« Vulnérables »

RELEVE DE DIALOGUES
1 EXT/JOUR - RUE 1
.
ELSA

Eh mais attends-moi !

Aujourd’hui, je vois ton père...

ALEX .
Ouais, je sais…

ELSA
Moi j’imaginais pas qu’on en arriverait là…

ALEX

Oui, bon j’ai pas le temps là, je suis déjà

en retard...

ALEX
Ah euh au fait, les 10 euros tu ne me les as pas rendu.
ELSA
Ah ouais ? Attends, je regarde... Ce soir ?
ALEX

Ouais évidemment…

ELSA
Alex ! Alex, pfuu... Chier... Pfuu..

EXT/JOUR - RUE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BANQUE 2

BIJAN
S'il vous plaît, madame…
 ELSA
Non non non non non non non !
Et puis là, y'a ton copain qui va
arriver pour attraper mes billets
pendant que toi tu fais diversion.
Ah non, je connais le truc.
Désolée les gars mais là c'est sans
moi , hein ! Vous êtes d’où, tous les
deux ? Oh ! Mais attends-moi !
Viens-là ! Reste là ! Arrête-toi !
Arrête-toi ! Merde…

3 INT/JOUR - CENTRE D'ACCUEIL. SALLE COMMUNE 3 *

CÉCILE

Ici... A moins qu'une place

se libère...
Ça va, ça s’est bien passé
ton rendez-vous ce matin ?
Hein ? Ton rendez-vous ce
matin?
ELSA
Ah non, c’est heu..., c'est ce soir.
Ah non ce matin, j’avais rendez-
vous avec la poisse.

ALAIN

Ca va ?

ELSA
Ca va. Il n'a pas d'interprète ?

ALAIN
Non. Dialecte trop rare.
ELSA
C'est toujours PénurieLand ?
Et t'as pas réussi à convaincre le
Département d’augmenter les crédits ?

ALAIN
De toute façon c'est trop tard; dans
 deux mois il a 18 ans. Enfin ...
Si t’étais arrivée à l’heure, tu le
saurais déjà.

ALAIN
Expulsable : mot inconnu.
ELSA
Ah ben tu vois, même l'ordi a envie
de croire aux miracles !

CÉCILE
N'essaye pas d' ouvrir un
dossier, c’est foutu.
ELSA
Si tu le dis...
Toutes façons moi je viens de
passer 2 heures au commissariat,
pour le vol de mes papiers et si
je peux m'éviter de la
paperasse inutile... Qui en veut
? Tiens... Mais on peut quand
même l'écouter, non ?

CECILE
Tiens... Tu viens avec moi, au
bureau, bilan ?

ELSA
Ah parce que toi tu me
laisses lui annoncer la
mauvaise nouvelle?

ALAIN
Tu le fais tellement bien !

5 EXT/JOUR - RUE FAÇADE IMMEUBLE HAUSSMANNIEN 5

PHILIPPE
Ca va ?
ELSA
Désolée pour le retard.
J'avais pas envie de venir. En même temps,
dix minutes tout seul contre quinze ans à
deux, t'es gagnant !
 PHILIPPE
Je pensais que tu m'appellerais
pour Alex.
ELSA
Quoi Alex ?

PHILIPPE
Il ne t'a pas parlé ?

ELSA
Non...

6 INT/JOUR - CABINET D'AVOCAT 6

AVOCATE
*
« ...Et vu que j'ai 14 ans
maintenant et que j'ai le droit de
choisir la formule, je préfèrerais aller
vivre chez mon père et passer un ou *
deux jours, ou le week-end, avec ma
mère. Je vous prie de croire
Madame, en l'assurance de mes
cordiales salutations, Alexandre
Villeneuve. »
Evidement, si votre fils demande à
être à la garde exclusive de son
père, ça change tout.
Et vous, Madame, vous seriez d'accord pour ne
l'avoir qu'un week-end sur deux ?
7
EXT/NUIT - RENFONCEMENTS PRES D’UN CANAL

LE PASSEUR
(en dari)
Fils de chien, c'est avec ça que
tu comptes me rembourser ?!

T'as intérêt à me ramener

quelque chose demain,
sinon tu vas le regretter !

Si je t'attrape, je vais te
tuer !

9 A INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON/COIN CUISINE. 9 A

Q
ELSA c
l'annoncer ? Le jour du
déménagement chez ton père ?

ALEX
Ben j' sais pas ; t'es jamais
là. Et même quand t’es là,
t’es pas là.

ELSA
Ce matin, on ne pouvait pas
discuter ?

ALEX
Ben là on fait quoi ?
ELSA
Et tu te rends compte que c’est
un avocat qui m’apprend que tu
veux aller habiter chez ton père
Non mais Alex, tu te fous de
moi ou quoi ?!
ALEX
Tu vois : tu veux discuter, je me
fais engueuler.

ALEX
De toute façon, tu es toujours
stressée quand tu rentres... J'en ai marre *
que tu me prennes pour la poubelle *
de ta journée !
ELSA
*
La poubelle de ta journée ?! C’est *
ça que t’as écrit à l’avocate : “ Je *
veux aller chez papa parce que je *
suis la poubelle de Maman ” ?! Ton *
père, il a pas éclaté de rire ?

ALEX
Non papa, il se moque pas, il assure lui.

ALEX *
T’as même pas fait réparer la
chaudière ! On se caille ici !
 ELSA
J'ai pas eu le temps. Si tu as froid, tu
n'as qu'à mettre ça.. Tu prends un pull,
tu en prends deux. ..

C’est pas ça qui manque ici !

ALEX
*
Ouais, je sais... Moi j'ai tout... Et tes *
pauvres petits mineurs désolés, ils ont *
rien... ”. *
Tu crois que eux ils auront plus *
chaud si nous on se gèle ?!
Putain ! *

ELSA
*
Bin qu'est-ce qu'il y a ? On a froid et puis *
maintenant, on crève la dalle, c'est ça ? *
ALEX *
Mais c’est pas parce que tu bosses dans *
le social qu’on doit se faire un *
stage de survie ?! Merde ! *

ELSA
Où tu vas ?
ALEX
Chez Papa ! Je prends de l'avance.
*
ELSA
Eh oh !

9 B INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA. PALIER 9 B *

*

9 C INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON 9 C *

10 EXT/NUIT - CANAL 10

12 EXT/JOUR - RUE FAÇADE. ECOLE MATERNELLE 12

 BIJAN
S’il vous plaît…
GARDIEN
Oui, qu’est-ce que tu veux mon grand ?

BIJAN
Monsieur moi entrer école.
GARDIEN
Non non, non désolé bonhomme, c’est pas possible.

14 BIS EXT/JOUR - RUES AUX ABORDS DU CENTRE D’ACCUEIL 14 BIS

15 INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. SALLE COMMUNE 15

CÉCILE
... Vous vous inquiétez pas,
vous allez être chacun reçu en
entretien individuel…Chacun
dans un bureau.

ALPHA
On nous dit : toi donnes papiers
pour Administration Française.

CÉCILE
(fort et distinctement)
J’ai pas fini... Je n’ai pas fini !
Chut…Vous allez nous raconter
votre histoire, je sais que c’est
pas facile... It’s Not easy, i
know... Vous raconterez votre
histoire, nous, on va la noter
votre histoire.
Mais attention, c’est pas nous, ici
au centre, qui prendrons la
décision finale, c’est le
Département ! Est-ce que quelqu’un
vous a dit que ça pouvait
prendre 5 jours, c’est faux. Ça *
peut prendre des semaines, des
mois. Weeks, months !

ALPHA
T’es méchante, toi !

CECILE
Non, je ne suis pas méchante ! Tu
ne me parle pas comme ça !
On va vous donner à manger mais
dodo non ! On ne peut recevoir
personne ici, le centre est archi
complet !
On ne peut pas vous héberger
ici. Le centre est archi complet.
C’est archi complet. On n’a pas
le droit. Je vais prendre vos
noms. Calmement. Vous
connaissez des gens ? On n’a
pas le droit… Je prends le nom
de chacun…

ELSA
Eh ! Comment tu t’appelles ?

BIJAN Je
parlerai rien.

ELSA
Ok tu diras rien, tu parles français ?
BIJAN
Enchanté de faire votre connaissance.

ELSA
Tu connais le mot voler ?
BIJAN

Cerf-volant, voler !
ELSA

Non non. Non, voler tu sais, voler comme…

papapa la, hein…

ELSA
Bon moi, c'est Elsa. T’as quel âge ?

ELSA
T’es sûr t’as rien d’autre à me dire ?
BIJAN
Pour portefeuille ?

ELSA
Ouais par exemple. Il est où ?
C’est ton copain qui l’a gardé ?
BIJAN
Non personne. Pas mon copain !
ELSA
 Bin c’est qui
alors ?

C’est celui qui t’a fait venir en

France ?

ELSA
Allez mange, va...
ELSA
Careful !

UN JEUNE
Me hungry too,

CECILE
Tu es arrivé il y a combien de temps ?

JEUNE

Deux semaines

CECILE

Deux semaines…

ELSA
T’as pas de famille ici ?
Déjà on va essayer de
trouver un endroit où tu
puisses dormir quelque
part.

BIJAN
Qu’est-ce que c’est archi ?
ELSA
Un architecte

BIJAN
Ici archi complet.
ELSA
Ah !
Ici très très complet.
MINA
Ahhh!! Non non non !

16 INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. COULOIR CHAMBRES 16

ALAIN
Oh oh oh calme-toi, calme-toi !
... Regarde c’est bon, je reste là. Je bouge pas, ok ?
ELSA Qu’est-
ce qui se passe ?
 ALAIN
Elle a eu peur que j’rentre dans
sa chambre.

ELSA
Mina, ici c’est ta chambre. Et
personne peut y rentrer sans ton
accord. Ok ?
Est-ce que tu me permets d’entrer ?

MINA
Oui

ELSA
De quoi t’as peur, Mina ?

MINA
Je ne veux pas qu’il se mette
tout nu.
Je ne veux plus être enceinte.
ELSA
T’as été enceinte ?

MINA
Oui

ELSA
Qui a fait ça ?

MINA

Mon cousin, là-bas. Ils ont payé un

passeur pour moi. Pris le bébé et Et
le passeur il…

ELSA
… il a fait comme le cousin ?
MINA
Oui. J’ai honte, je suis désolée.
ELSA
Non non non hé, hé c’est eux les
coupables c’est pas toi. Ok ?
Et puis ici tu es en sécurité. Tu
vois ta porte elle peut fermer si
tu veux. Il y a un verrou. Mina.
D

Non non non. Archi complet ici Bijan.

17 INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. BUREAU ALAIN 17

A
Ok d’accord. Merci !
J’arrête pas de le signaler…rien !
Ça coince de partout ! Je
comprends pas ; pourtant
d’habitude ils se démerdent
toujours pour les placer, les petits
comme lui.

ELSA
Faut insister, ils vont bien finir
par trouver une mise à l’abri en
urgence.
ALAIN
Tu le sens comment ?
ELSA
Il veut pas parler, je pense

qu’on le force à voler, peut-être *

pour rembourser son passeur... Elle *
est où Cécile ?
ALAIN
Elle s’autorise une vie privée,
elle : elle était pressée de
partir hein...

ELSA
Hééé ! Tu rougis toi quand tu parles d’elle...
ALAIN
Je ne vois pas comment.
ELSA
Ah si moi je le vois, moi. Ça
t’excite qu’elle soit ta boss ?
ALAIN
Non, moi je préfère les femmes
qui doutent. Les femmes dans ton
genre.

ELSA
Et ho, c’est quoi ton genre ?
Fonctionnaire ? Non parce que,
passé une certaine heure, y a plus
personne pour s’occuper d’un gamin
à la rue ?

ALAIN
Ecoute, je t’aurais bien filé un
coup de main mais là, ça tombe
 mal... J’ai mon gamin à nourrir.
D’ailleurs, toi aussi non ?
Allez, salut !

18 INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. BUREAU ELSA 18

ELSA
... Mais je m’en fous, je m’en fous,
débrouillez-vous pour qu’il soit
prioritaire et pas dans
deux jours ; il n’a que 12 ans.
Bin évidemment, c’est un mineur
isolé et c’est surtout un mineur mal
entouré ! Moi je vous le dis, on
n’aura même pas le temps de dire
ouf qu’on aura un voleur
professionnel !
C’est bon, j’ai compris ; je vous
rappelle demain.

19 INT/NUIT - CENTRE D’ACCUEIL. BUREAU ELSA 19

ELSA
Hé ? Je suis désolée, bonhomme,
j’ai pas le droit de te laisser là.
BIJAN
Moi sommeil, Madame Elsa... Très
fatigué. Jamais tranquille.

ELSA
Oui mais ici c’est un bureau,
c’est pour travailler, c’est pas
pour dormir.

BIJAN
Pas dehors. S’il te plaît.
Dehors peur...
Me ferai tout petit…

ELSA
Viens ici demain, comme ça tu
pourras passer la journée au chaud.
En attendant, je vais te montrer
Un endroit où aller, ok ?

ELSA
Et ça tu peux le voler…
20 EXT/NUIT - COMMISSARIAT 20

ELSA
Bon écoute, tu vas entrer dans
le commissariat, tu leur dit que
tu es seul, vulnérable, et que tu
ne sais pas où passer la nuit.
Après 22h, ils sont obligés de te
garder. Ok ?
Hé, attends,
attends...
Ouais encore 2 minutes.
Si c’est pas “après 22h”, ils te
laisseront pas rentrer.
C’est un peu dinguo, hein ?!
C’est bon, tu peux y aller. Hé,
attention, tu leur dit que tu es
venu seul, pas avec moi.

21 A INT/NUIT - APPARTEMENT PHILIPPE. PALIER 21 A

PHILIPPE
Tu veux entrer ?

ELSA
Alex dort ?

PHILIPPE
Ouais

ELSA
J’ai pas pu rester.
PHILIPPE
Hum. J’ai vu
ouais.
ELSA
Pourquoi tu ne m’en as pas parlé ?
M
PHILIPPE p
Bin c’est lui qui l’a décidé, d
voilà. q

c
d

P
T
s
q
t
n
 veux pas rentrer ?
ELSA
Mais pour quoi faire ? Tu veux m’inviter à boire un
verre, me faire visiter ?

PHILIPPE
Je sais pas, c’est toi qui viens, hein...

21 B

INT/NUIT - APPARTEMENT PHILIPPE.

ELSA
C’est comme ça que t’as fait avec la
voisine au début ? Tu l’as invitée à
boire un verre chez nous ?
PHILIPPE
Arrête.
ELSA
Son mari est revenu, ils se sont
remis ensemble.

PHILIPPE
Et alors ? Tu nous souhaites la
même chose ?
ELSA
Je me dis qu’en 6 mois, tu ne lui as pas
laissé un souvenir impérissable.

PHILIPPE
 C’était pas le but.
Mais tu sais si tu ne mettais pas
autant d' énergie dans ton travail,
si t’en avais gardé un petit peu
pour moi le soir quand tu
rentrais... Ça serait peut-être
jamais arrivé.
ELSA
C’est de ma faute ?
Tu te sentais seul, comme un majeur
isolé...
PHILIPPE
Rhaa, Elsa merde ! Merde ! A
chaque fois qu’on essaye d’en
parler, tu deviens cynique.
ELSA
Ok, je te laisse.

PHILIPPE
Ouais. C’est ça… fuis, comme
d’habitude.
ELSA
Vous êtes toujours à vous plaindre.
Alex, c’est pareil. Quand tu m’as
rencontrée, ça te plaisait que je
fasse ce métier, non ?

PHILIPPE
Non, quand on s’est rencontrés,
tu me regardais. Là, tu ne me
regardes plus.

ELSA
Maintenant, j’essaie de t’oublier !
Et crois-moi, c’est pas facile
chaque fois que je croise la
gueule de la voisine tous les
matins...
Tu lui as dit… Heu, à Alex ?

PHILIPPE
Non . Ca ne le
regarde pas ça.
 ELSA
Oui c’est ça... C’est moi qui ai
le sale rôle, hein !

PHILIPPE
Mais ne te fie pas à son air
révolté là, pour l’instant il est
en colère mais…
lui aussi il a mal tu sais.

ELSA
Lui aussi... tu parles de toi là?

22- INT/NUIT - COMMISSARIAT. HALL D'ACCUEIL

24 INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. BUREAU ELSA 24

BIJAN (en dari)

... J’ai peur de l’oublier.
OMID
Il dit que petit, il récitait ses
poésies à sa mère. Elle ne savait pas
 lire, elle adorait ça.
Il commence à ne plus se souvenir de son
visage. Il n’a pas de photo
et il a peur, un jour, de l’oublier
complètement.

ELSA
On sait de quoi elle est morte ?
OMID
Il m’a dit “à cause des Talibans”.
Impossible pour lui d’en parler.
.
ELSA
Et à Kaboul, tu allais à l’école ?

OMID
Son oncle était gardien du lycée
français. Grâce à ça, il a pu y entrer.
(en dari) Mais tu m’as dit
aussi que tu aidais ton père
à la cuisine de son
restaurant ?

BIJAN
(en dari) Tous les
vendredis.
OMID
Quand le restaurant a brûlé,
son père était dedans.
Son oncle lui a donné de l’argent
pour partir, il lui a dit que
c’était pour le sauver.

BIJAN
M’enfuir comme Tour Eiffel !.
ELSA
C’est un livre que je lui ai
donné.
BIJAN
Ma mère rêvait cheveux comme toi...
Elle manque à moi.

25 EXT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. RUE PRÈS DU CENTRE D’ACCUEIL 25 *

HOMME c
Bonjour é
O
ELSA
Bonjour !

ELSA
Omid... Je sais que t’as pas
l’habitude mais pour être
sécurisants, il vaut mieux qu’on
 *
Je sais, je me suis fait avoir. En *
l’écoutant, je me suis revu au même *
âge, quand je suis arrivé ici.
ELSA
*
Tu vois, moi aussi j’me fais
avoir.

ELSA
Parfois, il y a des choses que tu ne
traduis pas, que tu gardes pour toi ?

OMID
Si je sens que ça pourrait desservir
le gamin, oui ! Ca m’arrive.
ELSA
Là, t’as tout traduit ?
OMID
Oui, pourquoi ?
ELSA
Je ne sais pas... Pour savoir.
(En persan)
Le soleil reviendra.

OMID
Où t’as appris ça ?
ELSA
A force.

26 INT/JOUR. CENTRE D’ACCUEIL. CANTINE 26

ELSA
Qu’est-ce qu’il se
passe ?
ALAIN
Elle vient de relire la note que
t’as faite pour Mina, et heu…on a
tous les deux laissé passer un
truc !

CÉCILE
Le chiffre sur son état civil...
321ème naissance, un 2 janvier !
Tu vas pas me faire croire qu’en
deux jours, 320 gosses sont nés
dans son bled ?!
ELSA
J’avais pas vu... Mais bon ça va,
c’est une erreur qui peut venir de
chez eux !
 CÉCILE
Ah non ! On ne va pas tergiverser,
hein ! Si ses papiers sont faux, il y a
toutes les chances pour qu’elle ait
menti. Ok ça se trouve, elle est ni
mineure, ni isolée. Non non…
Va falloir qu’elle libère la
chambre.
ELSA
T’as vu l’état de fragilité dans
lequel elle est? Tu vas la balancer
dans la rue, alors qu’elle commence à
peine à se sentir en sécurité ici ?!
Qu'est-ce qu'elle va devenir ?

CÉCILE
Tu connais les règles du jeu, non ?
ELSA
Y a rien qui prouve qu’elle n’a
pas18 ans cette gamine ! Et puis
c’est pas parce que ses papiers
sont bidons que…qu’elle raconte
des salades ! Alain, t’en penses
quoi toi ? Tu dis rien là…

ALAIN
Si toi tu as rien vu, le
département peut passer à côté.
Qu’est-ce qu’on risque à tenter
le coup ?

ELSA
Oui mais comme ça elle peut
rester ici le temps qu’ils
prennent la décision.
CÉCILE
Mais on n’est pas payés pour
faire du bon sentiment ! Hein ?
C’est chiant, avec vous, j’ai
toujours l’impression d’être la
fliquette là !

ELSA
Toi t’as des critères, tu t’y tiens.
Qu’est-ce qu’on fait de notre
intuition ? On l’enterre ?
TIDIANE
Madame ils m’ont mis des trucs
bizarre dans mon assiette ! On dirait
 des mini baobabs !
CÉCILE
Non, on mange pas les arbres,
c'est… C’est des brocolis !

TIDIANE
Brocolis ?

CECILE
Hum… Des légumes, quoi !
Bon, ok, ok. Pour Mina. Ok.

ELSA
Ahmed, t'as que ça comme
chaussures ?

AHMED
Ah tu sais ici, on peut vivre
sans chaussures, mais pas sans
manger.

28 INT/NUIT - CENTRE D’ACCUEIL - CHAMBRE MINA 28

ELSA
C’était à ton bébé ?
MINA
Il s’appelle Adama.
ELSA
C’est un garçon ?
MINA
Hum. Au début je pensais que
j’allais pas l’aimer. Et quand il est
sorti de mon ventre, que je l’ai
vu ... C’est mon petit ange.
MINA
Quand ils me l’ont pris...
... Ils le lui ont pas laissé.
BIJAN M
On fait ça dans mon pays, on colle A
cœur sur papier et on fait voler q
l’amour... r
l

E
A
i
F
l

M
P
r
o
r
e
p
?
Enfin c’est… C’est un enfant, tu sais c’est différent
il peut rester.

ELSA
Ben je sais, c’est absurde…

BIJAN
Au revoir.

MINA

Bisous Bijan.

29A INT/NUIT - IMMEUBLE ELSA. ESCALIERS ET PALIER

ELSA
Alex, c'est maman. Voilà, je me disais que peut-être j’ te
manquais... Et…Et que tu me le dirais pas forcément...
En tous cas moi j’ te le dis : tu me manques.
Tu dois être en train de dormir, mais là moi je rentre à
la maison.
Je t’embrasse, mon poussin.

29 B INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA. SALON

TOUT LE MONDE
Joyeux anniversaire !

ELSA

Mais on est quel jour ?

ALAIN
Surprise !

ELSA
Holala, ho c’est magnifique.

OMID
Bon anniversaire.

ELSA
Mon poussin, je suis trop contente de te voir,
t’as eu mon message ?
*
Ben non, je viens de te le laisser !

*
PHILIPPE *
Ils étaient tous sur le *
Palier là...
Ca va ? *
ALEX *
*
 On penserait que tu serais *
seule, mais c’est la fête *
apparemment ! *
*
ELSA
C’est la fête et c’est pour moi ! *

30 EXT/NUIT. RUE. FAÇADE COMMISSARIAT. 30

BIJAN
Dormir s’il vous plaît Monsieur Police.

POLICIER
Qu’est-ce que tu veux toi ?
BIJAN
Dormir s’il vous plaît Monsieur Police.

POLICIER
Mais c’est pas un hôtel ici, hein ? Y a des endroits
pour ça ! Allez !
BIJAN
Je suis seul et vénérable...

POLICIER

Ouais. Bouge bouge !

On n’a pas le temps ! Vas-y !

31- INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA. SALON

PHILIPPE *
Fait chaud, hein ? *
ALAIN
Ouais. *
J'ai jeté un coup d’œil à ta *
chaudière : ça manquait
de pression, on gelait.
*
OMID
(en Afghan)Le soleil est revenu, on dirait.

ALAIN
Non mais tu l’as vue l’autre, se
transformer en reine du dancefloor?
Elle fait presque flipper.

CECILE
Ahhhhh et oui, qu’est-ce que tu croyais ? Ohhhh…
 32.

32 EXT/NUIT. RUE 32

33 INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA. SALON 33

*
ELSA
Eh, c’est pas moi qui l’ai mis, hein ?
T’es témoin...
*
PHILIPPE
On va y aller, c’est mieux je crois. Alex a *
cours demain, il se lève tôt. *
*
ALEX *
Tiens.

ELSA
J’adore cette couleur, merci mon amour !
*
ALEX
Oh tu sens l’alcool.

PHILIPPE
Bon voilà, bon on y va ?
Allez…
Au revoir tout le monde

ELSA
Salut !

PHILIPPE
Merci pour la chaudière, hein !

ALAIN
Salut Philippe. Avec plaisir ! *
34 INT/NUIT. IMMEUBLE ELSA. CAGE D’ESCALIERS 34 *
(Rue de Rome) *

ELSA
Mais qu’est-ce que tu fais là ?
Comment tu m’as retrouvée ?
Hum ?
Comment tu as eu mon adresse ?!!
Comment t’as eu mon adresse ?
Et mon portefeuille ?
Il reste rien d’autre que ça là?
Et voilà… Mais qu’est-ce que
crois… tu crois que… que moi
j’ai le droit de te laisser monter
chez moi comme ça ?!
Si encore t’étais un chat...
Hum ?

35 INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA. SALON 35

ELSA
Fait chaud comme ça, à Kaboul ?
Rho là là. Qu’est-ce que je suis con, moi...

36 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA - COULOIR DEVANT SALLE DE BAIN 36

ELSA
J’entre pas, j’te laisse un peignoir.
Et ici dans ma maison, c’est
exceptionnel, hein ? Tu sais ce
que ça veut dire exceptionnel ?
Ça veut dire une seule fois,
ok ?
BIJAN
D’accord Madame Elsa.

ELSA

C’est bon, allez hop…

37 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA - CUISINE 37

*
BIJAN
 Madame Elsa, Madame Elsa…Pardonne.
Je mentis.
ELSA
Je t’ai menti.
J’suis contente de la retrouver,
j’y tiens beaucoup...

BIJAN
Ton enfant ?
Pas à la maison ?

38 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. CHAMBRE ALEX 38

*

BIJAN
Non laisse !
ELSA
T’es sûr ?

BIJAN
Etre avec les étoiles.

ELSA
Oh tu sais, les étoiles à Paris...
Allez, viens te coucher.
BIJAN
C’est doux...
Maman ! ... Je vois Maman !

39 INT/JOUR - APPARTEMENT ELSA. CUISINE 39

ELSA
Bijan ?

40 INT/JOUR - APPARTEMENT ELSA- CHAMBRE ALEX 40

*

BIJAN
Désolé. Première fois ! Je
nettoye !
ELSA
J’ vais nettoyer, c’est pas grave.
BIJAN
Je vais nettoyer.

ELSA
Non, j’veux dire : j’vais le
faire. C’est pas grave. Viens…
On va se changer.
41 EXT/JOUR - RUE 41

ELSA
Bon, Bijan... Heu…Tu ne peux pas
arriver avec moi. Tu attends avant
de venir au centre. Et tu dis
surtout pas que t’as dormi chez moi.
D’accord ?
BIJAN
J’ai fait bêtise ? A cause de pipi ?
ELSA
Non non non, non. C’est parce que
c’est un secret. C’est très important.
Tu comprends ?

42 INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. SALLE DE REUNION 42

CÉCILE
Orhhhh…La vodka ukrainienne en
fin de soirée, c'était une idée à
qui ?!
ELSA
Oh devine... Il a pas eu à insister,
hein…j’avoue. Bon après
l’humiliation à la maison là...
ALAIN
T’inquiète, personne n’a rien vu...
ELSA
Ouais c’est ça.
ALAIN
D’façons vous êtes fait pour être
ensemble, ça crève les yeux.
ELSA
Ah arrête Alain. J’ai pas besoin
d’entendre ça. Moi je
préférerais que tu me dises :
“c’est dur, tu vas morfler mais
heu… c’est une bonne chose !”,
Moi je veux pas avoir de doutes.

CÉCILE
Oh bin tiens, ça tombe bien,
parce que moi j’vais te dire ce
que j’ai toujours pensé de ton
ex : ce type est d’un chiant !
Rhoo, non ? Planplan, hein ?
Hein, on s’est toujours demandé
ce que tu foutais avec un type
pareil ! Ha ha.

ELSA
Ha ha ! Bon hé, on n’est pas là pour parler
de moi, parce que y’a pire comme fiasco :
Heu, est-ce que quelqu’un peut m’expliquer
ce qui se passe, comment ça se fait que ce
gosse il passe deux jours de suite au
commissariat ?!

CÉCILE
Le foyer Guy Moquet a été évacué.
Coupure d’eau, j’sais pas…Le gel qui a
pété les canalisations, du coup y’a 60
jeunes à recaser dans d’autres foyers.
Dans le cas de Mina, j’ai accepté de
fermer les yeux. M’enfin du coup ça
aurait fait une chambre pour le petit
Bijan. Mais, t’aurais pas été contente
non plus?!
Et voilà, quand un cas est compliqué, on
passe au suivant... et là on s’aperçoit
que le suivant il est encore plus
compliqué.
Dis donc j’suis venue les mains
vides chez toi hier ? Ca s’fait pas.
Aujourd’hui, c’est cadeau, tu vas
prendre ta journée, allez ouste
fais-toi plaisir...

ALAIN
Rho là là comment j’suis jaloux. Elsa,
profite pour une fois !

CÉCILE
Allez.

ALAIN
Elsa écoute-moi : profite. Profite bien
!
CÉCILE
C’est un ordre !
ELSA
Je peux répondre ?
Elsa Villeneuve. (...) Enfin ! Mais c’est
formidable. Merci.
 *
ELSA
Bijan a une place au foyer
d’urgence de Clichy ! *
CÉCILE
Bin voilà ! Alain va l’emmener, je vais les *
appeler. Allez … ouste !
Bonne journée ! Rhoo bon sang !... *

43 -EXT/JOUR - SORTIE COLLEGE

ELSA
Alex ! Alex ! ouh ouh !

ELSA
Excuse-moi, s’te plait. Tu vois
qui c’est Alexandre
Villeneuve?
Tu veux pas aller le chercher
s’ te plait ? Parce que je crois
qu’il m’entend pas...

L’ADO
P’t’être qu’il ne veut pas venir ?
ELSA
Ok, mais j’suis sa mère.
Vas-y, vas-y s’te plait, sois
sympas !
L’ADO
Alex, alex ! Y’a ta mère elle fait flipper là.
ELSA
Et t‘as vu comme elle me va bien ?

ALEX
C’est pour ça que t’es venue me
foutre la honte ici ?
ELSA
Non, c’est pour t’inviter à déjeuner.
Tu ne veux pas aller manger un *
burger ?

ALEX
Non non c’est bon, j’vais à la
cantine.
ELSA
J’te fou la honte à ce point là?
*

T’sais il y en a qui donneraient

cher pour avoir leur mère encore
en vie ?
 ALEX
Si j’étais pas parti, tu ferais pas
tout ça, non ?

ELSA
Tu rentres quand à la maison ?

ALEX
Maman, arrête. Ça sert à rien que
tu me parles comme ça.
ELSA
Comment ça ?
ALEX
A essayer de me faire pitié.

43 BIS AINT/NUIT - FOYER D’URGENCE - HALL 43 BIS A *

ALAIN *
Qu’est-ce qu’il y a ? *

ELSA
Ils disent que Bijan est pas là...
Et heu l’éduc’ de nuit là, il ne
veut pas me parler parce que
c’est toi qui l’a déposé.
*
ALAIN *
Ben pourquoi t’as appelé *
alors ? *
ELSA *
C’est… J’l’ai pas appelé, c’est... Je.. *
*
C’est moi bref, c’est moi qui suis venue. *

ALAIN *
Allez, viens. *

43 BIS B INT/NUIT - FOYER D’URGENCE. COULOIR 43 BIS B

EDUC DE NUIT ET ALAIN
Bonsoir !

Educ DE NUIT
Non non il n’est pas là...
ELSA
Vous êtes sûr que vous ne l’avez pas vu ?
Si personne l’a vu partir, il est
forcement caché quelque part...
 ALAIN
Mais pourquoi tu veux qu’il se
cache ? Il s’est barré, c’est
tout !

EDUC DE NUIT
Et y’en a un sur quatre qui fout le
camp ici...
ELSA
Oui mais lui il a peur dehors,
donc c’est pas possible, il n’est
pas parti tout seul !

*
Vous allez me dire ce qui s’est
passé, oui ou merde ?

L’EDUC DE NUIT
Vous pouvez le prendre sur un autre ton ?
Je, je ne suis pas là pour faire la police !
Ici, le jeune il a envie de se barrer, il se barre.

ALAIN
Tu le sais ça pourtant. Je ne
comprends pas...

Je suis désolé. La semaine a

été dure j’imagine alors
courage !
L’EDUC DE NUIT
Bonsoir

ALAIN
Elsa, Elsa oh ! Ca va pas
ou quoi ? Regarde l’heure
qu’il est ?
Ecoute, si le soir tu te sens
seule, appelle-moi je viens dîner
avec toi, y a pas de problème.
ELSA
J’te fais pitié à ce point
là?

43 TER EXT/NUIT - RUE DANS PARIS PRES DE LA VOIE FERRÉE 43 TER *

44 INT/NUIT - IMMEUBLE ELSA. PALIER 44

*
ELSA
Tu m’as fait peur ! Qu’est-ce
qui s’est passé ?
 Personne très méchante, frappé fort...
*
I
ELSA Q

BIJAN
Seulement dame ici, pas dire
bonjour.

ELSA
Ah ! …Salope...
BIJAN
Salope ?

ELSA
Non, oublie. Allez, viens !

INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. CUISINE

45 45
*

BIJAN
Foyer, commissariat, vulnérable,
exceptionnel, secret... Et ça :
Cocoricco !

ELSA
Le coq.

BIJAN
On joue devinette ?
ELSA
Ok
ELSA
Le cheval ?
BIJAN
Un âne.

ELSA
Un âne afghan alors...
Aïe !
BIJAN
Moi aider, Madame Elsa ?
Enragée, Madame Elsa aujourd’hui.

ELSA
... Enervée.
 BIJAN
Et triste un peu...
ELSA
Va te cacher...

46 A INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. PALIER 46 A *

*
ELSA
Tu t’es trompé de porte ?

PHILIPPE
Alex a oublié ses affaires de SVT.
Je peux entrer ?
ELSA
Pourquoi ? Tu as peur qu’elle
t’entende ?

PHILIPPE
Arrête avec la voisine ! Je m’en
fous de la voisine, t’as
compris ? Elle m’intéresse pas la
voisine, c’était une histoire de
cul !
ELSA
Allez, allez entre, entre entre…..
PHILIPPE
Ah oui mais bon…

INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON / CHAMBRE ALEX

46 B 46 B *
*

ELSA
Mais pourquoi Alex il ne vient
pas les chercher lui-même ses
affaires ?

PHILIPPE
Attends, tu as vu l’heure qu’il est ?
Il m’a dit que tu étais
passée à l’école aujourd’hui...
Tu sais, il lui faut du temps.
Voilà. En tous cas je sais que tu
commences sérieusement à lui
manquer.
Je vais chercher ses affaires.
 ELSA
Non ! Ne vas pas par là !!!
PHILIPPE
Ah bon,
pourquoi il y a
quelqu’un ?
ELSA
Peut-être.
Pourquoi tu es sorti toi aussi?

PHILIPPE
C’est qui, ce gamin là?
ELSA
C’est rien...
PHILIPPE
Quoi c’est rien. Il est dans la
chambre d’Alex, et c’est rien ?
ELSA
Ca va, c’est juste une nuit... Je
le dépanne.

PHILIPPE
Attends, t’es complètement en
panique quand il s’agit qu’il vienne
habiter dans mon studio, mais…
P’tain imagine Alex il rentre dans
sa chambre ce soir, il se passe
quoi là?
ELSA
Ca va, t’es pas obligé de lui dire.
PHILIPPE
Tu as un problème, Elsa, c’est que
tu n’en fais qu’à ta tête. Et ça c’est
un vrai problème. Bin oui….
Faudrait qu’à un moment donné
tu…
ELSA
Ouais, ouais, y’a d’autres problèmes….

ELSA
Pourquoi t’es pas resté caché, on
avait dit “un secret” ?
BIJAN
Mais le monsieur méchant ?!
ELSA
Non, pas méchant, c’est Philippe,
c’est mon mari.

ELSA
 Je suis désolée Bijan, mais… je
suis encore “enragée” moi.
Philippe il n’habite plus ici, il
vient prendre des affaires.
Et… Bientôt il viendra
prendre la moitié des
meubles, la moitié des
livres…La moitié de tout…

BIJAN
... Pas la moitié de toi
ELSA
Non, pas la moitié de moi.

47 INT/JOUR - APPARTEMENT ELSA.

ELSA
Prends-toi des fruits.

T’as trouvé ?

BIJAN
Oui, oranges.

48 EXT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. COUR 48

BIJAN
Tiens, pour toi.
AHMED
Pour moi ? C’est du 41 !

49 A INT/JOUR. CENTRE D’ACCUEIL. SALLE COMMUNE. 49 A

AHMED
C’est la classe internationale ce truc !

TIDIANE
Donne-moi tes baskets là !

AHMED
Comment ça « donne-moi tes
baskets « ?
TIDIANE
Donne-moi tes baskets !
 CÉCILE
Eh ! Oh là, on se calme là !
Qu’est-ce qu’il se passe ?
Qu’est-ce qu’il se passe ?
C’est quoi ce bordel ?
Stop !
Qu’est-ce qu’il y a là ?
AHMED
C’est lui là il veut voler mes
chaussures ; il rentre même pas
dedans !
TIDIANE
Moi, je suis professionnel du
foot ! J’en ai besoin!

CÉCILE
Elles sont à qui ces baskets ?
Qui a apporté ces baskets ?
ELSA
C’est moi.
CÉCILE
Comment ça c’est toi ? C’est
tout ce que tu as à dire : « c’est
moi » ?! Mais regarde dans
quel état ça les met ? On a
toujours dit : pas de traitement
de faveur au centre !

ELSA
T’as raison, j’aurais dû les envoyer à
la Croix Rouge. Le temps qu’elles
arrivent, le gamin y chausse du 53 !
CÉCILE
Ah d’accord ! Vas-y, gère
maintenant. J’te rappelle qu’on a 15
gosses à évaluer ce matin !

49 B INT JOUR. CENTRE D’ACCUEIL. SALLE COMMUNE 49 B

TIDIANE
Regarde Madame, moi
je suis professionnel du
foot ! L’entraineur il va
m’appeler .

E
L
 vous racontent n’importe quoi,
ça c’est même pas le logo d’un
club sportif, c’est même pas le
drapeau français !
TIDIANE
Le drapeau français, le drapeau
français ! On nous dit la
France c’est le passeport pour
la nouvelle vie. C’est faux !
Les gens ils ne nous calculent
même pas ici ! Les gens ils
nous fuient, on ne sert à rien ! *
Et puis, et puis regardez-le, il
est sur le point de craquer,
depuis qu’il est arrivé ça… Il a
eu zéro nouvelle de sa famille,
ni sa mère. Rien.

ELSA *
Eh ? Vous savez ce que je fais
moi, quand je déprime ?

ELSA (CONT’D)
C’est mon fils qui adore ça !
Mais il est où, Bijan ?

50 EXT/JOUR - SQUARE 50

MINA
Bijan, comment je fais ?

BIJAN
Comme ça. Cerf-volant bien
voler…

MINA
J’adore.

L’HOMME
C’est lui là !
LE
POLICIER (surpris)
Le petit ?
L’HOMME
Ouais, certain ! Il fait les
poches de tout le monde, avec
un gars plus, plus âgé...

BIJAN
Mina ! Mina !

POLICIER
Mademoiselle, vous pouvez
présenter vos papiers, s’il-
vous-plait ? Vous vous appelez
comment ?

MINA
Mina…

BIJAN
Mina ! Elle rien fait !! Elle rien fait !!

POLICIER
Vous avez quel âge ? Vous
Avez quel âge ?

BIJAN
Lâchez-la ! Mina ! Lâchez-
la ! Elle rien fait ! Mina !
51 JOUR. CENTRE D’ACCUEIL. SALLE DE RÉUNION 51 *
…
CECILE p
a
r
c
o
n
s
é
q
u
e
n
t
,
N
o
u
s
n
e
p
o
u
v
o
n
s
p
a
s
l
’
a
d
m
e
t
t
r
e
a
u
t
i
t
r
e
d
e
l
’
a
r
t
i
c
l
e
2
2
3
.
2
d
u
c
o
d
e
d
e
l
’action sociale et des familles.

LASSANA C
Vous écris quoi là ? T
m

Une fois, ta famille t’a aidé, une fois t’as pas de famille, pas de
frère, pas de sœur…

LASSANA
Je raconte moi mes frères et moi *
esclaves à Tripoli ?! Hein ? Tu veux ? *
*
Vous, pas possible de supporter ! Pas possible ! *
*
CECILE
De toutes façons, ce n’est pas moi qui suis *
responsable de la décision.
LASSANA
Alors tu écris
quoi là ? Tu écris quoi ?

*
C’est toi qui mens beaucoup ! Toi *
écris moi pas rester en France et *
après, toi pas responsable ? *

CÉCILE *
Ton récit est bourré *
d’incohérences, qu’est-ce que *
tu veux que je leurs dise ? *
ALAIN
C’est la merde, on a un
problème !

52 A EXT/JOUR. COUR COMMISSARIAT 52 A

BIJAN
Mina Mina Mina!

LE POLICIER 1
Eh petit ! Petit, petit. T’as de
la chance d’être arrivé en
vie jusqu’ici.
Maintenant, évite de te bagarrer
avec la police...

BIJAN
La police vole Mina !
 ELSA
Bijan ! Bijan !

BIJAN
Ils volent Mina !

ELSA
Mina ?

BIJAN
La police vole Mina !

ELSA

J viens chercher Mina Konaté et

Bijan Mussun, je suis leur
éducatrice.
LE POLICIER 2
... Officielle, j’espère. Parce que
si vous êtes une de ces hystériques
des assocs, je vous colle une
poursuite pour entrave.

ELSA
Mina !

LE POLICIER 2
Vous allez faire quoi du petit ?
Vous êtes au courant qu’il vole ?

ELSA
Il volait. Mina !
LE POLICIER 2
On la transfère à la PAF.

ELSA
La PAF? Mais c’est une mineure,
elle a son dossier en cours.

LE POLICIER 2
Non non non, elle a 20 ans, des
faux papiers. Ça fait 6 mois qu’elle
est dans l’obligation de quitter le
territoire. Elle part en garde à vue.

ELSA
Mais après ?!
 LE POLICIER 2
Direction le centre de rétention...
Et après…y a de grandes chances
qu’on la renvoie chez elle.

ELSA
Hooo putain…

LE POLICIER 2

Vous voulez lui dire au

revoir ?
Mademoiselle Konate ?

MINA

Je suis désolée…

ELSA

Tu es toute gelée.
Non attends…

MINA

Ça ira merci. Je vais le garder

celui-là…

BIJAN
Toi venir avec nous !

MINA
Tes cerf-volants Bijan, fais-les voler pour moi,
d’accord ?

LE POLICIER 2
Allez, faut y aller.

BIJAN
Mina, Mina!

LE POLICIER 2
Attention, attention…

BIJAN
Mina ! Mina ! Mina ! Mina !

ELSA
Bijan ! Bijan! Bijan ! Bijan viens-là !
52 EXT/JOUR PARC

BIJAN
Pourquoi toi rien fait ?!
ELSA
Mais je peux rien faire moi,
merde !
Le problème, c’est la loi. Si Mina
elle a 20 ans, bin c’est plus une
enfant. Et puis moi, mon travail,
c’est de faire … de protéger les
enfants.
BIJAN
Ton travail, c’est pas de
protéger, c’est de regarder des
papiers.
ELSA
C’est pas moi qui décide, je peux
rien faire alors arrête de me
culpabiliser !
BIJAN
Culpabiliser ?

ELSA
Et ben voilà, ça te fera un nouveau
mot, tiens !
Viens, reste pas là. Moi mon seul
moyen d’être utile, c’est de
continuer à aider les gens que je
peux aider ! Mina, faut plus
penser à Mina .

BIJAN
Plus penser à Mina ? Quand je suis
dehors, tu penses plus à moi ?

ELSA
Mais t'es pas dehors, Bijan. T’es
avec moi.
BIJAN
Non je suis seul comme Mina !
ELSA
Non !
BIJAN
Si ! T’as dit c’est exceptionnel !

ELSA
 Ça, c’était avant. Maintenant,
c’est différent Bijan.
BIJAN
Pourquoi alors maintenant ?

ELSA
Maintenant, c’est moi qui m’occupe
de toi. Maintenant, tu restes chez
moi.
Hé, je te promets Bijan, je ne
te lâcherai plus.

56 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON 56

*
57 *
EXT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. FENETRE CUISINE

ELSA *
Hé ! Hé, qu’est-ce que tu fais,
là ?

BIJAN
Pour elle ! Pour Mina ! Non !

ELSA
Non non non, tu ne peux pas
faire ça ! Tout le monde va te *
voir ! *
BIJAN
C’est pour Mina ! Non !

ELSA
Mais pas du tout, tu ne peux pas faire ça, tout le monde va *
te voir !

58 INT/JOUR - APPARTEMENT ELSA. CHAMBRE ALEX 58

ELSA
Bijan, Bijan faut qu’on y
aille.
BIJAN
Pas au centre. Trop dur... J’suis
triste pour Mina.
ELSA
 Mais qu’est-ce que tu veux faire ?
BIJAN
Dormir. Rester caché ici.

ELSA
Ok…

59 INT/JOUR. CENTRE D’ACCUEIL. SALLE COMMUNE 59

CÉCILE
Celui-là c’est une très bonne nouvelle.
On est à côté des..

CÉCILE
Salut ! Alors on s’est pris une
énorme claque pour Mina, mais on a
réussi à placer Ahmed. Il commence
une formation de menuiserie en
Bretagne. Et la Bretagne, ça vous
gagne !
AHMED
Franchement, Madame, j’toublierai jamais !
CÉCILE
Tiens… Ouh, pardon… Attends,
attends, tiens, je te donne ce C
papier, tu le donnes au O
secrétariat, ils vont te dire quoi b
faire maintenant. Alors, ok ? p
T
AHMED
Tu m’en avais parlé, ok
H
a
b
t

C
T
c
L
g
p
t
à
p

C
I
n
r
d
s
s

E
N
 m’inquiète un peu.
CÉCILE *
T’inquiète pas trop, Il a réussi à traverser la planète à l’âge où
ton fils n’osait même pas prendre le métro tout seul.

ELSA
Ouais, je sais il est malin, mais
avec tous les prédateurs qui
traînent...
Attends, excuse-moi…Oui, poussin...

ALEX (OFF)
Ouais maman... Je suis venu
chercher des affaires mais je
trouve pas mes
baskets, les rouges là... Elles sont *
où ?

ELSA
Mais... T’es où ?

ALEX (OFF)
Ben à la maison !

ELSA
J’arrive !

INT/JOUR. APPARTEMENT ELSA. SALON / CHAMBRE ALEX

60 A

ALEX
T’as quitté ton boulot pour ça ?
C’est juste des baskets, hein !

ELSA
Au centre, y’ a un garçon il a une
seule paire de tongs. Heu, avec le
temps qu’il fait…

ALEX
C’est bon, j’ai compris, tu lui as
donné mes chaussures ?

ELSA
Tu sais avec ce froid là…Il…
Vraiment… tu peux amputer
des pieds qui ont gelé, hein !
 ALEX
Ouais…Maman, pourquoi tu lui as pas
donné des baskets moches ?
ELSA
Mais ça faisait des semaines qu’elles
traînaient là, au milieu des autres et
je… je suis désolée je ne pensais même
pas que tu allais t’en apercevoir.
ALEX
Et c’est qui, qui a squatté mon lit ?
ELSA
C’est Muriel. Tu sais, Muriel ma copine,
celle qui habite à Nice.
ALEX
Et elle sent la pisse comme ça, Muriel
?
ELSA
Pas elle. Son chat.

ALEX
C’est pas plutôt le gamin à qui tu as laissé mes
chaussures ?

ELSA
Ca va pas !

ALEX
Et l’écharpe que je t’ai offerte,
elle est où ?
Attends, ça aussi ?!
Mais attends mais ne me touches pas !

60 B INT/JOUR - APPARTEMENT ELSA. CHAMBRE ALEX 60 B

*
BIJAN
Moi partir, Madame Elsa.
ELSA
Comment ça ?
BIJAN
Je ne veux plus des amis. Proches
de moi, ils ont du malheur. Ma
mère, mon père, un ami sur le
bateau, et Mina...
ELSA
Mais c’est pas parce qu’ils étaient
 proches de toi. Toi t’as rien à
voir avec ça. C’est la vie, c’est
pas de chance.
Et tu sais, depuis que toi t’es
proche de moi, j’ai du bonheur.
Ouais ! Et ouais !

62 A INT/JOUR - COLLÈGE D’ALEX - COULOIR 62 A

ELSA
Attends-moi là.

62 B INT/JOUR - COLLEGE D’ALEX - BUREAU DU PRINCIPAL 62 B

LE PRINCIPAL
Et, tout est en règle, vous avez
toutes les autorisations ?
ELSA
... Non, heu… Le dossier il est
en cours de traitement mais il
sera hébergé à partir de ce soir
au centre d’accueil.

LE PRINCIPAL
Mais si le Département n’a pas
donné son accord heu...

ELSA
Mais il le donnera. Le problème,
c’est les délais administratifs, parce
que ça peut prendre des semaines.
C’est un peu long pour un… Pour un
gamin qui s’inquiète de perdre son
savoir... Non ?
LE PRINCIPAL
Qu’est-ce qui me pousserait à vous
faire cette faveur, Madame
Villeneuve ?
ELSA
Vous me faites aucune faveur, la
scolarisation d’un mineur sur le
territoire c’est obligatoire.
LE PRINCIPAL
Et le certificat de la mairie,
je… Je l’invente ?

ELSA
Je vous l’apporte... la semaine
prochaine.
 LE PRINCIPAL
Admettons mais qui je mets, comme
représentant légal ?
ELSA
Moi.
LE PRINCIPAL
Donc je dois fermer les yeux, c’est
ça ?
Et quand Alexandre est insolent
avec ses professeurs, je…Je dois
aussi fermer les yeux ?
ELSA
Ça je comptais justement lui en
parler. C’est une période difficile
en ce moment, parce que son père et
moi, on est en train de se
séparer.

LE PRINCIPAL
Ah…

ELSA
Mais en attendant, on n’est pas là
pour parler d’Alexandre ; Bijan
n’est pas Alexandre.

62 C INT/JOUR - COLLÈGE D’ALEX - COULOIR 62 C

ELSA
Hé ! C’est bon ! Tu vas y arriver,
Bijan. Tu vas apprendre vite. Et
puis moi je serai là pour
t’aider...

63 INT/JOUR. CENTRE D’ACCUEIL. SALLE COMMUNE 63

ELSA
Là y’a des crayons… J’ai des
beaux cahiers… Bien celui-là…

CÉCILE
Comment t’as fait pour l’inscrire, t’as
fait du charme au Principal ?
ELSA
Non, c’est Bijan !
 CÉCILE
Je le connais ce truc-là, je l’ai vu
dans ta cuisine ! Oh non, tu ne le
fais pas dormir chez toi !
Elsa...

ELSA
Je ne pouvais pas ne pas le faire.
CÉCILE
Tu nous fous dans la merde ! Si ça
se sait, on dégage tous là! Mais
c’est pas vrai ! Elle fait dormir le
petit chez elle !

ELSA
Oh ! Parle encore plus fort !
Faut se calmer là... Je lui vends
pas de la drogue à ce gamin, je
l’héberge !
ALAIN
Attends depuis combien de temps
tu es travailleuse sociale ? Vingt
ans ? Et tu te prends les pieds
dans le tapis maintenant ?

ELSA
Mais vous n’en avez pas marre
vous, de débarquer ici tous les
matins et de faire comme si de
rien n’était ! Moi j’en peux
plus !
CÉCILE
« Moi j’en peux plus ! » Personne n’en peut plus !

64 INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. COULOIR 64

CÉCILE
Non mais tu fais les trucs dans
ton coin mais t’es pas toute seule
; c’est notre boulot que tu sapes
en faisant ça. C’est dégueulasse
pour Alain et moi !

ELSA
Je viens voir qui dort dans ton
 salon, moi ?

CÉCILE
Oh arrête, c’est une faute
professionnelle ! Tu le sais très
bien !
Moi je suis obligée d’en informer la
direction générale !

ELSA
Tu vas le faire ?

CÉCILE
Mais bien sûr ! Parce que sinon c’est
sur moi que ça va retomber.
Tu sais que tu ferais mieux de régler TES
problèmes, avant de régler ceux du petit, là !

ELSA
Comment ? Comme toi, à coup
d’anxiolytiques ?
Tu sais quoi, je vais les régler mes
problèmes et maintenant : allez
tous vous faire foutre !
CÉCILE
Ah non non ! Non non, tu pars pas d’ici sans
qu’on ait réglé ce truc !

INT/JOUR - CENTRE D’ACCUEIL. SALLE COMMUNE Suite 63 A

ELSA
Allez, viens. On y va, on y va, on y va. Viens.

CÉCILE
C’est n’importe quoi ce que tu fais, Elsa !
C’est n’importe quoi !

ELSA
Toi tu t’enrhumes dès qu’on
transgresse la procédure. Mais
révise-la la loi ! Parce que tu
sais ce qu’elle dit la loi, elle dit
“personne dehors” et là ils sont
combien ?!

CÉCILE
Mais regarde tu craques là, c’est
logique, tout le monde craque à un
moment donné, hein. Dans ce boulot
on est tous au bord du burn out !
 ELSA
Il a bon dos, le burn out !
ALAIN
Pourquoi tu ne passes pas chef de
mission au département ? C’est le
moment. T’as eu 1000 occasions,
mais non tu veux pas lâcher le
terrain !
ELSA
Tu me vois moi faire des
salamalecs avec les politiques, et
puis continuer de faire semblant A
d’en sauver 10 pour en oublier 100 N
? E
CÉCILE
Mais merde, mais on peut pas les
sauver tous, tu le sais !
ELSA
Bin laissez-moi en sauver un !

BIJAN
A cause de secret ?
ELSA
Y a plus de secret Bijan.

66 INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA. SALON

INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA. PALIER

67 67
) *

ELSA
Eh mais ça va pas, non! Vous ne
pouvez pas venir chez moi !
TIDIANE
Personne avoir vu nous... Madame, s’il vous plait !

ELSA
Non ! Ca c’est pas poss…

BIJAN
Madame Elsa, exceptionnel …
Vous avez dit “plus de secret”...

TIDIAN
E
68 S’il
vous
plait, plus ? Non mais ça ne va pas hein…
Madame !
Merci..

ELSA INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON 68

Non , mais c’est
n ‘importe
quoi… Ah la la
la la …. Non
mais vous êtes *
combien en

69 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON 69 *

PHILIPPE
Ca va ?

ELSA
Ouais…

PHILIPPE
Je peux entrer ?

ELSA
Hum...

PHILIPPE
Hum hum.
D’accord… Ah ouais ! D’accord,
donc tu as transformé notre
appartement en centre d’accueil,
c’est ça ? Au départ c’était pour
un gamin et pour une nuit. Alex il
a raison, là tu dérailles
complètement là!

ELSA
Heu… Est-ce que je te les
impose, Philippe ? Ou alors tu
considères qu’ici, c’est encore
chez toi ?
PHILIPPE
Non mais c’est encore chez NOTRE fils.
ELSA
Et alors ça fait combien de jours
qu’il n’a pas mis les pieds ici,
NOTRE fils ?

PHILIPPE M
 mais il est venu et tu lui racontes
n’importe quoi ! Il se sent plus
chez lui ici.
ELSA
Mais alors quoi, il faut que
j’emmène Bijan dormir sous les
ponts pour qu’il se sente bien
dans sa peau ?!
PHILIPPE
Le problème, c’est que tu nous
rends coupables d’avoir une vie
normale !
ELSA
Une vie normale pour faire quoi ?
Pour divorcer ? Je te juge, moi,
petits patients, toujours les
mêmes, là ? Et ça c’est sûr, c’est
plus facile de prescrire des
suppositoires, et de fermer les
yeux en même temps que tu fermes
ton cabinet !
PHILIPPE
Pfuu… N’importe quoi !
En tous cas, ça n’a pas l’air
de te rendre heureuse...
Hein ?

UN JEUNE
Ca va Madame ?

ELSA
C’est bon, allez faites comme si
j’étais pas là. Hum ?
*

70 INT/JOUR. APPARTEMENT ELSA. SALON ET CUISINE 70

ELSA
Oh merde… Oh non !!!!
Pfuu c’est n’importe quoi !

BIJAN
Pour toi c’est normal, pour eux c’est
trésor.

ELSA
Normal, normal… Je ne roule pas
sur l’or moi !
 BIJAN
Je travaillerai pour te donner.

ELSA
Hum, hum. Tu vas aller à l’école en
pyjama ?

BIJAN
Non.

71_ LYCEE _ COLLEGE INT_JOUR

ELSA
Alex ? Salut…
ALEX
Qu’est-ce qu’il y a ?

ELSA
Je te présente Bijan.

BIJAN
C’est ton fils?

ELSA
Oui.
C’est son premier jour, ce serait
super que tu t’occupes un peu de
lui… Il ne connaît personne, il ne
parle pas encore très bien le
français… Ok ?
On va aller voir le professeur
principal.
COPAIN 1
C’est qui, c’est ton petit frère ?

ALEX
Genre il me ressemble !
COPAIN 2
Elle l’a trouvé dans un zodiac qui
coulait ?

72 INT/JOUR - CABINET MEDICAL PHILIPPE 72

PHILIPPE
Allez jeune homme.

ELSA
 T’attends encore beaucoup de
patients ?
PHILIPPE
Y a que toi.
ELSA
Si seulement...

ELSA
T’as pas quelque chose contre
l’énurésie ? Je sais, en général
pipi au lit c’est dans la tête mais
bon.

PHILIPPE
Tiens ça, c’est pour le chat de
Muriel...

ELSA
Et ça c’est des vitamines, tu as l’air
très fatiguée.

ELSA
Faudrait peut-être que tu prennes
ma tension...
PHILIPPE
Je sais pas, je préfère te
prescrire des suppositoires...
Vas-y, assieds-toi. Relève ta manche…l

PHILIPPE
Un petit 10…
ELSA
L’ASE m’a collé une procédure
disciplinaire.

PHILIPPE
Ben ouais, moi j’ai vu que t’allais pas
bien. Pourquoi tu t’es pas mise en
arrêt ?

ELSA
Une mise à pied, ça compte comme
repos, Docteur Villeneuve ?
Je peux t’emmener quelque part ?

73 INT/JOUR. CANAL SAINT-MARTIN. CAMPEMENTS 73

 PHILIPPE
Bonjour Monsieur… Qu’est-ce que
vous avez là ?

MONSIEUR
Oui c’est ma blessure…

PHILIPPE
Ca fait mal quand j’appuie ? Ca serait
bien d’aller à l’hôpital pour le faire
désinfecter ça, hein ? Il faut le faire
voir.

ELSA
Tu vois le gamin là, le grand avec
une capuche, là... Ses parents ils
ont tout vendu pour lui offrir un
avenir. Et en route, il lui est
arrivé des choses affreuses :
racketté, torturé... Et quand il
arrive enfin en France, il se
retrouve à manger dans les
poubelles, et à… A se laver dans
les sanisettes.
Tu vois, dans nos évaluations, ils
nous demandent…’fin… tu vois
ils nous poussent à dire quoi,
qu’ils sont trop nombreux, qu’ils
sont pas assez… pas assez
mineurs, pas assez en danger. Ils
demandent juste à vivre...
Et puis moi j’suis là depuis ce E
matin, à ruminer que je vais peut- T
être perdre mon boulot... p
Je me sens tellement minable ! v
PHILIPPE ?
Oui enfin, ça serait bien que tu p
prennes un peu de distance quand-
même hein... J’voudrais pas avoir
à te soigner.
 A la place, t’avais ramassé un
SDF qui était couvert de sang...
Les voitures qui passaient à
côté, et puis qui lui roulaient
presque dessus.
Tu vois, c’est à ce moment-là
que je suis tombée amoureuse de
toi.
Avoue que c’est pas toutes
les femmes qui te diraient ça.

PHILIPPE
Ouais, enfin n’empêche, moi le
SDF, je l’ai laissé à l’hôpital. Je ne
l’ai pas ramené chez moi pour notre
première nuit d’amour.

ELSA
Tu sais, je te regarde, j’ai jamais
arrêté de te regarder.

74 EXT/JOUR. RUE. FAÇADE COLLÈGE 74

ALEX
Alors comme ça, t’es pote avec ma
mère ? Ça va, ça se passe bien ? Et
t’as fait quoi de mes baskets, hein,
hein ? Tu les as vendues ? Tu les
as vendues, hein ? Tu les as
vendues ? Putain, donne-moi ça.
Donne-moi ça j’te dis !

75 EXT/JOUR - RUE PARIS 75 *

76 INT/JOUR. APPARTEMENT ELSA. SALON. 76

ELSA
Alors, comment ça s’est passé ?

BIJAN
J’ai vu chien habillé !
 ELSA
T’as vu un chien habillé ! Et tu lui as donné tes
chaussures ?

ELSA
Poussin, tu tombes bien, on allait
goûter ! T’as fait connaissance
avec Bijan qu’a plus ses
chaussures?

ALEX
Non mais attends, on a un truc à fêter là?
ELSA
Ton retour à la maison.

ALEX
Tu te fous de ma gueule ? Tu me
remplaces et après, tu veux que je
revienne ?
ELSA
Dis-pas ça, mon amour. T’es
irremplaçable.
Je vois pas en quoi Bijan t’empêcherait
de retrouver ta chambre !

ALEX
C’est plus sympa de pisser dans
mon lit que sur le canapé !
Et Papa il est au courant ?
ELSA
Oui, il est au courant. Et toi, tu
veux pas faire un petit effort
pour te mettre à la place des
autres ?!
ALEX
Non mais attends, je passe ma vie à
me mettre à la place de tes
migrants ! Pour eux t'es prête à
tout, moi j’ai même pas le droit
d’avoir de problèmes, y’ aura
toujours plus grave que moi !
Et là, j’ai carrément plus de
place. En fait, tu m’aimes pas !
ELSA
Tu es sérieux là ? Tu crois
vraiment à ce que tu dis ?
Ecoute-moi bien : ça, ça
n’arrivera jamais. Tu entends ?
Ca n’arrivera jamais !
 ELSA
Tu vas où ?
BIJAN
Une Maman trop importante. Je veux pas casser toi et lui. T’as
beaucoup de la chance !
ALEX
J’ te la laisse, la chance.

ELSA
Alex ! Alex ! Alex !
Tiens… Je suis désolée.

77 A INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON

ELSA
Je vais couvrir tes livres.

BIJAN
Pourquoi, ils ont froid ?
ELSA
Comme le chien.

ELSA (CONT’D) *
Toi, t’écris. Cher Monsieur le *
Juge... *
ELSA
Cache-toi.

77 B INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. ENTREE ET PALIER 77 B *

ELSA
Bon, écoutez, vous pouvez pas
rester ici, hein ? J’suis désolée, c’est
mon appartement, c’est pas un
foyer.
ALPHA
S’il te plait Madame,
dormir par terre. Faire
silence...

TIDIANE
S’il te plaît Madame, il fait trop
froid dehors.

ALPHA
S’il te plait Madame.

E
C
 foyer ! E

ALPHA
Pourquoi Afghan dormir ici, pas
nous?

Pas votre problème. Et puis c’est non ! *

LA VOISINE *
Bin d’où ils sortent ?
ELSA
D’un ventre, comme toi, comme moi.

LA VOISINE
T’es pas toute seule dans l’immeuble,
hein. Tu les laisses entrer c’est pas un hôtel,
merde !

ELSA
Pourquoi, ils viennent frapper chez toi ?

ALPHA
Y’a un problème, madame ?

ELSA
Non, arrête, arrête ! *
LA VOISINE *
Ok, j’appelle la police !

77 C INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. ENTREE 77 C *

(Rue Lambert) *
*
BIJAN
Madame Salope ?

79 INT/JOUR. CENTRE D'ACCUEIL. BUREAU ELSA / COULOIR 79 *

ELSA
On ne se dit plus bonjour ?
 ALAIN
Cécile m’a dit pour la mise à pied.
Elle pouvait pas faire autrement...
A ce qu’il paraît, t’héberges
une dizaine de jeunes chez
toi...
ELSA
Vous vous êtes passé le mot ?
Et alors, tu l’as signalé ?
ALAIN
Ben non, tu me prends pour qui ?
Mais enfin Elsa, tu te rends
compte : tous ces gars chez une
femme seule ?! Certains, c’est déjà
des hommes !
ELSA
Mais qu’est-ce que t’imagines là ?
ALAIN)
Et le petit Bijan, toujours chez toi ?

ELSA
T’sais pas où il est son
dossier justement, j‘arrive
pas à le trouver… *

ALAIN
Dans le bureau de Cécile.
d
’
a
r
r
i
v
ALAIN e
Ah ouais, tu veux vraiment te r
faire virer ? Elsa, ce gamin, tu ,
le fais vivre dans un fantasme !
Quand il partira, ce sera deux t
fois plus dûr ! ’
a
ELSA s
Qu’est-ce qui te dit qu’il
partira ? r
ALAIN i
Enfin merde, t’es pas sa mère, t’as e
déjà un fils, tu sais ce que c’est n
!
v
ELSA u
Il est 8 heures, tu viens .
 A
L
A
I
N

E
l
s
a
.
.
.

E
l
s 80 INT/JOUR
a - TRIBUNAL
HALL
!

ELSA
Ouais, bon c’est très important
ce rendez-vous. Si ça se passe
bien, tu pourras officiellement
rester en France.

DAME ACCUEIL
Bonjour, vous me suivez s’il-
vous-plaît.

ELSA
Bonjour. Surtout tu dis bien au
juge que tu dors dans la rue, Ok ?

81 INT/JOUR - TRIBUNAL. BUREAU DU JUGE 81

LE JUGE
J’ai reçu ta lettre, Bijan. Vas-y,
je t’écoute.

BIJAN
(Parle en Dari)
OMID
Il dit que, il est bien accueilli au
centre. Juste ça ferme trop tôt ;
apprendre ses leçons dans la rue la
nuit, c’est dur.

LE JUGE
Comment ça ? Il est
scolarisé alors qu’il n’a pas le…
Le statut de mineur isolé ? Bah,
il a été enregistré à quelle
adresse, par quelle école ?!
ELSA
Heu... Je crois qu’il y a une
erreur de traduction…

BIJAN
Je dis quoi pour l’école ?

ELSA
Heu… Bijan il s’est mal exprimé
; heu il parle seulement de, des
cours d’initiation d’une
association en fait. Il est très
motivé, et surtout il...

LE JUGE
Merci, mais j’aimerais entendre le
jeune homme... sans interprète.
Même pas vous, Madame Villeneuve !

LE JUGE
Alors, tu veux vraiment apprendre
le français ou tu t’en sens
obligé ?

BIJAN
Non non, j’aime, tu aimes, il
aime, nous aimons... A la
folie.
LE JUGE
Et, est-ce que tu aimes la montagne ?

LE JUGE
T’as pas compris la question ?
Non parce qu’on a des places en
foyer dans les Pyrénées.

ELSA
En fait, je crois qu’il
préférerait rester ici, heu…
enfin en région parisienne. C’est
bien ce qu’il vous dit, Omid ?

OMID
Heu… Oui.

BIJAN
Je serai sage avec madame Elsa.
 LE JUGE
Oh bin ça j’en doute pas, mon
grand.
Mais désolé, mais on doit
respecter les quotas de la
répartition territoriale.
ELSA
Alors en fait, il est déjà
scolarisé ici et... Je me dis que ce
serait quand même dommage de
l’éloigner.
LE JUGE
Non mais attendez, il vient de me dire que
l’école lui manquait... Vous, vous me
dites qu’il est scolarisé ?! Je me fie à
quoi, moi, dans vos témoignages ?

ELSA
Ecoutez, je… Je vais être
honnête avec vous monsieur le
juge... Moi je … J’voudrais
être sa tutrice légale.
LE JUGE
... Humm vous l’hébergez chez
vous, j’imagine ?

ELSA
Non non !
LE JUGE
Depuis tout à l’heure, vous faites
dire à cet enfant qu’il dort dans
la rue, qu’il n’a pas d’école...
ELSA
Oui mais nous on est là justement
pour légaliser cette situation.
LE JUGE
Mais dans l’intervalle, vous
l’incitez à me mentir ?
ELSA
Le problème, c’est qu’on n’a rien
sans mentir !
LE JUGE
Non, le problème, Madame Villeneuve
c’est que vous avez pris des
décisions sans en mesurer les
conséquences.

ELSA
 aute alors si les structures
d’accueil elles sont complètement
saturées ? Moi j’aurais du faire
quoi, le laisser dans la rue ?
LE JUGE
J’aurais préféré que vous veniez me
voir plus tôt.
Alors faites les démarches auprès de
l’ASE. En attendant, on va faire
quelque chose: je place Bijan dans
un foyer à Lille. C’est moins loin,
et ça vous laissera 6 mois pour
consolider votre désir de
l’accueillir.
ELSA
Six mois ?!

A
M
a
i
s

c
’
e
s
t

d
e

s
a

f
82
EXT/JOUR - TRIBUNAL. MARCHES

BIJAN
Fâchée Madame Elsa ? J’ai dit
bêtises ?
ELSA
Non non, tu t’en es très bien sorti.
BIJAN
Alors pourquoi partir loin ?

ELSA
Mais tu vas être bien là-bas, hein. Y’a un super *
foyer, puis t ‘iras à l’école. *
O
E
ELSA
Bonjour, Collège Aimé Césaire dans le M
18ème, s’il vous plait ! Merci. V
t
CHAUFFEUR p
 OMID
Bon on a réussi ou pas ?

LE JUGE
Vous seriez tombés sur mon
collègue, vous seriez mal...
OMID
Attends, il n’a pas fermé la porte,
c’est qu’une question de délais.
ELSA
Alain a raison, je ne supporte
plus le système.
OMID
Tant que tu sais contourner les
règles...

Ils vont quand même pas te virer ?!

Personne ne s’investit comme tu le fais. Je vais leur
dire, moi !

OMID
Tu sais que je suis pas libre,
Elsa ?

ELSA
Oui je sais. J’ai adoré
l’oublier !

84 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. CHAMBRE ALEX 84

*

85 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. CHAMBRE ALEX 85

BIJAN
Maman ! Maman !
Maman !
Maman !

ELSA
Qu’est-ce qu’il se passe ? T’as
fait un cauchemar ?
 BIJAN
Toi, avec plein de pierres jetées sur
toi ! Toi avec plein de sang ! A
cause de monsieur, des pierres
jetées sur toi !
ELSA
Chuuuttt…On ne fait pas ça en ici,
Bijan. Quand une femme heu...,
quand une femme passe un moment
avec un monsieur, personne ne vient
lui jeter des pierres, hein ? J’
risque rien.

87 INT/JOUR - CENTRE D'ACCUEIL. SALLE DE RÉUNION 87

LE SUPÉRIEUR
... Vous êtes travailleuse sociale,
vous n’êtes pas une simple citoyenne!

ELSA
Pourquoi, parce que je suis chargée
de … de son évaluation ? Bon ok,
moi je vais vous épargner le
dilemme “on la licencie, on la
licencie pas”. Je démissionne.

A
s

L
B
o
N
E
Pour quoi faire ? Pour vous entendre
dire que Madame Lambda elle a le
droit d’héberger Bijan et pas moi ?!

Elle les connaît, ces enfants, madame *

Lambda ?
LE SUPÉRIEUR
Vous mélangez tout. Vous
confondez travail et militantisme.
ELSA
Vous voyez, on ne peut pas être
d’accord.
CÉCILE
Tu ne peux pas faire profil bas
deux secondes ? T’en as besoin
de ce boulot.
Mais j’ai pas arrêté de lui
dire… qu’il fallait oublier
l’empathie, que c’était la seule
manière d’être juste, efficace.
Moi par exemple, j’ai un flair
infaillible. En deux minutes, je
sais de deviner l’âge d’un jeune à
6 mois près. Les menteurs, les pas
menteurs... Rien ne m’échappe. Je
suis la parfaite technicienne, je
refuse deux demandes sur trois.
Ça rassure, hein ?
Eh bien Elsa Villeneuve là, elle
s’en fout complètement de vous
rassurer, ce qui l’intéresse c’est
de les rassurer eux.
Alors qui a la bonne démarche ? Elle,
moi ?

ELSA
Oh bin attendez si je l’écoute,
je vais changer d’avis et moi ça
je veux pas.

LE SUPÉRIEUR
Si ça ne vous ennuie pas, on va
d’abord voir si moi j’ai envie de
changer d’avis.
Parce que là, j’ai un … j’ai un
chef de, un chef de service qui …
qui me fait un signalement, et puis
qui maintenant vous défend bec
et ongles...
Moi je me demande si vous réalisez
ce que vous faites . On parle quand
même d’un enfant qui s’est attaché
à vous, qui va subir un deuxième
abandon...
ELSA
Mais qu’est-ce que vous en savez de
ça? Vous le connaissez ? Non, pour
vous, c’est ça là, c’est un dossier.
Ecoutez, vous me laissez
m’occuper de cet enfant, et moi je
vous laisse la paperasse de ma
 démission.

88
EXT/JOUR. CENTRE D’ACCUEIL. COUR
88

ALAIN
Tu sais, moi aussi j’ai failli
recueillir un petit gamin chez
moi. Il était super craquant,
comme ton petit Bijan !
ELSA
Mais tu l’as pas fait.
ALAIN
Ben non ! Pire c’est qu’il était
congolais comme moi !

CÉCILE
Pourquoi tu fais ça ? On faisait une
bonne équipe tous les trois !

ALAIN
C’est maintenant que tu t’en rends
compte ?
CÉCILE
Oh ça va toi, tu fais tout bien, toujours ?
Tu sais, j’suis comme toi, hein. Quand
je les ai en entretien…leur solitude...
leur détresse me prend à la gorge…
Mais moi si je fais comme toi, si je ne
mets pas de distance, je m’effondre...
J’peux pas…
Je regrette d’avoir fait ce signalement,
j’suis con ! J’sais pas, j’ai eu la trouille.
Moi j’adorerais être comme toi.

D
i
r
e
«
j
e
89
p
r
e
n -vous de mes papiers de
d démission ! »J’ai pas le
s courage, j’suis coincée. J’ai
peur.
l
e ELSA
A ta place, je sais pas si je
g m’envierais : j’suis au chômage,
o j’ai pas d’alloc’, j’ai pas de
s pension alimentaire - parce que
s ça aussi j’ai fait à Philippe : “je
e te la laisse”- Alors pas peur, pas
, peur... Ca… Non j’crois que cest
peut-être de l’inconscience.
o
c ALAIN
c Allez, venez, on va prendre un verre !
u
p
e EXT/JOUR. COLLÈGE ALEX
z
89 *

BIJAN
Alex ! Alex ! J’ai oublié les clés
de ta… De chez ta maison !

ALEX
Et alors, tu veux quoi ? Que
j’aille t’ouvrir la porte ? Désolé,
c’est plus chez moi.

BIJAN
Dommage.

COPAIN 1

Donnez-moi !S’il vous plait

donnez-moi !

ALEX
Arrête !

COPAIN 1
Un peu d’argent
donnez-moi !

ALEX
Arrête putain t’es
con !

COPAIN 1
Donnez-moi !

V
 COPAIN 1 A

90 INT/JOUR - APPARTEMENT PHILIPPE. PIÈCE À VIVRE. 90 *

VOIX JEU VIDEO
Tu n’es plus rien pour ton ennemi… Rien qu’une cible…
ALEX *
Reste pas là.
Viens !

VOIX JEU VIDEO

Une marionnette sur un terrain de mort… Alors tu vas
mourir… Ou devenir un héro…

ALEX
Tiens, prends ça… Bon heu, en
gros là c’est pour avancer,
tourner, ce bouton-là c’est pour
tirer et celui-là c’est pour lancer
les bombes. C’est bon, t’as
compris ?

VOIX JEU VIDEO

A toi de jouer ta vie…
ALEX
Ok. Bon allez, c’est parti !
Mais tire ! Mais qu’est-ce que
tu fous ?
Rho putain ! C’est bon, il est
presque mort…. Lance la
bombe !

VOIX JEU VIDEO

Tu n’est plus rien.

ALEX
Voilà, c’est bon…

BIJAN
La guerre... pas un jeu ! La mort... pas un
jeu !
 ALEX
Quoi ?

BIJAN
Non !

ALEX
Mais quoi ? Mais
arrête ! Donne moi
ça ! Donne moi ça !
Donne moi ça !
Lâche ! ….. Oh !
merde ! Ca va ?
Montre ! Il faut que
je vois ! Oh putain,
ça saigne… Vite…

91 INT/JOUR - CABINET MÉDICAL PHILIPPE 91

PHILIPPE
Ouais…

ELSA
Comment ça s’est passé ?

ALEX
J’ai pas voulu appeler les
pompiers, je l’ai amené
direct ici.

BIJAN
J’ai tombé.
ELSA
C’est vrai ?

BIJAN
C’est pas grave.
Bijan pas mort.

ELSA
T’as assuré, Alex !
Qu’est-ce que t’as fait, t’as suturé ?
ALEX
6 points.
 A

PHILIPPE

Ahhh je sais, c’est une mauvaise blague.

PHILIPPE
Bon si jamais il vomit dans les
heures qui viennent, tu me le
ramène, hein ...
BIJAN
S’il vous plaît, docteur, venez
chez madame Elsa !
PHILIPPE
Je peux venir
chez Madame
Elsa ?!
ELSA
Faut voir…
92

92
EXT/SOIR - RUE

ELSA
Alex, tiens !
PHILIPPE
Comment il s’appelle ?

ELSA
Bijan.

PHILIPPE
Bijan, tiens.

ELSA

Ça va, j’ai chaud ; j’ai eu une de

ces trouilles !
PHILIPPE

Ouais mais tu vas surtout choper

une sacré bronchite là !
 *
93 A INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. SALON

PHILIPPE *
Tu m’offres un verre ? *
ELSA *
*
Tu te prends pour l’invité ? *

BIJAN
Vous deux manger ici ?
ALEX
Mais attends c’est le pull que Mamie m’avait
tricoté !

BIJAN
Problème avec pull, Madame Elsa ? *

ELSA
Non non non, pas de problème avec le pull.
C’est un problème avec moi. *

PHILIPPE *
Merci.

ELSA
J’ai démissionné.

PHILIPPE
Quoi ?

ELSA *
Ne me regardez pas comme ça, parce que je
vais me remettre à flipper. Laissez- *
moi le temps de me reconvertir.
ALEX
Mais maman, tu sais rien faire
d’autre...

BIJAN
Si moi fais un palaw… très bon…
enlever les problèmes !
ELSA
Ah oui ! Ah ça vous allez voir son truc
là, c’est délicieux !

PHILIPPE
Il est sympa, hein ! Il repart quand
dans son foyer là?
 ELSA
Dans deux semaines. C’est loin, c’est
dans le Nord.
Il était bien ici. Non ? Je me dis qu’il y
avait peut-être une autre solution...

PHILIPPE
Attends, je ne comprends pas... Je…
J’ai rien compris… *
T’as compris quelque chose, toi ? *

ELSA
J’aimerais heu.. pas l’adopter hein,
heu.. mais l’aider à grandir.

PHILIPPE
Ahhh !

ELSA
Vous diriez quoi si je le faisais
revenir dans 6 mois ?

ALEX
Bin de toutes façons, d’accord de quoi ?
Tu fais ce que tu veux, nous on ne vit
plus ici.

PHILIPPE
Non parce que là, tu nous poses la question,
c’est ça ? Tu nous demandes notre avis ?

ELSA
Bin quoi ? Tu es toujours mon *
fils, non ? T’as ton mot à dire !

93 B INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. CUISINE 93 B *

*
BIJAN
Tu veux
gouter ?

PHILIPPE
Non… Ah t’es
gentil !
 PHILIPPE
n va y aller. Si jamais il vomit pendant
la nuit, tu me préviens... *
BIJAN
Toi reste.
PHILIPPE
Moi ?
BIJAN
Oui, toi moitié docteur, moitié
mari aussi.
PHILIPPE
Ah bon ?

94 A INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA - SALON 94 A *

*

94 B INT/NUIT. APPARTEMENT ELSA - CHAMBRE ELSA

95 INT/NUIT - APPARTEMENT ELSA. CHAMBRE ALEX 95

(Rue Lambert)
BIJAN
Moi… Vivre avec la guerre
depuis tout petit.

ALEX

... Non, la guerre ici, c’est pas

possible.
BIJAN
Si partout. Quand y a la guerre, tu
dors jamais.

BIJAN
Toujours ouvrir les yeux.
Si tu fermes les yeux,
quelqu’un va venir te tuer.
Ici, je dors comme grosse pierre.
98 INT/JOUR. GARE DE L’EST 98 *
BIJAN
Tu sauras quand ?
ELSA
Bientôt. Puis de toute façon, je viens te voir dans
15 jours.
Et puis dans quelques mois, on
déménagera, comme ça tu auras
une chambre. On sera bien.