A

MASSENET
MON MAITRE

EN
h,.

TÉMOIGNAGE
D'AFFECTUEUSE GRATITUDE

R, H,
L'Ile du Rêve
IDYLLE POLYNÉSIENNE
DE

Pierre LOTI

Amdré ALEXANDRE & Georges HARTMANN

MUSIQUE
DK

Reynaldo HAHN
Prix net : 10 Francs

PARIS
AU MÉNESTREL, 2^^ rue Vivienne, HEUGEL & C
Éditeurs-propriétaires pour tous pays

Tous droits de reproduction, de traduction et de représentation réserves en tous pays,

y compris la Suède et la Norvège.

Coiyiight by Heiigel et C" iSgy.

 L'auteur de /lie du Rêve, des Chansons
qui font le charme des
Grises de l'Offrande et de tant d'autres mélodies
dernière main à l'instrumentation
salons où la musique est en honneur, met la
de sa nouvelle œuvre La Carmélite, qui sera
lune des plus importantes mamfestatwns
la saison. La première représentation de La
Carmélite aura lieu incessamment a 1 Opera-tom.que.
musicales de

-
i r"
 L'Ile du Rêve
IDYLLE POLYNÉSIENNE EN TROIS ACTES
DE

Pierre LOTI, André ALEXANDRE et Georges HARTMANN

MU^ldUE DE

REYNALDO HAHN
Représentée pour la première lois au théâtre national de rOpéra-Coraiquc,

à Paris, en mars 1898, sous la direction de M. Albert CARRE.

Albert VIZEXTINI, Directeur de la scène

AxDRÉ MESSAGER. Chef d'orchestre ;

L. LANDRY, Chef du chant; Henri CARRÉ. Chef des chœurs;

Décors de M. AMABLE : Costumer de M. MULZER.

DISTRIBUTION
LOTI (Georges de Kerveni. officier delà marine française. MM. E. Clément.

TAIRAPA. vieillard tahitien, père adopiif de Mahénu. . .

Mondald.

TSEN LEE. Chinois •

Bertin.

UN OFFICIER (Henri) Dufour.

DEUX OFFICIERS Thomas «Durand

MAHÉNU M""' ^- GuiRAUDON,

TÉRIA, femme de Tahiti Marie de l^Isle.

ORÉNA Bernaert.
La Princesse
FAÏMANA, femme de la cour Oswald.

Compagnes de Maheau, suivantes de la princesse Oréna. femmes de la cour,

Chinois, Officiers de marine, Tahitiens, Tahitiennes, etc., etc.

De nos jours, à Tahiti.

 TABLE
I

Au pied de la Cascade de Fataoua

F.gcs

Mahénu et les petites Femmes : O pays de Bora-Bo:a i

Les petites Femmes : Quel est ce hndl ? 1

Tsen Lee : O belle enfant, vers qui montent mes plaintes 14

Les petites Femmes : C'est la princesse Orhia 18

Loti : Roué ri n'est plus 22

Les petites Femmes : Que ton chagrin soit bercé par nos chants 26

Loti : Enfant, demeuie 33

II

La Case de Mahénu

PRÉLUDE 50
Taïkapa (lisant) : Or, Adam que venait de bercer un long rêve 53

Tsen Lee : Mahcvu n'est pas là , 54-

Tsen Lee : Pour que tu sois encor plus charmante . 60

Loti : Mahénu, ce que j'aime en toi 67

Mahénu : La voici, Téria, vain fantôme d'un radieux passé ! 68

Téria : Oui, je reconnais là son doux visage 7^

Mahénu : Rouéri n'est plus 73

Mahénu : O mon ami, je veux t'aimcr 7^

Taïrapa (lisant) : Ei loisqu'il la pressa contre son cœur fii'vreux. ..." 83

III

Chez la princesse Oréna.

Chœur lointain Ti : ht ura téiè 88

Un Officier Hélas : ! nous te quittons demain, pays d'amour 95

Mahénu : J'ai tresse pour ma couronne quelques fleurs mortes déjà 100

Loti : Hélas! voici l'heure suprême loi

Oréna : Loti ! votre fi ont me semble envahi de pâleur iio

Loti : C'est moi, chère petite 114

Oréna : Les fleurs de nos pays se fanent sur la terre d'exil 131

Mahénu : Oui, sous le vert feuillage je veux retourner 13^

Chœur lointain : Ti hi ura téiè 140

 L'ILE DU RÊVE
IDYLLE POLYNESIENNE.

Au pied de la cascade de fataoua un bassin d'eau vire entre les roches sombres lapifisées
: .

de /oufrère s et de rosiers du Bengale fleuris ù profusion , une sorte d'abînw qui serait
sinistre,
S'il n'était plein de fleurs roses le tout dominé par les grands uwrnes dentelés de Fataoua
;
et
la cascade bruissante .

Mahénu et ses compagnes, les unr.f se baignant, les autres étendues sur la ri ce,, causant et
riant

Audaute saus lent» ur

MAHENU ^^
SOPRANl
?
CQNTRALTI. E
Audaute saus loiitodi*

PIANO.
PP
m
ÎÏË^ t^^^ rA^=^
^m
m
o
ÏSÊ
^^^^m H

COPYRIGHT bv HECGEL et G'' 1S97

P;iiis. \[I MFNKSTRPI 9 hi. Vivi
 M AH E NU, rêveuse

nr=^

Grand mor _
m
ne ber _ ce
fc=^

par le flot so
m

ia
^"-
I z-^'
•N. IV
ê '

i i J^
M.
k==± s::
_ no
Sop. PP
W^ Et^
AMIES DE MAHENU Ah!
Cojjtr. PP

PP
M. W •'

r r r F r
^
^^^
Dans les parfums de mi _ mo
^ i; r.

C. ^

M.
f ' M ^
Dans l'ombre
F
de la nuit.
MM
dans la naissante
t'

au.
'

^^ 11^

(v-é'^r. y. poco.

Ly
f> J f "7> J

^
.

V 3p
1

'^ ^= ^
 m Z=pi w——

c'est
'

toi
^
S
P^^^i^^^
que j e re

Z2Z

m ¥f^
ZI21

w S" ~^ ¥
iJ ^
kw m i

di/n.

f^^"
7 --

? ^ ^t- MU^
que je res pi

3
_

it — ^
£ #
-7^-
à â
^
f *i J* m >i J*
.^^^^ ^ W
. m

M. SŒ^
o pa - ys

S^
p^^^fp^^
J^
M.
g
de Bo _ ra - Bo
ii,
«:*? t»*
ÈE ^
:it=i:
S
EZ^
!>/> :?:

^g— i
Sï^=éi^i=^^^^^
 ^
lu peu pIciH ;iiMiu«'.

AMILS DE MAHENU.

^3t S
Ce _ tait l'au _
tt

be
w —w
V=¥
j'ai vu
^
des _ cen.dre sur la
F

s
(Un groupe)
PP ^
C. >—5- S:
é-
k-rA
é-—é
HV-=fi
# E
^
Ce _ tait l'au . be j'ai vu d es - cen-dr e sur la
Tii peu plus auîiue.

/
s g^^-^
53;
c* r
^ £^ ^
^
dans les jar_ dins ar_ g-en.tés pai la
:ais. ^
_ Ce soir,
/Un autre

\«
S
_çais.
groupe. J
'v

^b
^Sy
_Ce
^r
I

soir,
•
* t2=

dans
^^^^^^
les jar_dins ar_ gen.tés par la

8-
 ^
m
lais.

C. ffi
Toutes, avec grâce.
P
-\>0

P
P
r
i

T
l

^^
^^
.lais.. Et nous chan.te _ rons pour vous

m^m *-t
ZZl
Bi
^
^^> PP

u ^ ^— ^«
# #

^^
1
^^ ^
Toutes, ai^ec g-7'âce.

^ v^ F P
Et nous chan.te -rons
V^ r
pour vous plai _
r-'
re
r
Beaux of
M _ fi

c. -^>¥=[^
is:
-, i
j' j') i' I,
j) ^m
plai re Nous chan.te _ rons, Beaux of _ fi

^%
a w K~^^ ^ ^^L

^p fe m ^u ipi
^^J^—
i
 (/i/n.

Nous chante _ rons

diiH.

C.

'V
^ ^rri-
_ ciers, Nous chante _ rons

zzl

f^=^ zs: ^^
m J^
^^^ ^^ ^^ ^ *^

^.
^
choeur,
^
Un hy _
#

mé _
1 J5

né
Mh^^
plein de lan _

C.
'^
^ choeur,
iz* I
esp

Un
M
^
hy_
—#M—
mé _ né

a 3:
bJ'* J
é ^
/>P
1
y>i
*w *
_g-ueur. Ah!

¥=^ h h h J rô-

^
plein de lan.gueur. Ah!

/^
S
V
—
kN
#-t^ t^l^-^LS:^
su ^—^^^ i
^ il
je. r-
p
p

p
Douce
^
en - tre

PP ^
ta-
Douce en _ tre

^^m :zf=£
w w
% "y

1 EŒ
w^- — t^ i
^ -^ "k^
'

~^

;^ ^^"^^ ^^
 1" Tj'iiipo.

MAHÉNU.
^
v?-l

r f' r F r ^^
^
o pa - ys de Bo _ ra- Bo
PP

_ra!
PP
c.

P
i ';
1°

z-'
Tempo.

^ €1 # ^^
Sè
— ^
^^ ^ ^m ^
p/>
_pp

^^f^
1^s^r—Tj-
.ra, Grand mor _
pn^
ne ber _ ce parle flot so
:4=^
E^

^çp"^;
-re!
Sop.
>€>
31
PPP
Ah!
Coutr.

^M£ o-
^ PPP
Ah!

^^
^i^ÉË^JMÉ
-10

MAHENU. PP
^ ^
Dans
r
les
M M^
par.fums de mi _ mo
iJ^ i> fj

'Si

m^A m #
ZL
i
^s^^6s
i
^^ w
sa, Dans 1 om_bre de la nuit, dans la naissante au

"^v
-s;^ I
^^
â S iz: SI

^a
A
ffi ^ C'est toi
g^=W^t=l
que je re .

(I
^ =;2^
g irs:

cresc.
i i^ ^i i ^i -
"
^
-#

^-^
si^=^
^

H. et
 11
pp

y\

i r^
Xfk^ \

co
^
re O pa . ys

i^
=;^

1 e '
t.

^ ^^^^ W W É
retenez nn peu. Lllf*gi-o.(très vif, à un temps.) O'— \ 00

P l=tL

de
f
Bo -
r
ra -
r
Bo
11 ^^ ra!
izz*

Allegro .(très vif, à un temps.)J.=.

d.= 100

^..',

^S
-nh""" l^'l :
S

B
Wî^
it

p
#-#
léffere?nent.
^^
^
Qt±

s^ fe^ ^ s^ —
^ vqf f y -tf

^
So £l

^
J5>p craintivement.

^ ^r •/ g y ^
y

è
LES PETITES FEYMES.
Contr.

^
guel
pp

Quel
est

est
ce

ce
FT=
bruit?

# # -^-j^
bruit?
l -^ ^ ij
A

^"TgP"^
 1-2

ces feuil _ la_g-es Qui vient près de nous dans les

0.
i
f
r"î
ces feuil _ la-ges gui
^^
vient près de nous dans
=te

les

^ ^^Tfei5—
€-=-
S
TT

^^^
^^i!-^
^ ^ ^ w W ^zT ^ =g=l^

«^K . cresc.
\m
^
bois?
^^
Ces Ion _ g-ues nat _ tes,
(Un groupe)
cresc.

m
—
^ ^ ?~r r
i

T r
bois? Ces Ion _ gués nat _ tes,

h=h^
i
Sfc=N ^i5:
^ i ^

/>p
«—« ^B '

i -^
F
-^

^
jV iK^ 5*=^

s !ft=K5
^ m ë m
^1 fiTj'-/
;
^#^ Yrd^
^
=£E23K
]j r .

^m
s. ^
Un autre \ -ces
^ •

vi sa_ ges D'un jau ne..

-x-^
Elles s'avancent
groupe / avec précaution..

^'^1^ ^ J
\>1 IbJ 'f^
_ ces vi _ sa. ges D'un jau ne,..
 1o

UNE PETITE FEMME.

nr~g~s- m m m
i ^

Ce
~ir-'

sont des Chi- noisH

:±=l:iA

TOUTES.
guelle hor _ reur!!!
y g

c.
s* ?^
Des Chi _ noisll!
ifcuS:

PP
s.
U.
'^—;^ ^ é é ^fe
Des Chi _ nois! guelle hor _ reur!!!

1>P

c.^^ #- # !^ é ' — — ^=±1

^^

guelle hor _ reur! Des Chi _ nois!!!

(Elles se

^
avec des mines effarées près de \lAHE\f'.) •
rniii?eiit .

^ •? g -•— »• :^=fcï
5?/ •/ i/ 7 ^ -^
rr^-^ p

s ^ S; -^^r-c
Pi»

T"
0—é- ^^^ Js>,^ ^^
/CN

1 :^1 ,
^'
1 ^ ^ »

tr f^
^ /^

S
 J4

(Les Chinois arrivent; en tête, TSEN LEE portant des paquets.)

Alleqrelto modéré. ^ ^

^ '^g—' m j. J J J f f

^
Vf
gai.

i
kr kr

/
u 'Ull-U ^ji nïï

1*
l i i ^ X
CJ' Li^Lj CTtj Lj ^j-
TSEN

^
LEjE, à MAHKNU, préteiitieuseniHiit.

belle en.fant, vers qui mon _ tent mes plain _ tes, En

5ii. jS g3^i=^ ^
—
^
-,
]

^ t-i
^

rr

T. !.. 4^ p ; j' J-'J_^J iJLjnjr^ • à

_fant au souf.fle pur comme un par. fum de thé,

• *
H Lm^hiJ |^£B^

i J i X
k-=mr^ m-T P

^ rO ^^ UF
 i5
a mi-votx.

T.L. JU^^Ul^ ji j. j. J^ J^ \ Tm
gue veux -tu pour un seul ins.tant de vo.lup _ té?.

(très empresse)
cresc.

T. 1. ^ ^iiiii n^^m
•V ^

g ^ gh« , h N N
^
Voici des bonbons, voici des fleurs peintes ... Les bonbons sont

^kj'
(avec exagération)

T.L. I-
1' J'

doux Et
h i' i'
ff^
les fleurs sont bel-les... En. fant
!^=fc

que j'im.plore
?
a
E^5
g-e

f^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^
T. L.
1^ ] J' J' ^'
^
_noux,Ton charme

^
é. cl ai _ re mes pru _ nel les Dun ray.on de so

-'^-^

i
^^^=^ I 7 y
 16

z± 7^-y-y-^^-^
r-'--
^^#=l=^^f===f=f En-fant au souf-fle
.leil d'une é . tran _ ge clar _ te,

les nattes de TSEN LEE et cherche ;v prendre le.s fleurs)

(Minaudant- elle caresse ~^
MAHENU. ^

^ ^-

ces fleurs
^^
sont char
Oui,

T.L

M. ^V-J j^-f—
El _ les ont la cou_leur

^
ciel!
. (extasie', lâchant les fleurs)
TSEN LEE. /
|-^fTTl^
Oh! sois la per. le des a
 17
Très vir (ô'-i 00)
(riaul aux éclats, cllo a pris les fleurs et sViifuit.)

m m 0L
w i
m Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

T.!,.
=^
^ ' ë ë é '
é é ë é
ï
-i
t i

.man -tes. Aimons-nous damour é.ter _ nel!

Très

^ f^
t
vif.
xs: ï
i
<s
T 3^
«5=^=?!
i^

^ 42-

r
m
2Z2:
-©-
^#
trf
^
LES PETITES FEMMES, riant.

: $'' r
'^'f
Ha!-Ha! Ha!
ir I
Ha! Ha! Ha!
• ng

Ha! Ha! Ha!

^^ Ha! Ha! Ha!
f= =g

Ha!
3; ^
effaré

T.L.

P Mes fleurs!!!

É ^ ^f-r>
i^
s= / 7 r y i */ j^7

W
"f
^
^^^ ë ë ë
JW JN*7 J^-/ '<^l J'^J\M'
hV ^7 .V> jg
'::# •*-»

Il p'Hirsuit MAHENU.

rr ? • ^ : b'
'^
v =
—
i rar-
-• —y—»r ^
i>
g
; » l
'^
S 7 g rfrr
i
/

^^^ 7 >•? hV J'-.=is Js >^7

Wf mt
k7 n79-
J J # I
hjy
* J >i

Arrivent la Princesse ORENAavec sa suite de femmes

r^ et des officiers du 'Neptune" parmi lesquels KERVEN.
t^ i *

J = 9i>

^^ affi
^
 IN

LES PETITES FEMMES

C'est la Prin-cesse
. chucliotaat

O _ ré -
_:

na,
— '

Vi .
é
te , Chinois
t^zz:
^
prenez la

m s â 1 i
r ^ rTT [T~T
r
X s

mas é
sr > ' '
tt

r^TT f=ff
i]t=S:
f rm w~r-T
Les Chinois se sauvent,

1
^ jg 3-
p. F.
i te! Prenez la fui
fui -

^^
^F^^
g
f'f r iTi 1=^
"^

^
^

^ :^
*i^
~A

::5=i:^
«>r

r r QM
te! La prm _ cesse O - ré _

i I t=E
:;^ ifczS: ^44-

/
-^-^
- —i^
î*
H^ É i ÉÉ
t»^.-
I «• I
^ :

«^ tf

Moderato, (une J vaut une 'd • de la mesure précédente .)

-. u ^_^ Elles baissent toutes les veux.

W
t ^— 5 S
F.

i na!
PP
La prin _ cesse 0_ré_na ...

Moderato, (une • d de
vaut une d* la mesure précédente .)

'^ ^& g ^^S ^^

^
. . T^
gracieusement} f
i
^ i
 19
LA PRI^CESSE, SUIVANTES, OFFICIERS , KERVtN

^
^ ORÉNA.
-
y 7
I*

^
gracieusi'înent

1^ J j- j> J^ m M
i
—
I

»!/

g;«* *— S-lt-f
^
A _

^^ i
mis

i
F <
voi.là

f <
le sa _ Ion

^-

-^7^*"
de l'I _ le

i
du

/
P

0.
^ -"^—j^ g feEi
P • *
re _ ve, c'est là qu'avec bruit On se

s#^ .^'^
r
,nrj
1
^1 rF—~ir~

1 P
P ? T
*JL
fc^
J J- i-
^5 5^ T>—

m
baigne, on ba.var Au_prèsdes mimo

"
de , on rit _

^ f^ rZHj
ti • '"^
'

J i
/»p
V 1
^ 1»
É

r r ^^^îÇ i
F ^i

0.^
-sas qui
^^
fleuris-sent la
#
£
^

grè
^^ C g
pbis accentué.

7
P
t
Messieurs,

:^^ iS
f
j- nn -

f ^
±g

p^
T
» ^ i
$
f
^ tj^
m
 io

^^jqj^Bj ^ ^ ^^^^^
je vous présente Mahénu, U _ ne pe.ti _ te

"i
J'
I'
I

'
'J'I"'' i l.h i ^J'

^
fol le au chant pur et con _ nu De tous les é _ chos des mon _

^^
-4-^

-l^^^^a-1 ïi^r^IXIi
f

•7 s
r

0.
^ê-^

.ta gnes
± ^m :<

Et voilà ses com-pa

i
'
r^

- gnes,
^Muet
^ _ tes,

^S.^«^-i
«-a
J!^iff7^

fj^fl^^J ^ i.^4iT?lJ ,,

g^" ^i' J-^

les che -veux é .pars, Tout un es.saim doi_ seaux qui

i+
i t^
^
r-*-
fif
f '*'T r

9^^ ±jà

f Tf
 21

rt^m.

" #" i 4.1 '

^'
'

r P de

^
craignent vos re _ gards Plus que la fraî.cheur l'eau

!F

T'
gË*^
Pt^^"^
(Se tournant
.e double plus lenl

^^^ VI _ ve E^e duuhie plus lent

P

Mes

T
M:
tta^ ^ ^^
expressif.
i=#

^ f
^

vers les petites femmes.)

0.
ft^
? -J iiVJ-
cet officier à la
J' J' i' J- i^
mi. ne pen _ si-
^^ ^4H4
ve c'est Geor.ges de Ker_
0. ^
^#

Cl .
i
LES PETITES FEMMES (elles se rapprochent, moins intimide'es.)

S
4l
sU
w _ ¥^^= ^

Vraiment
h

,
:/ ïl
-'^':
r
vraiment?
'

T' '

(t^
le frère De Roue'

MAHENU.
Ml
éÊ
^^Pl
hii'i
m i J' -'
^
li ami dô Té-ri _ a .'
.
^
îrisiement
ICERVEN
si

Que de

^ murmure nom
fois il a.vait ce

t=^
ri?

fé f
^
rJ J
é
ff^=r
^
tristement

K.
%=? E^ V ii J\ Ji4
là! Roue' _ ri n'est

M^^ ^3 aJ::3^
e^.^'/>
T
^S
9^t h^ -J i^ ^ TrTr~T
*
 2A

J J' } Ji Ji } ^^ê$^
plus.
"^"TF p f-
apaupie.re^La-bas,
f dans le pa_ys ,s'estclosepour tou.

"^"^T^i K k
cresc. .
. -N

- i'^-''
,
>ii i

III II îi

M^i^=F <?a7>.

^ h 11 J I J
#
fc5=:i
i ^ vre lille aux parfums di _ vins
«I

fié .

?^ EEÉ
T5
lié. ,
r
'

m p
\ I
' ^i-

i
fet

La saison des a
^ _ mours
^^^^^^^^
Ne fleuri-ra plus sur sa

fc*:
ip
^^
^iiM'V ^^r'^
P
-1»

P
p-

^ r
 24
MAHENU

g */

i :

Hé.
/ I I

las!
ORENA
M:
i w Hé- las L
^^ pau_

* i

^
le _ _ vre.
LES PETITES FEMMES.
-##

'fi| i'
1^'
r
Pauvre â me! Hé_las!. pau-

ï
t
si/Nf le ment.

M:
0.
X h fj ^i' m
il v'

me! espres^- Du jeune ma.

K. =i==^ a
Hé. las!

W
 i u p»'ii plus lent que l'Eutire d'Oréiia.

fe*^ La rei _ ne,

T^^Jn-j
com.me nous,
^a gar

ï{
^Bfe^B
"f/'

^Jîtt' i.

P—^^ :^o.vfy-^^ ^r
^ ^=

ORENA sort avec ses femmes et les officiers.

i
lui.. Ve

?EdE==AG
P
F# f=»
EEÎ

^
/V/ .

Sj^
i 3 §=
T
Georges de KEKVE.V devenu rêveur et .sombr-
l U pt'U plus leul.
 m^ p^
LES PETITES FEMMES. vv"^'M """"'" ^-
/
^
If^^:^

Que ton cha. gr in Soit ber-cé par nos

m,^
W
fct
£1
331
-^
^ P
-©-

5:^

( D'autres.)

^S ^^^ H.«
 27

p. F.
iM
(Toutes.)

b^.
^^
^ ^
E.tranger,.

t-*
±:=:
7

^
3S rO^
a -p
=3 1^

P. F.
i
g^fe^^^J^J^Htr
zz:
^^^^#^
Si tu veux charmer nos so-li _ tu _ des ,
Il faudra changer Ton

mkk^
^^ ^ ±

^i PP

! -©^
33:
QX

TFaiiquilh'.

4.4les sylla.bes
nom dont 444 f -ï—%
sont trop ru-des,Ett'appeJer ain
. .4 1_ _'__
_
—-
si
-^-_'.-._^-d.j-.4l»-iJ*-»
qu'une fleur des som,

^^ esj?.jL j:

i5.
zic:

^^
^yg=
3=»
* *
fj
-<5

Î>1» (Quflqui's femmes proposant unjK'"')

 '2H

MAHENU. P
' -o
"g Tf
Non! Lo . ti
(D'autres.)

_ o ... _Fé . i..

^S ^=ïb ^ t^ r
(b ^ J^i>, g g
-^?-^-
:5=S: ^2
lll«Mue Hloiiv^
/
s^a F Fr rp-zp
pr^H^p^--^ ! i>y^
Désormais Qu'il se nomme Lo . ti!
Toutes l'entourant,
ppp
,^

s
m r
I

r r r- r
a?3
^Ès
^=^
5zt
C'est l'heu _ re du bap tê me - !

Ill<^m<' ilouv.' '$.

^fe ^E^r
f
'\ ^
K M r b g
7.
^ s'u ^
^f->
lE^
pp

:Et

?//^ ^6-?/ sole fine/

H Pt
 -1^

LES PETITES FEMMES.

^'^P-

^
ji
irifc^
rr^'
Au pa.ys
P
' I

des chan.sons,.
r F
"
F
Au pa
r
- ys ou
2=

l'on

>
^^^v=^
Coiitr. p

Au
tii'J
pa.ys
»h m
des chan.sons,.

-^
^
#>
^
Au pa _ ys où l'on

^^i?c:f

f
^
^
[|J p=^
">

( Ci:!
j>p

S ij^%^
i-U

^ ^^^3^ feï
ai . me, Lo.ti se.ra ton nom su.

nom

M
se.ra ton su.
ai _ me,- Lo - ti

^ ^^ A^TgPf <Efe4
-^ #izze
-» #

^^ *
:«=!=
-»
a ^ ^ -^

^feEÈ ^ij=
 :n)

Elles étendent leurs petites mains sur son front

Le jour descend peu à peu.
PP _--

i^ et nous
J r
te
r
bé_ nis
r
_
r\

at^
PP
c.

Il R^ :s:
^
ti nous t'appe . Ions ,. et nous te bé.nis

=3-J-»=g=3 —
^?;=^ EE « — •-

Wîb* I an: €—
PP

s jEK #-#
É^iâ Êîi 1^!^
-o-r •-• — -o
M=M
• »
b:
^ TJ TJ

MAHENU. PP ,^ r

Le soir va

.sons!

(;.

> f

/o?// c^/«, Z/'^^' tranquillement.

H.
 ;^i

avec tin char/ne particulier. .

S'é_ veil-le

tîihl t

M
* #
Jl
g H ^
_ J\
^
ront, com _ me des chants d'oi _ seaux,.

^=^^"nB ' ^-r-^ C-_fl.B-S-# 9-

PP

^ rT>' F j!!j^-f ?^
'\^§

i J
M.
f ji' i'

Les ber_ ce _
r
ments des
8
H -2
 33

Le double plus
LOTI.
vile.

ft
—
rete uapt
--
MA HEXU.
~^
I
V
£„« ,'arr?te

^=-^^=^^^^^^^ ^£±:±
En _ fant, demeu
Le double plus vite.

L.

*^ . r^.. _'_ ^A T^a To -ri a

m

tristement.

L. j^
"'
r [ [
~^^^^^^'FT=r=^^^
Cel le qu il aimait
Quest el _ le de.ve . nu . e,

nmmp.
Comme nu
nti_e. Le
tant?. _ Son regard s est voi . lé la
la

g N*7'
^m^
(

r
34
cresc. cédez n?i peii.
dim.

ttri ad — Peu a
331

peu,
£
sa raison s en.
soi:

^
fc=^
iI ttJ- h 3
Ete
o: -o-
t*=^
-i a
^^ P
^^ o s^

a Tempo,
fi?m.

M. ^S T^'i' I
T^ p- i' b J'H^' I P sans â me.
fuit.. Elle er_re dans les bois, _

a Tempo.

^^i:
^
^^^^- ^ ror ï^
m i^xr^' " :t^
-ô-
331
-O-
te^

LOTI . (à part, un peu déclamé.) animato.

«^ à '^ À m à à' à à à à

^
\ .

Oh! je voudrais parler à cette fem _ me!

cresc.

^m .k=^ ^fr<^

^^
animato.

:5=^
«•^ X^

s'approchant de LOTI, et un peu suppliante.

MAHENU. p
s f^
'^

" - '

^ ^nrr -
^'^tt ^ pr-f
._E- coûte: cette nuit Ne va pas au bal, a ces

--grll^ j=.;i^^=4 ^j j
- .^^-è^ ;^
f"
 35
Plus h'iil, mais
très peu .

«r¥=^ ss ^f^^^^^^f^j^^^^
dan ses fol - les! Dors au fond des
Plush'ut, mais
retenez un peu\Y\.^ p^'u
u\J . _J—jr-fij N=^ ^ X—--
;
•

2^
^ii
^ )-^ ii

i3
.T f f f
r
^
cédez 7171 peu.

^^^-M^ i' J'I T' MN iO i-^^1

dors près des ce - relies Qui se fer_ ment sans
 , La nuit est tout à fait venue, les enveloppant
Le duiinle d'une clarté très douce.
plus p
très bas7^~"' ^ '
LOTI la considère d'abord, éttinné .

*'
lè.vre trem.blan te?

m
. ses... à la _

^ PP
Calme, poétiqjie
-»j

.^^J
— ^
es p.

m i=î
W

i '
d d

Je te trouve
d 9 '
charman
^^wte, Pe_ti-te Mahé.

^M" 3' 'i x

ff^^m^
S
Y
MAHENU.

m ^
Seize

fi'l
•" ! ^''dU-lU- =#^^^

Par _ le, quel âge as - tu?

i
\
')-\
Vf ^^ ^-^
^
T
f f^ E

i" .
1

Et tes
'
'

plai_sirs,
i
Hii i

dans cette
'
'

i .
iil
le fleu _
''"
ri_e,
U^
Sont -ils nom

Ë
f '
^ '
j^W si
^
J
espreaa. •

^^m r
^ f
 37

retenez un peu.

^^ -
s 1 gt =f^^?F= S

^ ^
breux?
Le bain. la re _ ve

En r w gt-J [L^'CF
j"^
-^^''Wi i j

Auimez uq peu.

^- -,
^^, p
H-LN^m=frgv^ fe

^
r
Ta case est-eUe loin de ces pai.si . blés ri - ves?

'^ ^ J — i^
^, 1

cresc.
^ J fl
m^ tt

^
Même mouvt.
MAHÉNU.

\0^^i^i'^n^ \
f

r r \ \
F
ejracieux

i^;r-
^^^
=¥
fi. nés sen.si
_El_le s'é.lève au bout De ce sen.tierbor . dé de _

u, Même mouvi.
38

^ ^ é '

zÉ:
m ^.H^^WW^ l
'

i
r rrM
ti _ ves. Près d'el. le, TO-cé _ an baigne un é.pais re' _ cifDe corail

^Σ ::zi

^
^te i
presque parlé.

^
ff
4i,
^3
a

a
Tempo.
• -"ir

Tempo.
:^iz^ j-

Mon
1 1 ï
père adop
I

. tif,
j ;
Sur u_ne
i- i'
^
Bi_ble, jusqu'au
^

J EjÉE^
rogue
V^T-
à voi _
"m
r

le
l^p

blan _ che
-, J^ J'

Autre
I

_ fois
r
m'emporta

^=^ ±.
'
. b d
?-o-

^ * # ^
 39

UD peu tristement retenez. Plus 1<'U(.

^^^^frrF^^F
Loin mon pa ys de _
n r f
de Bora-Bo
'

_
r
ra
. ^
^ I.a voix des petites iemmes, au loin. PP
; 17TT—
-O-
Ah!
Plus leut.

a Tempo Plus leut.

.,.
j, M», MiJ'. JiJ;j'|>
M. ^

mes a
|

f'^'p
mi es..,
Ecoute résonner l'appel de _ _

-jrrr

fI^P
P. F.
^:^F=^
Ah!
r Tempo

f^
— a Tempo, p
--^^^^^j' j- j'
i^f r i' l'
i'
l'
^
40

Plus lent.

M. ij I j-M
mière extatique
fn^'M'
et se . rei -
î'
L iJ'

ne gue dans
f'^
i^r
les bois
ii

char més
,
^^
jettent les astres
 41
* (1)

d or

très rythmé Partir 't un'

( m
r'
r
ma
pif
g •

^
-g

^
. fois trois .te _ lots sur le mê_me ba

S^ V I f>

Partir un' fois ma

^
't trois _ te .lots sur le mê.me ba
Barvtuns. f

3^ r r
Partir 't un'
r
I

f
fois
r
trois
r
ma _
vi
te _ lots
i

sur
" H'
le
p
mê.me ba
r^
Basses. f
J'
•>•]'
'n'^!!
\ *^
? j' i j > j . I l

Partir 't un' fois trois ma _ te _ lots sur le mê.me ba -

^
i
tr p
iio
^
^ -Si»

TP Pressez iiii peu.

LOTI (s'eloia-iiant à sou tour.)

*t
i a 7
-5^
±S2
Le bal ... le bal ...

^m teau,
^'i.
Partir'tun' fois
dim

\' \

\ r"r
du Fi.nis
r'
_
^^
tè _ re..

s%- ffim

tf
^ ^^^j'J' l T^^'IJ. h-/
teau, Partir 't un' fois du Fi.nis _ tè _ r(

-teau, Paxtir'tun' fois du Fi _nis _ tè . re.

WKï -/.M'^ M^^^ di/n.

.teau, Partir'tun' fois du Fi_nis _ tè _ re

Pressez

1^
.

tiû

\'^: -s^"
i
42 ^ fO
MAHÉNU. le reteuant.

Très, lent et coiitemplatrf^

^mMtnu.
MAHENU. pp „---— i ^ ^ -^
1

_ Res - tons en _ cor, les pau _ piè _ res mi-clo _ ses;

Très leiji et coiiteinplat|f

exp

^^ f^=f^
La-bas l'Océ.an
,
pleure
>pp
et le soir est
F f\\'
charmant !
"
i

Un
'-

M'' ^
étraruge dé.

^ P^}
sir
hU^>i
tom.be du firmament
L rTr
i

Et d'un parfum
'•
t+^^
d'amour en _ ve
 43

M.
^ - ses. .
ê
Ah
±
Lo_ti..

^^^
LOTI. p

^ ^ g
ft P
y pr r
Res.tons en _ cor, les pau _ piè res mi-clo _ ses .,

^?M^
I
^^^ f -gri
^ ^ a.

¥^ ^

Pi^if _ pp

^Ô -'T-^

Lo.ti
pF=f
Un étran_ge dé

^ ' pi
rpp rr

^
"^Vv r F r
Là-bas,rOcéan pleure et le soir est char. mant!

^^^ :
^ f r r

J2.

^m *^
44

_sir tombe du firmament Là-bas l'0_cé_an

,

P P P P P-
Et dun parfum
P
d amour
r iJi

en -
i'

ve

^res doux.

tK^V y iJ Xh J, h J J

pleure... Jet'ai.me! Oh! le beau soir !...

tendrement.
f
M 'J i'

pe
Mi
les cho_ ses
-y
j
Je
il J

t'ai _ me
JN-^r g
Ah! res.

m
lop _ .. !

?W=^ ^
r»' 'tf ^r
^ ^

f
7

^^ ^ ^r
^ s^-^J^

pp

Il a pris la taille de MAHÉNC,

doucement il l'entraiue vers un
tertre fleuri.
 4r,

— —-.^
^^
.^^^ PI) ^,- ^
4- j j j'- '"pif r p
Lo . ti! Res .tons

4'''
M" Tiff " pir~r
Ah! Res _ tons, Res _tons

i^ i^
f '
T r
'
r
'

^ r
"O"
33:

W
^i^
i ?
.B.

^^ rJ J
^ 331

r
Très niiime
MAHÉNU,frissonuaiite, se presse contre LOTI.

#^-^^^-^
_ cor!

PP
- i 1 ^
%^'^ p
s r '

, cor.L Qu'as tu?

Très anime'

'^w -9 ^ -9
 46

¥=^^
bois..,
'
p p r
'
p
Ilssortentdesro-chers,
1
1
^ des flots,.

^W^ r^ H i I l#^
^S fee l^=N
sf

^f- r-^ Jt^^^ J ï y 1^

cresc.

^2^ # =

ils
=
^^
ont
=^

des
UQ_

voixl
y
^S
7

C'est l 'heu

^ Hé-H î -y I î # ;î?

m ^^t^FW
p^. 15=5:
^m ^^ très acrite .
±=^

M. ^^ k}hr.
^ 1^
ir— ^^
^ frs
M ^
'

éf

re où dans le crépus _ ou le n â _ me des morts cir.

i^^
ffS
E
'^Itt^^ ^ ^ 5^1 ^ ^ ^ 5 Il I I I

^ z^ï
J^* l>¥
rra /.

^ ^'5

(La forêt. étrangement e'clairée par les astres, semble traversée d ombres bleues,)

^^ _ eu -le ...
/ avec
?
Ah!
effroi.

ah!
çreSC. \yp

ah!

^r^
izg ^-^^b^^ \à^r
S^ §
I ^!>b ^ "^

/ ^ rf ^^ a :t
*/•

^ 2:^=^

,b5.
^
^^
-©-

O
i
O
^q:
-©-

/
 47

..^^ ^ ^
Ilssontencour.roux,
g:^
Les fantô- mes bleus!
^m
Ils

-M.
^^^^^^ pas _ s ent à cô _te' de nous

-S-Q-

ro- ^
^ili jrr

3Z¥=
#
-^ * •
1 Uj
—rrz ^
tf

^^^
^^^^^
^=4^ ^-©-

îs
IF
3'ai

•^'ffê'^*? f

^TT

^^^^p
 48
suppliant

I^ ^
.

M. ?;?^=^
é
.traî _
mH
ne!
,ll^

Lo.ti,
'^pTr—T'^fT :ï
Lo -ti, tu n'iras pas
^^^
Au bal de la

^ V ^E!
i ^S -H^
i ^^^

^^ ^ f
^^
r
r:.^:
^*

M. ÎÎ5
-/>s-^
^ ^
rei - ne!
>louv! du

très lent.
l>iio.

tendrement.

m
LOTI. /.^^^^r^i'i'
â
Ah!
.^îouv.'dii Duo.
\
^ - T~~Ti:ji

viens plus près.

,^^<Z. ^
p ^pr
plusprès,
r
-I

^fci*:
y.
t
«7 » g
É 1 rt
^ ^t^ ^^
j ^ ^

r
/

M
f
7
^
f f 1
iz

f
tftfff
g g g g g »¥!»
tt 7T-

^^ Sur mon cœur

r t'Jîîî
ils
T T
/-v
-1

£
ne te prendront pas!
Plus
-o-
auiiiie. (à peine ) ,. ,,
111 enlnce.
,
 4»
L'S appels des compagnes de MAHENU, les harmonies des flûtes se confondent dans une
musique passionnée et troublante .

m-UM=nm ^Wm
^
i^ *-r
.9 g
Ë
iH ^
^-^ ^ »-
S.

ïï
PP

^ ^^
rfc
'
'"^'^

^^ ww^

o
J3_
ww /On
0\
i ^=^

^ ^^ ^^^
J>p
iJPi)

4- On On
-e-^
50
II

LA CASE DK MAlll'NU

Lent grave
et

# '
^
•
—*^ —33 *é^
r f f
PIANO vif
^ ^

"O"
^ ^
i?^i^ ^

^F^ ^ f=r ^^^ i^^ É^

"IT"
^"rT
iys:
-* 5 t a "•*T

^^^ :é
î* f
^ f^^ï^s
#
rrr 4=
^ pi f=i

"^Tff
^^^ r f- r
^^^P r
f r f
-^—-:

s 3^
c=^ ¥^
mmm%
^^ f
fe^É
T f
^~^
O — ;â n: &
m s=ç«;
zÈzn-
•>V T? -<5^

\fo ^
fei^^ S
J^nj
p ^=^ ^
777 r ^T in -5=

-
^^^^ 7j5^^7^^-iin4-^jrojm

cresc.

g —o-
^
hm: 3233:

t^ii-^
TJ

A 11 î ni é . (ma is pas tropK

doux et expressif.

p^
-m

r
^—m
x'
-m

r
"-ti
4 ^mm ga^r^
f
-!5^
^
s
p #

s#^^ ^//>2 ,

p3^
52

PP ^—
m -5h-
^ -JX.
H
Animez uu peu
•J.

^^m f
iu ^J1/^
S =EZ
?

^^rf -4 r f -r:ti m^A

^E g
-5^
i
w-
i. ^
✠.V cresc.
i
=f^
i

—
f Mouv1,très calme.
.'

^^' 4^

f
^
f r^
,-ill4
—*
/>/*

i ¥&: « — ^

m ^
5 *^^

-o=

^^
-n n:
^=f
â
r r
^
r"TT
S^:^=^=a=¥
-•- bT:^ ^.^1^ ^ bi i r n^
Z« ca.sv rfi" MAHÉND; au fond une , salle basse avec une table autour
de laquelle sont assis plusieurs vieillards Tahitiens , et TAÏRAPA, lisant la Bible.

r
rrj
t
r f
te^
f^ ^^ ^n
1
dim.
É

&— ^:
i=j T~Mf
"^^ -^ f :

y ^ -É :^
 53

TAÏRAPA.(lisaut.)

inf
m. m m

Adam que venait de bercer un long rê _ ve, A _ dam ouvrit les yeux.

-©- 3 M-

PP f iîé
m a—* * * — z:
fl^
^

g sP~y
^ ;£
0 ^
ï
• #
^^=i^
y-y

^
Elle était près de lui, Belle, pure et souri _ an _ te

"¥ 3
m
^
r
9^ ^ is:
é
^ -«L
^ r

expr.

^>-. - . r i f r.,=5:j P
i
E . _ ve , Dit-il, sur mon som.meil ta blan

^ r-
•?/'
r
* J * à ^m
r^ r~r-rf
uV r.:

i -^-r
77
* ir
 54

• *
T. P^ i l iV

cheur a.vait lui.

^m />p
f f î
s
T f
^ \ ï i ^i h
SE

'>^'[.
±z=n ¥=l^ -

S
<>
-^

Beaucoup plus auimé

^^=i
^ TSEN LEE

É
entre et re<îardc de tous côte's

-
fî/^
;

^t ^#
•:''

I
il tient en main une tunique de gaze.

w
m
TSEN LEE

Ij-I^H^ h hrV r F F
pIFJ'.
re De
^^^ la Bi ble
Mahé-nu n'est pas là, le vieux, dans la lec _ tu _ _

pEEE

P « •) î

T
T.L.
^ sainte est pion _ gé
^
/T^

^^
Chère en _ fant
ÈE=I

pau-vre cre _ a

I
1
 OD

r.L. ^^^^^^i^^^^i44fe#=^
5 ^TT— rga

p tS5^
>IT
rai:
$Ï3
^
P santi/lanf et discret
^—
r.L.
^^^^^ê^^^àE^E^E^^^
-5

J'ai poi r elle ap.por . té cet . ^e ga _ ze jau _ ne Où

T.L.
^ bril -
-.4
S^Et
lent
*

des fleurs
'-^^-K
De tou -
J'-

tes
J-

cou _
^
leurs -,
=1

-^:^^- ^:^^^^ ^^ u— ^^^ bEH*

y'
-:%i
-
f H^T?
^ff
^ L^^ ^^^ '
# ^#.>

T.L,
avec

Et,
fatuité

:±3:
.

£
^^^^^^
j'es.pé.re bien re - ce.voir l'au . mô _ ne Duii re.gard
^=^
atzz*

bru
^
 56
soupirant.
en insistant

T. L.

se tournant vers TAIRAPA

l'^/Mouvemeut,

1 j) j\ ji 33:
T.L.
p j j> ;.
p
La pe-tite est-el_le loin d'i _ ci ?- TA RAPA I
,
qui ne le voit pas .

• » m —K
m
m ^
r ^
p
^ y y
'E _ ve restait mu _ et _ te"..,

_^^ •_

^ -19-

PP
-77 fe:

3 IKH
_S» i»_
ZZ2=^ -3;. —

TSEN LEE, impatient.

T.L
£
r u>^ i' }' }' i' i' i' ^ ^ y
^
y y y g
-Hélas! quand on a _ do _ re Comment ne pas bramer aux é_chos d'alen.

^9-=- ë êL

'

— * î
m r.>

à ^^
I

T,L.
È^
tour, Hélas! comment se tai _ _ re?
TAIRAPA, continuant de lire. -^ 3"

1 r ^ c r P P g

Mais ses yeux comme une au.

W 'Y: 1^
m
5 3- ^^
 Amour! cho_se bé _ nie et vraiment immor.
On
m E
les d'à _ mour.^'

Il va frapper sur l'épaule de TaÏ1{APA.

T.L
^JCrTTk^

TAIRAPA.qui le voit,ferme son livre,se lève lentement et vient sur le devant de

1 a scène.

T.L.
5«
simplement.
TAIRAPA

El-le cher- che des fruits pour le re. pas du

^^^S
—
r

rnr
:te

f
E
J
^
l
-U

b3 bv 3
Calme

S1
me me!
^
El .
^^^^^^^
le, ja.dis ri . euse et cou_rant dans les bois ,

Caliuato.
 5.'V

^
léi>-erement.
TSEN LEE.

fe^
Oh!
m
seins
m
doute eLle
m .
^^
m'ai_me!..
'^z=^

-
^^
veu - se
-"f-^

. .
3
A
(5»

peine
(»

elle a gar _

*^
«^

^
^fe^i^^iggg

(il tu.

^. \y- r r
ti
p M ir p-? « ç; ^ Mf^p
_dé Son goût pour la pa _ ru _ re la toi _ let _ te.,

4^ -o-
a ^^
^B=*
^ «^ ^
W: -o- ^=2=5
f »f f T
(•-•''i-'»i')
TSEN LEE.
h II N h
JJ>
1 '
J

_ Ce vê
J J

_ te - ment
<

bro _ dé
^
Va,
F
su _
r
re

^^ w r 'LSJ-

8
1^
â $

T. L. J JUi # EEÈ
#

w^
ment,

W
ré_veil_ler

r"Li^
ê
la fil -

^
let

rf
-
te.

-UJU ^-
 60
Entre M AH E.NU

UJkj L*^ t^U Ut^

portant des fruits dans une corh.'ille quelle dépose à terre. TaÏRAPA retourne d:ais la salle basse

TSEN LEE, (à part)

C'est elJe, Mahë. nu!

*i
^ÏEE
p
^fe-aj^
non troppo.
«frr
^r=f
Ln peu plus lent.

^
^1 ^z±: ^ #p
ta
#^

3^^
Plus animé.
dont il ferme les rideaux. Il s'approche de MAHENU et lui fait uw*- réve'rence.

Pour que tu sois encor Plus char.

T.L.
^
^r P^ 1'^-^^
11'
1 f

te,
. ; \
je viens t'of . frir u
i'i'
. ne tu _ nique Où Tau. be
 61

T.L
P^^^^li^=^ E
semble avoir mis
,

comme im reflet d'or.

^m }}}
Oh!! vois cette couleur u
h

t
^m
^ ^î

^ cresc. Il ouvre la tunique et la po.se sur le.s épauies

T.L. #

-nique Au monde;
é-
n I

ces ra_ yons

I

r
é .
f
tran .
p
ges,
1^ P
.

mer.veil .
;, K,

leux,Ne sont-ils
jp=^

##
%
Ir,
-9

PP rf
—
<' ):iti r
?-

de M.AHFXU,qui sourit, fascinée

^
y
^
-^^ ^-^
T.L.
VTTfr=f
pas l'enchantement des cieux?

"^
4

T.L.
I
'"
Retenez un peu

•'
j^ m
^ â
Et mainte _nant,.
Retenez un peu.
aux
r
fê _
[u
tes de
r
la rei
— - ne.

-^ i ^^ ta ê^
^^^ 5_t j
 62

T.L.

^ r
j r
j L^
T.L.

cesse
^
O - ré _ na,
•'
j'

Les fem
r
_
P
mes, a
M
_
feE^
vec leur

^.1 -
Lm ^g M^.—J^
i_* ^
a^ r" —
J^

T.L. ^/if r J J ^ S i^a

(<>.= 100)

T.L.
I té!

jj- (Ei)tient les petites femmes)

^ p .*tir- 4=#=^v
*
^-r^-r^-
#
M^
 63

Plus animé.
Leur montrant MAHÉNU, allant de l'une à l'autre tandis qu'elles entrent.

T.L.
m
-^

Voy _ ez
^'

!
'
*^

voy
^ 1

_
^'

ez !
^
Elle est la fleur de vo_ lup

W^-^e— =^=g= -^g—g- -jg—

Mr
\>4

^^=^ -^^^—s- i=5=£ i^-i^ ^^^^ il ^ fC:

Déplus en plus enthousiasmé il tourne autour de MAHEXU en gesticulant.

^—^
T.L,
$
-
:; X
r^^^s^ sa
I
té. Con-fu _ ci - us, le

ta t
1 /
rr
4 :g 1: «y »<

bV

T.L.

77 .

r,
T.L :; g ^ *
^g |_
p 0^
d

ge.

bzfej^
Ap _ pro -

^s
chez,

f •
1?f
ne

^^fc^
crai-g-nez

'F^E^
rien, Vo

# #
f^ *7
f
-7 "F T I
 64

'^rn
T.L
i yez com _ bien Sur
m m

son bus te

^ */
È
i ^
^È ±=é=^=»^ g ''b i
"^ «^

^^ r^-pT^ ^N 7 g y

_ la di _ vi _ ne - ment se croi se!

^
fe
i irs:
«-^
,77

^
^ =^ :^ ^^ — — a y
A
w
>>>

j^ LES PETITES FEMWES . Elles s'approchent, et éclatent de rire.

*=;
frr
r r ir r^
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

i}

î
P^
p
iïi
léger.
^fe^N___,
tt ;^
t.
P'tF •?
FI ^ f jW . 5

5^^P f ^ •?
r^ y
1
j'
y
pf

RF.
^ Cest de le _ tof _fe chi
A
_ noi
bj

se !
X y
 65
MAHEND jt'tte la tuniqut' avec dt'jiil it colère; TSEN LEE, furieux, court ajirès les jeunes filles pour les

battre. Essonfle', il ramasse la tunique et disparaît.

^
A moment

m
ce
s: ij«]t.^f
m 8f. J
E ^ t
léf:,t' renient «/

1^ i ^y
entre LOTI v.'tu du costume tahitien.

«#<:
gMl^i E
if cresc.

» —^ï ^ î *
É^
\llegro moderato.
MAHENU. à ses amies... se tournant vers lui.

IE
ù JLz

Trè
Allogro modoralo.
_
^ !^
p
ve de pa
I

_
r ^r c^
ro_les!Ne les écoute
p ^ pas,
sJ
Lo.ti
I i^i'r ^r

Ce sont des
r

1 Sf 33:

o-
^ ^
 H6

$ fol - les !

LOTI.
^ / MT^^F^
È
^
J J J J I f!
i^ » F •

Je t'avais défen. du de re.cevoir i _ ci De ces marchands chi _

^^
m
j
*
I

^
I

^
# 7»/
XE
m -o-
33:

100

#^^ ^ ^ B

LES PETITES FEMMES, au dehors et toujours riant

P 4-^

J =
j
Lo _
p^I

ti,
i: j

Lo _
l-f
ti
g ^
ah!
||
(

^
. 1

^à^^^mfhi^
E
^ très légèrement

fe^^rjn :^ i
N -7
K. -7 K =^
ryy N-^ j^"7 i^
-

Modère.
très caressant.
.MAHÉNU.

^^ t 1 ^ =fc=^=^ J^J i' 1 J' i^

Par. don!.. C'é _ tait pour te sembler plus

I' F.
1^ ah!
Modoré.

^^ .ïf^-^-n ±*:

/
m r
/
I
tidrfi-- i P
P n
 67
In {icii plus anime.

É 5z=^

^
bel le!

LOTI

ES
*=^ FT^^' I p p r p
Mahé _ nu. ce que j aime en toi „ c est la

^0=f^Mll^ S î r##^
jSr
:t*
^=r
d ^
^
L.

{l'"F F"n' ^'^t ir p

•>

-^li' j ; ij^-^L^-^
fleur de ta beauté le'.gè re, C'est le par _ fum senti dans cet.

ta
te i
^^
le... C'est
,J'

ton
h ^

re.gard,
-^T^ ^^
et c est t;

Ped.

sa?is ralen tir.

3

^EEEE^ r .j -'
-h^"^ £
VOIX gui ca p.ti _ va mon coeur, dès la pre.miè _ re

8Î
6s
TERIA paraît sur !< seuil du la porte, encore belle
mais déjà flétrie, les cheveux presque blancs et le visacre pâli.
Le dmiblo plus loul.

i fois!
m S
Oh!
^^^^^
là-bas... cette
Le doul)lt> pins loiil

4 f^jj'jiJiJ
femme avec sa cheve.lu _
nà }_h
re Tou.te
\

blan _ che...
^ ^-

les
—#
fc=te
^t==^

yeux presque é.

PrY'r 'P^=W
i
'

^ cresc.

é
b^^f^^-b^-i j

aiiiiuez uu peu.

^,TJ. _ Js
^^f
^p\^h'^ i^'r ^^
teints. la figu.re, Les traits vieillis parla dou.leur!..
animez un peu.
_^ ^^^
^^ ^ ==¥ ti
=¥F=^
r^^ I*
1 cr
P très doux.

^ b^
gÉ
\^fY
U^ \
1 ^

H
i>t

b-r
io
33:

MAHENU, tristement.

J'-Nr^ /i' ^ ^s ^^
^^^^
^ .
Jo ^J j
Lavoi-

^
ci,

^-T^

f^

r
Té.ri.a,

f
J
F
j
^
r
3DC
vain fantô

iE^
_ meD'unradi_eux pas.
 «9

Elle lui fait signe

simplement.
P

très expressif.

je trem _ ble... Mon frère, he'.las!

WAHENU, à TÉRIA, qui s'approche.

^ *^

Cherche à qui cet

W
homme res _ sem_ble,
;:
li
Eh
.|| ^1^S{

i
TÉRIA.

^
Je ne sais pas.
ri*

iW -a^-
^^
r^ f^ ?^
33:

1E
P
5R=S i g
/>p

.
5^ as
U bi
'
^ •
k
€»-
3S ^
 70

^
AIlHo moderato.
simplement

^^^
et affectueusement.

k^^ ^
i È f^ r ^-rnH
bien. ce.lui - ci. c est le frè _ De Roué
re
All^i" moderato. _

^ 1^ ^x^
£EÎ
^^
i^^^i^ ^ p -^
-»

r r
W 9

M Mt^
*
^
^^
1 *i F
»

m
=^
w

M. ^ ^J'
ton é _
I
J

poux,
. J''i
ton a _
i) f
mant.
?

TERIA. m/

iS
I*
^^ Pf^
De

^ S
Rouéri...

^û r^rtj
i*
pg
pe E — <
rr br #

^S If
?
T. i^-^M
ffir
;,i;J'//p
di?n.

de Roue- ri

P/U8 lent.
...
^J.J.J.
ma prunel-le se
"s""^

Sî
_
à volonté'.

Ih

clai _ re
»i;^J'.
Ainsi
cresc.

jiJ'iiJJ'i
que par enchante
^
!*
^ W smvez.

^
i ^^=f^ i
r

^^
ifif
Plus auimé. mais très peu.
V.' Mouvt

î^3t
S5
pE^- ^^ P rS^-g^*-^=^
nient.,__ La raison me re _ vient!

V! Mouvt

^ ^
'

^ g;
±
~^S m iteïlE^
j
cresc
c / ea o

^=S=
mg-g
 Ti

•c express.
P (• 0-

i dim Oui je reconnais là Son doux vi.

PP

^=f-^
t ^ ^ t\

n '
I

"mr-rrr
ff
^
1 if i
ge,

^-f-ta
^j^fji

ia
Son doux re_ gard

fl^

I
f —
qui me charma Toute une

* ^ff
an.

^
chaneeaiit de ton.

^^ zî=S: ^ \\ï
5 « #
N B fe
•^ •'
;' > jv

_ ne _ e Hé _ las! mon â_me s'est fa _ né _ e... Mon cœur est

^ -tw-
^ -o-
IP^ m
g^ ? ^ p Y
^^
«^. «^

très bas, tendrement.

Jmt .J\J if^

T.

t^ P
mort.... Mais lui, mon Dieu!

î ^y^^l
::at

'
w
>ft
T
f
N ^
f
dim

rB"^^ f
î É i^ — jS-
:i
 T2
Tr«'s expressif.

f^-^-^tV Est- il heureux au moins,

''^
" I
'
-
^
-'

dans sa patri
^^

.
^^
e?
t
Trou_ve-t-il
Y
le
Très expressif. *=84

en traînant un peu.
flit-
==?=

ciel
-['
f'

assez bleu?
.i I
^ ''

N'a-t-il ja.mais
r; j.
^
de
.
M I

tris
\ ^^^
te rê.ve.ri

^
_

^^ ^^J
S -&-

Wf
J J-

r. T r ^ r T r t
T. ^ M
Auiniez.

Animez.
cresc.

f'
N'a-t-il ja. mais,
^'
le

.
t'
^

soir,
^ des
-^

mou_ve_ments
r p
d'ef.

, . ongmeiiîez.
K
i
t
f
-> i
^
i^ f
_o_

-«^

plus bas encore, et baissant les yeux.

[4^~f^- froi?
h i^ J^

Se
J' J" iO-' N^
- souvient-il un peu de moi?

b^^f:

^m Èi ^ ^ g gR
I. ?>i

m i
H-

f ^/»^
\^ PP

-©^
^
!*?*
 7;-i

MAHENU, un peu h.îsitanti

r -
^ j^j^j'.i'l^
Roué_ri n'est

pp

^m
Par . le par
m m
KTTP
le, mon frè_re .

^ M#f
? 1 |g
iS
f
"f g-
*#

.^i^J
^^fi»i J

- [^^^ J. }^ ''mn \

^ îJrr~ir^^^
plus.... Sapaupiè-re,Là - bas , dans le pays, s'est closepour tou.

Puis elle écoute douloureusement MAHENU

T.
^ -^
^ H >-

Que dis-tu?
^

?^ï
tf ^' ^^ j j^
y~^~,
r
^'••j ;F & ^ #5^
^

^ .jours...
li^
Il
F p n r
est mort au printemps,
I
^^^
bénissant dans sa

Ah!

/3^"n-J >
^S
^§
-.^-j-
g^ SïB V- M^
cresr
 74

M.
^^^^^^^
fié - vre Le nom de Té.ri _ a —

^^^
(pleurant) mf

Hé .las!
?
Hé

^ ^^^^
asritato

f=^ r
^
LJT T-

^f-^^^
rall.poco.
 dim

Elle sanglote. puis redevient

mu me, indifférente.

^
4^
_
^^
rer. Hélas !
depuis longtemps Je n'avais
toujours rail.
pu verser de larmes .
^^
.
"H

^ ^ MAHENU. r/v.sr

:^ 7 g ^Pf
— De nouveau sa rai.son s'e' _ g-a _ re... peu a

é"' T i!f
p r^'^ .J
" ^
peu Son regard perd sa flam . me... retriu-dant xM.AHEXU, puis LOTI,
g^ TERIA.
i^ 4r^
1-^—g- -7
J' t^J"^ ^
A _ dieu..,

Ê•k 7 •&•
P
^f- pocof

^ ^ •^
;?o
T^ 3g i

'-riJ'lr ^' j;j)+4-^JuJ ^

a -dieu... il est temps de par.tir!
cresc

t^ b-^-^
12JÉ
û J-i'J i- ^
\, espr.

^-^ j>^
§

LOTI

fe
r r r P r r

cresc
^^i^
.
r
I
ji

i
/ ^; T
1

f
 77

P ^-;M4^--
re a chan.té
^^^"r
dans cette pauvre fem . me
> jaS
Je ne sais

(
« 7 MfalAi
g ? >

3
¥ arazioso

Il s'approche délie et
1 embrasse au front.

^t=F |M,i J J^

quoi de pur comme une au _ be d'à _ vril !

4^)i, f^^rrri n. r^ ^~n

sa r
WIAHÉNU, sonijouse, tandis que TERIA s'éloigne. Loti revient vers MAHÉNU.

s I

Pendanttout son exil Elle fut sonépou.se..

ffi
J3^^ J J s i^^^
p* r f ^
'H. m Ji ^^
(souriante.) p

i^ Ja
LOTI, doucement.

1^ 1

, vF^r .pfr l 'MJ'JJ-j'JY'^r ^ -7 — W:

Ce baiser, Mahénu, n'en es- tu pas jalou

^ S^E^
o
^n Œ
^
 7H

Plus aiiiiiH'. (Allegretto)

9 o
-^
M
^ :t=
se!...
lou
Pl us anime . (Allegretto)

^ ^S ^
^ r f ^ f
f
^_^rp
r
^ :t
\
—
'

doucement et simplement,

'
p p r
o mon a _ mi, je
a Tempo

:j n rr^ P rj I I j j T-^
3"

f
.

^/é-^? chanté.

U-

^HN^^r^ ^'

comme au
p r
i
r P
Té
i
a

^ ^.f7^Lp=^P
veux t ai -mer. _ tre _ fois _ ri _ che' _ ris -

.^1 n i

S
^ot^o pii/
 79

sans resp.p

-
#7 1 1
. 3
dans le cal - me des bois.

3'J'J'- i'J - '

I

!
i
''

[
r' 7 r r I

Tu par.ti.ras un jour te! Mon â . me se.ra

Press peu
ez un peu.
Pressez — ^ ^-^^1

— rresc .

3^

^ s:
iz:

£
(chanijeant de ton )

P
 80
avec charme

M. M^J J >
J> É
au len_ds_main.- Je sou _ ris aux clar.tés

M. Kl' S
de
I-

notre
i'

a _
J' ;
mour pre.miè
;t

re
^
Je veux sui _
£
vre ,

M.

. min!
. LOTI.

r
Oui,
r
ne
r p
son.geons qu'à la
^^5
_ mour
m^ de nos
n0

â mes,

(
i
^:
-^TT
=§*
n
f
rrrr-r^^
PP ?mis chaleureux . ,

^ ^ ^^
 81
a Tempo irracirnscmcnt.

presque à volonté.

M.
ff r f jy Ë #
du
\i
g
h

ruisseu
\' J
-

f leu -ri
J I I ^ ^^
r

de Fa - ta
E
_ trâ . mes Sur le bord

Calme . Peut-être une ide'e moins vite

.M.
 ralentissez - - peu
MAHENU

LOTI.

Mouvidu duo, (très lent et contemplatif.)

ë é ë 0~^— o '

Qu'on se sentait re _

Le rideau du fond s'écarte. TAÏRAPA , debout , entoure de ses compagnons, lit gravement 'es der
 Mouvldu préliidt', 'Lent et grave.) 83
paco.
rail.

l^^fe
f-f^ f T
''
^'' I

vivre aux premiers temps du mon „ _ de!

' "!' "assez solennellement. •— —
^ TAÏRAPA^
~
"
-
11

II
Ml

^U'
'
Et
/-. m.

^f
m
iK

^F^=^
lorsqu'il la
m^r
m.m~

pres.sa contre son coeur

m
fié,

-
s/u'vez.

%
Mou\1du prélude. (Lent
' ^=^= et arrave .)

I
"i
Il
I

régnait un si
1 1

_
1 r
lence o.do.rant
m ^^^±^^^m -

... et tous deux — So us le jegard^ ja

très express//.
LOTI.

E^
Ô mon en
poco rit.

T. 1ÈËEÇ ^ s'ai-mè
331

rent \ —
1
loux des é _ toi _ les,
 dim povo
. riten Tempo

^/r
%J
rj^vj I J -,
I' J J' J-
P
_ fan - ce , oh! mes soirs de pri . é

V! Basses.
w
P \/ y
:

M
fÊ

\,^

Et lorsqu'il la près

P
2" Basses,

"
P

Et .
^^^
lorsqu'il la près _

Tempo.

1 ï f #
P^ -3H»

1
suivez

^ •^
^

B.
'•)\
:^=?: p p f' p ^^ ^' ^ ^
l'

Les chants de
f; F f p -f-^ÎE
sa con.tre son coeur fie _ vreux la fo.rêt, les

J EÉE^E^
t^-b J' j' 1 J^ r
•

^E J-- ., ^ J' I J' J' J^

sa con.tre son coeur fié _ vreux Les chants de la fo_rêt, les

-©-
-y^-

w r^
2=$:
t^m w
^r i
z:

P doucement
MAHENU
T:TT #MmJ ;'J'J=J^ 0-

11 régnait un si _ lence o_do_rant —

m »
B. 1 E^
bri . ses s'apai _ se _ rent

±E^î
1 -0 0-

bri _ ses s'apai _ se _ rent

f ^^^ PP
l
m i
 85

Tirs caliiK cresc .

re.gard ja loux des é toi les, s'ai_

Et tous deux, sous le - . .

^^^rrHHH r^^^^
le re-gard ja.loux des é . toi _ les. s'ai.

—S^=="
^^m f
^-^^-^ H
rf^f
::^

^ ^. ;it ^

r<7//. T«>nipo.

m XE -f—fr^-^-

_ mè _ _ - rent .
»

1^
2.S
I

&-i 1 ;>/»
.^-^-
B.
P^PS^ zr
-»
?=*^=^
w~
me rent. •

^ ât
r^///.

-^— •-

i
Tempo
S
=ipe: fe^ ^ j^ /:.
Lu
-f^'
f rr r
cresc
pp
ÉEEÉ H T

¥Ti; ^ -9-
:?
?
reteuez jusqu'à la fîu
86

III

Chez la princesse Oréna ; une véranda éclairée par des torchères et complètement ouverte sur

une sorte de jardin enchanté dont les fonds se perdent dans la nuit. De grandes palmes et des

silhouettes lointaines de mornes se découpent sur un ciel étoile où brille la Croix-du-Sud

A droite, à travers une colonnade en bois des Iles , on aperçoit un salon blanc et or. Les invités

vont et viennent entre le salon et la véranda , mêlés aux Tah'itiennes de la cour qui ont de longues

robes de soie traînantes et de longs cheveux dénoués .

Audantino aQÎnic. {Le rideau est encore baissé.)

PIANO.
87
 88

CHOEUR lointain et chantant fort.

a Taise, mais pas trop leut. (avec une certaine langueur.)
Sop.Coutr.
J.

g d à ^ f'J'J'iO' J' I
J
ji'^ g
•^'
(0 _.
Ti hi u _ ra te _ ie I_teva_i to_ e to _ é.

^ ^^ ^
Teu

IJ'j'JU'J'IJ jg
Ti hi u _ ra te _ ie I _ te va. i to _ 6 to _ e
8--,

t*î
V^
^'4 ^ ''
t
^i
^^ i P 9=r^
f=*

^ ^=fe ^'- ^i' P i' i' i' b

^

^
I

Te hamu.ri _ té ma_ta _ i

T.
^
f^ f=^=h^t^
Te hamu.ri . té ma. ta _i

1', i t M H 4-*- ^
i
r^ s JÊ
¥^
^^ w
ÈfcSS
/^:Vi,
J
O Hi
j^

.
^^ ro
J)

.
I

J
e

:T5
i^ ^
O
#
Hi
^ ^P
. ro . e

fe4
i*
* U MZZM 53

^ 3^ itjnjl rj Ji I I

j jT'j

''Air Bonulair»' do la Polynésie. ( Prononcer les U comme s'il v avait Of/.)

 89

4'^. —^^^ijdliLJ^iA^^iiliLju
I
cresc.

ta o to no a na hoi au e I . te o ne a u
crcsc

iii^ .^^^n\\]'^ i' |J' > J ui'iiliq

o no a na hoi au e I _ te o ne a u

^^
I ta to

h l
\

_} -^

n traînant.
court. ,,

m. ^ •'
:' JWHj jv^
\
i
I pa - é pa _ e
court.
n traînant
"^
^
TJT^
p: It^ i
It fV

tï iF^ fci
a I pa . e pa _ e

Ê^ te f
mmmÊÊÊÊm
g g ?
m
R^:^
ik:
^
^m m ^
^ # —
^^
I»
'>
N ^
I*

î^ F^
jt^^j^iH^U ^ fet
ê
//////

é^ t=i ê

rfc
:5=t
»_f «f t
•
f
I»

è
^^^'^^^j^.-g—
Wm^ Wïï-ih^^^^
a^^
90 lu pou plus leut.Ctrès peu).
La voix de MAHENU.

Loti ! Ah !

/^
m^
^ •i^ i
/O

Tempo 1?

i ^—
A^ a -^

•-^
S
Viens

M
'

iHTU . '1\
^^^ é
u Té

^
Ti hi le

^^.
a •' ^ ^i-
Ti - _
i
hi
^
u Te
marquant les temps rauque et accentué
'
nereçiquement

Hal Ha!
 91

^
^
scfupre f
z

^lililUlÀ—
4—é—ë— ^ Jw^Ul E
I _ te va_ i to _ e to Te ha mu . ri

^^^^ I _ te va_ i to . e
^3 J'.

Te ha
i' i'

mu . ri

^^ Ha! Ha! Ha!

#^H^-B

1^,
-^^
t^
1
.

Ah! Hi - ro . e !

S .
éf) Éh éf'
i tt
a^
—— '

w
te ma _ ta _ i Hi _ ro _ e I

^
!

H. j- i- i- j. i

j ;> J'

te m.a _ ta _ i Hi _ ro _ e ! I

^^ Ha! Ha!
^
Ha!
s-
92

it^ ^^
-^
'}
/; co dini in u en do

]^ }. ]n^
— tzr\f- J' i
ta _ o to _ no a hoi au

^, J;
j' ]i /' J'>
i'
I
J' /' ^^
ta _ to _ no a hoi au

> ^m Ha! Ha!

.M>^ g g g g î =£
[ ' r
\

^-;;. i^-

I _ te
i-^ J^

o _ ne
i^^
a
^ en traîiiaut
^
^, J^

I - te
J^'

o
.HMfe^EE^
_ ne a
m
^ Eiz^
Ha! i?
^A l i
1
t^ ^
1
^^^ ir

^Ë
en s'eloignant un peu

^^ (mais chantant fort)

1^
9j
Ti _ hi u - ra te

1. :' ' TTij I' f '

'

pa _ e pa _ e Ti _ hi u _ ra te - ie

(
^^ ÉÈE^EÊEEi
au loin)
^
i
P
^i
 9;i

en s'cloi^nant encore», mais toujours /'

^E£VTTTl
T—
^:|^^^^^^^^ e to e Te ha mu ri _ te ma ta . i
i _ te va_i to _ .
en s'éloignaul
mais /'

^^^^^^m i _te va_i to _ e to _ e Te ha mu ri _ te ma ta. i

^f 1 ^ ^^=V?=

PP

giblli j' -^ fc :2=^

1
^^^^^^^^^^^^^ o Hi _ ro - e I - ta o _to no a na hoi au e

Hi.ro _ e I _ ta o.to no a na hoi au e

P
^
La voix de MAHENU au l.nn p

i
£=1S:
>ifc
Ti -
^^
hi u _ ra

f-^^^
i ^; ^ 1^; h N ^^
^tz ^^ I
-j

pa - e
t
pa
i.teo.nea u a

é,:t J'JJ'JJ'jij
i-teo-nea u a
rgima I pa _ e pa . e

p (au loin.)

\L_ ^
:
 Ô4

M. 'M', J J [iJi^'i-^ S^ ir#

i
te _ ie i te va_i to_e to _ e' Ah!

m plus loin et P

m^
Ti _ hi u_ra

f^
^
-itJ-
'È ii
M. ^^fâ m^
W
P^ ^
plus loin et

Ti-hi u
P

_
^s
ra te _ ié
fall. nnco.

mjo^fvw^ j
# # # # ^
i-teva_i
rail.
L.

poco.
^^ -

to _ é
'
^

^
S
^i
" 4
1>P

to _
je
e
;

iî*
T. q^i^ tf # # #
-^^
r-r-^1
te _ ie i _ te va_ i to _ e to _ e

AU? moderato quasi audaiitiiio

^^
/

^^ ^u^
^.b
e?ï33 v^ f)
i
- Le Rideau s'ouvre 5 les invités circulent par groupesou seuls-, il règne une animation élégante,
 95

à
f^^m^ w^
f

^Xj ^s^l
^^^ ^^m ^ ^^-i.
• -^'

UN JEUNE OFFICIER. ('Luis un groupe.)

^ Hélas!
^^ •-
^,1^,
Nous
f,

te quittons
1^^^ de _main ,
^=±
:^ I

^
simplement.

Of.
itî^
Pa . ys d'à _ mour I _ le du Rê - ve!
'•J^^

UN AUTRE OFFICIER

—r— =T1 is;

f< «^ EZ
P.

A _ dieu!
£
plaisirs! Heu _ re
M
trop brè _ _ ve!

Henri veut donner le bras à FAIMANA pour rentrer dans les salons. Celle-ci boude.

fr r p^pr r p-'r r £
r
HENRI

g
cF=rt
H
ê^
Quoi
-*
»>-
^_
»r^
^ ^3^
i^^
je vous offre en vain
P i

Le bras,
r p -^— ifS-

3
 97

me nts se sont ë - va_nou _ is Ain _ si qu'une fu . mé . e?

Se
H.^^ 'S f -

^^M: =
f=g= iriJ „
«f
Chè

. ^ ,_

^ î
P
-f i-

grazioso
^^ ^i^TJ

H. i'->^V'r [? p ^^ te
^2 â^
re, ne pieu _ rez pas ! Vos nuits au . ront un court veu _

-ti^^ï .ptn /7Tnrj

4
p^ i
P
BÊ

M
^0i r r ^rt
-i
#

=Sît:
i ^M iizX: •

r n M r r
r r r I

^^
^ S —
.va

#
_ ge!

^.B =^=g= ^
P
guit-tez cet

^'
air

r
bou_deur,

~
tS
^^^^
Je

^^^
re _ vien

expressif.
^S (Ê

s
A
?
P 'ir I
f MTI;
ty—y
1/

.drai gar _ dant vo-tre char. mante i . ma _ ge, Toujours vi_van

g^
p
^^S
—p-
-9-^
98

i
FAIMANA.

-'
M'
# —
P ^
-7
h
-w^w-
h4- ^
e!
Vous revien -drez! plaisante _ ri

^^ m ».

_ te dans mon cœur.

^ ^^^^^^^^^^^
M
Vai - ne pro . mes _ se! Ce sont là Les pa.ro - les de

^^^^^^^
(pleurant à moitié)

qui s'en va! Mais au cun ne re _

tout é.tran-ger . .

Tu peu plus leiit.

M:
j»oro rit.

^ ^ ^^-^(Mouvt du ir''Acte)
r"*/ ^

dans notre î le fleu _ rie!

.vient
lu peu plus lent.

^
è#
=^
(Mouv* du

^ fEf
1!' Acte)

^
i-^
^^^ :z;:
 09

^ ^^ HENRI

—Voyons,
m
tt#=ti
Fa-Ï.ma
M m

. na,
"? ^

ne
#
^^
—#
don_nez
M ^
pas
[^

le
p
specta
r
_
[^
cle des

«é
-à

f 4 * ^ ^ ^
S ^ f
ié
i
T ^T
/^razjoso.

^
H.^
lar mes
<^~^ ^-
u
Là-bas,
ip ''^nrrv tt
les hy.mé

^
_

ijt-
A.
^J: l ^^ ai^^^z*
:iP

^
-^z^
j^
M i_l a
1 ir r F ]^ r r [^

H. m^>^, p p F
1^^ -w~W
{t
P
-nés Se suivent, pleins de charmes Venez !

Morne Mouvî
Ils sortent, taudis que la voix de MAHENU
se fait entendre au loin.

llèuio llouvî

#1=^
-r= 4=JAà^É5^
7^ dim '
L^
^5
.

r
i ae^S=
^
100
La voix de MAHENU.

Loti entre par les jardins, et

prête l'oreille au chant de M AH E NU

 lOI

lu puco agitato
LOTI.

S
f^^J^^-i-^^
Voi.ci l'heu _ re su _ prê me!

PJ -_^_.=:^_L,-t
L M —^ ^ —tX^ y ^= ^"~1 II
ra-

m^==^
^^"^*-^
rr »S i M r' \ ]

/
i^V'^à
^P b # ^
m -o-
T| «^

^l EC ^>
î È S
n:
\>^
[>J
^ 1]^

In peu ralenti.
—
i <v=^ « — ^ F l'> I'' i' ^J' i' y

Ma_ hé - nu ne sait pas qu'il faut nous se _ .pa _ rer!

Va pen ralenti. ^ J^.

cresc.
H_i,,
1
1
_ [' i-^j y^
peur _ de moi-mê . me!
Je crains sa douleur... j ai
102

i ^ } } } ii,i' J> ?
# ^#-

Je ne pour . rais la voir pleu-rer !

^ rrrn
-
'.

(très emu)

r
Pau _
p [?

vre pe _
p
tite
MY^
é _ pou _ se!
ï
£? J
ô
i>

ma
J^

fi _
} j'^

dèle a _
E

tn -jisr
w
f
a
l'^'^ Mouv.t
(un peu plus rapproché.)
MAHÉNU
_ ron Quelques fleurs mor _ tes dé

m ¥=^
El -le chan te!

-o-
P
Ain _ si qu'un Ré _
-ja! __
frès égal. 3~^

On di_rait la plaintive harmojQi.e De nos a-dieux.,

:jl /^.^ /-A /-"*

104

L.
h^' ru
Ne plus ja-mais
ph^.j'W'iM
l'en _ ten _ dre Cet.te
j j ;^
voix d'un char.me si

r^ w^

33^
y" p

^;:

m f b ^^
=E
J03L
 105

Lonlo . ( ma cou moto;

_nu!
'
''

Ne
J' } } >
plus te voir!
J'
''
''
fe
'^

I.eiito. ( ma cou moto)

^^
Ne plus te

JE

^m m
te ^È JC_

W^
ssà i ^^
(
p F
très expressif.
^ïg
wr M "'

^^^^^^^ p
ô ma
f'
pe
r r
_ ti _
r
te
I r
ca
p ^ ^
r
Ou
M
tout un

s -^—
2>
* f^
^=.f:
¥ g tt
^pi
j~^ . J i I 7 7 *E*i.
-'
i
^^

r ^-^ 7 S '
r M '

p«
-^^'j Â\ -7—^ sei
S
-^'^
r
ve'
p
de
r
si
t^
dou_ces cho !
*
Hé. las!
*

nir?
Ei i i ^
te?

^^ J ^ ^ J 1 . ^ _
^
IVr'.
lOfi

l II peu moins leiil . f mais Ues peu)

^J •'
^ X h f,

Ne
p p p^
plus ja-mais vous voir,
F^^^
en_chante
lu peu moi ns lent. (mais très peu)

J J •! —4-3-
-r 5 * j "» :5
^ _:^ -«^

»", *
très ample.

TR:^
^^
.ment descieuxDe
1^
h

Po.ly.ne'.si
j> ff

_ e! O
E
ter _ re d'ex
3 <

^#
3 'i .3

^
» " * #

( S ôze/^ e/^ dehors.

y »

.''
r r » . r ^^m
f^
ff
I f
m
.ta se Que berce au loin le plain.tif O - ce .an!

i' mnim ^
a_j=i:
* *
m^ y
3 -9 n^^^
{ ^ 9
F^
-9 ' -9
?f
£ rë-^
ri'iN
.
n" g h h 3^
' ^ '

Tout nestquiinvain

'£"'
"T^ jl^ill ^W 3 3

^
VP
•»
3

-r
3 T~""^

^
^/;?^

/ m i
5 3
 107

r-^â^
^m ^
f'xS'S'S^s*
^
^^
L.
m^ jour,
J-'

dans quelque tourbillon

J' J' i- J' J'.
îr
de flam _

^^m r ni rn j^
:-#- ^ -•-
^

^ ^33
:^^

3:*±:.
'^ ^^

9^.

^^ -0 P I I
fa
'^
U T
7 ^' 7 1/ 1^' =1^

char'_man O

^^
me, Tu pé - ri ras, I - le _ te,

dim
3 3 3

P^i^^ f
i:^

-#6--
^ ^^ i
riten
'«r
» *

éJ ^'T^
L.
y y y -v

pa _ ra _ dis de l'a me, Fait d'un par-fum d

yr? i ,^.
¥^ ^^
il "7,^7
^ r^7 jTi

riteii
 108

rit. encore .
Iiidantiuo animé

1 ^
.mour
Sop
'9-0

et
———
T^^n
diin
m

d'un
.

(daus les jardins)

p

bai.ser
p-

i ^
de fem
.et Coutr. mf
i?
I w~~jr^
Ti ._ hi_u _ ra
Téuors. [dans les jardins) vif

$ ^ ^^.
Ti . hi _ u . ra

-1
Basses. daus les jardins)

U S
(rauque etaccentué)

Ha!
rit. encore And.iiittito anime'
H
"-

f l^ f?l ^ Wi^^'^ ^ 3 ^ î
nM=^
^ Pl^
#?2^
f^
*

r
:i *
u
1222:
-3-
T
S^
Loti va vers le fond, et rei^ardc au loin dans la nuit •

puis il revient lentement

É
b J

te
J

le.
j^ ^\

te
}\

va
Ji h ^ ^
—
I _ _ i to _ e to e ...

T.

f J J l
}}}^'^
^ va
te I - te _ i to _ e . to

^
Ha! Ha! Ha!
8--

*=F: i

1
 109

^
Te - ha_mu _ ri te ma _ ta _ i ho hi _ ro

^^^'W^ Te . ha_mu _ ri te
J^

ma
j'

-
j'

ta . i
I-

ho
^m hi _ ro _

V
Ha! Hai Ha!

8--

i
s
sempre pp

(H min . moUo

i'i Ip ' '^'~^

J"'
F n- f
hoi au e
I ta.o-to no a _ na _

dimin. înolto. . - - -

Ls s \\

rr P P F F
Efe^EEEi
ta.o-to no a . na hoi au _

»- ^ Ha!
t
Ha! Ha!

?=?2=
^^ 1= ^
m
 110
ORENA entre et vient vers LOTI

^w
La Princesse
LOTI.

p 5=^
Laprin. cesse!

C.
p riim
^
I _ te o né a .
^^
u
pp

I _ te o né a _ u a...

m
— ^=^ h /. m.

îïa! Ha!
(Allegro moderato qiiasi Andant ino'
8

ORENA

^ 7 ^
1 f
-Loti!
l)

Votre
^
^

î^3: jj JMu^ i
'

^^É ^rf
—
S f¥ f=tj=* -m
» — »—
—
-
»-

i
r

0.

i
f) h\ J>.M I I
f)M J. ^^^
front me semble enva _ hi Par lapa -leur et lasouf-fran

1 f P ^^ S ^rta-*-

^ *:^*
*
f
^ t tf
i ^r
-p
i
j'

r r-
i
 lit

^ -^
h —w
\) \)
L^xjznxu^^ ifcEEEHE

N'ê _ tes-vous pas heu. revixde re-tourner en Fran _ ce?

LOTI. _____/
-y •
*j
^ ES:"

Heureux!.

^ ¥ï;

H*
ÎJlf

i '
X=37
rf=f=^ ^ t :
^' bl

ff
p

^E^ ES
^^^^^^^rrrr lorsque je laisse! _ ci Toutun an
p ^
de bon -heur,. d'inef _

Wa: 3: a: a;
tm i?;
iUilbî*»* I
-• -•• -• -«.
-m- -•
-m- -î -w[ ^'
-^ -4 -m-

^m i g s I g H'1î=|^
» -r^^» -• ^»
» p f
»
Ir

^^
a r

•» -• - • •
e^
-• -• -•
^ t
bj»-
'P

p ^Ti

I f _
.1

fa _
I

blés tendres
r
_
"f
ses . ..
V

De
AJ
su-bli .
^f

mes
^^
clar - tés !
Pau _ vre pe _
 M'J

ORENA. p . ,

A-t-elle appris que vous partez?

simplement.

MAHENU veriuft par les jardins, s'approche de !a balus-

trade contre laquelle sont appuyés LOTI et la PRINCESSE.
Elle cherche à surprendre les paroles de LOTI.

L.

di Ah!_je bé . nis son clairsouri _ re , Saintes

fl^^qj^u

MAHENU sourit, elle est heureuse;et,prenant

la main que LOTI abandonne hors delà balustrade,
la lui baise avec transport.

L.
^'' i' J'^' ^ i'J'i iT^Tr -^'t: I : I-. r u,^
heu- res de joie

^^
et déblouis.sement! En.tretiens d un charme su_

^^ ^=i^
îûjmi
 \\\\

Bas, t't toujours caclu'e, à LOTI surprix

risjrueur.

^^^^f^=szDXJ)_>.hi^-^^i^f^^^^^
,\(iKs

Non! Res.te! Laisse - moi t'é_couter seulement Et. bai

pre.me

t,^..ÇV\'
_ ser cet-te
fVi' Tr
main en ca .chet.te ...
';
j'i-j^
Je t'ai .
^me!
OR EN A, qui li'.i pas vu MAHENU,

r
''.Fi' >iJ'
Ah Pau _vre Ma_hé

rit.

i J'

^
3r=2iz m-

Elle pousse un cri et chancelle..

M. S
Ah!!!
LOTI fait de vains signes à 0REN.\..
animato.

0. Wl y ,ppr u,\\\ -'i^' n-M ^^=1:

_nu! Que de lar . mes, de_ main, Quand vous se -rez par _ ti !

^£^
r^' jj "Tj bV ^ f

:i=5=è:
n^-Uf icm: lElS;

bï
Ped.
114
Loti se précipite au bas de iVscalier, la reçoit dans ses bras et la transporte sur un bauc.

Aflitalo. ^]

^.^^
asi
# — i
ï mS ^
MAHKNU

5
rouvre les yeux lentement.

S S

k ? r^//.
t:
^!L:pJ;^ ^ J ^Jl^ i_i5:
fe

^7 y^^^.s b5

LOTI.

«y jsr
^P
É
Beaucuup

^
plus modéi:^

?g^£^ #* ^m
« volonté.

• *

P^ C'est moi,. chè.re pe _ ti - te, Voi.ci ma

/O Beaucoup plus modéré.
ÎF^=F
* *:

W^ « • i -"^-^
Bfcfc

-9 -9
KJ

$
MAHENU, regardant LOTI et douloureusement.

^
^^ J

mam .
V
p p

Re .viens à
I
'
I r

toi,
-^ i. J'
bien vi
J I ^ . te!..
De _
 115
-/5 k

main !

Tr ~ "^^ ^
S
L.

i '
Ne
fTj'
les e_cou_te
I r
pas!
i^
•' ''

Je t'ai _ me ...

4 »t .
l-
A=:
^Ë
^^^
p
ija ^
m 1±

" ^ <"
lu

Lu
l>eu

i!

pt'u
plus ailill)t>.

plus animé
fâ
—C'était vraij
D'uno vois sourde, pénétrée

^m ^
ce qu'ils disaient tout bas

cresc.

$
m }i p J _}
Ce .tait vrai ! Vol _ là pour

^
-^
j^^ ^

^^
V ^ *^

i
pr=t illt
*=£:

-Ô-
^==

^
y^r^^g?
quoi,
p r
depuis ce matin
ï^
l'on m'é
^ _ vi _ te !

f
 116
retenez un peu.
expressif.
rt * *
M.
^^-^trrr^'^^^^^^^^-f-^^p^
Mon pauvre coeur a fi - ni de chérir Demain tu par.ti

^
A=z O^^
r ^cj-^f f

m
expressif.

m
*5

M
And"" espressivo
±^ tnz4~u-^-;v ^^j^=p^ :
^^

Demain, je vais mou _

LOTI . utrès expressif, avec émotion

Dis !

très é"ral.
sans respirer
^.^O-
^mm^^^ Ne veux -tu plus croire au Dieu
''"Il
de ton en . fan _ ce,
I

gu'au.tre.

mmmm HH-rH^ avec la voix.

^ J^-^^-^
-

-#
^z:

É^^^^^^m .fois tu savais pri _ er a.vec a.mour?

^3^E^
Tu m'avais
P
bien pro _
 117

I
H^^^
d/m.
,
^Hti
'
i| r II I

I
I

I ,
1

Un blas phè _ me... Dis, ne veux tu plus

fen _ se, .

^^^^^^
NI AH E NU, tristement.

bien,
^^^Ê^^^m
=tt= —
moi
!v-4r

Que ma vie
?
),-

est bri -
Je sais ,

L. ^^
sem/ire PP , murmure
 118

Uême niouvt
P
M. y» _j' f s 1^ «V Ei
Atix rayons
^^m^^^m du so . leil quand el.le s'est gri.
Morne mouvt.

I IJ I

^ '
'
I

^^'^ÇWW
se . e ,
La fleiir peut se fa_ner !
Tu vas m'a_ban.don_

tendrement. Même moiiv^

iifi* ri 'ii I
I
iiV'i '
Ml
Je t'aime en co _ re !

^ •n ^ I
LOT
LU I I . /• -p- -0- ==~
 119

E
Et si tu m'ai _ _ mes, tu vi

l 11 peu moins aiiimô, m:t>!^

PW. —
très peu.
MAHÉNU.
^
P =
F=1=
Vois
^'

comme
\'

e _

*"
vras
¥
_ !

lu peu moinss animf,mais

animé, mais très pou
nr?» jmu. i k. i^ v K
'
PPP
l t ^ l l l
^^ /
\ \
V~ i

;
M !

l^f rT^TT r ^ ^

^ _ tran - ge
È
_ ment
f
tes
p
bai _
r
sers
^
i
V ^
il '^ ;^ ^ 1

T~~rT'~T~rf^ f ^
S
y'' r 1
m'ont pâ el

^=# lii

% i % f f f f ^
 120

Le double plus vite. (Mouv' du 2''acte)

X±
^Vc i^
i */
-4j I

r P r p p
Pour vi - vre, il faudrait que j'ou .

Le double plus vite.(Mouvi du 2*^3016)

^1- j ? ^1 ^

i
^^ ^ P^t^T^^
i
M^^;^

/
i .r j .

^^
^^-^
i^ i^
e ^Ê
e^
r

crescendo

^^ ^
bli _ e Tes pa.ro _ les d'à _ mour
b

l'é _
0
V
treinte
^
V

de
i>
p

tes

if i

cré'.çr

^^ 1 ~2:

M.
^ bras
LOTl.^
Dont
très

rpf
emporté

le
P
seul souve
P
_
1 1-I^.EE.JÈJE^E^
nir éveille en moi
sempre f

des flam _ mes!

^
t
w ^ ^^F^=^

Mahénu ! Tais-toi !

^^<—Hr^g
/
^^ 3 4 5 4 3 ^ .1

?^i /^ gf r
/ ^ y , .

^Of
-ô-
 \'2\

^^^^^^m
mf cresr.

m
de nos chauds transports,
Au sor- tir

Tais

retenez beaucoup .

tristf^nient.

com.me les au . très

 122

Allegro.

M.

_
i
té
^
LOTI./kX

1
Allegro.
i
Ah!
iz
17W-

ja
i
_mais
; 1 ^

ja _ mais !
^
tu ne

^ a t*. b«i

t ^'ii'Br

s
rir^

7327
•7 -=
im ^ m
^*
»=i and —=i-
* ^

^^ Tyfa

r
i^
w
s
'%

^
....

I gue
^
tremblante.
^3

dis-tu?
expressif.

L.

peux me
^
2ac

quitter
^' -7 :t

O
W
Ma_hé .

f^-j^* ^ ï
7* W
^
éU
CJ-rf
'>^^
^ P
 1:23

S)=;*

Lo. ti !

f^
P te

Non. ja_mais

i
V ^^
:e=^r
^ crescendo molto.
f
g
» =i^

rit.
Tempo. très ardent et très tendre .

ser ments
^'

notre
[^

i _vres
r
-
M
se pro _
'

^^ t =i

-Jsîg.rogjTfe^ ^
r

^^ _ fon - de ,
En
^— «-

un jour ne
p (?
M
f i _ ni _ ront

6- 6 L
i^S^ ^^^S^S^S
6- ,

.>: i

i,
irnï^J^TO
r
 124

M-
i i>
/•

^
Lo _ ti
^^
di _ rais -tu vrai ?

cresc.

L.

P pas
^ U>
Sur un
\
\
au _
M
tre
P
vais„seau qui
^
part

L. mS5: H^p
pour le
^'-^^f;
vieux monde Enmê .me
P iMt
temps que nous ,
^^
tu me sui _

cédez un peu.
P

p cédez un peu

L.
m vras !
l9

Ah! toi. mon

^^ ^^ suivez

^s ^^#5i
^ifei^^ji^
 V21
a Tempo

M.
^^ ^
«-' *)
t'ai me !

F-^^--= j

me! Toi, ma VI e Non ,

â _
,

a Tompo. *
i
Il
M^fe^
r, r,

^^^^^^^^
f
15
 Jff)

MAHENU
^±
Ah Lo . ti

L.
te
im pou se
^^ de-vant les hom . _ mes
^
^^g^
de .vant

^^
_ _

m ¥

^ w^ I
M
 127

^se Me rappel_le . ra ce
:t?2:

ciel tou _ jours

pur. Nous fe _ rons a_vec no.tre ten

p^-é^m^
O
i't t t
f f !
g
*
r
rail.

•'
uâm
U4^i
Pn^
/
nl f £^ -j^r i-f
ii
t^F^r
a^

Tempo.
\'2S

sans ral.
/ /.

M.
^^^^^ Un pays d'à _ zur !

^^EL^II^ Un pays da_ zur !

i

?4 i * :! t £ *
i-t^ . !,i—iiig
sans ral.
bien chanté
!5j ^
^ ?±
r=^ 3J I
JJ I
gJ
I
jJ 33:

-^^
 129

§>^=^ ^
»!f

Te sui .

I^

tr
m p
fe4
tr
t f

^ m=é
>?4
S feê

-O-
 130

M.
I
<?. 1.
23=:
MAHENU
:fc5:

A
=M
C
de .main
— \~^ M
il s'e'loignf. MAHENU le suit tendrement du regard et du geste .

ËZT

~~
a «y
^
•7 . i_„ j„.
_ rons tous les deux!..
La princesse OREXA est entrée doucement.

ORENA.
simplemeul
ffi^i M «'me mouvt. MAHENU tressaille.

frP^^^
— Non Mahénu tu ne peux pas
^Ézztâz
le
Allegro

^
^=^
-

^-^ %: =^ tff~T"T
%
/
1 r- ë
I a
Molto raodl"
MAHÉNU frémit semble Interroger
et
trè.'i calme.
anxieusement la princesse...

^'J J'j^ J'j-'JM

 i:{i

MAHENU, (l.-sf.sjjôrée. -^^ ^ '_^

_'f "S fi "m-

i ^' V
Et ne mour.rai -je
i> V P

0.
^^iU^JWWM^^JM^J^jL^J-^
Et mainte _nant,
, il a be _ soin de toi pour vi .
^
_ vre !

i: ^ ^' ' ' 'j,

I.
' T' ^-

pas en de_me-u_rant i _ ci ?

i W^
dQiircmcnt.

Pau-vre pe

H'TI
- J
— - h .

*î^

1
m E ^^ ^=^

pEB
^ ^ f)
tjJ- J^
M J iM^-
4 J
1
;>r^if
/o/>
= 5i

^t:^
— ^ ^
^
ti _ te. é _ coûte aus.si: Les fleurs de nos pa _ ys se

it ^ 1 rj i
F pp \

m
-5^ •—
w—x.
-^F—-y
/O
g=3
^
P

i'
J>
,h

fa.nent sur
I
la
J^ j' i'

ter. re D'e _xil

11-
,
Of—J^i:-^^
et per . dent leurs at _ traits.

^^:
f f
^ :tt,

^
,J X^
 ^J' Xh
} } } hJIJ=à^^^
-'

^' ij
0. , f'
\d' J '"

^ Là-bas,
ci, tes grands yeux purs ont des clar_tés se _ rei _ nés...

f=s S; S
^'
r- r
^
i
j^
1
b¥

^^
^^^^
leur flamme
ES
s'é-tein _ dra...
r;rsc

T
Il
^ P M
n'é.coutera
I
^^ S g^
plus tes douces can_ti _

K ^
^w^
T
i^
mï* W^=i ir:»
 133

WAHENU,

i ^^:rnn^
Il me dé_ daignerait
piiCO (TCSC
_^ jI _ __ poco aniniatt).

_ le - nés... Un jour il te dé.daigne _ r

/•
•^-
mm ^
E
p=Trrr^
i
a
Ô pensé.e o souf.fran

^
,

E
Les

^ — ^
S— g ^7=^ -"?-^

S ytET
3 M bî 1 -V^

*
Ped.
Beaucoup plus animé.

s <-
-'-f ^ f F ^'

r
Il me de'-daignerait..
f^^/cr ?//2 ^r?/.

0. r^ ''
M''
^-^'^1' ^^=^^^^^^
fleurs de nos pa.ys se fanent sur la terre d'ex _ il!...

Beaucoup plus a?a'mé

13'.

Plus lent. (un peu)

i
w m
^= "Hf^^
p-pp M F ir'Tf"i^^^=^
lui! Non! cela n'est gas pos . _ si _ ble

^' ~ •- fi
Enfant !

appassionato
Plus lent
»
^ t
-0-
t

^^ 7
fff- -S
iE

1
U^^^-:^^^
:!:a^- M i sa4==^ s
tr
tt^

/-.
1
Ah!_
K h K rr—
b . r i' i' i' i' I j j' j- j ^'i^i^ feE * * -i^-

d'au _ très ont quitté l'î . le,Et d'au très ont souffert là-bas!.

^
=^=^'^i
;t
9— 9—9-
B ^f
Œi:
ft
^ # * ti^
m IK% •

^
r

tt ;it
^ ^ij
^^ 1^ * ^ j J
:^5

/* /'rf^.9 intc7isc

:5

Ne plus être ai _ mé _ e! Ne plus être ai' _ me' . e... Doux passe' et lu

^
P
{presque à volonté?i

^8=

—o-
^o-

33:
 135

Très calme, mais sans raU'iilir

f^ j j', j I

_mie_re!... Réveil fa _ tal !

^ i' i' i"

I
J'' J -^
J' J'' J' I
p=f^|!^
Enfant ,
retourne au. près de ton vieux pé- re.

Très calme, mais sans ralentir.

^
"if

i ^
ô-
1=$
-W4Î

-O-

a ccentué et douloureux

m p •
^ v\) \>f

i Il
\' 1/

ne m'ai_me_rait plus.,
p r

^ ' H' F I
'
f g
mal
Tout ce bruit te fait !

Animez un peu .

rapide,
presque parie,
— '"""T~^ —
3^
i FPT^
il me dé .daignerait !
lui ! Ah!...
t>* #-
b. -^

1
^ ^ =1^ i*

suivez. PP rit
p

m }>é-
-^Mra ^
 136

Lento, ma noii troppo.

d'une voix très e'niue et 1res basse,

±^. ^^
^=t=zi !i
t
j
L_#- -0
lLJL_i Ji
éJ-, éJ{
\T1
<! J

Oui... sous le vert feuil _ la ge Je veux retour.

5=2
-Hf t
i
5^

i
PPP

î i — »*

PPP

Ped.
^^4 J ii

M. ^^ N h h :5:

i ner . .
#
je
• #
veux m'en_dot- _mir Le

# ^
KJ

p^^ ^^^
f
I

J92P-
15=
-;y^

i^
^
Encore un pou plus lent.
pp Elle sanglote doucement.

coeur toujours plein de son sou.ve _ nir. ..

$
^ -g-

di m. et rai.
?2=5=^
^ PPP poétique et expressif.

P t 8 >

$
t^
I
^ r " H

^ .g!-
J2PJL
•>

;ib
I

? ^^^ ^
/^/»P
 IM

TEKIA et TAIRAI'A s'avancent tristement.

Pk^'T
M-i i * * ^
Au pa _ ys de Bo _ ra -Bo

ë F ti > I

^^
pp/>

^^ ^^EJ.'*^.[J'' 'f
ei^
^ ^
Elle se laisse aller peu à peu à une vague et douloureuse rêverie.

de Bo - ra - Bo
 138

M. ^^^^^^^ J' } i' h }

Dans les parfums de mi _ mo _ sa, Dans lom.bre de la

T. ~m
- ra.

^^
^m nuit
n
dans la
p
naissante
p- p
au _ ro _ re Mon

,. fT'i r
~ P-T--^^^M^ ^^ g
mes yeux mou . rants le re .verront enco
 i;iu

M.
^^m _ re .

ORENA.

iv~" -* 1^
^m
Ah! pau . vre Mahénu! ...

m # «.

Doux rcve é _va_nou _

MAHENU, dans le rêve. --

défaille daus les bras de TAÏRAPA,
'"'^ " XElle
• r
'
'

J J J J
i Bo
O pa , y de Bo - ra-^ . ra...

^
TrniA irravemor.t, perdu...
TERIA. p
« '
—oeil
1

T.
P t*
Un
—
soir
#t^
d'é _ té,

^pi

ÉEi
^: -&-

J. 331
uo Los chnnts rfcumniencent au loin,

^^p^Ff^
,

Très loin.
Aiid"-'^

Ti
anime

hi hu ra té _ ié
-[J' J' J'-i' J
i-te va_i to _e
J' I
j_M^-H^
to _ e
__,
! Te ha_mu_ri

^iil^^j^nn^^Mn^T^^Tï^^ i
p- [?.;, v
Ti . hi hu.ra té _ ié i-te va_ i to _ e to _ é ! Te ha_inu_ri

^^P
Le rideau se ferme lentement,

ijljljlj'^
^-'
\'
I' ''

I
l.l J' -H^H^
té ma - ta . i ho hi - ro _ é I ta o to no a na hoi au é

P -2 »

té
m

ma -
m
ta - i
^ m

ho hi
a —•
. ro _
m

é
.mT^

I ta o to no a na
zi=it.
hoi au
m m.

m
g t±L

Plus leut.

^'•'''
—
-^?

prFTf^^^^T^r
I te o ne a u

'^ ^ni
I te o ne a
r
^''

u
1 1
'
^^ *7 -

Plus leut.'
.-::« :•: * «
W=^ l=« »-
P
w): I. .if F'' 4^rtlit=

V V V
# ? r ^

^ ^JX_