bornier à vis sur un module E/S TOR
Présentation Tous les modules E/S TOR Premium avec raccordement par bornier à vis
nécessitent la connexion de ce dernier sur le module. Ces opérations de mise en
place (montage et démontage) sont détaillées ci-dessous.
34 TSX DM 57 40F 09/2000

Montage/Démon- Le tableau ci-dessous présente la procédure de montage du bornier à vis sur un

tage module E/S TOR.
Etape Action Illustration
1 Le module étant en place sur le rack, Etape 1 et 2
procédez au montage du bornier sur
celui-ci comme indiqué ci-contre.
2 Faîtes pivoter le bornier pour l’amener
en position d’embrochage sur le
module.
3 Serrez la vis de fixation de la partie Etape 3

supérieure du bornier de façon à
verrouiller le bornier sur le module
(couple de serrage : 2.0 N.m).
Note : Le premier montage d’un bornier à vis sur un module recevant ce type de connectique entraîne
le codage du bornier selon le type de module sur lequel il est monté. Ce codage s’effectue par le
transfert de deux plots codés du module sur le bornier. Ce code mécanique interdit par la suite
le montage du bornier ainsi codé sur un module d’un autre type.
Le transfert du code se fait automatiquement pendant l’étape de montage 1.
TSX DM 57 40F 09/2000 35

36 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DM 57 40F 09/2000 37

Repérage des modules E/S TOR avec raccordement par bornier à vis
Présentation Le repérage des modules d’entrées/sorties TOR avec raccordement par bornier à
vis s’effectue par des marquages sur le capot en face avant du module et par des
étiquettes placés sur le bornier.
Illustration Le dessin ci-dessous présente le repérage des modules E/S TOR avec
raccordement par bornier à vis.
38 TSX DM 57 40F 09/2000

Description Le tableau ci-dessous présente les différents éléments de repérage des modules
d’entrées/sorties TOR et leur explication.
Repère Emplacement Type de repérage
1 Au niveau du bloc de Un marquage indiquant la référence du module.
visualisation du module
2 Sous le bloc de Un marcage désignant les caractéristiques du module.
3 Au niveau du bornier Une étiquette amovible (livrée avec le module), à placer à l’intérieur de la por-
te, imprimée recto-verso et portant les indications suivantes :
l vue externe (porte fermée) :
l la référence du module ;
l la nature des voies ;
l une case permettant d’inscrire le numéro de la position du module
(adresse) ;
l la désignation de chaque voie (symbole).
l vue interne (porte ouverte) :
l le plan de câblage des entrées et des sorties avec le numéro des voies
et des bornes de raccordement.
TSX DM 57 40F 09/2000 39

Repérage des modules E/S TOR avec raccordement par connecteur HE10
Présentation Le repérage des modules d’entrées/sorties TOR avec raccordement par connecteur
HE10 s’effectue par des marquages sur le capot en face avant du module.
Illustration Le dessin ci-dessous présente le repérage des modules d’entrées/sorties TSX

DEY••/DSY•• avec raccordement par connecteur HE10.
d’entrées/sorties TSX DEY••/DSY•• et leur explication.
2 Sous le bloc de Un marquage désignant les caractéristiques du module.
3 Sous le bloc de Un marquage des adresses des voies correspondantes :
visualisation du module l voies de 0 à 15 du module (I ou Q).
40 TSX DM 57 40F 09/2000

Illustration Le dessin ci-dessous présente le repérage des modules d’entrées TSX DEY 32D3K
et mixte d’entrées/sorties TSX DMY 28FK/28RFK avec raccordement par
connecteur HE10.
d’entrées TSX DEY 32D3K et mixte d’entrées/sorties TSX DMY 28FK/28RFK et
leur explication.
2 Sous le bloc de Un marquage désignant les caractéristiques du module.
visualisation du module l voies d’entrées 0 à 15 des modules TSX DEY 32D3K ou
TSX DMY 28FK/28RFK (I).
visualisation du module l voies d’entrées 16 à 31 du module TSX DEY 32D3K (I).
l voies de sorties 16 à 27 des modules TSX DMY 28FK/28RFK (Q).
TSX DM 57 40F 09/2000 41

Choix des alimentations à courant continu pour capteurs et pré-actionneurs

associés aux modules d’entrées/sorties TOR
Présentation Ici vous sont présentés les précautions d’utilisation liées au choix des alimentations
pour capteurs et pré-actionneurs associés aux modules d’entrées/sorties TOR.
Alimentations Dans le cas d’utilisation d’alimentations externes 24 VCC à courant continu, il est
externes à conseillé d’utiliser soit:
courant continu l des alimentations régulées ;
l des alimentations non régulées mais avec un filtrage de :
l 1000 microF/A en redressement monophasé double alternance et
500 microF/A en redressement triphasé ;
l taux d’ondulation crête à crête maximum 5% ;
l variation de tension maximum : -20% à +25% de la tension nominale
(ondulation incluse).
1RWHLes alimentations redressées sans filtrage sont proscrites.
Alimentations Ce type d’alimentation peut être utilisé pour alimenter les capteurs et
par batterie pré-actionneurs ainsi que les entrées/sorties associées qui admettent en
cadmium/nickel fonctionnement normal une tension maximale de 30 VCC.
Pendant la charge de ce type de batterie, la tension de cette dernière peut atteindre,
pendant une durée d’une heure, la tension de 34 VCC. De ce fait, l’ensemble des
modules d’entrées/sorties fonctionnant en 24 VCC admettent cette tension de 34
VCC, limité à une heure par 24 heures. Ce type de fonctionnement entraîne les
restrictions suivantes :
l le courant maximum à 34 VCC supporté par les sorties ne devra en aucun cas
dépasser celui défini pour une tension de 30 VCC ;
l un déclassement en température qui limite à :
l 80% des entrées/sorties à l’état 1 jusqu’à 30°C ;
l 50% des entrées/sorties à l’état 1 à 60°C.
42 TSX DM 57 40F 09/2000

Précautions et règles générales de câblage associé aux modules

d’entrées/sorties TOR
Présentation Les entrées/sorties TOR intègrent des protections assurant une très bonne tenue
aux ambiances industrielles. Cependant certaines règles, illustrées ci-dessous,
doivent être observées.
Alimentations Les alimentations externes pour capteurs et pré-actionneurs associés aux modules
externes pour E/S TOR doivent être protégées contre les courts-circuits et les surcharges par des
capteurs et fusibles à fusion rapide.
pré-actionneurs Pour les modules E/S TOR à connecteur HE10, l’alimentation capteurs/
pré-actionneurs doit être reliée à chaque connecteur, sauf si les voies
correspondantes ne sont pas utilisées et n’ont pas été affectées à aucune tache.
1RWHDans le cas où l’installation en 24 VCC n’est pas réalisée selon les normes
TBTS (très basse tension de sécurité), les alimentations 24 VCC doivent avoir le
0V relié à la masse mécanique, lui même relié à la terre et au plus près de
l’alimentation. Cette contrainte est nécessaire pour la sécurité des personnes dans
le cas où une phase du secteur viendrait en contact avec le 24 VCC.
Entrées Les conseils d’utilisation concernant les entrées des modules E/S TOR sont les
suivants :
l pour les modules d’entrées rapides (TSX DEY 16 FK/DMY 28FK/DMY 28RFK) :
l dans le cas d’utilisation d’entrées à courant continu 24 VCC, il est conseillé
d’adapter le temps de filtrage à la fonction désirée ;
l si le temps de filtrage est réduit à une valeur inférieure à 3 ms, l’utilisation des
capteurs avec sorties à contacts mécaniques est déconseillée pour éviter la
prise en compte des rebonds lors de la fermeture du contact ;
l afin d’obtenir un fonctionnement plus rapide, il est recommandé d’utiliser des
entrées et capteurs à courant continu, les entrées à courant alternatif ayant
des temps de réponse beaucoup plus élevés.
l pour les entrées 24 VCC et couplage de ligne avec un réseau alternatif :
TSX DM 57 40F 09/2000 43

l un couplage trop important entre les câbles véhiculant un courant alternatif et

les câbles véhiculant des signaux à destination des entrées à courant continu
peut perturber le fonctionnement. Le schéma de principe ci-dessous illustre la
situation. Lorsque le contact sur l’entrée est ouvert, un courant alternatif
Schéma de principe
Module
Entrée %I
Sortie %Q
L’alimentation courant alternatif a le

neutre relié directement ou
indirectement à la terre
traversant les capacités parasites du câble peut générer un courant dans

l’entrée qui risque de provoquer sa mise à l’état 1.
l les valeurs des capacités de ligne à ne pas dépasser, pour un couplage avec
une ligne 240 VCA/50 Hz, sont données dans le tableau récapitulatif à la fin
de ce paragraphe. Pour un couplage avec une tension différente, on peut
appliquer la formule suivante :
Capacité admissible = (Capacité à 240 VCA x 240) / tension de ligne
l pour les entrées 24 à 240 VCA et couplage de ligne :
l Dans ce cas, lorsque la ligne commandant l’entrée est ouverte, le courant
circule par la capacité de couplage du câble (voir schéma de principe
ci-dessous).
Schéma de principe
Module
Entrée %I
l les valeurs des capacités de ligne à ne pas dépasser sont données dans le
tableau récapitulatif à la fin de ce paragraphe.
44 TSX DM 57 40F 09/2000

Le tableau récapitulatif ci-dessous présente les valeurs des capacités de ligne

admissibles.
Module Capacité de couplage maximum
Entrées 24 VCC
TSX DEY 32 / TSX 25 nF (1)
DEY 64D2K
TSX DEY 16D2 45 nF (1)
TSX DEY 16FK / 10 nF (1) (2)
TSX DMY 28FK / 30 nF (1) (3)
TSX DMY 28RFK 60 nF (1) (4)
Entrées 24 à 240 VCA
TSX DEY 16A2 50 nF
TSX DEY 16A3 60 nF
TSX DEY 16A4 70 nF
TSX DEY 16A5 85 nF
Légende
(1) Capacité de couplage max. admissible avec ligne 240 VCA/50 Hz
(2) Filtrage = 0,1 ms
Sorties Les conseils d’utilisation concernant les sorties des modules E/S TOR sont les
suivants :
l si les courants sont importants, il est recommandé de segmenter les départs en
protégeant chacun de ceux-ci par un fusible à fusion rapide ;
l il est préférable d’utiliser des fils de section suffisante pour éviter les chutes de
tension et les échauffements.
Cheminement Les précautions d’utilisation à prendre concernant le système de câblage sont

des câbles spécifiées ci-dessous :
l à l’intérieur et à l’extérieur de l’équipement, afin de limiter les couplages en
alternatif, les câbles des circuits de puissance (alimentations, contacteurs de
puissance, ...) doivent être séparés des câbles d’entrées (capteurs) et de sorties
(pré-actionneurs).
TSX DM 57 40F 09/2000 45

l à l’extérieur de l’équipement, les câbles à destination des entrées/sorties doivent

être placés dans des gaines distinctes de celles renfermant des câbles véhiculant
des énergies élevées et mis de préférence dans des goulottes métalliques sépa-
rées, elles même reliées à la terre. Les parcours de ces divers câbles doivent être
séparés d’au moins 100 mm.
46 TSX DM 57 40F 09/2000

Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement sur modules

avec bornier à vis
Présentation Les borniers des modules d’entrées/sorties TOR comportent un dispositif de

transfert automatique de codage lors de la première utilisation. Ceci permet d’éviter
les erreurs de manipulation lors du remplacement d’un module. Ce codage garanti
la compatibilité électrique par type de module.
Description du Chaque bornier peut recevoir des fils nus ou équipés d’embouts, de cosses
bornier à vis ouvertes.
La capacité de chaque borne est :
l au minimum : 1 fil de 0,2 mm2 (AWG 24) sans embout ;
l au maximum : 1 fil de 2 mm2 sans embout ou 1 fil de 1,5 mm2 avec embout.
Illustration de l‘embout et de la cosse ouverte.
(1) 5,5 mm maximum.
La capacité maximale du bornier est de 16 fils de 1 mm2 (AWG) + 4 fils de 1,5 mm2
(AWG).
Les vis étriers sont munies d’une empreinte acceptant les tournevis à extrémité :
l cruciforme Pozidriv N° 1 ;
l plate, de diamètre = 5 mm.
Les borniers de raccordement à vis sont équipés de vis imperdables. Ils sont livrés
vis desserrées.
1RWHLe couple de serrage maximum sur vis du bornier de raccordement est de

0,8 N.m
1RWHL’embrochage ou le débrochage des borniers à vis doit être effectué avec

les alimentations capteurs et pré-actionneurs coupées.
TSX DM 57 40F 09/2000 47

La figure ci-dessous illustre la méthode d’ouverture de la porte du bornier à vis.
48 TSX DM 57 40F 09/2000

Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement sur modules

avec connecteur HE10
Présentation Le raccordement des modules à connecteur HE10 à des capteurs, pré-actionneurs

ou bornes se fait par moyen d’un toron précâblé destiné à permettre la transition
aisée et directe en fil à fil des entrées/sorties du module.
Toron précâblé Le toron précâblé TSX CDP 301 (longueur 3 mètres) ou TSX CDP 501 (longueur 5
TSX CDP 301 / mètres) est constitué :
501 l à l’une des extrémités, d’un connecteur HE10 surmoulé duquel sortent 20 fils de
section 0,34 mm2 mis sous gaine ;
l à l’autre extrémité, de fils libres différenciés par un code couleur selon norme DIN
47100.
1RWHUn brin en nylon intégré au câble permet de dénuder facilement la gaine.
1RWHL’embrochage ou le débrochage des connecteurs +( doit être effectué

avec les alimentations capteurs et pré-actionneurs coupées.
TSX DM 57 40F 09/2000 49

Le dessin ci-dessous illustre le raccordement du toron précâblé sur le module.
Module
Toron précâblé
Haut
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
Correspondance entre noir
la couleur des fils et le violet
numéro de broche du gris-rose
connecteur HE10 rouge-bleu
blanc-vert
marron-vert
blanc-jaune
jaune-marron
blanc-gris
gris-marron
blanc-rose
rose-marron
TSX CDP 301 / 501 Bas
1RWHLe couple de serrage maximum sur vis des connecteurs câbles 76;&'3
est de 0,5 N.m
50 TSX DM 57 40F 09/2000

Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement des modules à

connecteur HE10 vers les interfaces TELEFAST
Présentation Le raccordement des entrées/sorties des modules Tout ou Rien à connecteurs

HE10 vers les interfaces de raccordement et d’adaptation à câblage rapide
TELEFAST se fait par moyen de :
l une nappe de raccordement toronée et gainée jauge 28 (0,08 mm2) ;
l un câble de raccordement jauge 22 (0,34mm2).
Nappe de La nappe de raccordement jauge 28 (0,08 mm2) est proposé en trois longueurs
raccordement différentes :
TSX CDP 102/ l longueur 1 mètre : TSX CDP 102 ;
202/302 l longueur 2 mètres : TSX CDP 202 ;
l longueur 3 mètres : TSX CDP 302.
Cette nappe est constituée de 2 connecteurs HE10 et d’un câble plat toroné et gainé
avec fils de section 0,08 mm2.
Compte tenu de la faible section des fils, il est recommandé de l’utiliser uniquement
sur des entrées ou sorties à faible courant (< 100 mA par entrée ou sortie).
Câble de raccor- Le câble de raccordement jauge 22 (0,34 mm2) est proposé en cinq longueurs
dement TSX CDP différentes :
053/103/203/303 / l longueur 0,5 mètre : TSX CDP 053 ;
503 l longueur 1 mètres : TSX CDP 103 ;
l longueur 2 mètres : TSX CDP 203 ;
l longueur 3 mètres : TSX CDP 303 ;
l longueur 5 mètres : TSX CDP 503.
Ce câble est constituée de 2 connecteurs HE10 surmoulés et d’un câble avec fils de
section 0,34 mm2 permettant le passage de courants plus élevés (> 500 mA).
TSX DM 57 40F 09/2000 51

Illustration Le dessin ci-dessous illustre les deux types de raccordement à l’interface

TELEFAST, par nappe ou par câble.
Module
Nappe TSX CDP •02
Câble TSX CDP ••3
TELEFAST 2 ABE-7H•••••
1RWHLe couple de serrage maximum sur vis des connecteurs câbles 76;&'3
est de 0,5 N.m
52 TSX DM 57 40F 09/2000

Compatibilité capteurs/entrées et pré-actionneurs/sorties
Présentation Ici on vous présente la compatibilité des capteurs avec les entrées des modules
E/S TOR et des pré-actionneurs avec les sorties des modules E/S TOR.
Compatibilité l Compatibilité entre capteurs 3 fils et entrées 24 et 48 VCC

des capteurs l capteurs 3 fils et entrées logique positive (sink) CEI 1131-2 type 1 et type 2 :
avec les entrées tous les détecteurs de proximité inductifs ou capacitifs et les détecteurs
photo-électriques de type 3 fils PNP, fonctionnant sous une tension de 24 et
48 VCC, sont compatibles avec toutes les entrées logique positive ;
(Entrée)
Module
l capteurs 3 fils et entrées logique négative (source) : tous les détecteurs de

proximité inductifs ou capacitifs et les détecteurs photo-électriques de type 3
fils NPN, fonctionnant sous une tension de 24 VCC, sont compatibles avec les
entrées logique négative de la gamme Premium.
(Entrée)
Module
l Compatibilité entre capteurs 2 fils et entrées 24 VCC

l capteurs 2 fils et entrées logique positive (sink) CEI 1131-2 type 1 : tous les
détecteurs de proximité ou autres capteurs de type 2 fils, fonctionnant sous
une tension de 24 VCC et ayant les caractéristiques ci-dessous, sont
compatibles avec toutes les entrées 24 VCC à logique positive de type 1 de la
gamme Premium :
tension de déchet à l’état fermé : <= 7 V ;
courant commuté minimal : <= 2,5 mA ;
TSX DM 57 40F 09/2000 53

courant résiduel à l’état ouvert : <= 1,5 mA.
(Entrée)
Module
l capteurs 2 fils et entrées logique positive (sink) CEI 1131-2 type 2 : tous les
détecteurs de proximité de type 2 fils, fonctionnant sous une tension de 24 et
48 VCC et conforme à la norme CEI 947-5-2, sont compatibles avec toutes
les entrées 24 et 48 VCC à logique positive de type 2 ;
(Entrée)
Module
l capteurs 2 fils et entrées logique négative (source) : tous les détecteurs de

proximité ou autres capteurs de type 2 fils, fonctionnant sous une tension de
24 VCC et ayant les caractéristiques ci-dessous, sont compatibles avec toutes
les entrées 24 VCC à logique négative de la gamme Premium :
tension de déchet à l’état fermé : <= 7 V ;
courant commuté minimal : <= 2,5 mA ;
courant résiduel à l’état ouvert : <= 1,5 mA.
(Entrée)
Module
l Compatibilité entre capteurs 2 fils et entrées 24/48/100..120/200..240 VCA

l tous les détecteurs de proximité 2 fils AC conformes à la norme CEI 947-5-2
et autres capteurs supportant la tension de 100..120 VCA, sont compatibles
avec toutes les entrées 110..120 VCA CEI 1131-2 type 2 ;
l tous les détecteurs de proximité 2 fils AC conformes à la norme CEI 947-5-2
et autres capteurs supportant la tension de 200..240 VCA, sont compatibles
avec toutes les entrées 220..240 VCA CEI 1131-2 type 2 de la gamme
Premium dans la plage 220..240 VCA.
54 TSX DM 57 40F 09/2000

Le tableau ci-dessous présente un récapitulatif des compatibilités des capteurs

avec les entrées des modules E/S TOR.
Types d’entrées
Types de DDP 24 VCC 24/48 VCC 24 VCC 24/48 VCA 200..240
Type 1 Type 2 Logique 100..120 VCA Type 2
Logique Logique négative VCA Type 2
positive positive
Tous DDP 3 Fils (DC), type PNP Compatibilité Compatibilité - - -
Tous DDP 3 fils (DC), type NPN - - Compatibilité - -
DDP 2 fils (DC) de marque Telemecani- Compatibilité Compatibilité Compatibilité - -
que ou autres ayant les caractéristiques
suivantes :
Tension de déchet état fermé <= 7 V
Courant commuté minimal <= 2,5 mA
Courant résiduel état ouvert <= 1,5 mA
DDP 2 fils (AC/DC) - Compatibilité - Compatibilité Compatibilité
(1)
DDP 2 fils (AC) - - - Compatibilité Compatibilité
(1)
Légende
(1) Dans la plage de tension nominale 220..240 VCA.
DC Fonctionnement sous tension continu.
AC Fonctionnement sous tension alternatif.
AC/DC Fonctionnement sous tension alternatif ou continu.
Compatibilité l Compatibilité entre pré-actionneurs à courant continu et sorties

des pré-action- l respectez le courant maximum et la fréquence maximale de commutation de
neurs avec les la sortie spécifiés dans les tableaux de caractéristiques ;
sorties l dans le cas de pré-actionneurs à faible consommation, veuillez bien tenir
compte du courant de fuite de la sortie à l’état de repos afin que l’inéquation
suivante soit vérifiée :
I nominal >= (50 x I fuite)
étant donnée :
I nominal = courant consommé par le pré-actionneur ;
I fuite = courant de fuite à l’état repos de la sortie.
l Compatibilité entre lampes à filament de tungstène et sorties statiques (courant
statique)
TSX DM 57 40F 09/2000 55

l pour les sorties avec protection contre les court-circuits, veuillez bien
respecter la puissance maximale des lampes à filament de tungstène
spécifiée dans les tableaux de caractéristiques sinon, il y a risque de
disjonction de la sortie sur le courant d’appel de la lampe au moment de
l’allumage.
l Compatibilité entre pré-actionneurs à courant alternatif et sorties relais
l les pré-actionneurs à courant alternatif inductif ont un courant d’appel qui peut
atteindre 10 fois leur courant de maintien pendant un temps maximum de 2/F
secondes (F = fréquence du courant alternatif). De ce fait, les sorties relais
sont prévues pour tenir le régime (AC14 et AC15). Le tableau de
caractéristiques des sorties à relais spécifie la puissance maximum (en VA)
autorisée au maintien en fonction du nombre de manoeuvres.
Rappel : Le courant thermique est le courant que peut accepter en
permanence un relais fermé en ayant un échauffement acceptable.
Ce courant ne peut en aucun cas être commuté par le relais.
l Compatibilité entre lampes à filament et sorties à triacs
l veuillez bien respecter la puissance maximum égale à :
U x I maxi
l Compatibilité entre pré-actionneurs à courant alternatif et sorties à triacs

l veuillez bien respecter la valeur du courant maximum spécifiée ;
l dans le cas de pré-actionneurs à faible consommation, veuillez bien tenir
compte du courant de fuite de la sortie à l’état de repos afin que l’inéquation
suivante soit vérifiée :
I nominal >= (50 x i fuite)
étant donnée :
I nominal = courant consommé par le pré-actionneur ;
I fuite = courant de fuite à l’état repos de la sortie.
56 TSX DM 57 40F 09/2000

Traitement des défauts des
modules d’entrées/sorties TOR 3
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le traitement des défauts matériels liés aux modules d’entrées/
chapitre sorties Tout Ou Rien (TOR).

chapitre
Sujet Page
Protections générales des modules E/S TOR 58
Visualisation des défauts des entrées/sorties TOR 59
Diagnostic des défauts des entrées/sorties TOR 62
Vérification du raccordement des entrées/sorties TOR 65
TSX DM 57 40F 09/2000 57

TOR : traitement des défauts
Protections générales des modules E/S TOR
Présentation Ici on vous présente les dispositifs de protection générale intégrés aux voies des
modules E/S TOR à courant continu.
Sorties à courant Toutes les sorties statiques (sauf précision explicite "Non-Protégé"), comp
continu ortent un dispositif de protection qui permet, lorsqu’une sortie est active, de détecter
l’apparition :
l d’une surcharge ou d’un court-circuit ; un tel défaut provoque la désactivation de
la sortie (disjonction) et la signalisation du défaut au niveau de la visualisation en
face avant du module (le voyant de la voie en défaut clignote, le voyant défaut
I/O s’allume) ;
l d’une inversion de polarité ; un tel défaut provoque le court circuit de
l’alimentation sans dommage pour le module. Afin que cette protection
fonctionne dans des conditions optimales, il est indispensable de placer sur
l’alimentation et en amont des pré-actionneurs un fusible à fusion rapide ;
l d’une surtension inductive ; chaque sortie est protégée individuellement contre
les surtension inductives et possède un circuit de démagnétisation rapide des
èlectro-aimants par diode zéner qui permet de diminuer le temps de cycle
mécanique de certaines machines rapides.
Entrées à Les entrées courant continu 24 et 48 VCC sont de type courant constant. Quelle que
courant continu soit la tension d’entrée supérieure à 11 V (pour les entrées 24 VCC) ou 20 V (pour
les entrées 48 VCC), le courant d’entrée est constant.
Cette caractéristique apporte les avantages suivants :
l garantir le courant minimum à l’état actif conformément à la norme CEI ;
l limiter le courant consommé lorsque la tension d’entrée augmente, afin d’éviter
un échauffement inutile du module ;
l réduire le courant consommé sur l’alimentation capteur fournie par l’alimentation
de l’automate ou par une alimentation process.
58 TSX DM 57 40F 09/2000

Visualisation des défauts des entrées/sorties TOR
Présentation Le modules d’entrées/sorties TOR sont équipés d’un bloc de visualisation munis de
voyants permettant de visualiser les modes de marche du module et les défauts
éventuels.
Illustration La figure ci-dessous montre la position des trois voyants de visualisation des
défauts, en face avant des modules d’entrées/sorties TOR.
Voyants : RUN - ERR - I/O

Voyants état des voies
Description Le tableau ci-dessous montre le fonctionnement des voyants situés dans le bloc de
visualisation des modules d’entrées/sorties TOR.
Voyants Allumé Clignotant Eteint
RUN Fonctionnement normal du mo- - Module en défaut ou hors ten-

(vert) dule. sion.
ERR Défaut interne : module en pan- Défaut de communication si Pas de défaut interne.
(rouge) ne. voyant RUN allumé.
Module non configuré si voyant
RUN éteint.
I/O Défaut externe : surcharge, Défaut bornier. Pas de défaut externe.
(rouge) court-circuit, défaut tension
capteurs/pré-actionneurs.
Etat des Voie à l’état 1. Voie en défaut, surcharge ou Voie à l’état 0.
voies court-circuit.
TSX DM 57 40F 09/2000 59

Blocs de Il existe plusieurs blocs de visualisation des défauts en fonction du type de modules
visualisation des E/S TOR :
défauts
Module Illustration Descriptif
Modules 8 voies Bloc de visualisation des défauts Ces modules comportent :
l 3 voyants d’état du module RUN - ERR
- I/O;
l 8 voyants d’état des voies.
60 TSX DM 57 40F 09/2000

Module Illustration Descriptif

- I/O;
Modules 28 et 32 voies Bloc de visualisation des défauts Ces modules comportent :

- I/O;

- I/O;
l 1 voyant +32 indiquant la visualisation
des voies de 32 à 63 ;
l 1 interrupteur pour la visualisation des
voies 32 à 63.
TSX DM 57 40F 09/2000 61

Diagnostic des défauts des entrées/sorties TOR
Présentation La fonction de diagnostic détecte, lorsqu’ils existent, les défauts en cours.

On distingue trois groupes de défauts :
l défauts internes ;
l défauts externes ;
l autres défauts.
Défauts internes Font partie de cette catégorie tous les défauts internes au module et tous les défauts
de communication entravant la marche normal d’un module E/S TOR.
Un défaut de communication peut être provoqué par un défaut matériel au niveau
du bus fond de rack, par un défaut du processeur ou du câble d’extension.
Défauts externes Font partie de cette catégorie les défauts suivants :

l défaut bornier : tous les modules à bornier comportent un dispositif de contrôle
de la présence du bornier sur le module. Dans le cas où le bornier est absent ou
mal enclenché sur le module, le défaut est détecté et signalé en face avant du
module par le clignotement du voyant I/O.
l surcharge et court-circuit : les modules de sorties statiques comportent un
dispositif de contrôle de l’état de la charge. En cas de surcharge ou de
court-circuit d’une ou plusieurs sorties, celles-ci disjonctent et les défauts sont
signalés en face avant du module par un clignotement des voyants des sorties
en défaut et par un allumage du voyant rouge I/O.
l défaut tension capteur : tous les modules d’entrées comportent un dispositif de
contrôle de la tension capteur pour l’ensemble des voies du module. Ce dispositif
contrôle que la tension d’alimentation des capteurs et du module se trouve à un
niveau suffisant afin de garantir le bon fonctionnement des voies d’entrées du
module. Lorsque la tension capteur est intérieure ou égale au seuil défini, le
défaut est signalé par l’allumage en face avant du module du voyant I/O.
l défaut tension pré-actionneur : tous les modules à sorties statiques 24/48 VCC
comportent un dispositif de contrôle de la tension pré-actionneur pour l’ensemble
des voies du module. Ce dispositif contrôle que la tension d’alimentation des
pré-actionneurs et du module se trouve à un niveau suffisant afin de garantir le
bon fonctionnement des voies de sorties du module. Cette tension doit être
supérieure à 18 V (alim. 24 VCC), 36 V (alim. 48 VCC) pour les modules avec
sorties statiques à courant continu. Lorsque la tension pré-actionneur est
inférieure ou égale à ce seuil, les sorties passent à l’état 0 et le défaut est signalé
par l’allumage en face avant du module du voyant I/O.
62 TSX DM 57 40F 09/2000

1RWHLe contrôle tension capteur/pré-actionneur est unique pour les modules à

bornier. Sur le modules à connecteurs de 32 ou 64 voies, on trouve un dispositif
de contrôle par connecteur (soit un par groupe de 16 voies). Un défaut tension
capteur ou pré-actionneur provoque le passage en défaut de toutes les entrées ou
sorties concernées par le défaut, c’est-à-dire toutes les voies pour un module à
bornier, le ou les groupe de 16 voies sur un module à connecteurs de 32 ou 64
voies.
1RWHLes modules de sorties à relais et à triacs ne comportent pas de contrôle de

la tension pré-actionneurs.
Autres défauts Le cas de module hors tension fait partie de la catégorie Autres défauts.
Description Le tableau ci-dessous permet de déterminer l’état du module en fonction de l’état

des voyants situés dans le bloc de visualisation des modules d’entrées/sorties TOR.
Etat du module Voyants
RUN (vert) ERR (rouge) I/O (rouge)
Fonctionnement normal
Défauts Module en panne, pas

internes de communication UC
Module en panne, com-

munication UC possible
Défaut de communica-
tion
Défauts Défaut bornier

externes
Surcharge, court-circuit,
défaut tension capteurs/
pré-actionneurs
Autres Module hors tension
défauts
Légende
TSX DM 57 40F 09/2000 63

Etat du module Voyants

RUN (vert) ERR (rouge) I/O (rouge)
Voyant allumé
Voyant clignotant
Voyant éteint
64 TSX DM 57 40F 09/2000

Vérification du raccordement des entrées/sorties TOR
Présentation La vérification du raccordement des E/S TOR consiste à s’assurer que :

l les informations en provenance des capteurs sont prises en compte par les
entrées correspondantes et le processeur ;
l les ordres de commande en provenance du processeur sont prise en compte par
les sorties et transmis aux pré-actionneurs correspondants.
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUH
Des sorties activées peuvent provoquer des mouvements de machines.
En conséquence, il est recommandé pour réaliser cette vérification de
couper toute la partie puissance :
l retirez les fusibles de puissance des commandes moteurs ;
l coupez les centrales hydrauliques et pneumatiques ;
l puis remettez sous tension l’automate équipé de ses modules
d’E/S TOR.
/HQRQUHVSHFWGHFHVSUpFDXWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVOpVLRQV
FRUSRUHOOHVJUDYHVRXHWGHVGRPPDJHVPDWpULHOVLPSRUWDQWV
Description La vérification du raccordement des E/S TOR peut s’effectuer :

l sans terminal :
l en activant chaque capteur et en vérifiant que le voyant de l’entrée
correspondante change d’état, sinon contrôlez le câblage et le bon
fonctionnement du capteur.
l à l’aide d’un terminal :
l l’utilisation d’un terminal permet une vérification plus complète du
raccordement des E/S. A cet effet, une application même vide (aucun module
ne devra être déclaré en tache FAST si l’application est vide) comportant au
minimum la configuration des E/S devra être préalablement chargée dans
l’automate à partir d’un terminal de programmation ;
l cette vérification peut être effectuée, automate en RUN, soit à partir d’un
terminal de réglage de type ADJUST 117, soit à partir d’un terminal de type
FTX 417/507 ou PC équipé du logiciel PL7 Junior ou PL7 Pro qui permettent
l’accès à des fonctions de mise au point ;
l cette vérification peut également être faite avec l’application complète chargée
en mémoire. Dans ce cas, inhibez le traitement du programme en désactivant
les taches (MAST, FAST et événementielles) par la mise à l’état 0 des bits
système %S30, %S31, %S38.
TSX DM 57 40F 09/2000 65

Vérification des Le tableau ci-dessous montre la marche à suivre pour effectuer la vérification du
entrées raccordement des entrées.
Etape Action
1 Activez chaque capteur et vérifiez que le voyant de l’entrée correspondante
change d’état.
2 Vérifiez sur l’écran du terminal que le bit d’entrée correspondant (%I•) change
également d’état.
Vérification des Le tableau ci-dessous montre la marche à suivre pour effectuer la vérification du
sorties raccordement des sorties.
Etape Action
1 A partir du terminal, mettez à 1 puis à 0 chaque bit (%Q•) correspondant à une
sortie.
2 Vérifiez que le voyant de la sortie correspondante s’allume puis s’éteint et que
le pré-actionneur associé s’enclenche et se déclenche.
66 TSX DM 57 40F 09/2000

Le module d’entrées Tout ou Rien
TSX DEY 08D2 4
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEY 08D2, ses caractéristiques et son
chapitre raccordement aux différents capteurs.

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DEY 08D2 68
Caractéristiques du module TSX DEY 08D2 69
Raccordement du module TSX DEY 08D2 71
TSX DM 57 40F 09/2000 67

TSX DEY 08D2
Présentation du module TSX DEY 08D2
Généralités Module TSX DEY 08D2
Le module TSX DEY 08D2 est un module d’entrées TOR à bornier à 8 voies 24
VCC, logique positive.
68 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 08D2
Caractéristiques du module TSX DEY 08D2
Présentation Dans cette partie vous sont présentées les caractéristiques générales du module
TSX DEY 08D2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DEY 08D2 :
générales
Module TSX DEY 08D2 Entrées 24 VCC logique positive
Valeurs nominales d’entrée Tension 24 VCC
Courant 7 mA
Valeurs limites d’entrée à l’état 1 Tension >= 11 V
Courant >= 6,5 mA (pour U = 11 V)
à l’état 0 Tension <= 5 V
Courant <= 2 mA
Alimentation cap- 19..30 V (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1
teurs (ondulation in- heure par 24 heures)
cluse)
Impédance d’entrée à U nominale 4 kOhms
Temps de réponse typique 4 ms
maximum 7 ms
Conformité CEI 1131-2 type 2
Compatibilité DDP 2fils / 3 fils (voir Compatibilité des capteurs CEI 947-5-2
avec les entrées, p. 53)
Rigidité diélectrique 1500 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
Résistance d’isolement 10 MOhms (sous 500 VCC)
Type d’entrée puits de courant
Parallélisation des entrées (1) oui
Seuil de contrôle de la tension capteur OK > 18 V
Défaut < 14 V
Temps de réponse du contrôle à l’apparition 1 ms < T < 3 ms
à la disparition 8 ms < T < 30 ms
Consommation 5 V typique 55 mA
maximum 65 mA
Consommation alimentation capteur (2) typique 25 mA + (7 x Nb) mA
maximum 33 mA + (7 x Nb) mA
Puissance dissipée (2) 1 W + (0,15 x Nb) W
TSX DM 57 40F 09/2000 69

TSX DEY 08D2
Légende
(1) Cette caractéristique permet de câbler plusieurs entrées en parallèle
sur un même module, ou sur des modules différents pour redondance
des entrées.
(2) Nb = nombre de voies à 1.
70 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 08D2
Raccordement du module TSX DEY 08D2
Présentation Le module TSX DEY 08D2 comporte 8 entrées 24 VCC, logique positive type 2.
Ce module est équipé d’un bornier de raccordement à vis débrochable permettant

le raccordement des entrées.
Schéma de prin- La figure ci-dessous montre le schéma de principe d’une entrée.

cipe Alimentation et
Fusible surveillance
Tension Capteur
Capteur
Entrée % (0..n)
Entrée
Module
TSX DM 57 40F 09/2000 71

TSX DEY 08D2
Raccordement Le dessin ci-dessous montre le raccordement du module aux capteurs.

du module Capteurs Entrées
FU1 fusible 0,5 A à fusion rapide
72 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16D2 5
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEY 16D2, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Déclassement en température des modules E/S TOR 77
TSX DM 57 40F 09/2000 73

TSX DEY 16D2
74 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16D2
TSX DEY 16D2.
générales
Courant 7 mA
Courant <= 2 mA
Alimentation cap- 19..30 V (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1
teurs (ondulation in- heure par 24 heures)
cluse)
Temps de réponse maximum 4 ms
maximum 7 ms
Défaut < 14 V
maximum 90 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 75

TSX DEY 16D2
Déclassement en température (voir Déclassement en température Les caractéristiques à 60 °C sont garanties

des modules E/S TOR, p. 77) pour 60 % des entrées à l’état 1
Légende
des entrées.
76 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16D2
Déclassement en température des modules E/S TOR
Présentation L’ensemble des caractéristiques des différents modules TOR est donné pour un
taux de charge de 60 % des voies simultanément à l’état 1.
Dans le cas d’utilisation avec un taux de charge supérieur, voir la courbe de
déclassement présentée ci-dessous.
Déclassement en température des modules E/S TOR.
Pourcentage de
voies à l’état 1
Température
en °C
Sorties à relais Pour les modules de sorties à relais (TSX DSY 08R5/08R4D/08R5A/16R5) il n’y a
pas de déclassement en température. L’utilisateur doit donc vérifier que la
consommation globale sur l’alimentation 24 V est suffisante.
1RWHAu niveau des sorties, le déclassement en température s’effectue sur le

courant maximum débité par les sorties actives.
Module Dans le cas d’utilisation extrême du module TSX DEY 32D3K (tension capteurs et
TSX DEY 32D3K température), il est obligatoire de respecter les conditions de déclassement définies
ci-dessous.
TSX DM 57 40F 09/2000 77

TSX DEY 16D2
Déclassement en température du module d’entrées TOR TSX DEY 32D3K.

Pourcentage de
voies à l’état 1
Tension
capteurs
Température
en °C
Les courbes ci-dessus indiquent le pourcentage d’entrées à l’état 1 simultanément,

en fonction :
l de la température d’utilisation ;
l de la valeur de la tension d’alimentation des capteurs.
78 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16D2

Schéma de La figure ci-dessous montre le schéma de principe d’une entrée.

principe Alimentation et
Tension Capteur
Capteur
Entrée % (0..n)
Entrée
Module
TSX DM 57 40F 09/2000 79

TSX DEY 16D2

80 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16D3 6
Présentation
Objet de ce cha- Ce chapitre présente le module TSX DEY 16D3, ses caractéristiques et son raccor-
pitre dement aux différents capteurs.

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 81

TSX DEY 16D3
82 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16D3
TSX DEY 16D3.
générales
Courant 7 mA
Courant <= 2 mA
Alimentation cap- 38..60 V
teurs (ondulation in-
cluse)
maximum 7 ms
Défaut < 24 V
maximum 90 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 83

TSX DEY 16D3

Légende
des entrées.
84 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16D3


Tension Capteur
Capteur
Entrée % (0..n)
Entrée
Module
TSX DM 57 40F 09/2000 85

TSX DEY 16D3

86 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A2 7
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEY 16A2, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DEY 16A2 88
Caractéristiques du module TSX DEY 16A2 à tension alternatif 89
Caractéristiques du module TSX DEY 16A2 24 VCC logique négative 91
Raccordement du module TSX DEY 16A2 à tension alternatif 93
Raccordement du module TSX DEY 16A2 24 VCC logique négative 95
TSX DM 57 40F 09/2000 87

TSX DEY 16A2
Présentation du module TSX DEY 16A2
Généralités Module TSX DEY 16A2
Le module TSX DEY 16A2 est un module d’entrées TOR à bornier à 16 voies
24 VCA.
Ce module, prévu pour utilisation en alternatif, peut également etre utilisé en courant
continu en cas d’application de la logique négative.
88 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A2
Caractéristiques du module TSX DEY 16A2 à tension alternatif
Présentation Dans cette partie vous sont présentés les caractéristiques du module
TSX DEY 16A2 à tension alternatif.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques du module TSX DEY 16A2 à tension
alternatif:
Module TSX DEY 16A2 Entrées à tension alternative 24 VCA
Valeurs nominales d’entrée Tension 24 VCA
Courant 15 mA
Fréquence 50 / 60 Hz
Courant >= 6 mA (pour U = 10 V)
Courant <= 4 mA
Fréquence 47..63 HZ
Alimentation capteurs 20..26 V
Courant de pointe à 15 mA
l’enclenchement (à U
nominale)
Impédance d’entrée à U nominale 1,6 kOhms
Temps de réponse Enclenchement 15 ms
Déclanchement 20 ms
Compatibilité DDP 2fils / 3 fils (voir Compatibilité des capteurs avec CEI 947-5-2
les entrées, p. 53)
Rigidité diélectrique Entrée / masse ou En- 1500 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
trée / logique interne
Résistance d’isolement > 10 MOhms (sous 500 VCC)
Type d’entrée Résistive
Défaut < 14 V
maximum 90 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 89

TSX DEY 16A2

Légende
90 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A2
Caractéristiques du module TSX DEY 16A2 24 VCC logique négative
Présentation Dans cette partie vous sont présentés les caractéristiques du module
TSX DEY 16A2 à courant continu 24 VCC logique négative.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques du module TSX DEY 16A2 24 VCC
logique négative:
Module TSX DEY 16A2 Entrées 24 VCC logique négative
Courant 16 mA (sortant)
Valeurs limites d’entrée (1) à l’état 1 Tension <= (Ual - 14 V)
Courant >= 6,5 mA (sortant)
à l’état 0 Tension >= (Ual - 5 V)
Courant <= 2 mA (sortant)
Alimentation capteurs 19..30 V (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1
(ondulation incluse) heure par 24 heures)
maximum 20 ms
Conformité CEI 1131-2 logique négative non prise en compte dans la
norme
Type d’entrée Résistive
Parallélisation des entrées Non
Défaut < 14 V
maximum 90 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 91

TSX DEY 16A2

Légende
(1) Ual = Alimentation capteurs.
1RWHLe temps de filtrage des entrées du module 76;'(<$ est compris

entre 10 et 20 ms.
92 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A2
Raccordement du module TSX DEY 16A2 à tension alternatif
Présentation Le module TSX DEY 16A2 à tension alternatif comporte 16 entrées 24 VCA, type 2.


principe
Contrôle de Isolement
l’alimentation galvanique
Capteur
Filtrage
Entrée Module
TSX DM 57 40F 09/2000 93

TSX DEY 16A2

UVAC = 24 V
94 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A2
Raccordement du module TSX DEY 16A2 24 VCC logique négative
Présentation Le module TSX DEY 16A2 peut être utilisé en courant continu avec ses 16 entrées
en logique négative.

TSX DM 57 40F 09/2000 95

TSX DEY 16A2

1RWHL’utilisation de la logique négative est déconseillée lorsque le 0 V capteur

est relié à la masse. En effet si l’un des fils se déconnecte accidentellement et vient
en contact avec la masse mécanique, il y a risque de mise à l’état 1 de l’entrée et
donc de créer une commande accidentelle.
96 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A3 8
Présentation

chapitre
Sujet Page
Caractéristiques du module TSX DEY 16A3 99
Raccordement du module TSX DEY 16A3 101
TSX DM 57 40F 09/2000 97

TSX DEY 16A3
Le module TSX DEY 16A3 est un module d’entrées TOR à bornier à 16 voies 48
VCA.
98 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A3
Caractéristiques du module TSX DEY 16A3
TSX DEY 16A3.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DEY 16A3 :
générales
Module TSX DEY 16A3 Entrées à tension alternative 48 VCA
Valeurs nominales d’entrée Tension 48 VCA
Courant 16 mA
Courant <= 4 mA
nominale)
Type d’entrée Capacitive
Défaut < 24 V
maximum 90 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 99

TSX DEY 16A3

Légende
100 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A3
Raccordement du module TSX DEY 16A3
Présentation Le module TSX DEY 16A3 comporte 16 entrées 48 VCA, type 2.


principe
Capteur
Filtrage
Entrée Module
TSX DM 57 40F 09/2000 101

TSX DEY 16A3

UVAC = 48 V
102 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A4 9
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 103

TSX DEY 16A4
100..120 VCA.
104 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A4
TSX DEY 16A4.
générales
Module TSX DEY 16A4 Entrées à tension alternative 100..120 VCA
Valeurs nominales d’entrée Tension 100..120 VCA
Courant 12 mA
Courant <= 4 mA
nominale)
Défaut < 40 V
maximum 90 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 105

TSX DEY 16A4

Légende
106 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A4
Présentation Le module TSX DEY 16A4 comporte 16 entrées 100..120 VCA, type 2.


principe
Capteur
Filtrage
Entrée Module
TSX DM 57 40F 09/2000 107

TSX DEY 16A4

UVAC = 100..120 V
108 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A5 10
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 109

TSX DEY 16A5
200..240 VCA.
110 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A5
TSX DEY 16A5.
générales
Module TSX DEY 16A5 Entrées à tension alternative 200..240 VCA
Valeurs nominales d’entrée Tension 200..240 VCA
Courant 15 mA
Courant <= 4 mA
nominale)
Défaut < 80 V
maximum 90 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 111

TSX DEY 16A5

Légende
112 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16A5
Présentation Le module TSX DEY 16A5 comporte 16 entrées 200..240 VCA, type 1.


principe
Capteur
Filtrage
Entrée Module
TSX DM 57 40F 09/2000 113

TSX DEY 16A5

UVAC = 200..240 V
114 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16FK 11
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEY 16FK, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DEY 16FK 116
Fonctions specifiques des modules TOR : filtrage programmable sur les en- 117
trées
Fonctions specifiques des modules TOR : mémorisation d’état sur les entrées 118
Fonctions specifiques des modules TOR : gestion des evenements sur les 120
entrées
Caractéristiques du module TSX DEY 16FK 121
Raccordement du module TSX DEY 16FK 123
TSX DM 57 40F 09/2000 115

TSX DEY 16FK
Présentation du module TSX DEY 16FK
Généralités Module TSX DEY 16FK
Le module TSX DEY 16FK est un module d’entrées TOR à connecteur à 16 voies
rapides 24 VCC logique positive.
Les entrées de ce module présentent des fonctions particulières :
l filtrage programmable : les entrées sont équipées d’un filtrage configurable par
voies ;
l mémorisation d’état : permet la prise en compte d’impulsions particulièrement
courtes et de durée inférieure au temps de cycle automate ;
l entrées événementielles : permet la prise en compte d’événements et assure leur
traitement immédiat.
116 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16FK
Fonctions specifiques des modules TOR : filtrage programmable sur les entrées
Présentation Les modules TSX DEY 16FK, TSX DMY 28FK et TSX DMY 28RFK sont equipés
d’un filtrage configurable par voies qui permet de modifier le temps de filtrage des
entrées.
Description Les filtrage des entrées des modules TSX DEY 16FK , TSX DMY 28FK et TSX DMY
28RFK est realisé par :
l un filtre analogique fixe qui assure une immunité maximale de 0,1 ms pour le
filtrage des parasites de ligne ;
l un filtre numerique configurable par increment de 0,5 ms. Ce filtrage peut etre
modifié en mode configuration à l’aide du terminal (Voir Métiers automate
Premium, tome 1).
1RWHPour eviter la prise en compte de rebonds lors de la fermeture de contacts

mecaniques, il est conseillé d’utiliser des temps de filtrage > 3 ms.
1RWHPour etre conforme à la norme CEI 1131-2, il faut configurer le temps de

filtrage à une valeur >= 3,5 ms.
TSX DM 57 40F 09/2000 117

TSX DEY 16FK
Fonctions specifiques des modules TOR : mémorisation d’état sur les entrées
Présentation Les modules TSX DEY 16FK et TSX DMY 28FK sont équipés de la fonction de
mémorisation d’état des entrées (Voir Métiers automate Premium, tome 1).
La mémorisation d’état des entrées permet la prise en compte d’impulsions
particulièrement courtes et de durée inférieure au temps de cycle automate.
Cette fonction prend en compte l’impulsion pour la traiter au cycle suivant dans la
tache maître (MAST) ou rapide (FAST) sans interrompre le cycle automate.
La prise en compte de l’impulsion se fait sur chargement d’état de l’entrée ; celui-ci
pouvant être soit :
l un passage de l’état 0 à l’état 1 ;
l un passage de l’état 1 à l’état 0 .
Illustration Le dessin ci-dessous montre l’exemple de traitement d’une mémorisation d’état sur
impulsion de l’état 0 à l’état 1.
Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle
automate automate automate automate automate
n n+1 n+2 n+3 n+4
Cycle automate
Arrivée de
l’impulsion
Etat
mémorisé
Acquisition et
traitement
118 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16FK
Illustration Le dessin ci-dessous montre l’exemple de traitement d’une mémorisation d’état sur
impulsion de l’état 1 à l’état 0.
Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle
automate automate automate automate automate
n n + 1 n + 2 n + 3 n+4
Cycle automate
Arrivée de
l’impulsion
Etat
mémorisé
Acquisition et
traitement
Description Le tableau décrit les éléments des dessins ci-dessus :

Référence Description
E Acquisition des entrées.
T Traitement du programme.
S Mise à jour des sorties.
1RWHLe temps qui sépare l’arrivée de deux impulsions sur une même entrée doit
être supérieur ou égal à deux temps de cycle automate.
1RWHLa durée minimale de l’impulsion devra être supérieure au temps de filtrage

choisi.
TSX DM 57 40F 09/2000 119

TSX DEY 16FK
Fonctions specifiques des modules TOR : gestion des evenements sur les
entrées
Présentation Les modules TSX DEY 16FK et TSX DMY 28FK permettent de configurer jusqu’à
16 entrées événementielles (Voir Métiers automate Premium, tome 1). Ces entrées
permettent la prise en compte d’événements (Evt) et assurent leur traitement
immédiat par le processeur (traitement sur interruption).
Description La priorité du traitement événementiel est donné au numéro 0. L’événement 0 est

associé uniquement à la voie 0.
Le déclenchement du traitement événementiel peut se faire :
l sur front montant (de l’état 0 à l’état 1) ;
l sur front descendant (de l’état 1 à l’état 0) de l’entrée associée.
Lorsque deux fronts sont détectés simultanément sur un module, les événements
sont alors traités par ordre croissant des numéros de voie.
Le temps de récurence des fronts sur chaque entrée ou la largeur d’impulsion sur
une entrée programmée en FM + FD doivent correspondre au schéma
suivant :
FO ou FD
T récurence
FO ou FD
T largeur
étant donnée :
T récurence ou T largeur > 0,25 ms + (0,25 x nombre Evt du module) ;
Fréquence maxi Evt = 1 kHz / nombre Evt du module ;
Nombre maxi Evt en rafale = 100 Evt par 100 ms.
120 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16FK
Caractéristiques du module TSX DEY 16FK
TSX DEY 16FK.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DEY 16FK :
générales
Module TSX DEY 16FK Entrées rapides 24 VCC logique positive
Courant 3,5 mA
Courant >= 3 mA
Courant <= 1,5 mA
Temps de réponse par défaut 4 ms
filtrage configurable 0,1..7,5 ms (par pas de 0,5)
Parallélisation des entrées (1) Oui
Défaut < 14 V
maximum 300 mA
Consommation alimentation capteur (2) typique 20 mA + (3,5 x Nb) mA
maximum 30 mA + (3,5 x Nb) mA
Puissance dissipée (2) 1,2 W + (0,1 x Nb) W
TSX DM 57 40F 09/2000 121

TSX DEY 16FK

Légende
des entrées.
122 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 16FK
Raccordement du module TSX DEY 16FK
Présentation Le module TSX DEY 16FK comporte 16 voies d’entrées rapides 24 VCC, type 1.
Ce module est équipé d’un connecteur HE10 mâle, A associé au raccordement des
entrées 0 à 15.

principe Fusible Alimentatione et
surveillance
Tension Capteur
Capteur
Entrée %I (0..n)
Entrée
Module
TSX DM 57 40F 09/2000 123

TSX DEY 16FK

124 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 32D2K 12
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEY 32D2K, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DEY 32D2K 126
Caractéristiques du module TSX DEY 32D2K 127
Raccordement du module TSX DEY 32D2K 129
TSX DM 57 40F 09/2000 125

TSX DEY 32D2K
Présentation du module TSX DEY 32D2K
Généralités Module TSX DEY 32D2K
Le module TSX DEY 32D2K est un module d’entrées TOR à connecteur à 32 voies
24 VCC logique positive.
126 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 32D2K
Caractéristiques du module TSX DEY 32D2K
TSX DEY 32D2K.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DEY 32D2K :
générales
Module TSX DEY 32D2K Entrées 24 VCC logique positive
Courant 3,5 mA
Courant >= 3 mA
Courant <= 1,5 mA
Temps de réponse 4 ms
Défaut < 14 V
maximum 155 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 127

TSX DEY 32D2K

Légende
128 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 32D2K
Raccordement du module TSX DEY 32D2K
Présentation Le module TSX DEY 32D2K comporte 32 voies d’entrées 24 VCC, type 1.
Ce module est équipé de 2 connecteurs HE10 mâle :

l connecteur A pour les entrées 0 à 15 ;
l connecteur B pour les entrées 16 à 31.
Schéma de La figure ci-dessous montre le schéma de principe des entrées.

principe des Fusible Alimentatione et
entrées surveillance
Tension Capteur
Capteur
Entrée %I (0..n)
Entrée
Module
TSX DM 57 40F 09/2000 129

TSX DEY 32D2K

Capteurs Entrées
130 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 32D3K 13
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 131

TSX DEY 32D3K
132 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 32D3K
TSX DEY 32D3K.
générales
Courant 7 mA
Courant <= 2 mA
(ondulation incluse)
Parallélisation des entrées Oui
Défaut < 24 V
maximum 350 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 133

TSX DEY 32D3K

Légende
134 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 32D3K

l connecteur C pour les entrées 16 à 31.

surveillance
Tension Capteur
Capteur
Entrée %I (0..n)
Entrée
Module
TSX DM 57 40F 09/2000 135

TSX DEY 32D3K

du module
Capteurs Entrées Capteurs Entrées
136 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 64D2K 14
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 137

TSX DEY 64D2K
138 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 64D2K
TSX DEY 64D2K.
générales
Courant 3,5 mA
Courant >= 3 mA
Courant <= 1,5 mA
Défaut < 14 V
maximum 175 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 139

TSX DEY 64D2K

Légende
140 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 64D2K

l connecteur B pour les entrées 16 à 31 ;
l connecteur C pour les entrées 32 à 47 ;
l connecteur D pour les entrées 48 à 63.

surveillance
Tension Capteur
Capteur
Entrée %I (0..n)
Entrée
Module
TSX DM 57 40F 09/2000 141

TSX DEY 64D2K

du module
142 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DEY 64D2K
TSX DM 57 40F 09/2000 143

TSX DEY 64D2K
144 TSX DM 57 40F 09/2000

Le module de sorties Tout ou Rien
TSX DSY 08T2 15
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 08T2, ses caractéristiques et son
chapitre raccordement aux différents pré-actionneurs.

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 08T2 146
Caractéristiques du module TSX DSY 08T2 147
Raccordement du module TSX DSY 08T2 149
TSX DM 57 40F 09/2000 145

TSX DSY 08T2
Présentation du module TSX DSY 08T2
Généralités Module TSX DSY 08T2
Le module TSX DSY 08T2 est un module de sorties TOR à bornier à 8 voies
statiques pour courant continu (logique positive).
146 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T2
Caractéristiques du module TSX DSY 08T2
TSX DSY 08T2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 08T2 :
générales
Module TSX DSY 08T2 Sorties statiques 24 VCC logique positive
Valeurs nominales Tension 24 VCC
Courant 0,5 A
Valeurs limites (1) Tension (ondulation in- 19..30 V (34 V possible pendant 1 heure
cluse) par 24 heures)
Courant/voie 0,625 A
Courant/module 4A
Puissance lampe à filament de tungstène Maximum 6W
Courant de fuite à l’état 0 < 0,5 mA
Tension de déchet à l’état 1 < 1,2 V
Impédance de charge minimum 48 Ohms
Temps de réponse (2) 1,2 ms
Fréquence de commutation sur charge inductive 0,5 / LI2 Hz
Parallélisation des sorties Oui (2 maximum)
Compatibilité avec les entrées continu CEI 1131-2 Oui (type 1 et type2)
Protections incorporées contre les surtensions Oui, par diode transil
contre les inversion Oui, par diode inversé (3)
contre les courts-cir- Oui, par limiteur de courant et disjoncteur
cuits et surcharges électronique 1,5 In < Id < 2 In
Seuil de contrôle de la tension pré-action- OK > 18 V
neur Défaut < 14 V
Temps de réponse du contrôle à l’apparition T < 4 ms
à la disparition T < 30 ms
maximum 65 mA
Consommation 24 V pré-actionneur (4) typique 30 mA
maximum 40 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 147

TSX DSY 08T2
Rigidité diélectrique Sortie / masse ou Sortie 1500 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn

/ logique interne
Déclassement en température (voir Déclassement en température des Les caractéristiques à 60 °C sont garanties
modules E/S TOR, p. 77) pour 60 % du courant max. module
Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
(2) Toutes les sorties sont équipées de circuit de démagnétisation rapide
des électro-aimants. Temps de décharge des électro-aimants < L/R
(3) Prévoir un fusible sur le +24 V des pré-actionneurs.
(4) Hors courant de charge.
(5) Nb = nombre de sorties à 1.
148 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T2
Raccordement du module TSX DSY 08T2
Présentation Le module TSX DSY 08T2 comporte 8 voies de sorties statiques protegées 24 VCC.
Ce module est équipé d’un bornier de raccordement débrochable permettant le

raccordement des sorties.
Schéma de La figure ci-dessous montre le schéma de principe d’une sortie.

principe
Surveillance
Transil
Courant
Transil
Commande Pré-actionneur
Surveillance Commutateur
Tension statique
Charge
Module Sortie
TSX DM 57 40F 09/2000 149

TSX DSY 08T2
Raccordement Le dessin ci-dessous montre le raccordement du module aux pré-actionneurs.

du module Pré-actionneurs Sorties
150 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T22 16
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 151

TSX DSY 08T22
152 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T22
TSX DSY 08T22.
générales
Courant 2A
Courant/voie 2,5 A
Courant/module 14 A
Puissance lampe à filament de tungstène Maximum 10 W
Courant de fuite à l’état 0 < 1 mA
Temps de réponse (2) 200 micros
neur Défaut < 14 V
maximum 65 mA
maximum 50 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 153

TSX DSY 08T22

/ logique interne
Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
154 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T22
Présentation Le module TSX DSY 08T22 comporte 8 voies de sorties statiques protegées
24 VCC.


principe
Surveillance
Transil
Courant
Transil
Tension statique
Charge
Module Sortie
TSX DM 57 40F 09/2000 155

TSX DSY 08T22

FU2 fusible 16 A à fusion rapide
156 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T31 17
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 157

TSX DSY 08T31
158 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T31
TSX DSY 08T31.
générales
Courant 1A
Valeurs limites (1) Tension (ondulation in- 38..60 V
cluse)
Courant/voie 1,25 A
Courant/module 7A
Puissance lampe à filament de tungstène Maximum 10 W
Tension de déchet à l’état 1 <1V
Temps de réponse (2) 200 micros
neur Défaut < 24 V
maximum 65 mA
maximum 50 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 159

TSX DSY 08T31

/ logique interne
Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
160 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08T31
48 VCC.


principe
Surveillance
Transil
Courant
Transil
Tension statique
Charge
Module Sortie
TSX DM 57 40F 09/2000 161

TSX DSY 08T31

162 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16T2 18
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 163

TSX DSY 16T2
164 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16T2
TSX DSY 16T2.
générales
Courant 0,5 A
Courant/module 7A
neur Défaut < 14 V
maximum 90 mA
maximum 60 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 165

TSX DSY 16T2

/ logique interne
Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
166 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16T2
24 VCC.


principe
Surveillance
Transil
Courant
Transil
Tension statique
Charge
Module Sortie
TSX DM 57 40F 09/2000 167

TSX DSY 16T2

168 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16T3 19
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 169

TSX DSY 16T3
170 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16T3
TSX DSY 16T3.
générales
Courant 0,25 A
Valeurs limites (1) Tension (ondulation in- 38..60 V
cluse)
Courant/voie 0,31 A
Courant/module 4A
neur Défaut < 24 V
maximum 90 mA
maximum 60 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 171

TSX DSY 16T3

/ logique interne
Légende
(1) Pour U<= 30 V ou 34 V
172 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16T3
48 VCC.


principe
Surveillance
Transil
Courant
Transil
Tension statique
Charge
Module Sortie
TSX DM 57 40F 09/2000 173

TSX DSY 16T3

174 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R5 20
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 08R5, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 08R5 176
Protections des contacts des sorties à relais 177
Caractéristiques du module TSX DSY 08R5 178
Raccordement du module TSX DSY 08R5 180
TSX DM 57 40F 09/2000 175

TSX DSY 08R5
Présentation du module TSX DSY 08R5
Généralités Module TSX DSY 08R5
Le module TSX DSY 08R5 est un module de sorties TOR à bornier à 8 voies à relais,
courant thermique 3 A.
176 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R5
Protections des contacts des sorties à relais
Présentation Les sorties des modules TOR TSX DSY 08R5 et TSX DSY 16R5 n’intègrent pas de
dispositif de protection des contacts ; il faut, donc, prendre les précautions
présentées ci-dessous.
Précautions Ces sorties à relais n’intègrent pas de système de protections des contacts afin de
permettre la commande :
l d’entrées isolées galvaniquement, à faible niveau d’énergie et qui nécessitent
l’absence de courant de fuite ;
l de circuits de puissance en supprimant les surtensions inductives à la source.
De ce fait, il est obligatoire de monter aux bornes des bobines des pré-actionneurs :
l un circuit RC ou un écréteur MOV (ZNO) pour une utilisation en courant
alternatif ;
l une diode de décharge pour une utilisation en courant continu.
1RWHUne sortie à relais utilisée sur une charge à courant alternatif ne doit pas
être utilisée ensuite sur une charge à courant continu et vice et versa.
TSX DM 57 40F 09/2000 177

TSX DSY 08R5
Caractéristiques du module TSX DSY 08R5
TSX DSY 08R5.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 08R5 :
générales
Module TSX DSY 08R5 Sorties à relais, courant thermique 3 A
Tension d’emploi limite (voir Continu 10..34 VCC
Déclassement en température Alternatif 19..264 VCA
des modules E/S TOR, p. 77)
Courant thermique 3A
Courant maximum par commun 3 A (valeur à ne pas dépasser)
Charge courant alternatif Résistive Tension 24 V 48 V 100..120 V 200..240 V
régime Puissance 50 VA (5) 50 VA (6) 110 VA (6) 220 VA (6)
AC12 110 VA (4) 220 VA (4)
Inductive Tension 24 V 48 V 100..120 V 200..240 V
AC14 et 24 VA (8) 50 VA (7) 50 VA (9)
AC15 110 VA (2) 110 VA (6)
220 VA (1)
Charge courant continu Résistive Tension 24 V
régime Puissance 24 W (6)
DC12 40 W (3)
Inductive Tension 24 V
DC13 (L/R 24 W (6)
= 60 ms)
Charge mini commuta- 1 mA / 5 V
ble
Temps de réponse Enclenchement < 8 ms
Déclenchement < 10 ms
Type de contact à fermeture
178 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R5
Protections incorporées contre les surcharges et Aucune, montage obligatoire d’un fusible à fusion rapide
courts-circuits par voie ou par groupe de voies.
contre les surtensions in- Aucune, montage obligatoire en parallèle aux bornes de
ductives en courant al- chaque pré-actionneur d’un circuit RC ou écréteur MOV
ternatif (ZNO) approprié à la tension.
contre les surtensions in- Aucune, montage obligatoire aux bornes de chaque
ductives en courant con- pré-actionneur d’une diode de décharge.
tinu
/ logique interne
Consommation alimentation 5 V interne Typique 55 mA
Maximum 65 mA
24 V relais Typique 8,5 mA
(13) Maximum 10 mA
Légende
(1) 0,1 x 106 manoeuvres
(6) 1 x 106 manoeuvres
(13) Par voie à 1
TSX DM 57 40F 09/2000 179

TSX DSY 08R5
Raccordement du module TSX DSY 08R5
Présentation Le module TSX DSY 08R5 comporte 8 voies de sorties relais, courant
thermique 3 A.


principe Pré-actionneur
Commun
COMMANDE
Module Sortie
180 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R5

du module
Sorties
Charge sur
tension
alternative
Charge sur
tension
continue
Protection obligatoire à
monter aux bornes de chaque
pré-actionneur
19..240 VCA
ou 24 VCC
TSX DM 57 40F 09/2000 181

TSX DSY 08R5
182 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R4D 21
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 08R4D, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 08R4D 184
Protection par fusible 185
Caractéristiques du module TSX DSY 08R4D 186
Raccordement du module TSX DSY 08R4D 188
TSX DM 57 40F 09/2000 183

TSX DSY 08R4D
Présentation du module TSX DSY 08R4D
Généralités Module TSX DSY 08R4D
Le module TSX DSY 08R4D est un module de sorties TOR à bornier à 8 voies à
relais pour courant continu.
184 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R4D
Protection par fusible
Présentation Les modules de sorties TOR TSX DSY 08R5A, TSX DSY 08R4D, TSX DSY 08S5
et TSX DSY 16S5 sont pourvus de fusibles interchangeables accessibles en face
avant des modules, bornier enlevé.
Illustration Le dessin ci-dessous montre la position des fusibles de protection des contacts.
Fusibles
interchangeables
Description L’accès aux fusibles s’obtient à bornier enlevé.
En cas de défaut des fusibles, la face avant visualise le diagnostic du module. Le

voyant I/O est allumé.
TSX DM 57 40F 09/2000 185

TSX DSY 08R4D
Caractéristiques du module TSX DSY 08R4D
TSX DSY 08R4D.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 08R4D :
générales
Module TSX DSY 08R4D Sorties à relais pour courant continu
Tension d’emploi limite (voir Continu 19..143 V
Déclassement en température Alternatif interdit
Charge courant continu Résistive ré- Tension 24 V 48 V 100..130 V
gime DC12 Puissance 50 W (4) 100 W (4) 220 W (2)
100 W (2) 200 W (2) 440 W (1)
Inductive ré- Tension 24 V 48 V 100..130 V
gime DC13 Puissance 20 W (5) 50 W (5) 110 W (3)
(L/R = 60 50 W (4) 100 W (4) 220 W (2)
ms)
Type de contact (6) 2 x 2 O/F
2x2F
Légende
(6) O = ouverture (repos) ; F = fermeture (travail)
186 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R4D
Caractéristiques
générales (suite)
Module TSX DSY 08R4D Sorties à relais pour courant continu
Protections incorporées contre les surtensions circuit R-C et Ge-Mov
contre les surcharges et fusible rapide par commun 6,3 A interchangeable
courts-circuits
Rigidité diélectrique Sortie / masse ou Sortie / 2000 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
logique interne
Consommation alimentation 5V Typique 55 mA
Maximum 65 mA
24 V relais Typique 10 mA
(8) Maximum 12 mA
Légende
(8) Par voie à 1.
TSX DM 57 40F 09/2000 187

TSX DSY 08R4D
Raccordement du module TSX DSY 08R4D
Présentation Le module TSX DSY 08R4D comporte 8 voies de sorties relais protégées, courant
continu.

Schéma de La figure ci-dessous montre le schéma de principe d’une sortie repos / travail.
principe Voies 0 à 3
Voie 0 / 2
Voie 1 / 3
Commun
R Repos
T Travail
FU Fusible interchangeable 6,3 A type fusion rapide. 1 fusible par commun.
188 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R4D
Schéma de La figure ci-dessous montre le schéma de principe d’une sortie travail.

Voie 4 / 6
Voie 5 / 7
Commun

strap 24 V
à connecter
impérativement en
utilisant 24 VCA ou VCC
24..130 VCC
FU fusible 6,3 A type à fusion rapide.
TSX DM 57 40F 09/2000 189

TSX DSY 08R4D
190 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R5A 22
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 08R5A, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 08R5A 192
Caractéristiques du module TSX DSY 08R5A 193
Raccordement du module TSX DSY 08R5A 195
TSX DM 57 40F 09/2000 191

TSX DSY 08R5A
Présentation du module TSX DSY 08R5A
Généralités Module TSX DSY 08R5A
Le module TSX DSY 08R5A est un module de sorties TOR à bornier à 8 voies à
relais, courant thermique 5 A.
Ce module est pourvu d’une protection des contacts par fusibles interchangeables
(voir Protection par fusible, p. 185).
192 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R5A
Caractéristiques du module TSX DSY 08R5A
TSX DSY 08R5A.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 08R5A :
générales
Module TSX DSY 08R5A Sorties à relais, courant thermique 5 A
Tension d’emploi limite (voir Continu 19..60 V
Déclassement en température Alternatif 19..264 V
AC12 200 VA (4) 440 VA (4)
AC14 et 50 VA (8) 110 VA (7) 110 VA (9)
AC15 220 VA (2) 220 VA (6)
440 VA (1)
Charge courant continu Résistive Tension 24 V 48 V - -
régime Puissance 24 W (6) 50W (6) - -
DC12 50 W (3) 100 W (3)
Inductive Tension 24 V 48 V - -
régime Puissance 10 W (8) 24 W (8) - -
DC13 (L/R 24 W (6) 50 W (6)
= 60 ms)
Type de contact (12) 2 x 2 O/F
2x2F
contre les surcharges et fusible rapide par commun 6,3 A interchangeable
courts-circuits
Rigidité diélectrique Sortie / masse ou Sortie / 2000 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
logique interne
TSX DM 57 40F 09/2000 193

TSX DSY 08R5A

Consommation alimentation 5 V Typique 55 mA
Maximum 65 mA
24 V relais Typique 10 mA
(14) Maximum 12 mA
Légende
(12) O = ouverture (repos) ; F = fermeture (travail)
(14) Par voie à 1.
194 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08R5A
Raccordement du module TSX DSY 08R5A
Présentation Le module TSX DSY 08R5A comporte 8 voies de sorties relais protégées, courant
thermique 5 A.

Schéma de La figure ci-dessous montre le schéma de principe d’une sortie repos / travail.
Voie 0 / 2
Voie 1 / 3
Commun
R Repos
T Travail
TSX DM 57 40F 09/2000 195

TSX DSY 08R5A
Schéma de La figure ci-dessous montre le schéma de principe d’une sortie travail.

Voie 4 / 6
Voie 5 / 7
Commun

strap 24 V
à connecter
impérativement en
utilisant 24 VCA ou VCC
19..240 VCA
ou 19..60 VCC (nominal = 48 VCC)
FU fusible 6,3 A type à fusion rapide.
196 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16R5 23
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 16R5, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 16R5 198
Caractéristiques du module TSX DSY 16R5 199
Raccordement du module TSX DSY 16R5 201
TSX DM 57 40F 09/2000 197

TSX DSY 16R5
Présentation du module TSX DSY 16R5
Généralités Module TSX DSY 16R5
Le module TSX DSY 16R5 est un module de sorties TOR à bornier à 16 voies à
relais, courant thermique 3 A.
Les sorties de ce module n’intègrent pas de dispositif de protection des contacts ; il
faut donc prendre des précautions supplementaires (voir Protections des contacts
des sorties à relais, p. 177).
198 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16R5
Caractéristiques du module TSX DSY 16R5
TSX DSY 16R5.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 16R5 :
générales
Module TSX DSY 16R5 Sorties à relais, courant thermique 3 A
Tension d’emploi limite (voir Continu 10..34 VCC
Déclassement en température Alternatif 19..264 VCA
AC12 110 VA (4) 220 VA (4)
AC14 et 24 VA (8) 50 VA (7) 50 VA (9)
AC15 110 VA (2) 110 VA (6)
220 VA (1)
Charge courant continu Résistive Tension 24 V
DC12 40 W (3)
Inductive Tension 24 V
DC13 (L/R 24 W (6)
= 60 ms)
Charge mini commuta- 1 mA / 5 V
ble
Type de contact à fermeture
TSX DM 57 40F 09/2000 199

TSX DSY 16R5
Protections incorporées contre les surcharges et Aucune, montage obligatoire d’un fusible à fusion rapide
courts-circuits par voie ou par groupe de voies.
contre les surtensions in- Aucune, montage obligatoire en parallèle aux bornes de
ductives en courant al- chaque pré-actionneur d’un circuit RC ou écréteur MOV
ternatif (ZNO) approprié à la tension.
contre les surtensions in- Aucune, montage obligatoire aux bornes de chaque
ductives en courant con- pré-actionneur d’une diode de décharge.
tinu
/ logique interne
Consommation alimentation 5 V interne Typique 80 mA
Maximum 90 mA
24 V relais Typique 8,5 mA
(13) Maximum 10 mA
Légende
(13) Par voie à 1
200 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16R5
Raccordement du module TSX DSY 16R5
Présentation Le module TSX DSY 16R5 comporte 16 voies de sorties relais, courant
thermique 3 A.


principe Pré-actionneur
Commun
COMMANDE
Module Sortie
TSX DM 57 40F 09/2000 201

TSX DSY 16R5

du module
Sorties
Charge sur
tension
alternative
Charge sur
tension
continue
Protection obligatoire à
monter aux bornes de chaque
pré-actionneur
19..240 VCA
ou 24 VCC
Précaution
1RWHDans le cas où la tension d’alimentation des pré-actionneurs est obtenue à
partir d’un réseau triphasé et que celle-ci est égale ou supérieure à 200 VCA,
l’alimentation des pré-actionneurs devra être faite à partir de la même phase.
202 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08S5 24
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 08S5, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 08S5 204
Caractéristiques du module TSX DSY 08S5 205
Raccordement du module TSX DSY 08S5 206
TSX DM 57 40F 09/2000 203

TSX DSY 08S5
Présentation du module TSX DSY 08S5
Généralités Module TSX DSY 08S5
Le module TSX DSY 08S5 est un module de sorties TOR à bornier à 8 voies à triac.
204 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08S5
Caractéristiques du module TSX DSY 08S5
TSX DSY 08S5.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 08S5 :
générales
Module TSX DSY 08S5 Sorties à triac
Tension d’emploi limite Continu interdit
Alternatif 41..264 V
Courant admissible (voir Dé- voie 2A
classement en température des module 12 A
modules E/S TOR, p. 77)
Courant de fuite <= 2 mA
Temps de réponse Enclenchement <= 10 ms
Déclenchement <= 10 ms
contre les surcharges et courts-cir- fusible rapide interchangeable par com-
cuits mun - 5 A
Puissance dissipée 0,5 W + 1 W par A et par sortie
Rigidité diélectrique Sortie / masse ou Sortie / logique in- 2000 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
terne
Maximum 135 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 205

TSX DSY 08S5
Raccordement du module TSX DSY 08S5
Présentation Le module TSX DSY 08S5 comporte 8 voies de sorties à triac.


principe
VCC
Sortie n
Charge
Alimentation
48...240 VCA
Module Pré-actionneur
206 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 08S5

du module Pré-actionneur Sorties
FU Fusible interchangeable 5 A à fusion ultra rapide.
TSX DM 57 40F 09/2000 207

TSX DSY 08S5
208 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16S5 25
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 209

TSX DSY 16S5
210 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16S5
TSX DSY 16S5.
générales
Courant de fuite <= 2 mA
contre les surcharges et courts-cir- fusible rapide interchangeable par
cuits commun - 5 A
Rigidité diélectrique Sortie / masse ou Sortie / logique in- 2000 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
terne
Maximum 230 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 211

TSX DSY 16S5


principe
VCC
Sortie n
Charge
Alimentation
48...240 VCA
212 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16S5

TSX DM 57 40F 09/2000 213

TSX DSY 16S5
214 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16S4 26
Présentation

chapitre
Sujet Page
TSX DM 57 40F 09/2000 215

TSX DSY 16S4
216 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16S4
TSX DSY 16S4.
générales
Courant de fuite <= 1,5 mA
contre les surcharges et protection anti-feu non interchangeable
courts-circuits par commun de 10 A
Rigidité diélectrique Sortie / masse ou Sortie / logique 2000 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
interne
Maximum 230 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 217

TSX DSY 16S4


principe
VCC
Sortie n
Charge
Alimentation
ULN 48...240 VCA
218 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 16S4

TSX DM 57 40F 09/2000 219

TSX DSY 16S4
220 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 32T2K 27
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 32T2K, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 32T2K 222
Caractéristiques du module TSX DSY 32T2K 223
Raccordement du module TSX DSY 32T2K 225
TSX DM 57 40F 09/2000 221

TSX DSY 32T2K
Présentation du module TSX DSY 32T2K
Généralités Module TSX DSY 32T2K
Le module TSX DSY 32T2K est un module de sorties TOR à connecteur à 32 voies
statiques pour courant continu.
222 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 32T2K
Caractéristiques du module TSX DSY 32T2K
TSX DSY 32T2K.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 32T2K :
générales
Module TSX DSY 32T2K Sorties statiques 24 VCC logique positive
Courant 0,1 A
Valeurs limites (1) Tension (ondulation in- 19..30 V (34 V possible pendant 1 heure par
cluse) 24 heures))
Courant/module 3,2 A
Puissance lampe à filament de tungstène Maximum 1,2 W
Courant de fuite à l’état 0 < 0,1 mA (pour U = 30 V)
Tension de déchet à l’état 1 < 1,5 V (pour I = 0,1 A)
cuits et surcharges électronique 0,125 A < Id < 0,185 A
neur Défaut < 14 V
maximum 155 mA
maximum 40 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 223

TSX DSY 32T2K
Rigidité diélectrique Sortie / masse ou Sor- 1500 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn

tie / logique interne
des modules E/S TOR, p. 77) pour 60 % du courant max. module
Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
(3) Prévoir un fusible de 2 A sur le +24 V des pré-actionneurs (1 par
connecteur).
224 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 32T2K
Raccordement du module TSX DSY 32T2K
Présentation Le module TSX DSY 32T2K comporte 32 voies de sorties statiques à courant
continu, logique positive.

l connecteur A pour les sorties 0 à 15 ;
l connecteur B pour les sorties 16 à 31.

principe
fusible
transil
Sortie 0 à n
Commutateur Charge
statique
TSX DM 57 40F 09/2000 225

TSX DSY 32T2K

Pré-actionneur Sorties
FU2 Fusible 2 A à fusion rapide.
226 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 32T2K
1RWHIl est obligatoire de rélier :

l le + 24 VCC aux 2 bornes 17 et 19 ;
l le 0 V aux 2 bornes 18 et 20.
TSX DM 57 40F 09/2000 227

TSX DSY 32T2K
228 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 64T2K 28
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSY 64T2K, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DSY 64T2K 230
Caractéristiques du module TSX DSY 64T2K 231
Raccordement du module TSX DSY 64T2K 233
TSX DM 57 40F 09/2000 229

TSX DSY 64T2K
Présentation du module TSX DSY 64T2K
Généralités Module TSX DSY 64T2K
Le module TSX DSY 64T2K est un module de sorties TOR à connecteur à 64 voies
statiques pour courant continu.
230 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 64T2K
Caractéristiques du module TSX DSY 64T2K
TSX DSY 64T2K.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales du module TSX DSY 64T2K :
générales
Module TSX DSY 64T2K Sorties statiques 24 VCC logique positive
Courant 0,1 A
cluse) 24 heures))
Courant/module 5A
Puissance lampe à filament de tungstène Maximum 1,2 W
Courant de fuite à l’état 0 < 0,1 mA (pour U = 30 V)
Tension de déchet à l’état 1 < 1,5 V (pour I = 0,1 A)
cuits et surcharges électronique 0,125 A < Id < 0,185 A
neur Défaut < 14 V
maximum 175 mA
maximum 80 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 231

TSX DSY 64T2K

Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
(3) Prévoir un fusible de 2 A sur le +24 V des pré-actionneurs
(1 par connecteur).
232 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DSY 64T2K
Raccordement du module TSX DSY 64T2K
Présentation Le module TSX DSY 64T2K comporte 64 voies de sorties statiques à courant
continu, logique positive.

l connecteur A pour les sorties 0 à 15 ;
l connecteur B pour les sorties 16 à 31 ;
l connecteur C pour les sorties 32 à 47 ;
l connecteur D pour les sorties 48 à 63.

principe
fusible
transil
Sortie 0 à n
Commutateur Charge
statique
TSX DM 57 40F 09/2000 233

TSX DSY 64T2K

du module
Pré- Sorties Pré- Sorties
actionneur actionneur
Pré- Sorties Pré- Sorties

actionneur actionneur
1RWHIl est obligatoire de rélier :

l le + 24 VCC aux 2 bornes 17 et 19 ;
l le 0 V aux 2 bornes 18 et 20.
234 TSX DM 57 40F 09/2000

Le module mixte d’entrées/sorties
Tout ou Rien TSX DMY 28FK 29
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DMY 28FK, ses caractéristiques et son
chapitre raccordement aux différents capteurs et pré-actionneurs.

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DMY 28FK 236
Caractéristiques du module TSX DMY 28FK 237
Raccordement du module TSX DMY 28FK 240
TSX DM 57 40F 09/2000 235

TSX DMY 28FK
Présentation du module TSX DMY 28FK
Généralités Module TSX DMY 28FK
Le module TSX DMY 28FK est un module mixte d’entrées/sorties TOR à connecteur
à 16 voies d’entrées rapides 24 VCC et 12 voies de sorties statiques 24 VCC.
l filtrage programmable : les entrées sont équipées d’un filtrage programmable par
voies (voir Fonctions specifiques des modules TOR : filtrage programmable sur
les entrées, p. 117);
l mémorisation d’état : permet la prise en compte d’impulsions particulièrement
courtes et de durée inférieure au temps de cycle automate (voir Fonctions
specifiques des modules TOR : mémorisation d’état sur les entrées, p. 118);
l entrées événementielles : permet la prise en compte d’événements et assure leur
traitement immédiat (voir Fonctions specifiques des modules TOR : gestion des
evenements sur les entrées, p. 120).
236 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DMY 28FK
Caractéristiques du module TSX DMY 28FK
mixte TSX DMY 28FK.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des entrées du module TSX
générales DMY 28FK :
Module TSX DMY 28FK Entrées 24 VCC logique positive
Valeurs nominales d’entrées Tension 24 VCC
Courant 3,5 mA
Valeurs limites d’entrées à l’état 1 Tension >= 11 V
Courant >= 3 mA
Courant <= 1,5 mA
Alimentation capteurs (on- 19..30 V (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1
dulation incluse) heure par 24 heures)
filtrage configurable 0,1...7,5 ms (par pas de 0,5)
Rigidité diélectrique Entrée/masse ou entrée/lo- 1500 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
gique interne
Seuil de contrôle de la tension cap- OK > 18 V
teur Défaut < 14 V
maximum 350 mA
Consommation alimentation cap- typique 20 mA + (3,5 x Nb) mA
teur (2) maximum 30 mA + (3,5 x Nb) mA
TSX DM 57 40F 09/2000 237

TSX DMY 28FK
Déclassement en température (voir Déclassement en température Les caractéristiques à 60° sont garanties pour
des modules E/S TOR, p. 77) 60 % des entrées à l’état 1
Légende
(1) Cette caractéristique permet de câbler plusieurs entrées en parallèle sur un
même module, ou sur des modules différents pour redondance des entrées.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des sorties du module TSX DMY
générales 28FK :
Module TSX DMY 28FK Sorties statiques 24 VCC logique positive
Courant 0,5 A
cluse) 24 heures))
Courant/module 4A
neur Défaut < 14 V
maximum 40 mA
238 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DMY 28FK

Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
TSX DM 57 40F 09/2000 239

TSX DMY 28FK
Raccordement du module TSX DMY 28FK
Présentation Le module mixte d’entrées/sorties TSX DMY 28FK comporte 16 voies d’entrées
rapides 24 VCC et 12 voies de sorties 24 VCC.

l connecteur A réservé aux entrées (adresse de 0 à 15) ;
l connecteur C réservé aux sorties (adresse de 16 à 27).

surveillance
Capteur Tension Capteur
Entrée % (0...15)
Entrée Module
240 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DMY 28FK

principe
Surveillance
courant
transil
tension statique Charge
Module Sortie

du module Capteurs Sorties
FU1 Fusible 0,5 A à fusion rapide.
TSX DM 57 40F 09/2000 241

TSX DMY 28FK

242 TSX DM 57 40F 09/2000

Le module mixte d’entrées/sorties
Tout ou Rien TSX DMY 28RFK 30
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DMY 28RFK, ses caractéristiques et son
chapitre raccordement aux différents capteurs et pré-actionneurs.

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DMY 28RFK 244
Fonctions spécifiques du module TSX DMY 28RFK : réflexe et temporisateur 245
Caractéristiques du module TSX DMY 28RFK 246
Raccordement du module TSX DMY 28RFK 249
TSX DM 57 40F 09/2000 243

TSX DMY 28RFK
Présentation du module TSX DMY 28RFK
Généralités Module TSX DMY 28RFK
Le module TSX DMY 28RFK est un module mixte d’entrées/sorties TOR à

connecteur à 16 voies d’entrées rapides 24 VCC et 12 voies de sorties statiques
24 VCC.
l filtrage programmable : les entrées sont équipées d’un filtrage programmable par
voies (voir Fonctions specifiques des modules TOR : filtrage programmable sur
les entrées, p. 117);
l réflexe et temporisation : permettent de réaliser des applications ayant besoin
d’un temps de réponse plus rapide que la tache FAST ou qu’un traitement sur
événements (< 500 micros) (voir Fonctions spécifiques du module TSX DMY
28RFK : réflexe et temporisateur, p. 245).
244 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DMY 28RFK
Fonctions spécifiques du module TSX DMY 28RFK : réflexe et temporisateur
Présentation Les fonctions réflexe et temporisateur du module TSX DMY 28RFK permettent de
réaliser des applications ayant besoin d’un temps de réponse plus rapide que la
tache FAST ou qu’un traitement sur événement (< 500 micros).
Description Les fonctions réflexe et temporisateur permettent de réaliser des fonctions

d’automatisme exécutées au niveau du module et déconnectées de la tache
automate en utilisant comme variables d’entrées :
l les entrées physiques du module ;
l les commandes de sorties du module ;
l les informations de défaut voies ou module ;
l les états des sorties physiques du module.
Ces fonctions se programment à partir du logiciel PL7. (Voir Métiers automate
Premium, tome 1)
TSX DM 57 40F 09/2000 245

TSX DMY 28RFK
Caractéristiques du module TSX DMY 28RFK
mixte TSX DMY 28RFK.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des entrées du module

générales TSX DMY 28RFK :
Module TSX DMY 28RFK Entrées 24 VCC logique positive
Courant 3,5 mA
Courant >= 3 mA
Courant <= 1,5 mA
filtrage configurable 0,1...7,5 ms (par pas de 0,5)
Rigidité diélectrique Entrée/masse ou 1500 V efficace, 50 / 60 Hz pendant 1 mn
entrée/logique interne
Seuil de contrôle de la tension OK > 18 V
capteur Défaut < 14 V
maximum 350 mA
Consommation alimentation typique 20 mA + (3,5 x Nb) mA
capteur (2) maximum 30 mA + (3,5 x Nb) mA
246 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DMY 28RFK
Déclassement en température (voir Déclassement en température Les caractéristiques à 60° sont garanties pour
des modules E/S TOR, p. 77) 60 % des entrées à l’état 1
Légende
(1) Cette caractéristique permet de câbler plusieurs entrées en parallèle sur un
même module, ou sur des modules différents pour redondance des entrées.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des sorties du module

générales TSX DMY 28RFK :
Module TSX DMY 28RFK Sorties statiques 24 VCC logique positive
Courant 0,5 A
cluse) 24 heures))
Courant/module 4A
neur Défaut < 14 V
maximum 60 mA
TSX DM 57 40F 09/2000 247

TSX DMY 28RFK

Légende
(1) Pour U <= 30 V ou 34 V.
248 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DMY 28RFK
Raccordement du module TSX DMY 28RFK
Présentation Le module mixte d’entrées/sorties TSX DMY 28RFK comporte 16 voies d’entrées
rapides 24 VCC et 12 voies de sorties 24 VCC.

l connecteur A réservé aux entrées (adresse de 0 à 15) ;
l connecteur C réservé aux sorties (adresse de 16 à 27).

surveillance
Capteur Tension Capteur
Entrée % (0...15)
Entrée Module
TSX DM 57 40F 09/2000 249

TSX DMY 28RFK

principe
Surveillance
courant
transil
tension statique Charge
Module Sortie

du module Capteurs Sorties
FU1 Fusible 0,5 A à fusion rapide.
250 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DMY 28RFK

TSX DM 57 40F 09/2000 251

TSX DMY 28RFK
252 TSX DM 57 40F 09/2000

Interfaces de raccordement
TELEFAST 2 pour les
modules E/S TOR
31
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente les interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les

chapitre modules d’entrées/sorties Tout ou Rien.
Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
31.1 Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 256
pour E/S TOR
31.2 Principes de raccordement des interfaces TELEFAST 2 pour 267
E/S TOR
31.3 Les embases de raccordement TELEFAST 2 273
ABE-7H08R10/08R11 et ABE-7H16R10/16R11
ABE-7H12R10/12R11
ABE-7H08R21 et ABE-7H16R20/16R21/16R23
ABE-7H12R20/12R21
ABE-7H08S21/16S21
31.8 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12S21 283
ABE-7H16R30/16R31
31.10 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12R50 287
31.11 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16R50 289
31.12 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16F43 291
TSX DM 57 40F 09/2000 253

TELEFAST 2 pour E/S TOR
Sous- Sujet Page

chapitre
31.13 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16S43 293
ABE-7R08S111/16S111
ABE-7R08S210/16S210
31.16 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16S212 306
ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
ABE-7S16S2B0/S2B2
31.19 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 318
31.20 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 321
ABE-7R16T210/P16T210
ABE-7R16T212/P16T212
31.23 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T230 328
31.25 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16T214 332
ABE-7R16T330/P16T330
ABE-7R16T332/P16T332
31.32 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F310 346
31.33 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F312 348
31.34 Accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 350
254 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DM 57 40F 09/2000 255

31.1 Présentation des interfaces de raccordement

Présentation
Objet de ce Ce sous-chapitre présente la gamme de produits TELEFAST 2 permettant le

sous-chapitre raccordement rapide des modules d’entrées et de sorties Tout ou Rien aux parties
opératives.
Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour modules 257
E/S TOR
Catalogue des embases TELEFAST 2 258
Association modules d’entrées/sorties TSX Premium et embases 265
TELEFAST 2
256 TSX DM 57 40F 09/2000

Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2

pour modules E/S TOR
Présentation Le système TELEFAST 2 est un ensemble de produits permettant le raccordement

rapide des modules d’entrées et de sorties Tout ou Rien.
Les système TELEFAST 2 se connecte uniquement sur les modules munis de
sorties à connecteurs de type HE10 et se compose d’embases d’interfaces et de
câbles de liaison.
On distingue plusieurs familles d’embases :
l embases interfaces de raccordement pour entrées/sorties Tout ou Rien, 8/12/16
voies ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation d’entrées, 16 voies isolées ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation de sorties statiques, 8 et 16
voies ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation de sorties à relais, 8 et 16
voies ;
l embases adaptateur 16 voies en 2 fois 8 voies ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation de sortie avec ou sans relais
électromécaniques ou statiques débrochables 16 voies ;
l embases d’entrée pour relais statique de largeur 12,5 mm.
TSX DM 57 40F 09/2000 257

Catalogue des embases TELEFAST 2
Présentation Ici vous est présenté le catalogue des embases TELEFAST 2 pour modules
d’entrées/sorties Tout ou Rien.
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement pour E/S TOR, 8/12/16 voies.
Famille Embases interfaces de raccordement pour E/S TOR, 8/12/16 voies.
d’embases
Sous- Embases 8 voies Embases 12 Embases 12 et 16 voies
groupes et 16 voies
compactes
Illustration Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2
Référence 08R10 08S21 12R50 12R10 16R10 12S21 16S43 (1)

ABE-7H•• 08R11 16R50 12R11 16R11 16S21 16F43 (2)
08R21 12R20 16R20
12R21 16R21
16R23
16R30
16R31
Descriptif - avec - - avec avec
1 section- 1 sectionneur/ 1 fusible +
neur/voie voie 1 sectionneur/
voie
Légende
(1) Pour les entrées.
(2) Pour les sorties.
258 TSX DM 57 40F 09/2000

Illustration Le principe d’identification des embases interfaces de raccordement pour E/S TOR,
8/12/16 voies est le suivant :
ABE-7H •• • • • 4
3
2
1
Description Les tableau ci-dessous décrit les différents éléments permettant l’identification des
embases interfaces de raccordement pour E/S TOR, 8/12/16 voies.
Repère Descriptif
1 08 = embase 8 voies
12 = embase 12 voies
16 = embase 16 voies
2 Fonction primaire :
l R = raccordement simple ;
l S = sectionneur/voie ;
l F = fusible/voie.
3 1 = avec 1 borne à vis par voie sur 1 étage
2 = avec 2 bornes à vis par voie sur 2 étages
3 = avec 3 bornes à vis par voie sur 3 étages
4 = avec 2 bornes à vis par voie sur 1 étage
5 = avec 1 borne à vis par voie sur 2 étages
4 0 ou chiffre pair = sans DEL de visualisation par voie
chiffre impair = avec DEL de visualisation par voie
TSX DM 57 40F 09/2000 259

Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement et adaptation d’entrées, 16 voies isolées.
Famille Embases interfaces de raccordement et adaptation d’entrées, 16 voies isolées.
d’embases
Illustration Embase TELEFAST 2
Référence 16E2B1 16E2E1 16E2E0 16E2F0 16E2M0

ABE-7S••
Descriptif 16 entrées 16 entrées 16 entrées 16 entrées 16 entrées
24 VCC 48 VCC 48 VCA 110..120 VCA 220..240 VCA
Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement et adaptation de sorties statiques, 8 et 16 voies.
Famille Embases interfaces de raccordement et adaptation de sorties statiques, 8 et 16 voies.
d’embases
Sous- Embases 8 voies Embases 16 voies
groupes
Illustration Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2
Référence 08S2B0 08S2B1 16S2B0 16S2B2

ABE-7S••
Descriptif 8 sorties statiques 24 VCC / 0,5 8 sorties statiques 16 sorties statiques 16 sorties statiques
A, avec report de détection de 24 VCC / 2 A, avec 24 VCC / 0,5 A, avec 24 VCC / 0,5 A, sans
défaut vers l’automate. report de détection report de détection report de détection
de défaut vers de défaut vers de défaut vers
l’automate. ’automate. ’automate.
260 TSX DM 57 40F 09/2000

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement et adaptation de sorties à relais, 8 et 16 voies.
Famille Embase interfaces de raccordement et adaptation de sorties à relais, 8 et 16 voies.
d’embases
Sous- Embases 8 voies Embases 16 voies
groupes
Illustration Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2
Référence 08S111 08S210 16S111 16S210 16S212

ABE-7R••
Descriptif 8 sorties relais, 1 F 8 sorties re- 16 sorties re- 16 sorties relais, 1 F, 16 sorties relais, 1 F
avec distribution de la lais, 1 F, con- lais, 1 F, 2 x 8 contact libre de avec distribution des
polarité + ou tact libre de communs + ou potentiel. 2 polarités par
alternatif. potentiel. alternatif. groupe de 8 voies.
Le tableau ci-dessous présente le catalogue de l’embase adaptateur 16 voies vers

2 en 8 voies.
Famille d’embases Embases adaptateur 16 voies en 2 fois 8 voies.
Référence ABE-7A•• CC02

Descriptif permet la répartition de :
l 16 voies en deux fois 8 voies ;
l 12 voies en 8 voies + 4 voies.
TSX DM 57 40F 09/2000 261

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces d’adaptation

de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou statiques débrochables,
16 voies.
Famille d’em- Embases interfaces d’adaptation de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou
bases statiques débrochables, 16 voies
Sous-groupes Embases de sortie, 1 F, contact libre de Embases de sortie, 1 F, Embase
potentiel. distribution des 2 polarités par sortie, 1 F,
groupe de 8 voies. distribu-
tion 2 po-
larités par
groupe 4
voies.
Référence R16T210 P16T210 P16T214 R16T212 P16T212 P16T215 P16T318

ABE-7••
Descriptif avec relais relais de lar- relais de lar- avec relais relais de relais de sans relais
électroma- geur 10 mm, geur 10 mm, électroma- largeur 10 largeur 10 électromé-
gnétique de non fournis. non fournis + gnétique mm, non mm, non canique,
largeur 1 fusible/voie. de largeur fournis. fournis + 1 fusible +
10 mm. 10 mm. 1 fusible/ 1 section-
voie. neur/voie.
262 TSX DM 57 40F 09/2000

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces d’adaptation

de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou statiques débrochables, 16
voies (suite).
Famille Embases interfaces d’adaptation de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou statiques
d’embases débrochables, 16 voies (suite)
Sous- Embases de sortie, 1 OF, contact libre de po- Embases Embases de sortie, 1 Embases
groupes tentiel. sortie, 1 OF, distribution des 2 de sortie,
OF, com- polarités par groupe 2 OF,
mun par de 8 voies. contact
groupe libre de
de 8 voies. potentiel.
Référence R16T230 R16T330 P16T330 P16T334 R16T231 R16T332 P16T332 R16T370

ABE-7••
Descriptif avec relais avec relais relais de relais de avec relais avec relais relais de avec relais
électroma- électroma- largeur largeur électroma- électroma- largeur électroma-
gnétique gnétique 12,5 mm, 12,5 mm, gnétique gnétique 12,5 mm, gnétique
de largeur de largeur non non fournis de largeur de largeur non de largeur
10 mm. 12,5 mm. fournis. + 1 fusible/ 10 mm. 12,5 mm. fournis. 12,5 mm.
voie.
TSX DM 57 40F 09/2000 263

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases d’entrée pour relais

statiques de largeur 12,5 mm.
Famille d’embases Embases d’entrée pour relais statiques de largeur 12,5 mm
Référence ABE-7P•• 16F310 16F312

Descriptif libre de potentiel. distribution des 2 polarités par groupe de
8 voies.
264 TSX DM 57 40F 09/2000

Association modules d’entrées/sorties TSX Premium et embases TELEFAST 2
Présentation Ici on vous présente les possibilités d’association des modules E/S TOR et des
embases de raccordement TELEFAST 2.
Tableau de Le tableau ci-dessous présente un récapitulatif des compatibilités des modules E/S
compatibilité TOR avec les embases TELEFAST 2.
Modules E/S TOR TSX •• et modularité
DEY 16FK DEY 32D2K DEY 32D3K DSY 32T2K DMY 28FK
DEY 64D2K DSY 64T2K DMY 28RFK
1 x 16E 2 x 16E 4 x 16E 2 x 16E 2 x 16S 4 x 16S 1 x 16E 1 x 12S
Embases TELE-
FAST 2
Embases de raccordement
8 voies
ABE-7H08R•• Oui (1) Oui (1) Oui (1) - Oui (1) Oui (1) Oui (1) -
ABE-7H08S21 Oui (1) Oui (1) Oui (1) - Oui (1) Oui (1) Oui (1) -
12 voies
ABE-7H12R•• - - - - - - - Oui
ABE-7H12S21 - - - - - - - Oui
16 voies
ABE-7H16R•• Oui Oui Oui Oui (2) Oui Oui Oui -
ABE-7H16S21 Oui Oui Oui - Oui Oui Oui -
ABE-7H16R23 Oui Oui Oui - - - Oui -
ABE-7H16F43 - - - - Oui Oui - -
ABE-7H16S43 Oui Oui Oui - - - Oui -
Embases d’adaptation d’entrée
16 voies
ABE-7S16E2•• Oui Oui Oui - - - Oui -
ABE-7P16F3•• Oui Oui Oui - - - Oui -
Embases d’adaptation de sortie
8 voies
ABE-7S08S2•• - - - - Oui (1) Oui (1) - -
ABE-7R08S••• - - - - Oui (1) Oui (1) - -
16 voies
ABE-7R16S••• - - - - Oui Oui - -
TSX DM 57 40F 09/2000 265

Modules E/S TOR TSX •• et modularité

DEY 16FK DEY 32D2K DEY 32D3K DSY 32T2K DMY 28FK
DEY 64D2K DSY 64T2K DMY 28RFK
1 x 16E 2 x 16E 4 x 16E 2 x 16E 2 x 16S 4 x 16S 1 x 16E 1 x 12S
Embases TELE-
FAST 2
ABE-7R16T••• - - - - Oui Oui - -
ABE-7P16T••• - - - - Oui Oui - -
Légende
(1) Avec adaptateur 16 voies en 2 fois 8 voies ABE-7ACC02.
(2) Uniquement avec embase ABE-7H16R20.
266 TSX DM 57 40F 09/2000

31.2 Principes de raccordement des interfaces

Présentation
Objet de ce Ce sous-chapitre présente les principes de raccordement des produits

sous-chapitre TELEFAST 2 pour modules d’entrées/sorties Tout ou Rien.

sous-chapitre
Sujet Page
Principe de raccordement du module d’E/S TOR vers une embase interface 268
TELEFAST 2
Encombrements et montage des embases de raccordement TELEFAST 2 270
TSX DM 57 40F 09/2000 267

Principe de raccordement du module d’E/S TOR vers une embase interface

TELEFAST 2
Présentation Le raccordement entre un module d’E/S TOR à connecteur HE10 et l’embase de

raccordement TELEFAST 2 s’effectue par l’intermédiaire d’une nappe toronnée et
gainée ou d’un câble de raccordement (voir Moyens de raccordement des modules
E/S TOR : raccordement des modules à connecteur HE10 vers les interfaces
TELEFAST, p. 51).
Illustration Le dessin ci-dessous montre le raccordement entre un module d’E/S TOR à

connecteur HE10 et une embase de raccordement TELEFAST 2.
Module avec connecteur HE

(16 voies par connecteur)
(1) Nappe TSX CDP •02 ou câble TSX CDP ••3.
268 TSX DM 57 40F 09/2000

Illustration Le dessin ci-dessous montre le cas particulier du raccordement de 16 voies en 2 fois

8 voies par l’intermédiaire de l’embase adaptateur ABE-7ACC02.
Module avec connecteur HE

(16 voies par connecteur)
(1) Nappe TSX CDP •02 ou câble TSX CDP ••3.
TSX DM 57 40F 09/2000 269

Encombrements et montage des embases de raccordement TELEFAST 2
Présentation Ici on vous présente les dimensions de différents produits de raccordement

TELEFAST 2 ainsi que leurs modalités de montage.
Illustration Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7H••R1•,

ABE-7H••R5•, ABE-7H••2•, ABE-7H••S21, ABE-7H16R3•, ABE-7S08S2B0,
ABE-7R••S1••, ABE-7R08S210.
(1) Dimension avec bornier shunt additif ABE-7BV20 ou ABE-7BV10.

Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7H16S43,
ABE-7S16E2••, ABE-7S08S2B1, ABE-7S16S2B•, ABE-7H16F43•,
ABE-7R16S21•.
270 TSX DM 57 40F 09/2000

Le dessin ci-dessous montre l’encombrements du produit ABE-7ACC02.
Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7R16T2••,

ABE-7P16T2••.
Référence dont l’encombrement est de 211 x 88 mm

(produit dessiné relais débrochables et vis non montés).
TSX DM 57 40F 09/2000 271

Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7R16T3••,

ABE-7P16T3••.
Référence dont l’encombrement est de 272 x 88 mm

(produit dessiné relais débrochables et vis non montés).
Montage Les embases TELEFAST 2 se montent sur profilés DIN largeur 35 mm.
$9(57,66(0(17
3UpFDXWLRQGHPRQWDJH
Les embases d’adaptation d’entrées $%(6(( et de sorties sta-
tiques $%(66% doivent être montées obligatoirement sur un plan
vertical et en position horizontale.
/HQRQUHVSHFWGHFHVSUpFDXWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVOpVLRQVFRU
SRUHOOHVJUDYHVRXHWGHVGRPPDJHVPDWpULHOVLPSRUWDQWV
272 TSX DM 57 40F 09/2000

31.3 Les embases de raccordement TELEFAST 2

ABE-7H08R10/08R11 et ABE-7H16R10/16R11
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R10/R11 et

ABE-7H16R10/R11
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases
TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
3UpFDXWLRQG¶XWLOLVDWLRQ
Les embases sont équipées d’origine d’un fusible à usage général de
calibre 2 A à fusion rapide. Afin d’assurer une protection optimale, ce
fusible devra être calibré en fonction de l’application (raccordement sur
des fonctions d’entrée ou de sortie) et du courant maximum admissible
dans l’embase.
Nature et calibre du fusible à monter sur l’embase :
l fonctions d’entrée : 0,5 A à fusion rapide ;
l fonctions de sortie :
l 2 A à fusion rapide sur embase $%(+5 ;
l 6,3 A à fusion rapide sur embase $%(+5.
Illustration Description des borniers de raccordement.

+24VDC 0VDC ABE7-H08R11 +24VDC OVDC ABE7-H16R11 16 Digital Inputs/ Outputs
8 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fuse I=6,3Amax.
PLC
PLC 0 1 2 3 4 5 6 7
+ + - -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
+ + - -
110
112
113
114
115
111
1
2
3
4
100
101
102
103
104
105
106
107
1
2
3
4
TSX DM 57 40F 09/2000 273

Illustration Raccordements fonctions d’entrée et fonctions de sortie.
Alimentation module et Alimentation module et

capteurs pré-actionneurs
+24 -0 +24 -0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE- ABE- ABE-
7H08R10/11 7H16R10/11 7H08R10/11 7H16R10/11
101
107
100
115
100
101
107
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
capteurs pré-
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 7
voie 7
voie 0
voie 1
voie 0
voie 1
Raccordement du commun capteurs :
l sur bornes 1 ou 2 : capteurs au ‘+’ de l’alimentation (entrées à logique positive).
Raccordement du commun pré-actionneurs :
l sur bornes 3 ou 4 : pré-actionneurs au ‘-’ de l’alimentation (sorties à logique
positive).
274 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H12R10/12R11
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R10/R11
TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
calibre 6,3 A à fusion rapide. Afin d’assurer une protection optimale, ce
dans l’embase.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase $%(+5.

+24VDC OVDC ABE7-H12R11 12 Digital Inputs/ Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Fuse I=6,3Amax.
PLC
+ + - -
100
101
102
103
200
201
104
105
106
107
202
203
108
109
110
111
1
2
3
4
TSX DM 57 40F 09/2000 275


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H12R10/11 7H12R10/11
200
201
103
107
202
203
100
104
200
201
100
103
104
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - - + - - -
capteurs pré-
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 0
voie 1
voie 0
voie 1
voie 7
voie 4
voie 7
l plusieurs bornes reliées à la polarité ‘-’ (3, 4, 200, 201, 202, et 203) permettant
de réaliser des communs par groupe de 4 ou 2 voies (sorties à logique positive).
276 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H08R21 et ABE-7H16R20/16R21/16R23
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R21 et

ABE-7H16R20/R21/R23 pour entrées type 2
TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
dans l’embase.

+24VDC 0VDC ABE7-H08R21 +24VDC OVDC ABE7-H16R21 16 Digital Inputs/ Outputs
8 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 PLC
PLC
+ -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
+ -
1
2
3
4
100
101
102
103
104
105
106
107
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
200
201
202
203
204
205
206
207
TSX DM 57 40F 09/2000 277


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE- ABE- ABE-
7H08R21 7H16R20/21 7H08R21 7H16R20/21
7H16R23
100
101
107
100
101
107
115
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
215
200
201
207
215
capteurs pré-
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 1
voie 7
voie 0
voie 1
voie 7
voie 0

l afin de créer le commun d’alimentation des capteurs, positionnez le cavalier (1)
sur bornes 1 et 2 : les bornes 200 à 215 seront au ‘+’ de l’alimentation (entrées à
logique positive).
l afin de créer le commun d’alimentation des pré-actionneurs, positionnez le
cavalier (2) sur bornes 3 et 4 : les bornes 200 à 215 seront au ‘-’ de l’alimentation
(sorties à logique positive).
278 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H12R20/12R21
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R20/R21
TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
calibre 6,3 A à fusion rapide. Afin d’assurer une protection optimale, ce
dans l’embase.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase $%(+5.

Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PLC
+ -
100
101
102
103
216
217
104
105
106
107
218
219
108
109
110
111
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
TSX DM 57 40F 09/2000 279


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H12R20/21 7H12R20/21
100
101
107
100
101
107
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
200
201
207
211
211
pré-
capteurs
actionneurs
voie 11
voie 11
voie 1
voie 7
voie 1
voie 7
voie 0
voie 0

logique positive).
l afin de créer le commun d’alimentation des pré-actionneurs, positionnez le cava-
lier (2) sur bornes 3 et 4 : les bornes 200 à 215 seront au ‘-’ de l’alimentation
$9(57,66(0(17
Les bornes 216, 217, 218 et 219 sont reliées à la polarité ‘-’.
280 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H08S21/16S21
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08S21/16S21

avec 1 sectionneur par voie
TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
dans l’embase.

+24VDC 0VDC ABE7-H08S21 +24VDC OVDC ABE7-H16S21 16 Digital Inputs/ Outputs
8 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 PLC
PLC
+ -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
+ -
1
2
3
4
100
101
102
103
104
105
106
107
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
200
201
202
203
204
205
206
207
TSX DM 57 40F 09/2000 281


+24 -0 +24 -0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE- ABE- ABE-
7H08S21 7H16S21 7H08S21 7H16S21
100
101
107
100
101
107
115
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
215
200
201
207
215
pré-
capteurs
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 1
voie 7
voie 1
voie 7
voie 0
voie 0

logique positive).
282 TSX DM 57 40F 09/2000

31.8 L’embase de raccordement TELEFAST 2

ABE-7H12S21
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H12S21
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase TE-
LEFAST 2.
$9(57,66(0(17
L’embase est équipée d’origine d’un fusible à usage général de calibre
6,3 A à fusion rapide. Afin d’assurer une protection optimale, ce fusible
devra être calibré en fonction de l’application (raccordement sur des
fonctions d’entrée ou de sortie) et du courant maximum admissible
dans l’embase.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase
$%(+6.

+24VDC OVDC ABE7-H12S21 12 Digital Inputs/ Outputs
Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PLC
+ -
100
101
102
103
216
217
104
105
106
107
218
219
108
109
110
111
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
TSX DM 57 40F 09/2000 283


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H12S21 7H12S21
100
101
107
100
101
107
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
200
201
207
211
211
pré-
capteurs
actionneurs
voie 11
voie 11
voie 1
voie 7
voie 1
voie 7
voie 0
voie 0

logique positive).
$9(57,66(0(17
284 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H16R30/16R31
Raccordements capteurs sur embases ABE-7H16R30/R31
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embases TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
fusible devra être calibré en fonction de l’application et du courant
maximum admissible dans l’embase.
l fonctions d’entrée : 0,5 A à fusion rapide.

PLC
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+ -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
312
313
314
315
311
C
C
C
C
TSX DM 57 40F 09/2000 285

Illustration Raccordements fonctions d’entrée.

Alimentation module et
capteurs
+ 24 - 0
VDC VDC
ABE-
7H16R30/31
100
101
115
1
2
3
4
+ -
(1)
200
215
201
(2)
300
301
315
C
C
C
C
voie 15
voie 0
voie 7

l afin de créer le commun d’alimentation des capteurs :
l positionnez le cavalier (1) sur bornes 1 et 2 : les bornes 200 à 215 seront au
‘+’ de l’alimentation ;
l reliez la borne 4 à l’une des bornes C du troisième étage (2) : les bornes 300
à 315 seront au ‘-’ de l’alimentation.
286 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H12R50
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R50
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase
TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
dans l’embase.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase $%(
+5.

+24VDC OVDC ABE7-H12R50
12 Digital I/O
Fuse I=6,3Amax.
1 3 5 7 9 11
PLC 0 2 4 6 8 10
+ + - -
107
101
103
201
105
203
109
111
1
2
3
4
100
102
200
104
106
202
108
110
TSX DM 57 40F 09/2000 287


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H12R50 7H12R50
101
103
201
105
107
203
109
101
103
201
105
107
203
109
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
100
200
104
202
108
100
200
104
202
108
capteurs pré-
actionneurs
voie 11
voie 11
voie 7
voie 8
voie 9
voie 8
voie 9
voie 0
voie 1
voie 3
voie 5
voie 0
voie 1
voie 3
voie 4
voie 5
voie 7
voie 4

$9(57,66(0(17
l plusieurs bornes reliées à la polarité ‘-’ (3, 4, 200, 202 et 203)
permettant de réaliser des communs par groupe de 4 ou 2 voies
288 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H16R50
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H16R50
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase
TELEFAST 2.
$9(57,66(0(17
dans l’embase.
l fonctions de sortie : 2 A à fusion rapide sur embase $%(+5.

+24VDC OVDC ABE7-H16R50
16 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
PLC 1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
+ + - -
109
101
103
105
107
113
115
111
1
2
3
4
100
102
104
106
108
110
112
114
TSX DM 57 40F 09/2000 289


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H16R50 7H16R50
101
103
107
101
103
107
115
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
100
104
108
100
104
108
pré-
capteurs actionneurs
voie 15
voie 15
voie 1
voie 4
voie 1
voie 4
voie 0
voie 3
voie 7
voie 8
voie 0
voie 3
voie 7
voie 8
l sur bornes 3 ou 4 : pré-actionneurs au ‘-’ de l’alimentation (sorties à logique
positive).
290 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H16F43
Raccordements pré-actionneurs sur embase de sortie ABE-7H16F43 avec

1 fusible et 1 sectionneur par voie
Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur embases TELEFAST 2.
+24VDC 0VDC ABE7-H16F43 16 Digital Outputs

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
PLC Fuse I=2Amax.
16xfuse
I=0,125A
NC
NC
NC
NC
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4
TSX DM 57 40F 09/2000 291

Illustration Raccordements fonctions de sortie.

pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7H16 F43
0 VDC
100 101 102 114 115

1 2 3 4 200 201 202 214 215
- +
pré-
actionneurs
voie 15
voie 14
voie 1
voie 2
voie 0
Fonctionnalité par voie :

l fusible de 0,125 A monté d’origine ;
l sectionneur coupant simultanément le ‘-’ et le signal de la voie.
$9(57,66(0(17
2 A à fusion rapide.
Les bornes 200..215 sont reliées à la polarité ‘-’ de l’alimentation.
292 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7H16S43
Raccordements capteurs sur embase d’entrée ABE-7H16S43 avec 1 fusible et

1 sectionneur par voie
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embase TELEFAST 2.

ABE7-H16S43 16 Digital Inputs 16xfuse
+24VDC 0VDC I=0,125A
C Fuse I=2Amax. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
NC
NC
NC
NC
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4
TSX DM 57 40F 09/2000 293


capteurs
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7H16 S43
+ 24 VDC
100 101 102 114 115

1 2 3 4 200 201 202 214 215
- +
capteurs
voie 15
voie 1
voie 14
voie 0
voie 2

l fusible de 0,125 A monté d’origine ;
l sectionneur coupant simultanément le ‘+’ et le signal de la voie.
$9(57,66(0(17
Les bornes 200..215 sont reliées à la polarité ‘+’ de l’alimentation.
294 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7R08S111/16S111
Présentation
Objet de ce Ce sous-chapitre présente les embases de raccordement TELEFAST 2

sous-chapitre ABE-7R08S111/16S111.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais 296
non débrochables ABE-7R08S111/16S111
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie à relais non 298
débrochables ABE-7R08S111/16S111
TSX DM 57 40F 09/2000 295

Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais non

Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur :

l embase TELEFAST 2 ABE-7R08S111, 8 sorties relais, 1 F 2 fois 4 communs
courant continu ou alternatif ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7R16S111, 16 sorties relais, 1 F 2 fois 8 communs
courant continu ou alternatif.
+ 24VDC 0VDC ABE7-R08S111 + 24VDC 0VDC ABE7-R16S111 16 Relays Outputs

8Relays Outputs PLC Q1 Q3 Q5 Q7 Q9 Q11 Q13 Q15
PLC Fuse I=1Amax. Fuse I=1Amax.
Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q0 Q2 Q4 Q6 Q8 Q10 Q12 Q14
13
14
100
101
102
103
104
105
106
107
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
1
2
3
4
1
2
3
4

pré-actionneurs
+ 24 - 0 ABE-7R08S111
VDC VDC
104
100
103
107
1
2
3
4
Fu
Alimentation Ph
pré-actionneurs U1
N Fu
24..240 VCA ou pré-
Ph
24..127 VCC U2 actionneurs
N
voie 0
voie 3
voie 4
voie 7
Fu Fusible à calibrer selon la charge.
296 TSX DM 57 40F 09/2000

Illustration Raccordements fonctions de sortie (suite).

pré-actionneurs
+ 24 - 0 ABE-7R16S111
VDC VDC
107
108
100
101
115
1
2
3
4
Fu
Alimentation Ph
pré-actionneurs U1
N
24..240 VCA ou Fu pré-
Ph
24..127 VCC U2 actionneurs
N
voie 15
voie 7
voie 8
voie 0
voie 1
$9(57,66(0(17
calibre 1 A à fusion rapide.
Protection des contacts de relais :
l montage obligatoire aux bornes de chaque pré-actionneur d’un
circuit de protection :
l circuit RC ou MOV en courant alternatif ;
l diode de décharge en courant continu.
TSX DM 57 40F 09/2000 297


ABE-7R08S111/16S111
Présentation Dans cette partie vous sont présentées les caractéristiques générales des embases
TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des embases

générales ABE-7R08S111/16S111
Types d’embases ABE-7R08S111 ABE-7R16S111
Nombre de voie 8 16
Caractéristiques des contacts
Tension limite d’emploi Alternatif 250 V
Continu 30 V
Charge courant Résistive, régime AC12 Tension 230 VCA
alternatif Courant (1) 0,6 A
Inductive, régime AC15 Tension 230 VCA
Courant (1) 0,4 A
Charge courant Résistive, régime DC12 Tension 24 VCC
continu Courant (1) 0,6 A
Inductive, régime DC13 (2) Tension 24 VCC
Courant (1) 0,2 A
Commutation minimale Courant 1 mA
Tension 5V
Temps de réponse Etat 0 à 1 10 ms
Etat 1 à 0 6 ms
Cadence maximale de fonctionnement en charge 0,5 Hz
Protections Contre les surcharges et courts-circuits Aucune, prévoir un fusible à fusion
incorporées rapide par voie ou groupe de voies.
Contre les surtensions inductives en alternatif Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un circuit
RC ou écréteur MOV (ZNO) approprié à
la tension.
Contre les surtensions inductives en continu Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un diode de
décharge.
298 TSX DM 57 40F 09/2000


Tension assignée d’isolement Bobine/contact 300 V
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2 / 50) Bobine/contact 2,5 kV
Légende
(1) Pour 0,5 x 106 manoeuvres.
(2) L/R = 10 ms.
TSX DM 57 40F 09/2000 299


ABE-7R08S210/16S210
Présentation

sous-chapitre ABE-7R08S210/16S210.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais 301
non débrochables ABE-7R08S210/16S210
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie à relais non 304
300 TSX DM 57 40F 09/2000

Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais non

Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur embases TELEFAST 2
ABE-7R08S210/16S210, 8 ou 16 sorties relais, 1 F, contact libre de potentiel.

+24VDC 0VDC ABE7-086S210 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
13 14
NC
NC
NC
NC
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
1
2
3
4
+24VDC 0VDC ABE7-R16S210 16 Relays Outputs

PLC Fuse I=1Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
13 14 13 14
NC
NC
NC
NC
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4

pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7R08S210
100 101 102 103 104 105 107

1 2 3 4 200 201 202 203 204 205 207
Alimentation
pré-actionneurs
pré-
actionneurs
24..240 VCA
ou 24..127
voie 0
voie 1
voie 2
voie 3
voie 4
voie 5
voie 7
VCC
TSX DM 57 40F 09/2000 301

Illustration Raccordements fonctions de sortie (suite).

pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7R16S210
100 101 102 103 104 105 113 114 115

1 2 3 4 200 201 202 203 204 205 213 214 215
Alimentation
pré-actionneurs
pré-
actionneurs
24..240 VCA
voie 13
voie 14
voie 15
ou 24..127
voie 0
voie 1
voie 2
voie 3
voie 4
voie 5
VCC
$9(57,66(0(17
l circuit Rc ou MOV en courant alternatif ;
Prévoir un fusible de protection par pré-actionneur ou par groupe si
ceux-ci sont alimentés à partir de la même tension.
302 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DM 57 40F 09/2000 303


ABE-7R08S210/16S210
TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210.

générales ABE-7R08S210/16S210
Nombre de voie 8 16
Continu 125 V
Charge courant alter- Résistive, régime AC12 Tension 230 VCA
natif Courant (1) 1,5 A
Courant (1) 0,9 A
Courant (1) 0,6 A
Tension 5V
Etat 1 à 0 5 ms
Protections Contre les surcharges et courts-circuits Aucune, prévoir un fusible à fusion
incorporées rapide par voie ou groupe de voies.
Contre les surtensions inductives en alternatif Aucune, montage obligatoire aux bor-
nes de chaque pré-actionneur d’un
circuit RC ou écréteur MOV (ZNO)
approprié à la tension.
Contre les surtensions inductives en continu Aucune, montage obligatoire aux
bornes de chaque pré-actionneur d’un
diode de décharge.
304 TSX DM 57 40F 09/2000


Légende
(2) L/R = 10 ms.
TSX DM 57 40F 09/2000 305


ABE-7R16S212
Présentation
Objet de ce Ce sous-chapitre présente l’embase de raccordement TELEFAST 2

sous-chapitre ABE-7R16S212.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie à relais 307
non débrochables ABE-7R16S212
Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie à relais non débrochables 309
ABE-7R16S212
306 TSX DM 57 40F 09/2000

Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie à relais non

débrochables ABE-7R16S212
Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur embase TELEFAST 2
ABE-7R16S212, 16 sorties relais, 1 F, avec distribution des polarités par groupe de
8 voies.
+24VDC 0VDC ABE7-R16S212 16 Relays Outputs

PLC Fuse I=1Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
13 13
Ue Ue 14 14
1
2
3
4
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
TSX DM 57 40F 09/2000 307


pré-actionneurs
+ 24 -0 Voies
VDC VDC 8 ^ 15
ABE-7R16S212
Voies
0^7
100 101 102 103 107 108
1 2 3 4 200 201 202 203 207 208 213 113 214 114 215 115
Fu Fu
pré-actionneurs
Fu Fu
voie 14
voie 13
voie 15
voie 7
voie 8
voie 0
voie 1
voie 3
Alimentation
voie 2
pré-actionneurs
24..240 VCA ou
24..127 VCC
$9(57,66(0(17
308 TSX DM 57 40F 09/2000

Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie à relais non débrochables

ABE-7R16S212
Présentation Dans cette partie vous sont présentées les caractéristiques générales de l’embase
TELEFAST 2 ABE-7R16S212.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales de l’embase ABE-7R16S212

générales
Types d’embases ABE-7R16S212
Nombre de voie 16
Continu 125 V
Charge courant Résistive, régime AC12 Tension 230 VCA
alternatif Courant (1) 1,5 A
Courant (1) 0,9 A
Courant (1) 0,6 A
Tension 5V
Etat 1 à 0 5 ms
Protections Contre les surcharges et courts-circuits Aucune, prévoir un fusible à fusion rapi-
incorporées de par voie ou groupe de voies.
Contre les surtensions inductives en alternatif Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un circuit
RC ou écréteur MOV (ZNO) approprié à
la tension.
Contre les surtensions inductives en continu Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un diode de
décharge.
TSX DM 57 40F 09/2000 309

Types d’embases ABE-7R16S212

Légende
(2) L/R = 10 ms.
310 TSX DM 57 40F 09/2000

31.17 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-

7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Présentation

sous-chapitre ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements capteurs sur embases d’adaptation d’entrée à relais statiques 312
non débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Caractéristiques des embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non 314
débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
TSX DM 57 40F 09/2000 311

Raccordements capteurs sur embases d’adaptation d’entrée à relais statiques

non débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embases TELEFAST 2.

+24VDC 0VDC
ABE7-S16E2B1 16 Digital inputs isolated 24 VDC
PLC Fuse I=1Amax.
Ue Ue I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

1
2
3
4
+ - + -
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
312 TSX DM 57 40F 09/2000


capteurs
+ 24 -0 Voies ABE-7S16E2YY
VDC VDC 8 ^ 15
24 VDC
Voies
0^7
100 101 102 103 104 105 108
1 2 3 4 200 201 202 203 204 205 208 213 113 214 114 215 115
Fu Fu
capteurs
Fu Fu
voie 13
voie 14
voie 15
Alimentation
voie 0
voie 1
voie 2
voie 4
voie 5
voie 8
voie 3
capteurs courant
continu ou
alternatif selon
le type
d’embase
$9(57,66(0(17
Protection des entrées :
l par fusible 2 A à fusion rapide.
TSX DM 57 40F 09/2000 313

Caractéristiques des embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non

débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.

générales ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Types d’embases ABE- ABE- ABE- ABE- ABE-
7S16E2B1 7S16E2E1 7S16E2E0 7S16E2F0 7S16E2M0
Nombre de voie 16
Caractéristiques du circuit de commande (1)
Valeurs nominales Tension 24 VCC 48 VCC 48 VCA 110..130 230..240
VCA VCA
Courant 12 mA 13 mA 12 mA 8,3 mA 8 mA
Fréquence - - 50/60 Hz
Valeurs limites A l’état 1 Tension >= 13,7 V >= 30 V >= 32 V >= 79 V >= 164 V
d’entrée Courant (1) >= 5 mA >= 6 mA >= 5 mA >= 4,5 mA
A l’état 0 Tension <= 5 V <= 10 V <= 30 V <= 40 V
Courant (1) <= 2 mA <= 1,5 mA <= 2 mA
Fréquence - - 47/63 Hz
Alimentation capteurs 19..30 V 38,4..60 V 38,4..53 V 96..143 V 184..264 V
(ondulation incluse)
Conformité IEC 1131-2 type 1 type 2 type 1
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,05 ms 20 ms
Etat 1 à 0 0,4 ms 20 ms
Fréquence maximale de commutation 1000 Hz 25 Hz
Tension assignée Entrée/sor- 300 V
d’isolement tie
Tension assignée de tenue Entrée/sor- 2,5 kV
aux chocs (1.2 / 50) tie
Légende
(1) Entrées parties operatives.
314 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7S16S2B0/S2B2
Présentation

sous-chapitre ABE-7S16S2B0/S2B2.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie statique 316
ABE-7S16S2B0/S2B2
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie statique 317
ABE-7S16S2B0/S2B2
TSX DM 57 40F 09/2000 315

Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie statique

ABE-7S16S2B0/S2B2
ABE-7S16S2B0/S2B2, 16 sorties statiques, 24 VCC, 0,5 A.

+24VDC 0VDC ABE7- 16 non isolated outputs 24VDC 0,5A
PLC Fuse Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
On protected
NC
N
outputs only
+
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4

pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7S16S2BY
100 101 102 103 107 108

1 2 3 4 200 201 202 203 207 208 213 113 214 114 215 115
-D
Fu pré-actionneurs
voie 13
voie 14
voie 15
voie 7
voie 0
voie 1
voie 2
voie 3
voie 8
$9(57,66(0(17
316 TSX DM 57 40F 09/2000

Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie statique

ABE-7S16S2B0/S2B2
TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2.

générales ABE-7S16S2B0/S2B2
Types d’embases ABE-7S16S2B0 ABE-7S16S2B2
Nombre de voie 16
Caractéristiques du circuit de sortie
continu Courant 0,5 A
Inductive, régime DC13 Tension 24 VCC
Courant 0,25 A
Lampe à filament 10 W
Valeurs limites Tension 19..30 VCC
Courant de fuite à l’état 0 <= 0,3 mA
Tension de déchet à l’état 1 <= 0,6 V
Courant minimal par voie 1 mA
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,1 ms
Etat 1 à 0 0,02 ms
Protections Contre les surcharges et courts-circuits Oui par limiteur de courant et disjoncteur
incorporées Id > 0,75 A.
Contre les surtensions inductives Oui par diode zéner intégré.
Contre les inversions de polarité Oui par écrêteur.
Fréquence de commutation sur charge inductive < 0,6 LI2
Report de détection de défaut Oui Non
Tension assignée d’isolement Entrée/sortie 300 V
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2 / 50) Entrée/sortie 2,5 kV
TSX DM 57 40F 09/2000 317


ABE-7S08S2B1
Présentation

sous-chapitre ABE-7S08S2B1.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique 319
ABE-7S08S2B1
318 TSX DM 57 40F 09/2000

Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique

ABE-7S08S2B1
ABE-7S08S2B1, 8 sorties statiques, 24 VCC, 2 A.

+24VDC 0VDC ABE7- 8 non isolated outputs 24VDC 2A
PLC Fuse Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
On protected
NC
N
outputs only
+
204
104
205
206
106
207
107
200
100
201
101
202
102
203
103
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
1
2
3
4
15
pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7S08S2B1
100 101 104

1 2 3 4 200 201 204 206 106 207 107
-D
pré-actionneurs
Fu
voie 6
voie 7
voie 1
voie 4
voie 0
$9(57,66(0(17
Interdiction de raccorder des lampes à filament.
TSX DM 57 40F 09/2000 319

Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie statique ABE-7S08S2B1
TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales de l’embase ABE-7S08S2B1

générales
Type d’embase ABE-7S08S2B1
Nombre de voie 8
Charge courant continu Résistive, régime DC12 Tension 24 VCC
Courant 2 A (1)
Courant 0,5 A (1)
Lampe à filament non
Etat 1 à 0 0,02 ms
Protections incorporées Contre les surcharges et courts-circuits Oui par limiteur de courant et
disjoncteur Id > 2,6 A.
Report de détection de défaut Oui
Légende
(1) De 50 °C à +60 °C 1 voie sur 2 en alternance.
320 TSX DM 57 40F 09/2000


ABE-7S08S2B0
Présentation

sous-chapitre ABE-7S08S2B0.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique 322
ABE-7S08S2B0
TSX DM 57 40F 09/2000 321

Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique

ABE-7S08S2B0
ABE-7S08S2B0, 8 sorties statiques, 24 VCC, 0,5 A.

+24VDC 0VDC ABE7-S08S2B0 8 non isolated outputs 24VDC 0,5A
PLC Fuse I=2Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
On protected
NC
NC
outputs only
+
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
1
2
3
4

pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-708S2B0
100 101 102 103 107

1 2 3 4 200 201 202 203 207
- +
pré-
Fu
actionneurs
voie 1
voie 3
voie 7
voie 0
voie 2
$9(57,66(0(17
322 TSX DM 57 40F 09/2000

Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie statique ABE-7S08S2B0
TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales de l’embase ABE-7S08S2B0

générales
Type d’embase ABE-7S08S2B0
Nombre de voie 8
Charge courant continu Résistive, régime DC12 Tension 24 VCC
Courant 0,5 A
Courant 0,25 A
Lampe à filament 10 W
Etat 1 à 0 0,02 ms
Protections incorporées Contre les surcharges et courts-circuits Oui par limiteur de courant et
disjoncteur Id > 0,75 A.
Report de détection de défaut Oui
TSX DM 57 40F 09/2000 323


ABE-7R16T210/P16T210
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm)

éléctromécaniques ou statiques de sortie ABE-7R16T210/P16T210

l embase TELEFAST 2 ABE-7R16T210, 16 sorties relais, 1 F, contact libre de
potentiel, avec relais électromagnétique ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7P16T210, 16 sorties relais, 1 F, contact libre de
potentiel, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
ABE7-P16T210 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
200...215 = + /
3
4
7
8
324 TSX DM 57 40F 09/2000

Illustration Raccordements fonctions de sortie

pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T210 ABE-7P16T210
Q13 Q14
100 101 102 103 104 105 113 114 115
200 201 202 203 204 205 1 2 213 214 215 5 6
3 4 7 8
Alimentation pré-
pré- actionneurs
actionneurs
voie 13
voie 15
voie 14
24..240 VCA
voie 2
voie 3
voie 5
voie 0
voie 1
voie 4
ou 5..127
VCC
$9(57,66(0(17
TSX DM 57 40F 09/2000 325


ABE-7R16T212/P16T212
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm)

électromécaniques ou statiques de sortie ABE-7R16T212/P16T212

l embase TELEFAST 2 ABE-7R16T212, 16 sorties relais, 1 F, avec distribution
des 2 polarités par groupe de 8 voies, avec relais électromécanique ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7P16T212, 16 sorties relais, 1 F, avec distribution
des 2 polarités par groupe de 8 voies, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax. +/ +/
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
3
4
7
8
- / - /
326 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0 ABE-7R16T212 ABE-7P16T212
VDC VDC
Q13 Q14
100 101 102 103 113 114 115

200 201 202 203 1 2 213 214 215 5 6
3 4 7 8
pré- Fu Fu
actionneurs
voie 13
voie 15
voie 14
voie 0
voie 3
voie 1
voie 2
Fu Fu
Alimentation
pré-actionneurs
24..240 VCA ou
5..127 VCC
$9(57,66(0(17
TSX DM 57 40F 09/2000 327


ABE-7R16T230
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 10 mm)

électromécaniques de sortie ABE-7R16T230
ABE-7R16T230, avec relais 1 OF électromagnétiques, contact libre de potentiel.

+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax. ABE7-R16T230 16 Relays Outputs
300
100
301
101
302
102
303
103
304
104
305
105
306
106
307
107
308
108
309
109
310
312
313
314
315
110
311
112
113
114
115
111
1
2
5
6
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
3
4
7
8
328 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T230
100 115
300 301 101 1 2 315 5 6
200 201 3 4 215 7 8
Alimentation pré-actionneurs Alimentation

pré-actionneurs pré-actionneurs
24..240 VCA ou 24..240 VCA ou
voie 15
voie 0
5..127 VCC 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
TSX DM 57 40F 09/2000 329


ABE-7R16T231

ABE-7R16T231, avec relais 1 OF électromécaniques, distribution d’un commun par
groupe de 8 voies.

+24VDC 0VDC
ABE7-R16T231 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.

300
100
301
101
302
102
303
103
304
104
305
105
306
106
307
107
308
108
309
109
310
312
313
314
315
110
311
112
113
114
115
111
1
2
5
6
3
4
7
8
330 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
ABE-7R16T231
VDC VDC
100 101 107 108 115

300 301 307 1 2 308 315 5 6
3 4 7
Fu Fu
voie 15
Alimentation
voie 0
voie 7
voie 8
pré-actionneurs
24..240 VCA ou
5..127 VCC
$9(57,66(0(17
L’embase est équipée d’origine d’un fusible à usage général de
TSX DM 57 40F 09/2000 331


ABE-7P16T214

électromécaniques ou statiques de sortie ABE-7P16T214
ABE-7P16T214, 16 sorties relais, 1 F, contact libre de potentiel, 1 fusible par voie,
relais non fournis.

+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax.

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
200...215 = + /
3
4
7
8
332 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC Q0 Q1
ABE-7P16T214
100 101 102 114 115

200 201 202 1 2 214 215 5 6
3 4 7 8
Alimentation
pré-
actionneurs
voie 14
voie 15
voie 2
voie 0
voie 1
24..240 VCA
ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
l fusible de 0,5 A.
TSX DM 57 40F 09/2000 333


ABE-7P16T215

ABE-7P16T215, 16 sorties relais, 1 F, distribution des 2 polarités par groupe de 8
voies, 1 fusible par voie, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax. +/ +/

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
16 x Fuse 0,5A
3
4
7
8
- / - /
334 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0 ABE-7P16T215
VDC VDC
Q0 Q1
Voies Voies
100 101 102 0^7 114 115 8 ^ 15
200 201 202 1 2 214 215 5 6
3 4 7 8
Alimentation Fu
pré-
actionneurs
voie 14
voie 15
voie 2
voie 0
voie 1
Fu
24..240 VCA
ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
l fusible de 0,5 A.
TSX DM 57 40F 09/2000 335


ABE-7R16T330/P16T330
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm)

électromécaniques de sortie ABE-7R16T330/P16T330

l embases TELEFAST 2 ABE-7R16T330, 16 sorties relais, contact libre de
potentiel, avec relais électromagnétique ;
l embases TELEFAST 2 ABE-7P16T330, 16 sorties relais, contact libre de
potentiel, relais non fournis.

+24VDC 0VDC ABE7-R16T330 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.
300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111
ABE-7R16T330/P16T330 16 sorties relais, 1 OF, contact libre de potentiel ; ABE-7R16T330

avec relais électromécaniques, ABE-7P16T330 relais non fournis.
336 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC Q0 Q1 ABE-7R16T330 / ABE-7P16T330 Q14 Q15
200 201 214 215

300 100 301 101 314 114 315 115
Alimentation
pré-
actionneurs
24..240 VCA
voie 14
voie 15
voie 0
voie 1
ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
TSX DM 57 40F 09/2000 337


ABE-7R16T332/P16T332
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm)

électromécaniques de sortie ABE-7R16T332/P16T332
Présentation Ici on vous présente les racc ordements pré-actionneurs sur :

l embase TELEFAST 2 ABE-7R16T332, 16 sorties relais, 1 OF, distribution des
2 polarités par groupe de 4 voies, avec relais électromagnetique ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7P16T332, 16 sorties relais, 1 OF, distribution des
2 polarités par groupe de 4 voies, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
PLC Fuse ABE7-R16T332 16 Relays Out-

300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111
10
12
13
14
15
16
11
1
2
3
4
5
6
7
8
338 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T332 / ABE-7P16T332
200 203 315 215 115

300 100 303 103
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Alimentation
pré- U1 U2 U3 U4
actionneurs voie 0 voie 4 voie 8 voie 12
voie 1
voie 0
24..240 VCA à3 à7 à 11 à 15
ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
TSX DM 57 40F 09/2000 339


ABE-7R16T370
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 12,5 mm)

ABE-7R16T370, 16 sorties relais, 2 OF, contact libre de potentiel.

+24VDC 0VDC ABE7-R16T370 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.
300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111
600
500
400
601
501
401
602
502
402
603
503
403
604
504
404
605
505
405
606
506
406
607
507
407
608
508
408
609
509
409
610
510
410
612
512
412
613
513
413
614
514
414
615
515
415
611
511
411
340 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T370
200 315 115

300 100 215
615 415
600 500 400 515
Alimentation
pré-
actionneurs
24..240 VCA
ou 5..127 VCC voie 0
$9(57,66(0(17
TSX DM 57 40F 09/2000 341


ABE-7P16T334

ABE-7P16T334, 16 sorties relais, 1 OF, contact libre de potentiel, relais non fournis.

+24VDC 0VDC ABE7-P16T334 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.
300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111
342 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7P16T334
200 201 215

300 100 301 101 315 115
Alimentation
pré-
actionneurs
voie 0 voie 1 24..240 VCA voie 15
ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
l fusible de 2 A.
TSX DM 57 40F 09/2000 343


ABE-7P16T318

ABE-7P16T318, 16 sorties relais, 1 OF, distribution des 2 polarités par groupe de
4 voies, 1 fusible et 1 sectionneur par voie, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
ABE7-P16T318 16 Relays Outputs +/ 1-3-5-7
PLC Fuse I=1Amax. - / 2-4-6-8

+/
+/
+/
+/
+/
+/
+/
100
200
101
201
102
202
103
203
104
204
105
205
106
206
107
207
108
208
109
209
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
1
344 TSX DM 57 40F 09/2000


pré-actionneurs
+ 24 -0
ABE-7P16T318
VDC VDC
1 200 100 NC 2 203 103 3 4 207 107 5 6 211 111 7 8
Alimentation
pré- U1 U2 U3 U4
actionneurs
voie 0 voie 4 voie 8 voie 12
24..240 VCA
à3 à7 à 11 à 15
ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
l fusible de 2 A ;
l sectionnement du commun.
Prévoir un fusible de protection sur l’alimentation des pré-actionneurs.
TSX DM 57 40F 09/2000 345


ABE-7P16F310
ABE-7P16F310
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embase TELEFAST 2
ABE-7P16F310, 16 sorties relais, contact libre de potentiel, relais non fournis.

+24VDC 0VDC ABE7-P16F310 16 Relays Inputs +/ 1 xx
PLC Fuse I=1Amax. - / 2 xx
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
346 TSX DM 57 40F 09/2000


capteurs
+ 24 -0
VDC VDC I0 I1 I15
ABE-7P16F310
100 201 115

200 101 215
Alimentation capteurs
capteurs
24..240 VCA voie 0 voie 1 voie 15
ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
Prévoir un fusible de protection par groupe de capteurs si ceux-ci sont
alimentés à partir de la même tension.
TSX DM 57 40F 09/2000 347


ABE-7P16F312
ABE-7P16F312
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embase TELEFAST 2
ABE-7P16F312, 16 sorties relais, distribution des 2 polarités par groupe de 8 voies,
relais non fournis.

+24VDC 0VDC +/ 1-2-5-6
ABE7-P16F312 16 Relays Inputs
PLC - / 3-4-7-8
Fuse I=1Amax.
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
1
2
3
4
5
6
7
8
348 TSX DM 57 40F 09/2000


capteurs
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7P16F312
I0 I1 I3 I4 I7 I8 I15
NC 100 101 203 1 3 204 107 NC NC 208 5 7 215 NC

NC 200 201 103 2 4 104 207 NC NC 108 6 8 115 NC
capteurs Alimentation Alimentation

capteurs capteurs
voies 8 à 15
voie 0 voie 1 voies 0 à 7 voie7 24..240 VCA voie 15
24..240 VCA
ou 5..127 VCC ou 5..127 VCC
$9(57,66(0(17
Prévoir un fusible de protection pour l’alimentation des capteurs.
TSX DM 57 40F 09/2000 349

31.34 Accessoires des embases de raccordement

TELEFAST 2
Présentation
Objet de ce Ce sous-chapitre présente l’ensemble des accessoires des embases de

sous-chapitre raccordement TELEFAST 2.

sous-chapitre
Sujet Page
Catalogue des accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 351
Tableau d’association des relais sur embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• 354
et ABE-7P16F•••
Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie débrochables ABR- 356
7•••
Caractéristiques des relais statiques d’entrée débrochables ABS-7E•• 357
Caractéristiques des relais statiques de sortie débrochables ABS-7S•• 358
350 TSX DM 57 40F 09/2000

Catalogue des accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2
Présentation Ici on vous présente le catalogue des accessoires des embases de raccordement
TELEFAST 2 pour modules d’E/S TOR.
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des accessoires des embases de

raccordement TELEFAST 2.
Référence Illustration Descriptif
Bornier shunt additif
ABE-7BV10 - Bornier équipé de 10 bornes à vis.
ABE-7BV20 Accessoire TELEFAST 2 Bornier équipé de 20 bornes à vis.
Embase adaptateur
ABE-7ACC02 - Permet le passage de 16 voies en 2 fois 8 voies.
Kit de fixation
ABE-7ACC01 - Permet la fixation des embases sur des platines pleines.
Passe-câble étanche
ABE-7ACC84 - Permet la traversée d’armoire sans sectionner les cordons.
Traversée d’armoire
ABE-7ACC83 - Connecteurs HE10 pour 8/12 voies vers connecteur cylindrique
M23.
ABE-7ACC82 Accessoire TELEFAST 2 Connecteurs HE10 pour 16 voies vers connecteur cylindrique
M23.
TSX DM 57 40F 09/2000 351


ABE-7ACC80 Accessoire TELEFAST 2 Connecteurs HE10 pour 32 voies vers connecteur type HARTING.
ABE-7ACC81 - Fiche embrochable pour ABE-7ACC80.

Module débrochable de continuité
ABE-7ACC20 - Largeur 10 mm.
ABE-7ACC21 Largeur 12,5 mm.
Logiciel de marquage des étiquettes clients
ABE-7LOGV10 - -
Fusible verre 5 x 20 à fusion rapide
ABE-7FU012 - 0,125 A
ABE-7FU050 0,5 A
ABE-7FU100 1A
ABE-7FU200 2A
ABE-7FU630 6,3 A
Porte-repère autocollant
AR1-SB3 Accessoire TELEFAST 2 Pour repères type AB1-R. / AB1-G.
Relais pour embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et ABE-7P16F•••

ABR-7S••• (1) ABE-7S3•• et ABE-7S2•• Relais électromécaniques de sortie (4).
ABS-7S••• (2) Relais statiques de sortie (4).
ABS-7E••• (3) - Relais statiques d’entrée (4).
352 TSX DM 57 40F 09/2000


Légende
(1) Pour caractéristiques électriques, voir Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie
débrochables ABR-7•••, p. 356.
(2) Pour caractéristiques électriques, voir Caractéristiques des relais statiques de sortie
débrochables ABS-7S••, p. 358.
(3) Pour caractéristiques électriques, voir Caractéristiques des relais statiques d’entrée
débrochables ABS-7E••, p. 357.
(4) Tableau d’association des relais sur embases, voir Tableau d’association des relais sur embases
ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et ABE-7P16F•••, p. 354.
TSX DM 57 40F 09/2000 353

Tableau d’association des relais sur embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et

ABE-7P16F•••
Présentation Ici on vous presente le tableau de compatibilité entre les embases de raccordement
TELEFAST 2 ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et ABE-7P16F••• et les relais
électromagnétiques ou statiques.
Tableau de com- Le tableau ci-dessous presente les possibilités d’association des relais
patibilité électromagnétiques ou statiques sur embases TELEFAST 2.
Embases ABE-7•• equipées de relais électromécaniques non equipées de relais
R16T21• R16T23• R16T33• R16T370 P16T21• P16T33• P16T318 P16F31•
Relais électromagnétiques de sortie ABR-7•••
10 mm S21 1F Oui - - - Oui - - -
S23 1OF Oui (1) Oui - - - - - -
12,5 mm S33 1OF - - Oui - - Oui Oui -
S37 2OF - - - Oui - - - -
Relais statiques de sortie ABS-S••
10 mm C2E Oui (1) - - - Oui - - -
A2M Oui (1) - - - Oui - - -
12,5 mm C3BA - - Oui (1) - - Oui (2) Oui -
C3E - - Oui (1) - - Oui Oui -
A3M - - Oui (1) - - Oui Oui -
Relais statiques d’entrée ABS-7E••
12,5 mm C3AL - - - - - - - Oui
C3B2 - - - - - - - Oui
C3E2 - - - - - - - Oui
A3E5 - - - - - - - Oui
A3F5 - - - - - - - Oui
A3F6 - - - - - - - Oui
A3M5 - - - - - - - Oui
A3M6 - - - - - - - Oui
Bloc de continuité ABE-7•••
10 mm ACC20 Oui - - - Oui - - -
12,5 mm ACC21 - - Oui - - Oui Oui -
354 TSX DM 57 40F 09/2000

Embases ABE-7•• equipées de relais électromécaniques non equipées de relais

R16T21• R16T23• R16T33• R16T370 P16T21• P16T33• P16T318 P16F31•
Legende
(1) Relais pouvant etre associé.
(2) Sauf sur ABE-7P16T334.
TSX DM 57 40F 09/2000 355

Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie débrochables ABR-7•••
Présentation Dans cette partie vous sont présentées les caractéristiques générales des relais
électromagnétiques de sortie débrochables ABR-7••• pour embases TELEFAST 2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des relais ABR-7•••

générales
Référence ABR-7••• S21 S23 S33 S37
Largeur relais 10 mm 12,5 mm
Composition des contacts 1F 1 OF 2 OF
Tension maxi. d’emploi selon IEC 947-5-1 Alternatif 250 V 264 V
Continu 125 V
Courant thermique 4A 5A
Fréquence du courant d’emploi 50/60 Hz
Charge courant alter- Résistive, régime AC12 Tension 230 VCA
natif Courant 1,5 A 1,2 A 3A 2,5 A
Inductive régime AC15 Tension 230 VCA
Courant 0,9 A 0,7 A 1,7 A 1,3 A
Charge courant conti- Résistive, régime DC12 Tension 24 VCC
nu Courant 1,5 A 1,2 A 3A 2,5 A
Inductive régime DC13, Tension 24 VCC
L/R = 10 ms Courant 0,6 A 0,45 A 1,4 A 1A
Commutation minimale Courant 10 mA 100 mA
Tension 5V
Temps de réponse Etat 0 à 1 10 ms 13 ms 15 ms
Etat 1 à 0 5 ms 13 ms 20 ms
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2/50) Bobine/contact 2,5 kV
Légende
356 TSX DM 57 40F 09/2000

Caractéristiques des relais statiques d’entrée débrochables ABS-7E••
statiques d’entrée débrochables ABS-7E•• pour embases TELEFAST 2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des relais ABS-7E••

générales
Référence ABS-7E•• C3AL C3B2 C3E2 A3E5 A3F5 A3M5
Largeur relais 12,5 mm
Caractéristiques de la commande
Tension assignée Continu 5V 24 V 48 V -
d’emploi (Us) Alternatif - 48 V 110..130 V 230..240 V
Tension maxi. d’emploi (ondulation 6V 30 V 60 V 53 V 143 V 264 V
incluse)
Courant maxi. à Us 13,6 mA 15 mA 12 mA 8,3 mA 8 mA
Etat 1 garanti Tension 3,75 V 11 V 30 V 32 V 79 V 164 V
Courant 4,5 mA 6 mA 5 mA 4,5 mA
Etat 0 garanti Tension 2V 5V 10 V 30 V 40 V
Courant 0,09 mA 2 mA 1,5 mA 2 mA
Fréquence maximale de commutation 1000 Hz 25 Hz
(rapport cyclique 50%)
Conformité IEC1131-2 - Type 2 Type 1
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,05 ms 20 ms
Etat 1 à 0 0,4 ms 20 ms
Tension assignée Entrée/sortie 300 V
d’isolement
Tension assignée de Entrée/sortie 2,5 kV
tenue aux chocs (1.2/
50)
TSX DM 57 40F 09/2000 357

Caractéristiques des relais statiques de sortie débrochables ABS-7S••
statiques de sortie débrochables ABS-7S•• pour embases TELEFAST 2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des relais ABS-7S••

générales
Référence ABS-7S•• C2E A2M C3BA C3E A3M
Largeur relais 10 mm 12,5 mm
Tension assignée d’emploi Continu 5..48 V - 24 V 5..48 V -
Alternatif - 24..240 V - 24..240 V
Tension maxi. 57,6 VCC 264 VCA 30 VCC 60 VCC 264 VCA
Charge cou- Résistive, Courant - 0,5 A - 2A
rant alternatif régime AC12
Charge cou- Résistive, régi- Courant 0,5 A - 2A 1,5 A -
rant continu me DC12
Inductive Courant 24 VCC - 0,3 A -
régime DC13
Lampe à filament régime DC6 - 10 W -
Courant de fuite à l’état 0 <= 0,5 mA <= 2 mA <= 0,3 mA <= 2 mA
Tension de déchet à l’état 1 <= 1 V <= 1,1 V <= 0,3 V <= 1,3 V
Courant minimal par voie 1 mA 10 mA 1 mA 10 mA
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,1 ms 10 ms 0,1 ms 10 ms
Etat 1 à 0 0,6 ms 10 ms 0,02 ms 0,6 ms 10 ms
Fréquence de commutation sur charge - < 0,5 LI 2 -
inductive
Tension assignée Entrée/sortie 300 V
d’isolement
Tension assignée de tenue Entrée/sortie 2,5 kV
aux chocs (1.2/50)
358 TSX DM 57 40F 09/2000

Mise en oeuvre des modules de
sécurités II
Présentation
Objet de cet Cet intercalaire présente la mise en oeuvre de la gamme des modules de sécurité
intercalaire d’automate Premium, ainsi que l’accessoire de pré-câblage TELEFAST 2 dédié.
Contenu de cet Cet intercalaire contient les chapitres suivants :

intercalaire
32 Présentation générale des modules de sécurité 361
33 Fonctions de sécurité 365
34 Règles générales de mise en oeuvre des modules de sécurité 373
35 Maintenance et diagnostic 403
36 Module TSX PAY 262 415
37 Module TSX PAY 282 419
TSX DM 57 40F 09/2000 359

Mise en oeuvre des modules de sécurités
360 TSX DM 57 40F 09/2000

Présentation générale des
modules de sécurité 32
Présentation
Objet de ce Ce chapitre introduit de façon générale les modules de sécurité.

chapitre

chapitre
Sujet Page
Description générale des modules de sécurité 362
Description physique des modules de sécurité 363
Catalogue des modules de sécurité 364
TSX DM 57 40F 09/2000 361

Présentation générale des modules de sécurité
Description générale des modules de sécurité
Généralités Les modules de sécurité TSX PAY 2•2 et leurs accessoires TSX CPP 301/•02 et
TELEFAST 2 ABE-7CPA13 s’utilisent pour interrompre en toute sécurité un ou
plusieurs circuits de commande d’arrêt d’urgence ou d’arrêt de sécurité de catégorie
0 (constituants de sécurité). La chaîne de sécurité complète satisfait aux exigences
des normes européennes EN 418 pour les arrêts d’urgence et EN 60204-1 pour les
circuits de sécurité.
Ces modules répondent également aux exigences de sécurité pour la surveillance
électrique des interrupteurs de position actionnés par des dispositifs de protection.
Les modules de sécurité TSX PAY 2•2 offrent :
l Une chaîne de sécurité conçue pour commander en toute sécurité les circuits
d’arrêt d’urgences de machines. Les modules sont équipés d’un bloc de sécurité
en logique câblée pour la surveillance d’arrêt d’urgence.
l Le diagnostic complet de la chaîne de sécurité par la lecture de l’état des boutons
poussoirs ou des interrupteurs de position de la chaîne d’entrée d’arrêt
d’urgence, de l’entrée réarmement, de la boucle de retour, de la commande des
deux circuits de sortie et de l’état de l’alimentation de la chaîne de sécurité. Ces
informations sont transmises à l’unité centrale de l’automate sous forme de
28 bits entrées TOR.
1RWHL’automate n’agit pas sur les modules de sécurité et la partie de la chaîne

de sécurité est connectée à une alimentation externe.
362 TSX DM 57 40F 09/2000

Description physique des modules de sécurité
Introduction Les modules TSX PAY 2•2 sont au format standard des interfaces de l’automate
Premium. Ils occupent un seul emplacement.
Illustration Le schéma ci-dessous représente les modules de sécurité :

TSX PAY 2•2
Eléments Le tableau suivant décrit les différents éléments des modules de sécurité :
Numéro Descriptif
1 Corps rigide IP20 qui assure les fonctions de support et de protection de la
carte électronique.
2 Bloc de visualisation des modes de marche, de défauts et de la chaîne de
sécurité.
3 Connecteur Sub-D 44 points haute densité (HD) pour le raccordement de la
chaîne de sécurité.
4 Bornier à vis débrochable pour le raccordement des sorties de sécurité
TSX DM 57 40F 09/2000 363

Catalogue des modules de sécurité
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des modules de sécurité

Fonction Surveillance d’arrêt d’urgence et d’interrupteur de position
Application ciblées 1 à 12 BP AU / IDP double contacts. 1 à 12 BP AU / IDP double contacts.
Coupure par relayage : Coupure par relayage :
2 sorties de sécurité 4 sorties de sécurité
Illustration Module de sécurité
Catégorie 4
Nombre de sorties 2 "F" (arrêt immédiat) 4 "F" (arrêt immédiat)
Nombre d’entrées 12 doubles ou simples contacts
Raccordement de la chaîne Par connecteur Sub-D 44 points haute densité
d’entrées sorties Par bornier à vis 6 points
Alimentation 24 VDC
Tension de la Chaîne de sécurité 24 VDC
Surveillance réarmement Oui par strap
Normes EN 60204-1, EN 292, EN 418, prEN 1921, BS 2771-1, DIN VDE 0113-1,
EN 954, EN 1088, EN 574 type III A, NF C 79-130, NF E 09-053
Visualisation 28 Leds + 3 Leds d’état standard du Premium
Synchronisme entrées Environ 400 ms (< 1 s, démarrage automatique)
Référence TSX•• PAY 262 PAY 282
Légende :
BP AU Bouton poussoir d’arrêt d’urgence
IDP Interrupteur de position
"F" à fermeture
364 TSX DM 57 40F 09/2000

Fonctions de sécurité
33
Présentation
Objet de ce Ce chapitre décrit toutes les fonctions auxquelles sont dédiées les modules de
chapitre sécurité.

chapitre
Sujet Page
Fonctions utilisateur du produit 366
Modes de fonctionnement 367
Diagrammes fonctionnels 370
TSX DM 57 40F 09/2000 365

Fonctions utilisateur du produit
Généralités Les modules TSX PAY 2•2 offrent les fonctions suivantes :
l Surveillance des boutons poussoirs d’arrêt d’urgence et d’interrupteurs de
position des capots mobiles pour un arrêt immédiat (arrêt d’urgence catégorie 0
selon la norme EN 418),
l Détection désynchronisme entre les canaux (> 400 ms) en mode démarrage
automatique,
l Bloc de sécurité câblé et indépendant du mode de marche de l'automate
Premium,
l Garantie la fonction de sécurité quelques soient les défaillances des constituants
de la chaîne de sécurité par l’utilisation :
l de 2 circuits de sorties de sécurité,
l d’entrées double contacts pour BP AU ou IDP,
l Câblage d'un canal (+) d'une entrée x et du canal (-) sur une autre entrée (x+12)
dans le cas d'un double contact,
l Conception redondante et auto-contrôlée similaire à la gamme PREVENTA
XPS-ASF (cf. le catalogue de constituants pour applications de sécurité
Télémécanique),
l Contrôle du redémarrage par action sur une entrée auxiliaire : entrée
réarmement,
l Possibilité de surveillance de l’entrée réarmement par action sur front
descendant,
l Sélection par câblage externe du mode de démarrage : manuel, automatique ou
sur front descendant,
l Auto-contrôle des sorties par lecture de leur état dans la boucle de retour,
l Auto-contrôle des canaux d’entrées par comparaison permanente de leur état
respectif,
l Diagnostic complet de la chaîne de sécurité par la :
l lecture de l’état des entrées BP AU ou IDP,
l lecture de l’entrée réarmement,
l lecture de la boucle de retour,
l lecture de la commande des sorties de Sécurité,
l lecture de l’état de l'alimentation de la chaîne de sécurité,
l surveillance de l’alimentation externe du module,
l Possibilité de sélectionner ou non la surveillance d’alimentation externe.
366 TSX DM 57 40F 09/2000

Modes de fonctionnement
Introduction La fonction de sécurité est autonome par rapport au fonctionnement de l'automate.

Elle ne suit pas les modes de marche de l'automate.
Elle est capable de couper la puissance même lorsque l'automate est hors tension,
en Stop ou si l’UC est absente. Il ne s’agit pas d’un automate de sécurité.
Les seuls échanges entre l’UC et le module sont des informations de diagnostic
remontées du module vers l’UC.
L’automate connaît en permanence l’état de la chaîne de sécurité au travers des
informations d’entrée. Néanmoins, l’automate ne pilote aucune sortie.
Synoptique Le schéma ci-dessous représente le synoptique du produit :

Double
Simple
Boucle de retour
Réarmement
Alimentation
externe 24 VDC
Surveillance
réarmement
(shunt)
Simple
Alimentation ex- L’alimentation externe 24 VDC est câblée entre les bornes A1 et A2. Elle doit être
terne protégée par un fusible externe.
Utilisation sim- Le câblage de la borne B1 permet de choisir le type de BP AU simple ou double :

ple/double con- l B1 reliée à S121, le module sera câblé avec des contacts doubles entre les
tact BP AU et IDP bornes S121 à S232 pour la polarité positive et entre les bornes S01 à S112 pour
la polarité négative,
TSX DM 57 40F 09/2000 367

l B1 reliée à S232, le module sera câblé avec des contacts simples entre les
bornes S121 et S232 pour la polarité positive, un shunt global entre les bornes
S01 et S112 ayant été réalisé pour la polarité négative.
Utilisation L’appui sur l’un des boutons poussoirs d’arrêt d’urgence ou une coupure d’alimen-
contact BP AU tation externe entraîne directement l’ouverture des circuits de sortie de sécurité K1
et IDP et K2,
Après déverrouillage des BP AU ou fermeture des IDP de la chaîne d’entrées, une
impulsion sur l’entrée validation (bornes S33-S34) permet de fermer les contacts
des sorties de sécurité (bornes 13-14, 23-24, 33-34, 43-44).
Réarmement Le réarmement de la chaîne de sécurité est actif lorsque la boucle de retour entre
les bornes Y1 et Y2 est fermée ET lorsqu’il y a une demande de réarmement (S24)
entre les bornes S33 et S34.
Les bornes Y3/Y4 permettent de choisir la surveillance ou non de cette entrée
réarmement :
l Y3/Y4 ouvert signifie une activation des sorties (utilisation conseillée) lorsque le
BP est appuyé puis relâché (front descendant sur S34),
l Y3/Y4 fermé signifie une activation immédiate des sorties sur sollicitation du BP.
1RWH
l Le shunt entre les bornes Y3-Y4 doit être le plus court possible,
l Ne pas raccorder d’autres connexions à ces bornes.
Un shunt réalisé sur les bornes Y3-Y4 d’une part et S33-S34 d’autre part permet
d’activer automatiquement les sorties dès que les deux canaux d’entrées sont
fermés. Un temps de désynchronisation de 400 ms est admis.
Sortie de Le module TSX PAY 262 dispose de deux sorties câblées entre les bornes 13-14 et
sécurité 23-24 ; ces deux sorties peuvent être alimentées indépendamment.
Le module TSX PAY 282 dispose de quatre sorties câblées entre les bornes 13-14,
23-24, 33-34 et 43-44 ; ces sorties sont regroupées par bloc de deux et chaque bloc
peut être alimenté indépendamment.
Les relais (à contacts guidés) ou les contacteurs connectés en aval des sorties
doivent être insérés dans la boucle de retour entre les bornes Y1 et Y2. La mise en
marche de l’appareil n’est possible que si ces relais ayant des fonctions relatives à
la sécurité sont devenus inactifs après avoir reçu l’ordre d’arrêt. La boucle de retour
doit être fermée pour chaque nouvelle mise en marche.
368 TSX DM 57 40F 09/2000

Une condition externe supplémentaire, gérée par l'API, peut être insérée dans la
boucle de retour pour empêcher tout réarmement en cas de détection d'un défaut
dans la chaîne de sécurité.
TSX DM 57 40F 09/2000 369

Diagrammes fonctionnels
Introduction Cette partie présente les diagrammes fonctionnels des fonctions d’arrêt d’urgence
et du capot protecteur avec démarrage automatique.
Fonction d’arrêt Le schéma ci-dessous illustre le diagramme fonctionnel de la fonction d’arrêt

d’urgence d’urgence :
Tension Arrêt d’urgence Arrêt d’urgence
Marche
d’alimentation non actionné actionné
Entrée canal (+)
(S121 à S232)
Entrée canal (-)

(S01 à S112)
Boucle de retour
Y1-Y2
Bouton de démarrage
S33-S34 “F”
(surveillance)
Sortie 13-14 “F”

< 10 ms
"F" à la fermeture
Suivant le câblage de Y3-Y4, le réarmement se fait sur front ou sur état.
Un seul contact BP AU ouvert ouvre les sorties de sécurité.
Il faut ouvrir les deux canaux pour permettre le réarmement : c'est l'auto-contrôle
des entrées.
Le réarmement n'est possible que si la boucle Y1-Y2 est fermée : c'est

l'auto-contrôle des sorties.
370 TSX DM 57 40F 09/2000

Fonction capot Le schéma ci-dessous illustre le diagramme fonctionnel de la fonction capot

protecteur avec protecteur avec démarrage automatique :
démarrage
Tension
automatique 1 interrupteur 2 interrupteur
d’alimentation
Entrée canal (+) Protecteur Protecteur
Protecteur fermé
(S121 à S232) ouvert ouvert
Entrée canal (-)
(S01 à S112)
Boucle de retour
Y1-Y2
Shunt à S33-S34 “F”
400 ms < 10 ms
"F" à la fermeture
L'utilisation des 2 IDP distincts (interrupteur 1 et 2) impose que la mécanique

respecte un temps de retard à la fermeture des 2 interrupteurs inférieur à 400 ms.
Les caractéristiques constructeurs garantissent la non commande si le temps est

supérieur à 1 s. Dans cette configuration, le réarmement automatique est
sélectionné.
TSX DM 57 40F 09/2000 371

372 TSX DM 57 40F 09/2000

Règles générales de mise en
oeuvre des modules de sécurité 34
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente les règles générales de mise en oeuvre des modules de
chapitre sécurité.
Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous-chapi- Sujet Page
tre
34.1 Installation des modules de sécurité 375
34.2 Précautions et règles générales de câblage 380
34.3 Connexion et exemples de câblage 385
TSX DM 57 40F 09/2000 373

Règles générales de mise en oeuvre des modules de sécurité
374 TSX DM 57 40F 09/2000

34.1 Installation des modules de sécurité
Présentation
Objet de ce Ce sous chapitre présente dans un premier temps l’installation du module sur le rack
chapitre puis les différents points de marquages sur le module.

sous-chapitre
Sujet Page
Mise en place des modules de sécurité 376
Repérage des modules de sécurité 378
TSX DM 57 40F 09/2000 375

Mise en place des modules de sécurité
Introduction Tous les modules de sécurité Premium sont au format standard et occupent, par
conséquent qu’une seule position dans les racks TSX RKY•••.
Ils peuvent s’implanter dans toutes les positions sur le rack, exceptées les deux
premières (PS et 00) réservées respectivement au module d’alimentation du rack
(TSX PSY•••) et au module processeur (TSX 57•••).
1RWHLes modules peuvent, sans danger et sans risque de détérioration ou de

perturbation de l'automate, être manipulés VDQVFRXSHUO DOLPHQWDWLRQ du rack.
Cependant, il est impératif de débrancher le câble du module pour désactiver les
sorties de sécurité avant d'enlever le bornier de sortie).
Illustration Le dessin ci-dessous présente le montage des modules de sécurité sur le rack :
376 TSX DM 57 40F 09/2000

Description Le tableau ci-dessous présente la marche à suivre pour l’installation du module de

sécurité sur le rack.
Etape Action
1 Positionner les deux ergots situés à l’arrière du module (partie inférieure du
module) dans les trous de centrage situés sur la partie inférieure du rack.
2 Faire pivoter le module vers le haut de façon à embrocher le connecteur fond
de rack.
3 Solidariser le module avec le rack par serrage de la vis de fixation située sur la
partie supérieure du module.
Note Si la vis à l’étape 3 n'est pas serrée, le module ne tient pas dans la
position du rack.
TSX DM 57 40F 09/2000 377

Repérage des modules de sécurité
Introduction Le repérage des modules s’effectue par des marquages sur le capot en face avant
et sur le côté droit des modules.
Illustration Le schéma ci-dessous illustre un module de sécurité :

2
1 3
Eléments Le tableau suivant décrit les différents éléments de repérage des modules de
sécurité :
Numéro Descriptif
1 Etiquette de marquage des caractéristiques des sorties de sécurité (côté
gauche).
2 Etiquette de marquage de référence du module (côté droit).
3 Marquage de l’alimentation externe du module.
4 Zone libre pour repérage utilisateur.
5 Etiquette face avant pour le repérage des sorties de sécurité.
378 TSX DM 57 40F 09/2000

Marquage des Le marquage des bornes des modules de sécurité suit les normes : DIN EN 50005
bornes et DIN EN 50042
Fonction Bornes
Alimentation externe du module A1-A2
Contact sur la chaîne (+) S01-S02, S11-S12, S21-S22, S31-S32, S41-
S42, S51-S52, S61-S62, S71-S72, S81-S82,
S91-S92, S101-S102, S111-S112
Contact sur la chaîne (-) S121-S122, S131-S132,S141-S142, S151-
S152, S161-S162, S171-S172, S181-S182,
S191-S192, S201-S202, S211-S212, S221-
S222, S231-S232
Sélection contacts simples et doubles B1
Réarmement S33-S34
Boucle de retour Y1-Y2
Surveillance entrée réarmement Y3-Y4
Alimentation des sorties de sécurité
l TSX PAY 262 13-14, 23-24
l TSX PAY 282 13/23-14, 13/23-24, 33/43-34, 33/43-44
TSX DM 57 40F 09/2000 379

34.2 Précautions et règles générales de câblage
Présentation
Objet de ce Ce sous chapitre présente les recommendations et règles générales de câblage.

sous chapitre

sous-chapitre
Sujet Page
Précautions de câblage 381
Dimensions et longueur des câbles 383
380 TSX DM 57 40F 09/2000

Précautions de câblage
Généralités Le câblage de la chaîne de sécurité est réalisé conformément aux prescriptions de

la norme EN60204-1. Cette partie décrit les règles de l'art en matière de câblage et
de protection mécanique des câbles.
L'ensemble de la chaîne de sécurité, les BP AU ou IDP, les modules TSX PAY 2•2,
les fusibles de protection et les relais auxiliaires sont incorporés dans des
enveloppes avec un indice de protection minimale IP54 tel que le prescrit la norme
EN954-1.
Raccordement à Le module ne dispose pas de borne de connexion à la terre en face avant. Suivant
la terre le câble TSX CPP •02 utilisé, le raccordement du 0 VDC à la terre (cf. EN60204-1)
pourra se faire directement sur le TELEFAST ABE-CPA13.
1RWHIl n’y a pas de prise de terre sur le câble TSX CPP 301.
Protection de la Des défauts au sein des modules de sécurité peuvent être propagés à l'extérieur du
chaîne de module, et notamment vers l'alimentation externe utilisée : des court-circuits
sécurité internes au module peuvent provoquer une avalanche de la tension d'alimentation
ou un dysfonctionnement si celle-ci n'est pas protégée. C'est pourquoi, un fusible de
1 A rapide (gL) est placé dans la partie commande des relais, sachant que la
consommation maximale est de 200 mA.
1RWHCe fusible appelé F1, est un élément actif de la chaîne de sécurité.
Le module dispose également d'un dispositif de limitation en courant fixé à 750 mA

afin de détecter les court-circuits entre canaux sur les BP AU ou IDP. Dans ce cas,
l'alimentation externe est protégée, un défaut sur la chaîne de sécurité est signalé.
Pour garantir la fonction de sécurité, il est obligatoire d'utiliser :

l En entrée
l des BP AU ou IDP à doubles contacts,
l des contacts NF des relais auxiliaires à contact guidés dans la boucle de
retour,
l En sorties
l deux ou quatre relais auxiliaires à contacts guidés,
l un fusible F2 de protection des sorties 4 A gL,
l Sur l'alimentation externe du module : un fusible de protection F1 de 1 A (gL).
TSX DM 57 40F 09/2000 381

Protection des Les tensions de sorties peuvent aller jusqu'à 230 VAC ou 127 VDC.
sorties de
sécurité Les sorties ne sont pas protégées à l'intérieur du module, les protections type
GMOV (pour une charge en continu), cellule RC (pour une charge en alternatif) sont
placées directement aux bornes de la charge utilisée. Ces protections doivent être
adaptées à la charge.
L'utilisation de relais auxiliaires à contacts guidés et le câblage de la boucle de

retour permet alors de détecter un court-circuit sur les sorties de sécurité.
Un fusible 4 A rapide (gL) est placé sur le circuit d'alimentation auxiliaire pour pro-
téger les contacts des relais de sécurité du module et les charges connectées : ceci
est identique aux modules PREVENTA.
Le fusible F2 placé sur les sorties de sécurité, réalise une protection contre les
court-circuits ou surcharge. Cette protection évite la fusion des contacts des relais
de sécurité interne aux modules TSX PAY 2•2.
382 TSX DM 57 40F 09/2000

Dimensions et longueur des câbles
Généralités La longueur des fils de la chaîne de sécurité peut provoquer une chute de tension
d'alimentation qui dépend du courant qui circule. Cette chute de tension résulte de
la somme des courants qui circulent dans le chemin de retour 0 VDC du circuit
électrique. Une pratique habituelle est de doubler ou de tripler les fils du 0 VDC.
Pour garantir le bon fonctionnement de la chaîne de sécurité (réarmement des

relais) et une lecture correcte des informations de diagnostic, il est important que la
tension mesurée entre les bornes A1 et A2 soit supérieure à 19,2 V.
Section des Chacune des bornes du TELEFAST ABE-7CPA13 peut recevoir des fils nus ou
câble avec le équipés d'embout, de cosses ouvertes ou fermées.
TELEFAST La capacité de chaque borne est :
l au minimum : 1 fil de 0,28 mm2 sans embout,
l au maximum : 2 fils de 1 mm2 ou 1 fil de 1,5 mm2 avec embout.
La section des fils sur le bornier est au maximum : 1 fil de 2,5 mm2 sans embout.
Calcul de la La résistance de chaque chaîne de sécurité, chaîne (+) et chaîne (-) ne doit pas
longueur des dépasser 75 Ohms. On peut calculer la résistance connaissant la longueur du câble
câbles l
R = ρ ⋅ ----
et sa section : S
Paramètre de l’équation
Paramètre Signification
R Résistance du câble en Ohm
ρ Résistivité : 17,8 x 10-3 dans le cas du cuivre
l Longueur du câble en m
S Section en mm2
Il est possible d'effectuer un câblage permettant d'avoir une distance plus

importante entre les BP AU ou IDP et le module :
TSX DM 57 40F 09/2000 383

Câblage classique :
Câblage optimisé en longueur :
384 TSX DM 57 40F 09/2000

34.3 Connexion et exemples de câblage
Présentation
Objet de ce Ce sous chapitre présente la connexion des modules de sécurité avec l’accessoire
sous chapitre de pré-câblage TELEFAST 2 via le câble TSX CPP 301, ainsi que des exemples de
câblage.

sous-chapitre
Sujet Page
La Chaîne de sécurité 386
Brochage TELEFAST pour modules de sécurité 387
Le Câble TSX CPP 301 390
Connexion des boutons poussoirs d’arrêt d’urgence et des interrupteurs de 392
sécurité
Connexion avec boucle de retour 397
Connexion réarmement 398
Sorties de sécurité 400
Mise en série des modules 401
TSX DM 57 40F 09/2000 385

La Chaîne de sécurité
Généralités Le câblage est réalisé soit par :

l l’utilisation du câble TSX CPP •02 avec le TELEFAST ABE-7CPA13 de
raccordement,
l l'utilisation du câble TSX CPP 301 dont les extrémités des brins sont libres.
TSX CPP •02
TSX CPP 301
TSX PAY 2•2
TSX PAY 2•2
ABE-7CPA13
Des risques subsistent si :

l les schémas de câblage sont modifiés par le changement des connexions ou
l'adjonction de composants lorsque ceux-ci sont insuffisamment intégrés dans le
circuit de sécurité.
l l’utilisateur ne respecte pas les exigences des normes de sécurité pour la mise
en service, l'exploitation, le réglage et la maintenance de la machine. Il est
important de respecter strictement une échéance de contrôle et de maintenance
de 1 an.
l le module est manipulé sans avoir coupé les tensions d'alimentation.
386 TSX DM 57 40F 09/2000

Brochage TELEFAST pour modules de sécurité
Généralités Le TELEFAST ABE-7CPA13 décrit ci-dessous est du type "fil à fil" sans composants
électroniques. Il est spécifique aux modules de sécurité TSX PAY 2•2.
Il permet de faciliter la mise en oeuvre et le câblage de la chaîne de sécurité sur une
machine.
Il transforme une connectique Sub-D en une connectique bornier.
La capacité maximale des bornes à vis du bornier TELEFAST est de :

l avec embout : 2 fils de 1 mm2 ou 1 fil de 1,5 mm2,
l sans embout : 1 fil de 2,5 mm2.
Le câble Le câble TSX CPP •02 est un multiconducteurs non blindé incluant 32 conducteurs
TSX CPP •02 dont les couleurs sont conforme à la norme EN47100.
Il est composé à ses extrémités de connecteurs Sub-D 44 points HD mâle
indémontable.
Le câble existe en trois longueurs : 1, 2 ou 3 m.
TSX DM 57 40F 09/2000 387

1RWHLe câble TSX CPP •02 de liaison au module fait parti de la chaîne de
sécurité. Il ne doit pas être modifié par l'utilisateur.
Connectique Le tableau suivant présente la correspondance entre le module de sécurité et les

bornes à vis du TELEFAST :
Repère Bornier à vis Repère Bornier à vis
TELEFAST TELEFAST
A1 37 S122/S131 32
A2/Y4 1-3 S132/141 30
B1 39 S142/S151 28
S01 33 S152/S161 26
S02/S11 31 S162/S171 24
S12/S21 29 S172/S181 22
S22/S31 27 S182/S191 20
S32/S41 25 S192/S201 18
S42/S51 23 S202/S211 16
S52/S61 21 S212/S221 14
S62/S71 19 S222/S231 12
S72/S81 17 S232 10-38
S82/S91 15 S33/Y2 5-7
S92/S101 13 S34 6
S102/S111 11 Y1 8
S112 9 Y3 4
S121 34-40 GND 2-35-36
1RWHLe TELEFAST ABE-7CPA13 et le câble TSX CPP •02 ne sont pas livrés
avec le module de sécurité.
388 TSX DM 57 40F 09/2000

Exemples de Câblage de 5 arrêts d’urgence avec surveillance de réarmement :

câblage
Ne pas
connecter
Etat des entrées
Y1-Y2 Boucle de retour

S33-S34 Validation marche
Y3-Y4 Choix du mode surveillance
S121 à S232 Contact du canal d’entrée(+)
S01 à S112 Contact du canal d’entrée (-)
A1-A2 alimentation 24 VDC externe
B1 Sélection du câblage doubles ou simples contacts
13-14, 23-24 Sorties de sécurité (communes sur le module TSX PAY 262
F1, F2 et F3 Fusible gL respectivement de 1 A, 4 A et 4 A
TSX DM 57 40F 09/2000 389

Le Câble TSX CPP 301
Généralités Le câble TSX CPP 301est un multiconducteurs non blindé incluant 32 conducteurs
(jauge 22, 7 brins).
Il est composé à une de ses extrémités d’un connecteurs Sub-D 44 points HD mâle
indémontable et de l’autre, de brins libres semi-dénudé : la découpe de la gaine est
faite mais le conducteur n’est pas dénudé.
Le câble a une longueur de 3 m.
Connectique Le tableau suivant présente le repérage du câble TSX CPP 301. Chaque brin est
repéré par un code couleur, extrait de la norme EN47100. La première couleur
indique la couleur de base de l’isolent du conducteur, la seconde indique la couleur
de l’anneau imprimé.
Repère Broche du Couleur Repère Broche du Couleur
connecteur DIN 47100 connecteur DIN 47100
Sub-D Sub-D
A1 16 Jaune/Marron S122/S131 32 Blanc/Bleu
A2/Y4 30 Blanc/Rose S132/141 3 Vert
B1 17 Blanc/Gris S142/S151 34 Blanc/Rouge
S01 31 Rose/Marron S152/S161 5 Gris
S02/S11 2 Marron S162/S171 36 Blanc/Noir
S12/S21 33 Marron/Bleu S172/S181 7 Bleu
S22/S31 4 Jaune S182/S191 38 Gris/Vert
S32/S41 35 Marron/Rouge S192/S201 9 Noir
S42/S51 6 Rose S202/S211 40 Rose/Vert
S52/S61 37 Marron/Noire S212/S221 11 Gris/Rose
S62/S71 8 Rouge S222/S231 42 Vert/Bleu
S72/S81 39 Jaune/gris S232 13 Blanc/Vert
S82/S91 10 Violet S33/Y2 15 Blanc/Jaune
S92/S101 41 Jaune/Rose S34 28 Gris/Marron
390 TSX DM 57 40F 09/2000

Repère Broche du Couleur Repère Broche du Couleur

connecteur DIN 47100 connecteur DIN 47100
Sub-D Sub-D
S102/S111 12 Rouge/Bleu Y1 44 Blanc (1)
S112 43 Jaune/Bleu Y3 14 Marron/Vert
S121 1 Blanc (1)
Légende :
(1) Le fil blanc est commun aux deux signaux.S121 et Y1
1RWHLe câble 76; &33 ne permet pas de transmettre la terre (GND)
Le câble 76; &33 n’est pas livré avec le module.
TSX DM 57 40F 09/2000 391

Connexion des boutons poussoirs d’arrêt d’urgence et des interrupteurs de

sécurité
Généralités La connexion de boutons poussoirs d’arrêt d’urgence ou d’interrupteur de position

peuvent se câbler en double ou simple contact. Néanmoins seul le câblage double
contact permet un niveau de sécurité de catégorie 3 ou 4.
392 TSX DM 57 40F 09/2000

Doubles Le câblage doubles contacts des entrées convient à des applications réclamant un
contacts niveau de sécurité de catégorie 3 ou 4.
(utilisation Les court-circuits entre canaux sont détectés.
préconisée) Les court-circuits d’un BP AU ou IDP sont détectés et localisés.
Canal (-)
Canal (+)
Bornes TELEFAST
1RWHPour une utilisation de moins de 12 contacts doubles, il faut ponter les

bornes d’entrées non utilisées.
TSX DM 57 40F 09/2000 393

Exemple Contacts S7 à S11 et S19 à S23 non utilisés.

Faire un pont entre les bornes S71/S62 et S112 d’une part et S191/S182 à S232
d’autre part.
Canal (-)
Canal (+)
Bornes TELEFAST
394 TSX DM 57 40F 09/2000

Simple contact Ce câblage ne convient pas à des applications réclamant un niveau de sécu-
rité de catégorie 3 ou 4.
Tous le défauts ne sont pas détectés, un court-circuit sur un BP AU ou IDP n’est pas
détecté. Dans ce cas la sollicitation de ce BP ne provoque pas l’ouverture des relais
de sécurité (perte de la fonction de sécurité).
Bornes TELEFAST
1RWHPour une utilisation de moins de 12 contacts, il faut ponter les bornes d’en-
trées non utilisées.
TSX DM 57 40F 09/2000 395

Exemple Contact S18 non utilisé.

Faire un pont entre les bornes S172/S181 et S182/S191.
Faire un pont entre les bornes S172/S181 et S182/S191.
Bornes TELEFAST
396 TSX DM 57 40F 09/2000

Connexion avec boucle de retour
Généralités La conception d’une chaîne d’arrêt immédiat de catégorie 4 nécessite la

redondance et le contrôle de sollicitation des dispositifs de coupures d’alimentation.
Le câblage des contacts ouvert (K3, K4) ou (K3, K4, K5, K6) permet le contrôle à
chaque sollicitation.
Les relais (K3, K4) ou (K3, K4, K5, K6) sont obligatoirement à contact liés
mécaniquement.
Un câblage de catégorie 3 correspond à :
l pas de câblage des contacts auxiliaires dans la boucle de retour, (un strap relie
les bornes Y1 et Y2/S33),
l des contacteurs classiques, à contacts non guidés sont suffisants.
Utilisation de 2 contacteurs (catégorie 4) :
L1
ou (+)
N ou (-)
Utilisation de 4 contacteurs (catégorie 4) :
L3
ou (+)
L2
ou (+)
N3 ou (-) N2 ou (-)
TSX DM 57 40F 09/2000 397

Connexion réarmement
Introduction Cette partie présente les différents câblages du réarmement de la chaîne de

sécurité.
Réarmement Schéma de câblage pour un réarmement automatique (capot protecteur) :

automatique
Bornier TELEFAST
Réarmement Lorsque tous les BP AU et IDP sont déverrouillés, le réarmement manuel de la

manuel chaîne de sécurité peut être surveillé ou non. Les différents schémas de câblage
pour un réarmement manuel sont présentés ci-dessous.
Avec surveillance du bouton de marche (utilisation recommandée) :
Bornier TELEFAST
Sans surveillance du bouton de marche :
Bornier TELEFAST
398 TSX DM 57 40F 09/2000

TSX DM 57 40F 09/2000 399

Sorties de sécurité
Généralités Les sorties sont câblées sur le bornier à vis 6 points, cela pour les 2 modules
TSX PAY 262 et TSX PAY 282.
Module Schéma de câblage du TSX PAY 262 :

TSX PAY 262
13 et 23 Entrée alimentation indépendante

14 et 24 Sorties de sécurité
Module Schéma de câblage du TSX PAY 282 :

TSX PAY 282
13/23 et 33/43 Entrée alimentation indépendante

14, 24, 34 et 44 Sorties de sécurité
1RWHSection des fils :

l avec embout : 2 fils de 1 mm2 ou 1 fil de 1,5 mm2
l sans embout : 1 fil de 2,5 mm2
400 TSX DM 57 40F 09/2000

Mise en série des modules
Introduction Pour des applications à plus de 12 entrées contacts simples ou contacts doubles, il
est possible d’utiliser plusieurs modules TSX PAY 2•2.
Quelque soit le câblage de la chaîne de sécurité, il faut câbler :
l en série les sorties des modules de sécurité,
l autant de contacts de réarmement S33/S34 que de modules en série (contacts
isolés électriquement), les contacts de réarmement ne peuvent pas être mis en
parallèle,
l la boucle de retour K3/K4 sur un des modules et un pont entre les bornes Y1/Y2
sur les autres modules,
l indépendamment les entrées de la chaîne de sécurité sur chaque module (pas
de mise en série).
TSX DM 57 40F 09/2000 401

Les schémas ci-dessous représentent le câbles de modules de sécurité en série

pour l’utilisation de 2 ou 4 contacteurs :
TSX PAY 262 TSX PAY 262 TSX PAY 262
Alimentation
2
BP ou IDP du BP ou IDP du BP ou IDP du

1er module 2ème module Nème module
TSX PAY 282 TSX PAY 262 TSX PAY 262
Alimentation
2
BP ou IDP du BP ou IDP du BP ou IDP du

1er module 2ème module Nème module
1RWHAttention, cependant à la chute de tension globale sur la chaîne des sorties,

due à la résistance des contacts 0,1 Ohm des relais de sécurité, qui dépend du
courant véhiculé.
Pour un courant thermique de 2,5 A, cette chute de tension sera de 4 V avec 16
modules de sécurité et sera de 16 V avec 32 modules de sécurité mis en série.
402 TSX DM 57 40F 09/2000

Maintenance et diagnostic
35
Présentation
Objet de ce Ce chapitre traite des défauts pouvant intervenir lors du fonctionnement des
chapitre modules TSX PAY 2•2.

chapitre
Sujet Page
Détection des défauts 404
Visualisation des défauts des modules de sécurité 406
Diagnostic des modules de sécurité 408
Table de maintenance 410
Procédure d’essai 412
TSX DM 57 40F 09/2000 403

Détection des défauts
Introduction Cette partie présente les défauts détectés par les modules de sécurité.
Sur les entrées Le module est capable de détecter un court-circuit entre les deux canaux BP AU ou
IDP.
Le module réalise également un auto-contrôle des entrées, dans le cas d'une utili-
sation en double contacts : si il y a une incohérence sur l'état des BP AU ou IDP lors
de leur sollicitation, les sorties de sécurité s'ouvrent mais le réarmement n'est plus
possible.
Pour mémoriser un défaut, il est impératif de :

l maintenir l'alimentation en permanence,
l activer qu'un seul BP AU à la fois (détection d'un AU en court-circuit).
Des solutions applicatives, utilisant une sortie API dans la boucle de retour et une
détection des défauts grâce aux informations de diagnostic du module permettent
d'améliorer la mémorisation d'un défaut.
Sur les sorties La détection d'un défaut sur les sorties nécessite l'emploi de relais auxiliaires à con-
tacts liés mécaniquement (cf. le catalogue constituants pour applications de sécurité
Télémécanique) : c'est l'auto-contrôle des sorties.
Les contacts "NF" des relais K3 et K4 doivent être rebouclés en série dans la boucle
de retour, entre les bornes Y1 et Y2. Ce câblage empêche le réarmement de la
chaîne de sécurité sur collage d'un des deux relais de commande (K3 ou K4).
Défauts internes Sur défaillance d'un composant interne, les modules de sécurité assurent la fonction
au module de sécurité par l'ouverture des contacts de sortie (K1, K2) directement ou lors de la
prochaine sollicitation (ouverture d'un BP AU ou IDP ou mise hors tension). Dans ce
cas, la fermeture des contacts de sortie (K1, K2) devient impossible, il convient alors
de changer le module.
Si un tel défaut provoque une sur-consommation sur le 24 VDC, une limitation à
750 mA est effectuée ; le défaut est alors signalé.
404 TSX DM 57 40F 09/2000

Défauts de mas- Les modules de sécurité ont été développés pour satisfaire aux exigences de la nor-
se me EN60204-1 traitant notamment des cas de court-circuit à la masse. Le 0 VDC
étant relié à la masse, les conséquences d'un ou plusieurs court-circuits à la masse
peuvent être :
l le court-circuit d'un ou plusieurs BP AU ou IDP sur la polarité négative, en cas
d'utilisation de doubles contacts.
Les sorties s'ouvrent sur sollicitation d'un BP AU ou IDP par l'ouverture du con-
tact sur la polarité positive, le réarmement n'étant plus possible à cause de
l'auto-contrôle effectué sur les entrées,
l le court-circuit de l'alimentation externe 24 VCC, quelque soit le câblage simple
ou doubles contacts.
Ouverture immédiate des sorties de sécurité par absence alimentation dans la
chaîne de sécurité. L'alimentation externe A1-A2 est protégée par la limitation de
courant à 750 mA et un défaut est signalé dans la chaîne de sécurité.
Limitations La sollicitation d'un BP AU ou IDP en court-circuit ouvre les sorties de sécurité et

l'auto-contrôle ne permet pas le réarmement. Mais l'ouverture d'un deuxième BP AU
ou IDP avant le réarmement rend également inefficace cet auto-contrôle puisque
dans ce cas, les deux canaux atteignent un état cohérent.
De même, l'auto-contrôle des entrées est rendu inefficace si une coupure

d'alimentation externe survient (ou est provoquée) après la sollicitation d'un BP AU
ou IDP défectueux, car la mise sous tension réinitialise le module et permet à
nouveau le réarmement.
TSX DM 57 40F 09/2000 405

Visualisation des défauts des modules de sécurité
Présentation Les modules de sécurité sont pourvus de voyants permettant la visualisation de

l’état du module et de l’état des voies. On distingue :
l les voyants d’état des modules : RUN, ERR et I/O,
l les voyants d’état des voies : CH•.
Illustration Le schéma suivant illustre l’écran de visualisation des modules de sécurité :
Description Trois voyants situés sur chaque module renseignent par leur état (voyant allumé,
clignotant et éteint) sur le fonctionnement du module :
l Le voyant vert RUN : il signale l’état de marche du module
l Le voyant rouge ERR : il signale un défaut interne au module ou un défaut entre
le module et le reste de la configuration.
l Le voyant rouge I/O : il signale un défaut externe.
l Les voyants 0 à 27 donnent l’état de la chaîne de sécurité.
l de 0 à 11 : état des contacts BP AU et IDP chaîne (+),
l de 12 à 23 : état des contacts BP AU IDP chaîne (-),
406 TSX DM 57 40F 09/2000

l 24 : état de l’entrée réarmement,

l 25 : état de la boucle de retour,
l 26 : état de la commande des relais de sécurité,
l 27 : Présence d’alimentation sur la chaîne de sécurité, diagnostic chaîne de
sécurité.
l Les voyants 28 à 31 ne sont pas utilisées.
TSX DM 57 40F 09/2000 407

Diagnostic des modules de sécurité
Présentation Un module en défaut se matérialise par l’allumage ou le clignotement des voyants

RUN, ERR et I/O.
Les défauts sont classés en trois groupes : défauts externes, défauts internes et
autres défauts.
Les défauts internes sont le résultat d’un auto-test des modules de sécurité.
Les défauts externes sont liés à l’alimentation externe des modules de sécurité.
Etat du module Le tableau ci-dessous permet de diagnostiquer les défauts en fonction des trois
voyants : RUN, ERR et I/O :
Etat du module Voyants d’état
RUN ERR I/O
Rack hors tension ou défaut module
Fonctionnement normal ou module non recon-

nu si absence d’alimentation
Module en défaut
Défaut d’alimentation externe
Défaut module et d’alimentation externe
Défaut externe : alimentation externe 24 VDC

(<19 VDC)
Défaut interne (module en panne)
Défaut général (court-circuit, ...)
Légende :
Voyant éteint
Voyant allumé
408 TSX DM 57 40F 09/2000

Etat de la chaîne Le tableau ci-dessous permet de connaître l’état de la chaîne de sécurité en fonction
de sécurité des voyants 0 à 31 :
Voyants Etat Signification
0 à 23 Contact BP AU ou IDP ouvert
Contact BP AU ou IDP fermé
24 Entrée de réarmement ouverte ou boucle de retour ouverte

Entrée de réarmement fermée et boucle de retour fermée
25 Boucle de retour ouverte

Boucle de retour fermée
26 Relais de la CdS K1 et K2 non commandés

Relais de la CdS K1 et K2 commandés
27 Défaut sur l’alimentation de la CdS ou défaut créant un

court-circuit entre les canaux de la CdS
Alimentation CdS présente
28 à 31 Voyant non utilisés
Légende :
Voyant éteint
Voyant allumé
CdS Chaîne de sécurité
1RWHUn défaut d’alimentation externe provoque l’allumage du voyant ,2 du

module. Les voyants du bloc de visualisation affichent toujours l’état des voies
même si elles passent en erreurs.
le paramétrage de surveillance de l’alimentation externe est possible, dans ce cas

les voyants du bloc de visualisation reflètent l’état réel des BP AU ou IDP.
TSX DM 57 40F 09/2000 409

Table de maintenance
Présentation Cette partie présente la table de maintenance des modules de sécurité.

Défauts Causes possibles Vérification
Ouverture intempestive des sor- Pas d’alimentation externe ou claqua- Lire %Ix.MOD.ERR = défaut externe
ties de sécurité ge du fusible F1 Visualiser le voyant I/O sur le module
Tension entre bornes A1-A2
>19,2 VDC
Si %Ix.27=0 alors CC sur CdS
BP AU ou IDP ouvert Lire %Ix.0 à %Ix.23
Vérifier cohérence état des contacts
B1 déconnecté Vérifier B1 relié à :
l S232 pour (cont.act simple)
l S121 pour (contact double)
Plus de commande des relais Des- Lire %Ix.26
truction du fusible F2 Vérifier l'état et caractéristiques de F2
Pas de démarrage possible Pas d’alimentation externe ou claqua- Lire %Ix.MOD.ERR = défaut externe
ge du fusible F1 Visualiser le voyant I/O sur le module
Tension entre bornes A1-A2
>19,2 VDC
Arrêt d’urgence resté ouvert Lire %Ix.0 à %Ix.23
Vérifier cohérence état des contacts
Discordance entre les entrée (fils de Lire %Ix.0 à %Ix.23
coupés ou BP AU défectueux) utilisa- Vérifier cohérence état des contacts
tion doubles contacts : auto-contrôle
Pas d’action du BP AU avec boucle %Ix.24=%Ix.25=1 sur action du BP
de retour fermée Vérifier les contacts BP
Vérifier état du shunt Y3-Y4
Boucle de retour restée ouverte Pas Lire %Ix.25
de commande possible Vérifier contacts sur les relais auxiliai-
res
Lire %Ix.26 sur action du BP
Destruction du fusible F2 Vérifier l'état et caractéristiques de F2
Alimentation des sorties hors service Vérifier le câblage du réarmement
Démarrage automatique Validation permanente du BP avec %Ix.24=%Ix.25=1 sans action du BP
une boucle fermée Vérifier les contacts BP
Informations d’entrées erronées Chute de tension sur les câbles Tension entre les bornes S01-S112 et
S121-S232 > 18,2 VDC tous BP AU
fermés
410 TSX DM 57 40F 09/2000

Défauts Causes possibles Vérification
Légende :
CC Court-circuit
CdS Chaîne de sécurité
BP AU Bouton Poussoir d’Arrêt d’Urgence
IDP Interrupteur de Position
1RWHSi le défaut persiste, après vérification du câblage, il convient de changer le

module.
Pour éviter les erreurs lors du remplacement d'un produit, le marquage de

l'emplacement sur l'étiquette module en face avant et sur l'étiquette du câble TSX
CPP •02 est recommandé. La couleur spécifique rouge de la face avant des modu-
les TSX PAY 2•2 contribue à éviter les erreurs lors des opérations de maintenance
sur l'automate.
TSX DM 57 40F 09/2000 411

Procédure d’essai
Introduction Avant d'utiliser l'installation ou lors d'un contrôle périodique (test cyclique), il peut
être utile de tester le module et ses fonctionnalités. Cette procédure peut se
présenter de la manière suivante :
Alimentation Le module intègre un contrôle de tension d'alimentation externe. Une tension

externe inférieure à 19 VDC provoque la mise en défaut du module.
Le défaut d'alimentation est signalé par l’allumage du voyant I/O du module
Dans cet état, la chaîne de sécurité reste opérationnelle : une chute de tension jus-
qu'à 10 VDC provoque également la mise en position sure par l'ouverture des
sorties de sécurité.
Le module est protégé contre les inversions de polarité et il dispose d'une limitation
en courant fixée à 750 mA.
Dans le cas où l'on n'active pas le contrôle de l'alimentation externe (paramétrage),

les défauts d'alimentation ne sont pas signalés.
Entrée d’arrêt Les sorties étant fermées, solliciter un à un, tous les arrêts d'urgence, afin de vérifier
d’urgence le passage en sécurité des sorties : le voyant 26 doit passer de l’état allumé à l’état
éteint.
Contrôler le déclenchement de la chaîne de sécurité et la cohérence des

informations de diagnostic.
Entrée de boucle La boucle de retour permet d'indiquer au module l'image réelle des sorties de
de retour sécurité ; elle est ouverte lorsque les sorties sont actives. Le dispositif utilisé est un
relais à contacts guidés pour le pilotage des sorties.
l Boucle ouverte : voyant 25 éteint,
l Boucle fermée : voyant 25 allumé.
Vérifier l'état de la boucle de retour en fonction de la commande des sorties.
Activation L'activation de l'entrée de réarmement entre les bornes S33 et S34 permet de
entrée de réarmer le système lorsqu'aucun AU n'est sollicité ET si la boucle de retour est
réarmement fermée ; le dispositif utilisé est un bouton poussoir (activation sur état ou sur front
descendant).
412 TSX DM 57 40F 09/2000

La lecture de l'état de l'entrée réarmement n'est possible que si la boucle de retour

est également fermée.
l Contact ouvert : voyant 24 éteint,
l Contact fermé : voyant 24 et 25 allumé.
En fonction de l'option choisie pour le réarmement, vérifier le bon fonctionnement et
les indicateurs de diagnostic.
Etat de la Selon le module, TSX PAY 262 ou TSX PAY 282, deux ou quatre sorties sont
commande des disponibles entre les bornes 13-14, 23-24, 33-34 et 43-44 ; elles permettent la
sorties commande des contacteurs ou des pré-actionneurs, cette partie est isolée de la
partie commande (réarmement).
Lorsque les conditions de réarmement sont réunies (boucle de retour fermée ET

activation de l'entrée réarmement), les sorties sont pilotées.
l Sorties au repos : voyant 26 éteint,
l Sorties actives : voyant 26 allumé.
TSX DM 57 40F 09/2000 413

414 TSX DM 57 40F 09/2000

Module TSX PAY 262
36
Caractéristiques du module TSX PAY 262
Introduction Cette partie présente les caractéristiques générale du module TSX PAY 262, les
caractéristiques de ses entrées et sorties, ainsi que ces conditions d’utilisation et les
normes respectées.
Caractéristiques Tableau de caractéristiques générales du module TSX PAY 262

générales
l Surveillance de BP AU et IDP Oui (de 1 à 12 contacts simples ou doubles)
l Contrôle capots mobiles Oui (désynchronisme > 400 ms)
l Surveillance de tapis sensible Non
l Commande bi-manuelle Non
Catégorie selon EN 954-1 4
Alimentation externe du module Borne A1-A2
l Tension 24 VDC
l Ondulation résiduelle 5%
l Limite de tension -15% +20%
l Protection alimentation externe fusible < 1A gL
F1 (selon IEC 947-5-1)
l Consommation maximum 200 mA
l Seuil de contrôle < 19 VDC
l Appel de courant maximum 0,5 A / 5 ms
l tension du circuit de sécurité 24 VDC
l Protection du module Fusible interne électronique > 250 mA
et < 1 A
l Isolement Catégorie de surtension II (2 kV), degré de
pollution 2
Alimentation automate, courant 150 mA
consommé sur 5 V interne
TSX DM 57 40F 09/2000 415

Module TSX PAY 262
Puissance dissipée dans le module <5W

Encombrement :
l Dimension H x L x P 150 x 36 x 120 mm
l Masse 0,43 kg
MTBF :
l Module 3 x 10-6 pannes/heure
l Carte relais 0,5 x 10-6 pannes/heure
l Carte mère
2,4 x 10-6 pannes/heure
Caractéristiques Tableau de caractéristiques des entrées du module TSX PAY 262

des entrées
Nombre de canaux de sécurité 12 BP AU simples ou doubles
Réarmement / Bouton marche Oui (S33-S34)
Sélection BP AU simples ou doubles Oui avec shunt externe (B1)
Boucle de retour Oui (Y1-Y2)
Surveillance de l’entrée de réarmement Oui avec shunt externe (Y3-Y4)
Courant d’appel 0,5 A / 1 ms
Isolement Entrées / Masse 500 Veff 50/60 Hz - 1 min
Caractéristiques Tableau de caractéristiques des sorties du module TSX PAY 262

des sorties
Référence de potentiel Libre de potentiel
Nombre et nature des circuits 2 à fermeture et à alimentations indépendan-
tes
Pouvoir de coupure DIN EN 60947-5-1 AC15 / C300 : Appel 1800 VA
Maintien 180 VA
Dc13 : 24 V/2,5 A L/R=100 ms
Tension 19..250 VAC/17..127 VDC
Protection des sorties par fusibles (selon 4 A gL
EN VDE 0660 partie 200 et IEC 947-5-1
Courant thermique maximum 2,5 A
Courant et tension minimum 30 mA et 24 VDC
Temps de réponse sur sollicitation AU < 10 ms
416 TSX DM 57 40F 09/2000

Module TSX PAY 262
Isolement :
l Sortie / Masse Tension d’isolement 300 V selon VDE 0110 /
partie 1
l Tension d’essai 2000 Veff 50/60 Hz - 1 min
l Chaîne de sécurité / Terre 300 Veff
Durabilité mécanique 106 manoeuvres
Durabilité électrique 106 manoeuvres (dépend de la puissance)
1RWHL’appareil est capable de commuter des charges faibles (24 V/30 mA). Ceci
est possible à condition que le contact n’ait jamais commuté de fortes charges au-
paravant, car la couche d’or sur le contact pourrait être altérée.
Conditions d’uti- Tableau des conditions d’utilisation du module TSX PAY 262
lisation
Température de fonctionnement :
l De l’API 0..60°C
l Des fonctions de sécurité l -10..60°C
Hygrométrie sans condensation 5..95%
Température de stockage -25..70°C
Résistance d’isolement > 10 MW sous 500 Vcc
Rigidité diélectrique sur Sub-D selon 500 Veff, 50/60 Hz, 1 min
CEI1131
Altitude de fonctionnement 0..2000 m
Degré de protection selon IP IEC 529 :
l Bornes/Boîtier IP20
l Lieu d’installation IP54
Capacité maximale des bornes à vis 2 fils de 1 mm2 avec embout
Normes Le module TSX PAY 262 a été développé pour satisfaire aux exigences des normes
européennes et internationales concernant les équipements électroniques d’auto-
matisme industriel et les circuits de sécurité.
Prescription spécifiques aux automates EN61131-2 (IEC 1131-2), CSA 22-2 n°142,
UL508
Qualités électriques UL746L, UL94
TSX DM 57 40F 09/2000 417

Module TSX PAY 262
Equipement électrique des machines EN60204-1 (IEC204-1)

Equipement d’arrêt d’urgence EN418
Sécurité machine - Parties des systèmes EN954-1, PR EN954-2
de commande relatives EN953, EN1088
DIN VDE 0110, DIN VDE 0660
EN60947-5-1, VDE 57100
NF C63-850, IEC 664
418 TSX DM 57 40F 09/2000

Module TSX PAY 282
37
Caractéristiques du module TSX PAY 282
Introduction Cette partie présente les caractéristiques générale du module TSX PAY 282, les
caractéristiques de ses entrées et sorties, ainsi que ces conditions d’utilisation et les
normes respectées.
Caractéristiques Tableau de caractéristiques générales du module TSX PAY 282

générales
l Surveillance de BP AU et IDP Oui (de 1 à 12 contacts simples ou doubles)
l Contrôle capots mobiles Oui (désynchronisme > 400 ms)
l Surveillance de tapis sensible Non
l Commande bi-manuelle Non
Catégorie selon EN 954-1 4
Alimentation externe du module Borne A1-A2
l Tension 24 VDC
l Ondulation résiduelle 5%
l Limite de tension -15% +20%
l Protection alimentation externe fusible < 1A gL
F1 (selon IEC 947-5-1)
l Consommation maximum 200 mA
l Seuil de contrôle < 19 VDC
l Appel de courant maximum 0,5 A / 5 ms
l tension du circuit de sécurité 24 VDC
l Protection du module Fusible interne électronique > 250 mA
et < 1 A
l Isolement Catégorie de surtension II (2 kV), degré de
pollution 2
Alimentation automate, courant 150 mA
consommé sur 5 V interne
TSX DM 57 40F 09/2000 419

Module TSX PAY 282
Puissance dissipée dans le module <5W

Encombrement :
l Dimension H x L x P 150 x 36 x 120 mm
l Masse 0,49 kg
MTBF :
l Module 3 x 10-6 pannes/heure
l Carte relais 0,5 x 10-6 pannes/heure
l Carte mère
2,4 x 10-6 pannes/heure
Caractéristiques Tableau de caractéristiques des entrées du module TSX PAY 282

des entrées
Nombre de canaux de sécurité 12 BP AU simples ou doubles
Réarmement / Bouton marche Oui (S33-S34)
Sélection BP AU simples ou doubles Oui avec shunt externe (B1)
Boucle de retour Oui (Y1-Y2)
Surveillance de l’entrée de réarmement Oui avec shunt externe (Y3-Y4)
Courant d’appel 0,5 A / 1 ms
Isolement Entrées / Masse 500 Veff 50/60 Hz - 1 min
Caractéristiques Tableau de caractéristiques des sorties du module TSX PAY 282

des sorties
Référence de potentiel Libre de potentiel
Nombre et nature des circuits 4 à fermeture et à alimentation commune
Pouvoir de coupure DIN EN 60947-5-1 AC15 / C300 : Appel 1800 VA
Maintien 180 VA
Dc13 : 24 V/2,5 A L/R=100 ms
Tension 19..250 VAC/17..127 VDC
Protection des sorties par fusibles (selon 4 A gL
EN VDE 0660 partie 200 et IEC 947-5-1
Courant thermique maximum 2,5 A
Courant et tension minimum 30 mA et 24 VDC
Temps de réponse sur sollicitation AU < 10 ms
420 TSX DM 57 40F 09/2000

Module TSX PAY 282
Isolement :
l Sortie / Masse Tension d’isolement 300 V selon VDE 0110 /
partie 1
l Tension d’essai 2000 Veff 50/60 Hz - 1 min
l Chaîne de sécurité / Terre 300 Veff
Durabilité mécanique 106 manoeuvres
Durabilité électrique 106 manoeuvres (dépend de la puissance)
1RWHL’appareil est capable de commuter des charges faibles (24 V/30 mA). Ceci
est possible à condition que le contact n’ait jamais commuté de fortes charges au-
paravant, car la couche d’or sur le contact pourrait être altérée.
Conditions d’uti- Tableau des conditions d’utilisation du module TSX PAY 282
lisation
Température de fonctionnement :
l De l’API 0..60°C
l Des fonctions de sécurité l -10..60°C
Hygrométrie sans condensation 5..95%
Température de stockage -25..70°C
Résistance d’isolement > 10 MW sous 500 Vcc
Rigidité diélectrique sur Sub-D selon 500 Veff, 50/60 Hz, 1 min
CEI1131
Altitude de fonctionnement 0..2000 m
Degré de protection selon IP IEC 529 :
l Bornes/Boîtier IP20
l Lieu d’installation IP54
Capacité maximale des bornes à vis 2 fils de 1 mm2 avec embout
Normes Le module TSX PAY 282 a été développé pour satisfaire aux exigences des normes
européennes et internationales concernant les équipements électroniques d’auto-
matisme industriel et les circuits de sécurité.
Prescription spécifiques aux automates EN61131-2 (IEC 1131-2), CSA 22-2 n°142,
UL508
Qualités électriques UL746L, UL94
TSX DM 57 40F 09/2000 421

Module TSX PAY 282
Equipement électrique des machines EN60204-1 (IEC204-1)

Equipement d’arrêt d’urgence EN418
Sécurité machine - Parties des systèmes EN954-1, PR EN954-2
de commande relatives EN953, EN1088
DIN VDE 0110, DIN VDE 0660
EN60947-5-1, VDE 57100
NF C63-850, IEC 664
422 TSX DM 57 40F 09/2000

,QGH[
%
$&
A Caractéristiques des relais ABS-7S••
E/S TOR, 358
ABE-7CPA13 Caractéristiques module TSX DEY 08D2
Généralités, 387 E/S TOR, 69
Caractéristiques module TSX DEY 16A2 24
VCC logique négative
C E/S TOR, 91
Caractéristiques de l’embase ABE- Caractéristiques module TSX DEY 16A2
7R16S212 tension alternatif
E/S TOR, 309 E/S TOR, 89
Caractéristiques de l’embase ABE- Caractéristiques module TSX DEY 16A3
7S08S2B0 E/S TOR, 99
E/S TOR, 323 Caractéristiques module TSX DEY 16A4
Caractéristiques de l’embase ABE- E/S TOR, 105
7S08S2B1 Caractéristiques module TSX DEY 16A5
Caractéristiques des embases ABE- Caractéristiques module TSX DEY 16D2
7R08S111/16S111 E/S TOR, 75
E/S TOR, 298 Caractéristiques module TSX DEY 16D3
Caractéristiques des embases ABE- E/S TOR, 83
7R08S210/16S210 Caractéristiques module TSX DEY 16FK
Caractéristiques des embases ABE- Caractéristiques module TSX DEY 32D2K
7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 E/S TOR, 127
E/S TOR, 314 Caractéristiques module TSX DEY 32D3K
Caractéristiques des embases ABE- E/S TOR, 133
7S16S2B0/S2B2 Caractéristiques module TSX DEY 64D2K
Caractéristiques des relais ABR-7••• Caractéristiques module TSX DMY 28FK
Caractéristiques des relais ABS-7E•• Caractéristiques module TSX DMY 28RFK
TSX DM 57 40F 09/2000 423

Index
Caractéristiques module TSX DSY 08R4D Défaut tension pré-actionneur

Caractéristiques module TSX DSY 08R5 Diagnostic des défauts
Caractéristiques module TSX DSY 08R5A Diagnostic des modules de sécurité TSX
E/S TOR, 193 PAY, 408
Caractéristiques module TSX DSY 08S5
E/S TOR, 205
Caractéristiques module TSX DSY 08T2 F
E/S TOR, 147 Filtrage programmable des entrées
Caractéristiques module TSX DSY 08T22 E/S TOR, 117
E/S TOR, 153 Fonctions réflexe et temporisateur sur
Caractéristiques module TSX DSY 08T31 module TSX DMY 28RFK
Caractéristiques module TSX DSY 16R5 Fonctions utilisateur
E/S TOR, 199 modules de sécurité TSX PAY, 366
Caractéristiques module TSX DSY 16S4
E/S TOR, 217
Caractéristiques module TSX DSY 16S5 G
E/S TOR, 211 Gestion d’événements des entrées
Caractéristiques module TSX DSY 16T2 E/S TOR, 120
E/S TOR, 165
Caractéristiques module TSX DSY 16T3
E/S TOR, 171 I
Caractéristiques module TSX DSY 32T2K Implantation des modules
Caractéristiques module TSX DSY 64T2K
E/S TOR, 231
Caractéristiques module TSX PAY 262, 415 M
Caractéristiques module TSX PAY 282, 419 Mémorisation d’état des entrées
Compatibilité capteurs/entrées E/S TOR, 118
E/S TOR, 53 Modes de fonctionnement
Compatibilité pré-actionneurs/sorties modules de sécurité TSX PAY, 367
E/S TOR, 53 Module de sécurité TSX PAY, 362
Module TSX DEY 08D2
E/S TOR, 68
D Module TSX DEY 16A2
Déclassement en température E/S TOR, 88
E/S TOR, 77 Module TSX DEY 16A3
Défaut bornier E/S TOR, 98
Défaut de communication E/S TOR, 104
Défaut tension capteur E/S TOR, 110
E/S TOR, 62
424 TSX DM 57 40F 09/2000

Index
Module TSX DEY 16D2 Montage/démontage des modules

Module TSX DEY 16D3
E/S TOR, 82
Module TSX DEY 16FK P
E/S TOR, 116 Précautions d’utilisation
Module TSX DEY 32D2K E/S TOR, 43
E/S TOR, 126 Précautions de câblage des modules de
Module TSX DEY 32D3K sécurité TSX PAY, 381
E/S TOR, 132 Protection des contacts des sorties à relais
Module TSX DEY 64D2K E/S TOR, 177
E/S TOR, 138 Protection par fusible
Module TSX DMY 28FK E/S TOR, 185
E/S TOR, 236 Protections générales
Module TSX DMY 28RFK E/S TOR, 58
E/S TOR, 244
Module TSX DSY 08R4D
E/S TOR, 184 R
Module TSX DSY 08R5 Raccordement des modules avec bornier à
E/S TOR, 176 vis
Module TSX DSY 08R5A E/S TOR, 47
E/S TOR, 192 Raccordement des modules avec
Module TSX DSY 08S5 connecteur HE10
Module TSX DSY 08T2 Raccordement des modules avec
E/S TOR, 146 connecteur HE10 vers les interfaces
Module TSX DSY 08T22 TELEFAST
Module TSX DSY 08T31 Raccordement module TSX DEY 08D2
Module TSX DSY 16R5 Raccordement module TSX DEY 16A2 24
E/S TOR, 198 VCC logique négative
Module TSX DSY 16S4 E/S TOR, 95
E/S TOR, 216 Raccordement module TSX DEY 16A2
Module TSX DSY 16S5 tension alternatif
Module TSX DSY 16T2 Raccordement module TSX DEY 16A3
Module TSX DSY 16T3 Raccordement module TSX DEY 16A4
Module TSX DSY 32T2K Raccordement module TSX DEY 16A5
Module TSX DSY 64T2K Raccordement module TSX DEY 16D2
Modules d’E/S TOR Raccordement module TSX DEY 16D3
TSX DM 57 40F 09/2000 425

Index
Raccordement module TSX DEY 16FK Raccordements embase ABE-7H16R50

Raccordement module TSX DEY 32D2K Raccordements embase ABE-7H16S43
Raccordement module TSX DEY 32D3K Raccordements embase ABE-7P16F310
Raccordement module TSX DEY 64D2K Raccordements embase ABE-7P16F312
Raccordement module TSX DMY 28FK Raccordements embase ABE-7P16T214
Raccordement module TSX DMY 28RFK Raccordements embase ABE-7P16T215
Raccordement module TSX DSY 08R4D Raccordements embase ABE-7P16T318
Raccordement module TSX DSY 08R5 Raccordements embase ABE-7P16T334
Raccordement module TSX DSY 08R5A Raccordements embase ABE-7R16S212
Raccordement module TSX DSY 08S5 Raccordements embase ABE-7R16T230
Raccordement module TSX DSY 08T2 Raccordements embase ABE-7R16T231
Raccordement module TSX DSY 08T22 Raccordements embase ABE-7R16T370
Raccordement module TSX DSY 08T31 Raccordements embase ABE-7S08S2B0
Raccordement module TSX DSY 16R5 Raccordements embase ABE-7S08S2B1
Raccordement module TSX DSY 16S4 Raccordements embases ABE-7H0821/
E/S TOR, 218 16S21
Raccordement module TSX DSY 16S5 E/S TOR, 281
E/S TOR, 212 Raccordements embases ABE-7H08R10/
Raccordement module TSX DSY 16T2 R11 et ABE-7H16R10/R11
Raccordement module TSX DSY 16T3 Raccordements embases ABE-7H08R21 et
E/S TOR, 173 ABE-7H16R20/R21/R23
Raccordement module TSX DSY 32T2K E/S TOR, 277
Raccordement module TSX DSY 64T2K R11
Raccordements embase ABE-7H12R50 Raccordements embases ABE-7H12R20/
E/S TOR, 287 R21
Raccordements embase ABE-7H12S21 E/S TOR, 279
Raccordements embase ABE-7H16F43 R31
426 TSX DM 57 40F 09/2000

Index
Raccordements embases ABE-7R08S111/ TELEFAST

16S111 Raccordement au TSX PAY 2•2, 388
E/S TOR, 296 TELEFAST 2
Raccordements embases ABE-7R08S210/ E/S TOR, 257
16S210 Traitement des défauts des modules de
E/S TOR, 301 sécurité TSX PAY, 404
Raccordements embases ABE-7R16T210/ TSX CPP •02
P16T210 Raccordement TSX PAY 2•2/
E/S TOR, 324 TELEFAST, 387
Raccordements embases ABE-7R16T212/ TSX CPP 301
P16T212 Raccordement au TSX PAY 2•2, 390
E/S TOR, 326
Raccordements embases ABE-7R16T330/
P16T330 V
E/S TOR, 336 Vérification du raccordement
Raccordements embases ABE-7R16T332/ E/S TOR, 65
P16T332 Visualisation des défauts
Raccordements embases ABE-7S16E2B1/ Visualisation des défauts des modules de
E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 sécurité TSX PAY, 406
E/S TOR, 312
Raccordements embases ABE-7S16S2B0/
S2B2
E/S TOR, 316
Raccordements modules de sécurité TSX
PAY, 385
Règles générales de câblage
E/S TOR, 43
Repérage des modules avec raccordement
par bornier à vis
E/S TOR, 38
Repérage des modules avec raccordement
par connecteur HE10
E/S TOR, 40
Repérage modules de sécurité TSX PAY,
378
S
Surcharge et court-circuit
E/S TOR, 62
T
Table de maintenance des modules de
sécurité TSX PAY, 410
TSX DM 57 40F 09/2000 427

Index
428 TSX DM 57 40F 09/2000

Tdm57 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tdm57 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automates Premium

Présentation Ce manuel se compose de 5 Tomes :

TSX DM 57 40F 09/2000 3

4 TSX DM 57 40F 09/2000

Intercalaire I Les modules d’entrées/sorties TOR. . . . . . . . . . 17

Chapitre 1 Présentation générale des modules d’entrées/sorties TOR. . 19

Chapitre 2 Règles générales de mise en oeuvre des modules d’entrées/

Chapitre 4 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . 67

Chapitre 5 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16D2 . . . . . . . . . 73

Chapitre 6 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16D3 . . . . . . . . . 81

Chapitre 7 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . 87

Chapitre 8 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . 97

Chapitre 9 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A4 . . . . . . . . 103

Chapitre 10 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16A5 . . . . . . . . 109

Chapitre 11 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 16FK . . . . . . . . 115

Chapitre 12 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 32D2K . . . . . . . 125

Chapitre 13 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 32D3K . . . . . . . 131

Chapitre 14 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEY 64D2K . . . . . . . 137

Chapitre 15 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08T2 . . . . . . . . 145

Chapitre 16 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08T22 . . . . . . . 151

Chapitre 17 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08T31 . . . . . . . 157

Chapitre 18 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16T2 . . . . . . . 163

Chapitre 19 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16T3 . . . . . . . 169

Chapitre 20 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R5 . . . . . . . 175

Chapitre 21 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R4D . . . . . . 183

Chapitre 22 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08R5A . . . . . . 191

Chapitre 23 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16R5 . . . . . . . 197

Chapitre 24 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 08S5 . . . . . . . 203

Chapitre 25 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16S5 . . . . . . . . 209

Chapitre 26 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 16S4 . . . . . . . . 215

Chapitre 27 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 32T2K. . . . . . . 221

Chapitre 28 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSY 64T2K. . . . . . . 229

Chapitre 29 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMY 28FK

Chapitre 30 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMY

Chapitre 31 Interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les modules E/S

Intercalaire II Mise en oeuvre des modules de sécurités . . . 359

Chapitre 32 Présentation générale des modules de sécurité . . . . . . . . . 361

Chapitre 33 Fonctions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Chapitre 34 Règles générales de mise en oeuvre des modules de sécurité

Chapitre 35 Maintenance et diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Chapitre 36 Module TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Chapitre 37 Module TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Commentaires Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail TECHCOMM@modicon.com

TSX DM 57 40F 09/2000 15

16 TSX DM 57 40F 09/2000

Contenu de cet Cet intercalaire contient les chapitres suivants :

TSX DM 57 40F 09/2000 17

Chapitre Titre du chapitre Page

18 TSX DM 57 40F 09/2000

Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants :

TSX DM 57 40F 09/2000 19

Description générale des modules d’entrées/sorties TOR

20 TSX DM 57 40F 09/2000

1RWHLes borniers sont livrés séparément.

TSX DM 57 40F 09/2000 21

Description physique des modules TOR avec raccordement par

Illustration Les modules d’entrées/sorties se présentent sous la forme de boîtiers plastiques

22 TSX DM 57 40F 09/2000

Catalogue des modules d’entrées TOR

Nombre de 8 entrées 16 entrées

TSX DM 57 40F 09/2000 23

Nombre de voies 16 entrées rapides 32 entrées 64 entrées

24 TSX DM 57 40F 09/2000

1RWHLes borniers sont livrés séparément.

1RWHLes alimentations redressées sans filtrage sont proscrites.

1RWHLe couple de serrage maximum sur vis du bornier de raccordement est de

1RWHL’embrochage ou le débrochage des borniers à vis doit être effectué avec

1RWHUn brin en nylon intégré au câble permet de dénuder facilement la gaine.

1RWHL’embrochage ou le débrochage des connecteurs +( doit être effectué