Catalogue

Général
2014 / 2015
Systèmes d'éclairage et de
commande pour solutions
lumière professionnelles

Contenu

Portefeuille de
produits
 ANS DE GARANTIE

ACTEUR PLANÉTAIRE
La garantie de 5 ans d'un grand fabricant avec une base
économique solide offre au client le sentiment rassurant
d'acquérir une solution lumière durable. La situation éco-
nomique du fabricant qui base sa publicité sur une telle
durée de vie est un critère tout aussi important que le
développement, les contrôles et la construction de haut
niveau.

ISO 9001
Nous attachons la plus grande importance à une fabrica-
tion impeccable de nos produits. C'est ainsi que toutes les
usines Zumtobel sont certifiées selon la norme de qualité
ISO 9001 et ont la certification ISO 14001 de gestion de
l'environnement. Nous misons dès le départ sur la dura-
bilité : en veillant à obtenir des standards élevés dès la
phase de production, nous réduisons le taux de défaillance
de nos luminaires. Car les produits présentant une qualité
irréprochable sont efficaces et durables.

CONCEPT
En posant des exigences très élevées en matière de
conception, Zumtobel est le partenaire idéal pour ceux qui
cherchent des solutions lumière durables qui ne soient pas
influencées par des tendances volatiles. En étendant la
garantie de nos produits à cinq ans, nous soulignons notre
souci de durabilité au bénéfice de nos clients et sommes la
première entreprise de l'industrie du luminaire à considérer
cette exigence de qualité comme son devoir.

LED
Avec le développement fulgurant des LED, les thèmes de
la qualité et de la durée de vie sont de plus en plus en
point de mire. Car c'est avant tout la durée de vie allant
jusqu'à 50.000 heures qui rend les LED aussi attrayantes.
Ces valeurs ne peuvent toutefois être atteintes que lorsque
les LED sont intégrées dans un luminaire perfectionné,
doté d'un refroidissement efficace et de composants de
haute qualité. Zumtobel possède le savoir-faire global qui
lui permet de développer et de fabriquer des luminaires de
haute qualité répondant au concept de durabilité.

Octobre 2014 © Zumtobel Lighting GmbH

Sauf erreurs d’impression. Les contenus techniques correspondent à l’état
au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous
rensei­g ner auprès de votre bureau de vente compétent.
 Projecteurs et
rails conducteurs
1

Systèmes d’éclairage
modulaires
2

Downlights
3

Zumtobel
Catalogue produits
Luminaires encastrés
2014/2015 4

Plafonniers et
luminaires suspendus
5

Lampadaires et
appliques
6

Systèmes
de chemin lumineux et
réglettes individuelles 7

Luminaires industriels et
système de miroirs et
projecteurs 8

Luminaires
à protection augmentée
9

Luminaires pour façades,

média et extérieurs
10

Historique de la société 2
Gestion de l’éclairage
Zumtobel. La lumière. 4 11

Recherche et développement 5
Conception de produits 6
Qualité 7 Éclairage de sécurité
12
Durabilité 8

Certification environnementale de bâtiments 10

Configurateur de produits my Product 12
Gaines techniques
Highlights 14 à usage médical
13
Portefeuille de produits 16

Index
Appendice technique
Conditions générales 14
2

1950
Dr. Walter Zumtobel crée la
société « Elektrogeräte und
Kunstharzpresswerk
W. Zumtobel KG » à Dornbirn.
1952
Lancement de la fabrication
de luminaires complets.
La première gamme à succès est
la PROFILUX, la « plus petite
réglette lumineuse au monde ».
1957
Présentation du premier ballast à
enroulement de fils laqués
(enroulement à fils jetés) qui
deviendra le standard industriel.
1958
Avec le développement de l’orga-
nisation de distribution allemande
commence la conquête des
marchés étrangers. Zumtobel KG
expose au salon de Hanovre.
1980
Lancement de la première
gamme au monde de
1959
luminaires à distribution
Le premier laboratoire
directe-indirecte pour
photo­m étrique entame ses
applications bureau­t iques.
activités. Une de ses premières
1967
tâches est l’élaboration de
Introduction du premier
courbes photo­m étriques.
système allemand de rails con­
ducteurs Lite-Trac de la
société Staff & Schwarz
Leuchtenwerke.

Historique de la société
L’histoire à succès de la marque Zumtobel a commencé il y a
plus de 60 ans avec la création de la société « Elektrogeräte- und
Kunstharz­press­werk W. Zumtobel » à Dornbirn. La passion pour
l’élément lumière et un esprit d’entreprise très poussé ont propulsé
Zumtobel parmi les plus grands fournisseurs de solutions lumière
durables et holistiques à l’échelle internationale. Aujourd’hui, le
fabricant de luminaires propose un vaste choix de produits pour
les différents domai­nes de l’éclairage de bâtiment professionnel.
 3

2014
SEQUENCE regroupe
2012 la technologie innovante
Tunable White, la lumière de lentilles et un design
blanche adaptative à sobre dans un même
variation dynamique de la luminaire à LED, suspendu
température de couleur, ou apparent, adapté aux
2002 ouvre la voie aux solutions besoins individuels de
Introduction de l’optique à lumière flexibles, orientées l’utilisateur, pour le bureau
1993 structure micropyramidale sur les besoins de de demain.
Reprise de la majorité des avec la gamme de luminaires l’utilisateur.
parts de l’entreprise de LIGHT FIELDS, assurant une
1988 fabrication de luminaires Staff, lumière non éblouissante au
Première du concept créée en 1945. Fin 1994, poste de travail.
LUMIÈRE DOUCE, une reprise de toutes les parts 2010
nouvelle génération de sociales. La gamme de downlights à
solutions lumière pour LED PANOS infinity surpasse
applications bureautiques. 1999 les sources lumineuses
Première solution lumière à conventionnelles en termes
1991 technologie LED et variation de d’efficacité, de qualité de lumière
Lancement sur le marché du température de couleur « Active et de rendu des couleurs.
logiciel de gestion de Light » produite en série.
l’éclairage compatible bus
LUXMATE ®.

1952 Rail de montage Profilux,

prospectus produits 1956
1957 Ballast LXG, développement
Ernst Wiesner
1967 Système de rail d’éclairage
Staff Lite-Trac
1980 Travaux de rénovation de la
Direction de l’éducation du
canton de Berne. Conception de
l’éclairage : Peter A. Balla
1988 Luminaire apparent Lumière
Douce RCA. Design : Karin Pesau
1999 Sir Alexander Fleming Building,
Imperial College London.
Architecture : Foster and Partners
Conception couleurs : Per Arnoldi
Solution lumière /
gestion de l’éclairage :
Zumtobel Staff / Luxmate Controls
2002 LIGHT FIELDS (détail)
2010 PANOS infinity (coupe)
2014 SEQUENCE luminaire à LED
apparent et suspendu
4

« DEPUIS PLUS DE 60 ANS, NOTRE OBJECTIF

EST DE CRÉER LA MEILLEURE LUMIÈRE QUI SOIT
POUR L’HOMME ET NOTRE ENVIRONNEMENT. »

Zumtobel. La lumière.
Depuis plus de 60 ans, la marque Zumtobel est associée à
l’innovation, à une qualité de service et de produit exceptionnelle
et au design de haut niveau. La connaissance de la lumière ainsi
que la profonde compréhension de son action sur l’être humain
est depuis toujours le fondement de la marque. Zumtobel concilie
qualité de lumière et efficacité énergétique et développe des
solutions sur mesure apportant une plus-value mesurable. Dans les
différentes applications, Zumtobel est attentif aux exigences des
clients et aux besoins des utilisateurs, s’attachant toujours à créer
la meilleure lumière qui soit pour l’homme et l’environnement.
 5

Gestion thermique intelligente

Module LED haute technologie

Lentille brevetée à chambre de mixage

Réflecteur de précision

IYON
Gamme de projecteurs à LED
Design: Delugan Meissl Industrial Design

Réseaux de connaissances
Bauhaus-Uni Weimar
Centre de compétence de l’éclairage
DIAL
École supérieure Liechtenstein
ENTPE Lyon
Recherche et développement EPFL Lausanne
ETH Lausanne
ETH Zurich
Grâce à l’étroite collaboration avec des experts et des institutions FH Detmold
scientifiques du monde entier, Zumtobel occupe une position de FH Mittelhessen
leader dans la recherche sur la lumière. Se basant sur les résultats FH Rosenheim
FH Vorarlberg
de recherche les plus récents, sur ses connaissances exceptionnelles Fraunhofer IBP Stuttgart
en matière d’application et sur un vaste savoir-faire, Zumtobel Fudan University Shanghai
Green Hospital
développe systématiquement des produits innovants. Pour pouvoir
HAW Hambourg
mettre au point des solutions lumière orientées vers le futur et HAWK Hildesheim
offrant toujours la meilleure lumière possible au client, Zumtobel HS Lucerne
Human Research Weiz
observe et sonde très tôt les tendances locales et globales. KTH Stockholm
Laboratoire photométrique Bartenbach
Light & Lighting Laboratory Gand
LRC Troy
NRC Ottawa
Tongji University
TU Berlin
TU Darmstadt
TU Graz
TU Ilmenau
TU Karlsruhe
UCL Londres
6

MICROTOOLS
Système d’éclairage modulaire à LED
iF Design Award OR 2012, Design Plus powered by Light+Building

Conception de produits
Zumtobel estime qu’un concept intelligent doit remplir tout
à la fois des exigences esthétiques et des impératifs fonctionnels.
282 distinctions iF ainsi que de nombreux autres prix confirment
la pertinence de cette approche. L’équipe de conception produits
de Zumtobel développe elle-même et en étroite collaboration
avec des designers internationaux de renom des produits qui se
distinguent par une valeur utile maximale et un langage des formes
discret. Notre démarche se fonde sur notre savoir étendu en matière
d’application et d’utilisation de la lumière ainsi que sur la prise en
compte des changements continuels de l’espace de vie et de travail.
Ce n’est qu’ainsi que la lumière peut déployer toute son efficacité.
 7

Laboratoire de contrôle d’étanchéité à l’eau et la poussière

Siège de Dornbirn | AT

Qualité
Les produits Zumtobel remplissent les plus hauts standards
de qualité, séduisent par une grande durée de vie et imposent
ainsi des références dans le monde de l’éclairage. Aussi, toute
la gamme de produits Zumtobel bénéficie-t-elle d’une garantie
de cinq ans. Dans le but d’améliorer sans arrêt la qualité de ses
produits et services, Zumtobel a mis en place une gestion de la
qualité rigoureuse. Dans ce contexte, tous les sites de production
ont été certifiés selon le standard international ISO 9001.
Zumtobel est par ailleurs une des rares entreprises du secteur
à disposer de laboratoires de mesure accrédités qui permet­
tent des processus de développement du plus haut niveau.

ANS DE GARANTIE
8 CONSOMMATION DE RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES

RECYCLAGE 1 %

UTILISATION 90 %

ONLITE PURESIGN
Design by EOOS

TRANSPORT 1 %

100 % recyclable
L’accu NiMH sans métaux lourds est
100 % recyclable. De même que le
câblage qui est entièrement exempt
PRODUCTION 7 % d’halogène.

MATIÈRE 1 %
Longévité
Afin d’assurer une luminance moyenne
constante sur toute sa durée de vie,
PURESIGN dispose de la fonction
Maintenance, qui règle le niveau
d’intensité sur 70 % à la mise en service et
l’augmente graduellement jusqu’à 100 %.

Durabilité
Zumtobel est conscient de sa responsabilité vis-à-vis de
l’environnement. En plus du marquage des produits particulièrement
durables avec le label eco+, Zumtobel établit des déclarations de
produits écologique (EPD) pour tous ses produits. Le client peut
ainsi rapidement et facilement connaître l’impact environnemental
d’un produit sur toute sa durée de vie. Par ailleurs les EPD apportent
une contribution essentielle aux certifications écologiques des
bâtiments. Avec l’introduction des déclarations de produit écologique,
Zumtobel joue un rôle de précurseur en matière de transparence
et souligne son souci d’utilisation durable des ressources.
zumtobel.com/sustainability
 9

Design produit durable

Fabrication respectueuse des
ressources du fait de l’impression
numérique et du thermopoudrage non
polluant du cadre en aluminium.

Efficacité du luminaire Double fonction

Les LED extrêmement efficaces de
dernière génération garantissent une
remarquable efficacité du luminaire, à
laquelle s’ajoutent encore une grande
durée de vie et des faibles coûts d’énergie
et d’entretien.
Le spot ERI (Escape Route Illumination)
est un projecteur à LED efficace en énergie
combiné avec une lentille brevetée. Il
couvre 40 % de l’éclairage de sécurité et
fait l’économie de luminaires de sécurité
supplémentaires.

Déclaration de produit écologique (EPD)

• Fiche de données écologiques spécifique au produit
• Basée sur le bilan écologique (LCA Life Cycle Assessment)
• Répond aux standards européens
• Détenteur du programme : Institut Bauen und Umwelt e. V.
• Vérification par un comité d’experts indépendant de l’IBU

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Environmental Product Declaration
According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH

European Core EPD
Program Holddr: Environmental Construction Products Organisation (ECO)
Declaration number: EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue: 2010-04-11
Validity Date: 2013-04-11

Lighting and Sustainability

Zumtobel is the internationally leading supplier of integral lighting solutions for a wide variety of
applications. We want to use light to create worlds of experience, make work easier and
improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the
2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000-> environment. By careful analysis we are controlling the environmental performance and
advance the development of environmental and health friendly products. The following
information details environmental aspects throughout the whole life cycle.
This declaration is an Environmental Product Declaration (EPD) according to EN ISO 14025
and prEN 15804 and describes the specific environmental impacts of the mentioned product.
The declaration is based on the document Product Category Rules (PCR) for “Luminaires,
lamps and components for luminaires: 2009-11“. The Life-Cycle-Assessment (LCA) was
performed according to EN ISO 14040. The described product serves as functional unit. The
declaration includes a product description, information on material composition, manufacturing,
transport, use-phase, disposal and recycling, as well as results of the life cycle assessment. It is
independently validated according the PCR of the Environmental Construction Products
Organisation (ECO).

Assessment parameter Product Construction End of life Next product

Unit Use stage *
stage process stage stage system
Primary energy, non renewable MJ 2016 18 39162 50 -897
Primary energy, renewable MJ 351 2E-2 3022 4 -158
Abiotic resource depletion (ADP elements) kg Sb eq. 1E-2 4E-8 2E-4 2E-7 -1E-2
Global Warming Potential (GWP) kg CO2 eq 135 1 2018 4 -53
Ozone Depletion Potential (ODP) kg R11 eq 0 2E-9 5E-4 6E-7 -4E-6
Acidification Potential (AP) kg SO2 eq 1 8E-3 13 2E-2 -1
3-
Eutrophication Potential (EP) kg PO4 3E-2 1E-3 1 3E-3 -1E-2
eq
Photochem. oxidant creation pot. (POCP) kg C2H4 7E-2 6E-4 1 1E-3 -4E-2
eq
* For a detailed description of the use stage please see 5.

Environmental Product Declaration

According to EN ISO 14025 and prEN 15804 European Core EPD

Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH

Program Holder: Environmental Construction Products Organisation (ECO)
Declaration number: EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue: 2010-04-11
Validity Date: 2013-04-11
10

Cooper Union, New York | US

Certifié LEED ®, platine
Réduction de 42 %
de la consommation d‘énergie
60 000 tonnes d‘émissions de CO ²
en moins sur une durée de vie de 50 ans

Certification environnementale de bâtiments

On observe une forte tendance aux certifications environnementales
de bâtiments qui se reflète dans la croissance rapide du marché de
gros volumes. En 2010, les nouveaux bâtiments verts enregistraient
une part de marché de 35 %, ce qui équivaut à 54 milliards de
dollars US avec un volume de marché de 154 milliards de dollars
US. On estime que d‘ici 2015, cette part s‘élèvera à 48 % et
atteindra un volume global de 302 milliards de dollars US. Durant
cette même période, le nombre de rénovations devrait tripler*.

Les bâtiments ayant obtenu la certification environnementale ont,

en raison de leurs techniques de construction de pointe par
exemple de leur climatisation, de leur éclairage ou de leur
concept d‘aménagement, un effet positif sur les collaborateurs
et par conséquent sur le succès de l‘entreprise**.

* McGraw-Hill Construction, Green Outlook 2011 – Green Trends Driving Growth (2010), USA
** CBRE Richard Ellis and USD University of San Diego, Green Buildings and Productivity (2009)
1
11

Cycle de vie des produits Zumtobel

Les données du bilan écologique (Life Cycle Assessment) de
Zumtobel sont basées sur la norme internationale ISO 14 040/44.
Cet instrument reconnu et fiable mesure et évalue l‘impact sur
l‘environnement d‘un produit depuis l‘extraction des matières
premières jusqu‘au recyclage. Le principe est d‘analyser
Des produits l‘impact sur l‘environnement dès le développement afin de le
durables réduire au minimum durant tout le cycle de vie du produit.

2 Des solutions
lumière efficaces
Des solutions lumière globales
La bonne combinaison luminaire-commande apporte d‘énormes
avantages. C‘est pourquoi Zumtobel offre non seulement des
luminaires efficaces, mais également des outils utiles pour la
conception d‘éclairages ainsi qu‘une grande variété de services
qui vous aident à obtenir une solution lumière durable.

3
Davantage de transparence
En accompagnant chaque produit d‘une déclaration de produit
écologique (EPD, Environmental Product Declaration), nous
vous aidons à obtenir la certification. L‘EPD est un bilan matériel
et écologique basé sur les normes ISO 14 025, ISO 14 040/44
et EN 15 804 (durabilité des constructions, déclarations de
produit écologiques, principes de base pour la catégorie :
produits de construction). Chaque document est contrôlé
et confirmé par l‘institut indépendant « Bauen und Umwelt
e. V. » (IBU). Nous créons ainsi les conditions nécessaires à la
Une documentation comparabilité des produits, à la transparence en matière de
détaillée composants et à l‘amélioration continuelle des produits.

www.zumtobel.com/greenbuilding
12
Configurez VOTRE luminaire avec

myProduct

1 Choisissez
une gamme de produits

Configurateur de produits my Product

L’intelligente gestion des modèles en ligne vous permet de
configurer votre propre luminaire en quelques étapes intuitives.
Qu’il s’agisse de sources lumineuses, de commandes de l’éclairage
ou d’alimentation de sécurité – avec le configurateur, vous pouvez
sélectionner et modifier presque toutes les caractéristiques
d’un luminaire et les adapter à vos exigences spécifiques.

Voici comment cela fonctionne : il suffit de sélectionner une gamme

de produits sur notre site Internet, de passer au configurateur et
de choisir parmi une multitude de fonctions supplémentaires les
options adaptées aux exigences individuelles de votre projet.
 3
13

2 Choisissez les
fonctions désirées
Imprimez la fiche technique
de votre produit ou envoyez
une demande directe à votre
interlocuteur Zumtobel
LED LED
FACTOR Projecteurs à LED Page 71 MIREL evolution Luminaire encastré Page 262

LED LED
CAPIX evolution Luminaires média Page 625 SEQUENCE Luminaire suspendu Page 339

LED LED
METRUM Système de chemin lumineux Page 459 CLEAN Luminaires pour salles blanches industrielles Page 546
LED
LITECOM Système de gestion de l‘éclairage Page 656

LED
PANOS infinity / evolution Downlight encastré Page 149

LED LED
PERLUCE Luminaire à vasque pour locaux humides Page 519 LIGHT FIELDS evolution Lampadaires Page 393
 ARCOS
| LED |

PANOS infinity
| nouveau | LED |

LIGHT FIELDS
evolution
| nouveau | LED |
et chapitre 5/6

AERO II VAERO OREA LIGHT FIELDS LIGHT FIELDS ECOOS ONDARIA SLOTLIGHT II LUMIÈRE
| LED | evolution et chapitre 4 | nouveau | LED | | LED | | LED | DOUCE IV
| nouveau | LED | et chapitre 4 et chapitre 4
et chapitre 4/6

SLOTLIGHT II
| LED |
voir chapitre 4/5

PYLAS ELEVO HEDERA IKONO SKENA

| LED | | nouveau | LED | | LED | | LED | | LED |

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE

RESCLITE ARTSIGN COMSIGN PURESIGN
| LED | | LED | | LED | | LED |
et chapitre 7 et chapitre 7 et chapitre 7

AMALIA BELIA
| LED | | LED |
 Projecteurs et
rails conducteurs
1
IYON DISCUS VIVO FACTOR LIVIANO Modules Rails conducteurs DIAMO
| LED | | LED | | LED | | nouveau | LED | et chapitre 7 d’éclairage Cardan et accessoires | nouveau | LED |
et chapitre 7 et chapitre 5/7 et chapitre 7 | LED | voir chapitre 3

Systèmes d’éclairage
modulaires
2
MICROTOOLS SUPERSYSTEM SYSTEMLED STARFLEX INTRO
| LED | | LED | | LED | | nouveau | LED |

Downlights
3
PANOS evolution CREDOS FD 1000 DIAMO MICROS 2LIGHT PANOS PASO II
| nouveau | LED | | LED | | LED | | nouveau | LED | | LED | | LED | | LED |
et chapitre 10

Luminaires encastrés
4
LIGHT FIELDS LUMIÈRE LUMIÈRE MIREL evolution MIREL 2 SLOTLIGHT II Modules CLEAN
et chapitre 5 DOUCE V DOUCE IV | nouveau | LED | | LED | | LED | d’éclairage Cardan | nouveau | LED |
| LED | et chapitre 5 et chapitre 5 et chapitre 5 et chapitre 5 | LED | voir chapitre 9
voir chapitre 1

Plafonniers et
luminaires suspendus
5
CIELOS SEQUENCE AXON MIREL evolution LINCOR Luminaires Luminaires sus- PERLUCE
| LED | | nouveau | LED | | nouveau | LED | | nouveau | LED | | LED | suspendus T16 pendus décoratifs | LED |
et chapitre 4 | LED | voir chapitre 9

Lampadaires et
appliques
6
SFERA LIGHT FIELDS CAPA OPURA KAREA KAVA, KAVA LED HELISSSA
| nouveau | LED | evolution | LED | | LED | | LED | | LED |
| nouveau | LED | et chapitre 10
et chapitre 4/5

Systèmes
de chemin lumineux et
réglettes individuelles 7
TECTON TECTON TECTON METRUM LINARIA ZE XPO
Chemins lumineux avec ONLITE Projecteurs | nouveau | LED | | LED | | LED |
| LED | | LED | | LED |

Luminaires industriels et
système de miroirs et
projecteurs 8
CRAFT COPA VALUEA MIROS
| nouveau | LED |

Luminaires
à protection augmentée
9
RAIN TOL PERLUCE CHIARO II SCUBA TUBILUX KXA-2 / KXB CLEAN
| LED | | LED | | LED | | LED | | nouveau | LED |

Luminaires pour façades,

média et extérieurs
10
APHRODITE HELISSA IP65 PAN LEDOS III PASO II ORILED HILIO CAPIX evolution
| LED | et chapitre 6 | LED | | LED | | LED | | LED | | LED | | nouveau | LED |
et chapitre 3

Gestion de l’éclairage
11
LUXMATE ZBOX LITECOM LUXMATE DMX Composants
BASIC / DIMLITE | nouveau | LITENET systèm

Éclairage de sécurité
12
ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE
CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN LOCAL CENTRAL eBOX CENTRAL
| LED | | LED | | LED | | LED | | LED | | nouveau |
et chapitre 7

Gaines techniques
à usage médical
13
CUREA PURELINE II SINUS VE-L CONBOARD SH CONBOARD NP IMWS CONCAVE
| LED | | nouveau | LED | | LED |

Index
Appendice technique
Conditions générales 14
18

Catalogue général 2014/2015 ZUMTOa&L <<

 Projecteurs et rails conducteurs
1

Projecteurs

21 ARCOS 34 IYON 46 DISCUS

| LED | | LED | et chapitre 7 | LED |

53 VIVO 71 FACTOR 75 LIVIANO 192 DIAMO

| LED | et chapitre 7 | nouveau | LED | et chapitre 7 et chapitre 7 | nouveau | LED | voir chapitre 3

Modules d’éclairage Cardan

77 CARDAN LED 84 CARDAN 1000

| LED |

Rails conducteurs et accessoires

87 Rails conducteurs

Catalogue général 2014/2015

20 Projecteurs et rails conducteurs | Vue d’ensemble

ARCOS IYON DISCUS VIVO FACTOR LIVIANO CARDAN CARDAN

LED 1000

Répartition lumineuse
Ultra-entensive • • • • •
Intensive • • • • • • • •
Extensive • • • • • • • •
Ultra-extensive • • • • • •
Ultra-extensive-plus • •
Lèche-mur •
Orientable • • • • • • • •

Montage
Rail conducteur monophasé •
Rail conducteur triphasé • • • • • •
Rail conducteur L3 + DALI • • • • •
Rail conducteur TECTON • • • •
Module METRUM • • • • • • •
Encastré/semi-encastré
Suspension •
Sortie ponctuelle • • •

Couleur
Titane • • •
Argent • •
Blanc • • • • • • • •
Noir • • •
Anthracite •

Sources lumineuses
LED • • • • • •
Lampes aux iodures métalliques • • • • •
Lampes fluorescentes •
Lampes halogènes TBT • •

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs 21

ARCOS
Focus sur une présentation parfaite –
pour les musées, les galeries ou
les salles d’exposition
Avantages particuliers
• Grâce à un choix important de lampes et d’accessoires,
ce luminaire ARCOS est prédestiné à un éclairage efficace et
conservateur dans les musées, les expositions et les galeries
• Son design discret s’intègre parfaitement
dans les architectures intérieures
• Versions à LED avec Premium-Bin et excellent
rendu des couleurs (Ra > 90); également disponible
avec température de couleurs ajustable

zumtobel.be/arcos
zumtobel.fr/arcos
Design: David Chipperfield zumtobel.lu/arcos
22 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 1
ARCOS Filtres et lentilles

Cylindre avant avec anneau court
et anneau anti-éblouissement
Avec réflecteur miroité, anneau anti-
éblouissement et porte-accessoires
pouvant recevoir jusqu’à 2 autres
filtres ou lentilles.
Cylindre avant avec porte-croix de Cylindre avant avec élément
défilement lèche-mur
Avec réflecteur miroité, croix de Avec réflecteur miroité, projecteur à
défilement et porte-accessoires pou- flux extensif et lentille spéciale.
vant recevoir jusqu’à 3 autres filtres ou
lentilles.

|...| Propriétés communes ARCOS 1

• 
Idéal pour l’éclairage • 
Corps en aluminium injecté • 
Transformateur électronique de
d’accentuation dans des • 
Rotule encastrée sécurité 20 à 50 W, graduable
musées, expositions, galeries • 
Fixation des axes de par potentiomètre rotatif
d’art ainsi que dans les espaces déplacement par clé pour • 
Douille : GU 5,3
de vente et de présentation vis à six pans creux • 
Tension secteur :
• 
Maniement simple des • 
Projecteur orientable sur 365° 230–240 V / 50/60 Hz
accessoires grâce aux dans le plan horizontal et sur • 
Pour les sorties ponctuelles,
unités lampe et accessoire 90° dans le plan vertical seul le montage au
de rechange distincts • 
Possibilité de gradation de plafond est autorisé
• 
Couleur anthracite / peinture la lampe par potentiomètre
microstructurée blanche rotatif à l’arrière du corps

ARCOS 1 QR-CBC
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur monophasé (avec adaptateur et anneau court) blanc anthracite
• 
C ylindre frontal avec anneau de 1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 710 654 60 710 655
défilement servant à accueillir Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et anneau court) blanc anthracite
les accessoires et dispositif 1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 711 219 60 711 218
de fixation à baïonnette Accessoires
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 104
• 
Possibilité de montage mural
Lentille ovalisante 30° 60 700 102
Lentille ovalisante 60° 60 700 208
Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 103
Lentille diffusante 60 700 101
Grille nid d’abeilles, noire 60 700 100
En cas de montage encastré/apparent : commander une sortie ponctuelle
supplémentaire (voir rubriques Rails conducteurs et Accessoires).

0,5 m 850 °C
QR-CBC51
150
80

252

192
222

1~ -12 mm

1/50 W QR-CBC 51, SPOT (60710652_10D) 1/50 W QR-CBC 51, FLOOD (60710652_60D)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 15265 lux 0.17 m 1m 1001 lux 0.97 m

2m 3816 lux 0.35 m 2m 250 lux 1.93 m

3m 1696 lux 0.52 m 3m 111 lux 2.90 m

4m 954 lux 0.70 m 4m 63 lux 3.87 m

1272 lm Ouverture à Imax/2 10° LOR=80% 1210 lm Ouverture à Imax/2 52° LOR=83%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 1 23

ARCOS 1 projection QR-CBC

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite
L a version à diaphragme à iris
•  1/50 W QR-CBC 51 Projection avec diaphragme à iris 1,3 60 711 227 60 711 226
1/50 W QR-CBC 51 Projection avec volets à ouverture variable 1,3 60 711 229 60 711 228
sert à l’éclairage net en bordure,
contrasté et arrondi ; réglage intuitif Accessoires
Optique à volets à ouverture variable, anthracite 60 700 185
de l’ouverture du diaphragme à iris
Optique à volets à ouverture variable, blanc 60 700 107
• 
L a version volets à ouverture Optique avec diaphragme à iris, antracite 60 700 184
variable permet de réaliser Optique avec diaphragme à iris, blanche 60 700 106
un faisceau lumineux
Gobos en version spéciale.
quadrangulaire homogène aux En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
contours nets et contrastés supplémentaire (voir sous Rail conducteurs et accessoires).
• 
Réglage de la netteté de l’image Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
par la lentille la plus en avant rubrique Rails conducteurs et accessoires).
Projecteur sculptural complet
• 
850 °C
exempt de fuites de lumière, QR-CBC51
0,5 m

composé de deux lentilles de

projection et d’un diaphragme à iris

150

150
ou de volets à ouverture variable

80

80
• 
Montage mural autorisé

388

388
uniquement avec l’adaptateur
universel triphasé de Zumtobel
et en combinaison avec la 328 328
fixation pour montage mural 60 711 226 60 711 228
60 711 227 60 711 229

Catalogue général 2014/2015

24 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 2
|...| Propriétés communes ARCOS 2

• 
Couleur anthracite / peinture
microstructurée blanche
• 
Rotule encastrée
• 
Projecteur orientable sur 365°
dans le plan horizontal et sur
90° dans le plan vertical
Blocage des axes d’orientation
•  Montage mural autorisé
• 
par clé pour vis à six pans creux uniquement avec l’adaptateur
• 
Pour les sorties ponctuelles, universel triphasé de Zumtobel
seul le montage au et en combinaison avec la
plafond est autorisé fixation pour montage mural

ARCOS 2 xpert LED

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite
• 
Projecteur à LED avec 1/22 W LED840 flood, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 718 60 712 717
1/22 W LED840 wideflood, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 720 60 712 719
température de couleur stabilisée
1/22 W LED930 flood, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 708 60 712 707
« xpert Stable White »
1/22 W LED930 wideflood, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 710 60 712 709
• 
O ptimisé pour un éclairage
Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite
d’accentuation efficace et 1/22 W LED840 spot, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 716 60 712 715
de qualité dans les musées, 1/22 W LED840 superspot, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 714 60 712 713
les salles d’exposition ainsi 1/22 W LED930 spot, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 706 60 712 705
que dans les galeries d’art 1/22 W LED930 superspot, potentiomètre rotatif 1,5 60 712 704 60 712 703
• 
Corps en aluminium injecté Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite
• 
E xcellent défilement grâce 1/22 W LED840 , potentiomètre rotatif 1,5 60 712 722 60 712 721
à la bague avant 1/22 W LED930 , potentiomètre rotatif 1,5 60 712 712 60 712 711
L a bague avant permet la
•  Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite
pose sans outil de plusieurs 1/22 W LED840 flood, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 698 60 712 697
accessoires en même temps 1/22 W LED840 wideflood, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 700 60 712 699
1/22 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 688 60 712 687
• 
G radation de l’intensité lumineuse
1/22 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 690 60 712 689
de 5 à 100 % par potentiomètre
Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc anthracite
ou via DALI seulement
1/22 W LED840 spot, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 696 60 712 695
• 
Réflecteur miroité en PC aluminisé, 1/22 W LED840 superspot, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 694 60 712 693
haut brillant, sans irisation 1/22 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 686 60 712 685
• 
Durée de vie : 50 000 h avec 1/22 W LED930 superspot, graduable via Dali seulement 1,5 60 712 684 60 712 683
70 % de flux lumineux Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite
• 
Température de couleur : 1/22 W LED840 , uniquement graduable via Dali 1,5 60 712 702 60 712 701
3 000  K (LED930 : blanc chaud) ou 1/22 W LED930 , uniquement graduable via Dali 1,5 60 712 692 60 712 691
4 000  K (LED840 : blanc neutre) Accessoires
• 
Rendu des couleurs : Ra 80 Réflecteur de rechange superspot 60 700 336
(LED840) ou Ra >90 (LED930) Réflecteur de rechange spot 60 700 337
Réflecteur de rechange flood 60 700 338
• 
Tolérance de couleur MacAdam 2
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 339
(platines à LED de premier choix)
Accessoire lèche-mur anthracite 60 700 333
• 
Flux lumineux du luminaire Accessoire lèche-mur blanc 60 700 349
jusqu’à 1 110 lm Lentille ovalisante 30° 60 700 110
• 
Tension secteur : Lentille ovalisante 50° 60 700 111
220–240 V / 50/60 Hz Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 112
• 
Note Version DALI : convient Lentille diffusante 60 700 343
exclusivement aux rails conducteurs Grille nid d’abeilles, noire 60 700 108
Croix de défilement anthracite 60 700 335
triphasés/L3+DALI de Zumtobel
Croix de défilement blanche 60 700 350
• 
Sortie ponctuelle version
Volets coupe-flux, noirs 60 700 116
Dali sur demande Porte-filtres 60 700 334
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
supplémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
rubrique Rails conducteurs et accessoires).
177

177
100

100
260

318

203
260

ARC2 XP LED ARC2 XP LED WW

1/22 W LED840, Flood (ST7093) 1/22 W LED840, Superspot (ST7091)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 3635 lux 0.43 m 1m 5031 lux 0.19 m

2m 909 lux 0.86 m 2m 1258 lux 0.38 m

3m 404 lux 1.29 m 3m 559 lux 0.58 m

4m 227 lux 1.72 m 4m 314 lux 0.77 m

1110 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=100% 350 lm Ouverture à Imax/2 11° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 2 25

ARCOS 2 QT 12
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
Idéal pour l’éclairage d’accentuation
•  1/75 W QT-LP 12 GY6,35 flood 1,4 60 711 273 60 711 272
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 1,4 60 711 285 60 711 284
dans des musées, expositions,
galeries d’art ainsi que dans les Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 spot 1,4 60 711 277 60 711 276
espaces de vente et de présentation
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 superspot 1,4 60 711 281 60 711 280
• 
C ylindre avant avec
Projecteur triphasé flood (avec adaptateur universel et
réflecteur miroité et anneau
accessoire croix de défilement) blanc anthracite
de défilement servant à la 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 flood 1,4 60 711 271 60 711 270
réception des accessoires 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 1,4 60 711 283 60 711 282
Porte-accessoires rotatif intégré
•  Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel et
dans le cylindre frontal accessoire croix de défilement) blanc anthracite
Lors du changement de lampe ou
•  1/75 W QT-LP 12 GY6,35 spot 1,4 60 711 275 60 711 274
de réflecteur, le porte-accessoires 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 superspot 1,4 60 711 279 60 711 278
est bloqué (protection anti-torsion) Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite
Corps en profilé d’aluminium
•  1/75 W QT-LP 12 GY6,35 1,4 60 711 287 60 711 286
extrudé et en alu injecté Projecteur L3+DALI , flood (avec adaptateur universel et anneau court) blanc anthracite
Réflecteur miroité en aluminium
•  1/75 W QT-LP 12 GY6,35 flood, graduable via DALI 1,4 60 711 289 60 711 288
extra-pur anodisé, couleur 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood, graduable via DALI 1,4 60 711 295 60 711 294
argent, avec verre de protection Projecteur L3+DALI, spot (avec adaptateur universel et anneau court) blanc anthracite
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 spot, graduable via DALI 1,4 60 711 291 60 711 290
• 
Focalisation possible de la
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 superspot, graduable via Dali 1,4 60 711 293 60 711 292
lampe par vis à six pans
Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite
creux à l’arrière du boîtier
1/75 W QT-LP 12 GY6,35, graduable DALI 1,4 60 711 297 60 711 296
• 
Version croix de défilement permet
Accessoires
de recevoir max. 3 accessoires,
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 113
p. ex. 2 lentilles et un filtre Filtre de conversion 3200-4000 K 60 700 121
Transformateur électronique de
•  Filtre de couleur interférentiel bleu 60 700 118
sécurité 20 à 100 W, réglable Filtre de couleur interférentiel jaune 60 700 120
par potentiomètre rotatif Filtre de couleur interférentiel rouge 60 700 117
Tension secteur :
•  Filtre de couleur interférentiel vert 60 700 119
230–240 V / 50/60 Hz Filtre de gradation 20% 60 700 122
Filtre de gradation 33% 60 700 123
Version éclairage lèche-mur avec
• 
Filtre de gradation 50% 60 700 124
lentille spéciale et déflecteur
Grille nid d’abeilles, noire 60 700 108
• 
Version graduable via Lentille diffusante 60 700 109
DALI : avec transformateur Lentille ovalisante 30° 60 700 110
électronique 20–105 W Lentille ovalisante 50° 60 700 111
Note Version DALI : convient
•  Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 112
exclusivement aux rails Paralume tubulaire QT12/ HIT-TC-CE GU 6,5,, noir (pour masquer la lampe) 60 700 114
conducteurs triphasés/ Réflecteur de rechange flood 60 700 127
Réflecteur de rechange spot 60 700 126
L3+DALI de Zumtobel
Réflecteur de rechange superspot 60 700 125
• 
Sortie ponctuelle version
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 128
Dali sur demande Volets coupe-flux, noirs 60 700 116
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
supplémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
rubrique Rails conducteurs et accessoires).

1,0 m 850 °C
QT-LP 12
193

193
100

100
276

290

203 217

1/75 W QT-LP 12, SPOT (60710678_SG_GK) 1/75 W QT-LP 12, FLOOD (60710680_SG)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
193
100

334

1m 12772 lux 0.18 m 1m 4494 lux 0.40 m

2m 3193 lux 0.36 m 2m 1124 lux 0.80 m

260
3m 1419 lux 0.54 m 3m 499 lux 1.20 m

60 711 296/297/286/287 4m 798 lux 0.72 m 4m 281 lux 1.60 m

60 711 246/247/268/269 1350 lm Ouverture à Imax/2 10° LOR=56% 1350 lm Ouverture à Imax/2 23° LOR=70%

Catalogue général 2014/2015

26 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 2
ARCOS 2 HIT-TC-CE GU6,5
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
Idéal pour l’éclairage
•  1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 1,4 60 711 239 60 711 238
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 1,4 60 711 245 60 711 244
d’accentuation dans des
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 1,4 60 711 261 60 711 260
musées, expositions, galeries
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 1,4 60 711 267 60 711 266
d’art ainsi que dans les espaces
Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
de vente et de présentation 1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 1,4 60 711 241 60 711 240
C ylindre avant avec
•  1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 superspot 1,4 60 711 243 60 711 242
réflecteur miroité et anneau 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 1,4 60 711 263 60 711 262
de défilement servant à la 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 superspot 1,4 60 711 265 60 711 264
réception des accessoires Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite
• 
Porte-accessoires rotatif intégré 1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 247 60 711 246
dans le cylindre frontal 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 269 60 711 268
Lors du changement de lampe ou
•  Accessoires
de réflecteur, le porte-accessoires Filtre de blocage IR/UVA 60 700 113
est bloqué (protection anti-torsion) Filtre de conversion 3200-4000 K 60 700 121
Filtre de couleur interférentiel bleu 60 700 118
• 
Corps en profilé d’aluminium
Filtre de couleur interférentiel jaune 60 700 120
extrudé et en alu injecté Filtre de couleur interférentiel rouge 60 700 117
Réflecteur miroité en aluminium
•  Filtre de couleur interférentiel vert 60 700 119
extra-pur anodisé, couleur Filtre de gradation 20% 60 700 122
argent, avec verre de protection Filtre de gradation 33% 60 700 123
• 
Focalisation possible de la Filtre de gradation 50% 60 700 124
lampe par vis à six pans Grille nid d’abeilles, noire 60 700 108
creux à l’arrière du boîtier Lentille diffusante 60 700 109
Lentille ovalisante 30° 60 700 110
• 
Tension secteur :
Lentille ovalisante 50° 60 700 111
220–240 V / 50/60 Hz Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 112
Version éclairage lèche-mur avec
•  Paralume tubulaire QT12/ HIT-TC-CE GU 6,5,, noir (pour masquer la lampe) 60 700 114
lentille spéciale et déflecteur Réflecteur de rechange flood 60 700 127
Réflecteur de rechange spot 60 700 126
Réflecteur de rechange superspot 60 700 125
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 128
Volets coupe-flux, noirs 60 700 116
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
supplémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
rubrique Rails conducteurs et accessoires).

HIT-TC-CE 1,0 m 850 °C

193 GU6,5

193
100

100
276

334
203
260

60 711 296/297/286/287
60 711 246/247/268/269

1/20 W HIT-TC-CE, SPOT (60710662_SG_GK) 1/20 W HIT-TC-CE, FLOOD (60710666_SG)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 12741 lux 0.20 m 1m 5744 lux 0.40 m

2m 3185 lux 0.41 m 2m 1436 lux 0.79 m

3m 1416 lux 0.61 m 3m 638 lux 1.19 m

4m 796 lux 0.82 m 4m 359 lux 1.59 m

1700 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=57% 1700 lm Ouverture à Imax/2 22° LOR=69%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 3 27

|...| Propriétés communes ARCOS 3

• 
Corps en profilé d’aluminium
extrudé et en alu injecté
• 
Couleur anthracite / peinture
microstructurée blanche
Rotule encastrée
• 
Projecteur orientable sur 365°
• 
dans le plan horizontal et sur
90° dans le plan vertical
• 
Pour les sorties ponctuelles,
seul le montage au
plafond est autorisé

ARCOS 3 LED (Tunable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite
• 
Idéal pour l’éclairage 1/28 W LED927–965 flood, bouton poussoir/potentiomètre rotatif 2,2 60 712 850 60 712 849
d’accentuation dans des Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite
musées, expositions, galeries 1/28 W LED927–965 spot, bouton poussoir/potentiomètre rotatif 2,2 60 712 852 60 712 851
d’art ainsi que dans les espaces Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite
1/28 W LED927–965 flood, graduable via Dali seulement 2,2 60 712 333 60 712 335
de vente et de présentation
• 
Blocage des axes d’orientation Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc anthracite
1/28 W LED927–965 spot, graduable via Dali seulement 2,2 60 712 332 60 712 334
par clé pour vis à six pans creux
Accessoires
• 
Température de couleur (version
Lentille diffusante 60 700 130
bouton-poussoir/potentiomètre
Lentille ovalisante 50° 60 700 132
rotatif), réglage continu sur le Réflecteur de rechange flood 60 700 292
projecteur, de blanc chaud Réflecteur de rechange spot 60 700 291
à blanc lumière du jour Volets coupe-flux, noirs 60 700 137
• 
Température de couleur En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
réglable de blanc chaud à blanc supplémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
lumière du jour par signal DALI Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
(système DALI DT8 2010) rubrique Rails conducteurs et accessoires).
• 
Température de couleur
850 °C
stabilisée par électronique
sur toute la durée de vie 60 712 852, 1/28W, SPOT LED927-965 (ST7081) 60 712 850, 1/28W, FLOOD LED927-965 (ST708
• 
Éclairement réglable de 15 à Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre
100 % (signal DALI, bouton-
228
120

317

poussoir/potentiomètre rotatif) 1m 2048 lux 0.48 m 1m 1505 lux 0.63 m

• 
Durée de vie : 50 000 h avec 2m 512 lux 0.95 m 2m 376 lux 1.27 m
70 % de flux lumineux 249
• 
Rendu des couleurs : Ra 90 3m 228 lux 1.43 m 3m 167 lux 1.90 m

Flux lumineux du luminaire :

•  4m 128 lux 1.90 m 4m 94 lux 2.53 m
jusqu’à 780 lm à 2 700 K 758 lm Ouverture à Imax/2 27° LOR=100% 798 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=100%

• 
Tension secteur :
220–240 V / 50/60 Hz
• 
Note Version DALI : convient
exclusivement aux rails conducteurs
triphasés/L3+DALI de Zumtobel
• 
Sortie ponctuelle version
Dali sur demande
Montage mural autorisé
• 
uniquement avec l’adaptateur
universel triphasé de Zumtobel
et en combinaison avec la
fixation pour montage mural

Catalogue général 2014/2015

28 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 3
ARCOS 3 Projection LED
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite
O ptimal pour l’éclairage d’accen-
•  1/30 W LED830 flood (25°), projection « Soft Edge » 3,0 60 712 340 60 712 342
1/30 W LED830 flood (25°), projection avec diaphragme à iris 3,0 60 712 011 60 712 053
tuation précis dans les musées,
1/30 W LED830 flood (25°),
les expositions, les galeries
projection avec volets à ouverture variable 3,0 60 712 008 60 712 050
d’art ainsi que dans les espaces
Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite
de vente et de présentation 1/30 W LED830 spot (10°), projection « Soft Edge » 3,0 60 712 339 60 712 341
Projecteur à LED avec banc optique
•  1/30 W LED830 spot (14°), projection avec diaphragme à iris 3,0 60 712 010 60 712 052
• 
Sert à la projection exacte, 1/30 W LED830 spot (14°),
aux contours précis d’un projection avec volets à ouverture variable 3,0 60 712 007 60 712 049
champ lumineux 1/30 W LED830 superspot (6°), projection avec diaphragme à iris 3,0 60 712 009 60 712 051
• 
Les éléments de projection com- 1/30 W LED830 superspot (6°),
portent des lentilles de condenseur, projection avec volets à ouverture variable 3,0 60 712 006 60 712 048
d’objectif, diffusante et sphérique, Accessoires
Jeu de lentilles, flood (25°) 60 700 285
une optique avec diaphragme à
Jeu de lentilles, spot (14°) 60 700 284
iris, des volets à ouverture variable
Jeu de lentilles, superspot (6°) 60 700 283
ou un réflecteur en aluminium Condenseur 14°/25° 60 700 296
• 
L a version à diaphragme à iris Condenseur 6° 60 700 295
sert à l’éclairage net en bordure, Lentille d’objectif 25°, noir 60 700 294
contrasté et arrondi ; réglage intuitif Lentille d’objectif 6°/14°, noir 60 700 293
de l’ouverture du diaphragme à iris Optique à volets à ouverture variable, anthracite 60 700 287
• 
La version volets à ouverture variable Optique à volets à ouverture variable, blanc 60 700 265
Optique avec diaphragme à iris, antracite 60 700 286
permet de réaliser un faisceau
Optique avec diaphragme à iris, blanche 60 700 264
lumineux quadrangulaire homogène
Porte-accessoire de projection « Soft Edge » flood (25°), blanc 60 700 306
aux contours nets et contrastés Porte-accessoire de projection « Soft Edge » spot (10°), anthracite 60 700 307
L a version « Soft Edge » sert à
•  Porte-accessoire de projection « Soft Edge » spot (10°), blanc 60 700 305
un éclairage précis, étroit avec Porte-accessoire de projection « Soft Edge » flood (25°), anthracite 60 700 308
transition douce, sans lumière Support pour Gobos, anthracite 60 700 288
diffuse du cône d’éclairement Support pour Gobos, blanc 60 700 266
• 
Réglage de la netteté de l’image Gobos en version spéciale.
par la lentille la plus en avant
C ylindre (optique) avant
• 
bloqué à l’arrière du boîtier
par fermeture à baïonnette
• 
Maniement simple des accessoires :

212

212
120
120

79
79

condenseur, lentille d’objectif,

380
440
lentille diffusante, lentille
sphérique, optique à diaphragme
à iris et volet à ouverture 312
372
variable interchangeables avec
des unités d’accessoires Iris+Kontur: 6°/14° Iris+Kontur: 25°

Fixation des axes de déplacement

• 
par clé pour vis à six pans creux

213
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
120

322
70 % de flux lumineux
Température de couleur :
• 
250
3 000  K (LED830 : blanc chaud)
• 
Rendu des couleurs : Ra 83
Éclairement réglable de 10 à
•  Soft
100  % par potentiomètre rotatif
Tension secteur :
• 
220–240 V / 50/60 Hz
• 
Support pour gobos, lentilles et
volets comme accessoires en option
Projecteur complet avec
• 
support pour gobo ou support
avec anneau sur demande
Montage en applique non autorisé
• 

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 3 29

ARCOS 3 QT 12
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
Idéal pour l’éclairage d’accentuation
•  1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 2,0 60 711 329 60 711 328
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 2,0 60 711 341 60 711 340
dans des musées, expositions,
galeries d’art ainsi que dans les Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 2,0 60 711 333 60 711 332
espaces de vente et de présentation
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 superspot 2,0 60 711 337 60 711 336
• 
Cylindre avant avec réflecteur miroité
Projecteur triphasé flood (avec adaptateur universel et
et anneau de défilement servant
accessoire croix de défilement) blanc anthracite
à la réception des accessoires 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 2,1 60 711 327 60 711 326
Porte-accessoires rotatif intégré
•  1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 2,1 60 711 339 60 711 338
dans le cylindre frontal Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel et
• 
Lors du changement de lampe ou accessoire croix de défilement) blanc anthracite
de réflecteur, le porte-accessoires 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 2,1 60 711 331 60 711 330
est bloqué (protection anti-torsion) 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 superspot 2,1 60 711 335 60 711 334
Blocage des axes d’orientation
•  Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite
par clé pour vis à six pans creux 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 2,1 60 711 343 60 711 342
• 
Réflecteur miroité en aluminium Projecteur L3+DALI , flood (avec adaptateur universel et anneau court) blanc anthracite
extra-pur anodisé, couleur 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood, graduable via DALI 2,1 60 711 345 60 711 344
argent, avec verre de protection 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood, graduable via DALI 2,1 60 711 351 60 711 350
Focalisation possible de la
•  Projecteur L3+DALI, spot (avec adaptateur universel et anneau court) blanc anthracite
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot, graduable via DALI 2,1 60 711 347 60 711 346
lampe par vis à six pans
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 superspot, graduable via Dali 2,1 60 711 349 60 711 348
creux à l’arrière du boîtier
Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite
Version croix de défilement permet
• 
1/100 W QT-LP 12 GY6,35, graduable DALI 2,1 60 711 353 60 711 352
de recevoir max. 3 accessoires,
Accessoires
p. ex. 2 lentilles et un filtre
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 134
Transformateur électronique de
•  Filtre de conversion 3200-4000 K 60 700 142
sécurité 20 à 100 W, réglable Filtre de couleur interférentiel bleu 60 700 139
par potentiomètre rotatif Filtre de couleur interférentiel jaune 60 700 141
Tension secteur :
•  Filtre de couleur interférentiel rouge 60 700 138
230–240 V / 50/60 Hz Filtre de couleur interférentiel vert 60 700 140
Version éclairage lèche-mur avec
•  Filtre de gradation 20% 60 700 143
Filtre de gradation 33% 60 700 144
lentille spéciale et déflecteur
Filtre de gradation 50% 60 700 145
Version graduable via
• 
Grille nid d’abeilles, noire 60 700 129
DALI : avec transformateur Lentille diffusante 60 700 130
électronique 20–105 W Lentille ovalisante 30° 60 700 131
Note Version DALI : convient
•  Lentille ovalisante 50° 60 700 132
exclusivement aux rails Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 133
conducteurs triphasés/ Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 135
L3+DALI de Zumtobel Réflecteur de rechange flood 60 700 148
Réflecteur de rechange spot 60 700 147
• 
Sortie ponctuelle version
Réflecteur de rechange superspot 60 700 146
Dali sur demande
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 149
Montage mural autorisé
•  Volets coupe-flux, noirs 60 700 137
uniquement avec l’adaptateur
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
universel triphasé de Zumtobel
supplémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
et en combinaison avec la Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
fixation pour montage mural rubrique Rails conducteurs et accessoires).

1,0 m 850 °C
QT-LP 12
212

212
120

120
317

334

249 266

60 711 326 / 327 / 330 / 331 /

334 / 335 / 338 / 339

1/100 W QT-LP 12, SPOT (60710716_SG_GK) 1/100 W QT-LP 12, FLOOD (60710718_SG)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
212
120

386

1m 13979 lux 0.22 m 1m 6298 lux 0.44 m

2m 3495 lux 0.44 m 2m 1575 lux 0.88 m

318 3m 1553 lux 0.67 m 3m 700 lux 1.32 m

4m 874 lux 0.89 m 4m 394 lux 1.76 m

60 711 342 / 343 / 352 / 353 2200 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=60% 2200 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=83%

Catalogue général 2014/2015

30 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 3
ARCOS 3 QR 111
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et anneau court) blanc anthracite
Idéal pour l’éclairage d’accentuation
•  1/100 W QR 111 2,1 60 711 305 60 711 304
dans des musées, expositions, Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et
galeries d’art ainsi que dans les accessoire croix de défilement) blanc anthracite
1/100 W QR 111 2,2 60 711 303 60 711 302
espaces de vente et de présentation
Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel et anneau court) blanc anthracite
• 
C ylindre frontal avec anneau de
1/100 W QR 111, graduable DALI 2,1 60 711 307 60 711 306
défilement servant à accueillir
Accessoires
les accessoires et dispositif
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 134
de fixation à baïonnette Filtre de conversion 3200-4000 K 60 700 142
Porte-accessoires rotatif intégré
•  Filtre de couleur interférentiel bleu 60 700 139
dans le cylindre frontal Filtre de couleur interférentiel jaune 60 700 141
Blocage des axes d’orientation
•  Filtre de couleur interférentiel rouge 60 700 138
par clé pour vis à six pans creux Filtre de couleur interférentiel vert 60 700 140
Focalisation possible de la
•  Filtre de gradation 20% 60 700 143
lampe par vis à six pans Filtre de gradation 33% 60 700 144
Filtre de gradation 50% 60 700 145
creux à l’arrière du boîtier
Grille nid d’abeilles, noire 60 700 129
• 
Transformateur électronique de Lentille diffusante 60 700 130
sécurité 20 à 100 W, réglable Lentille ovalisante 30° 60 700 131
par potentiomètre rotatif Lentille ovalisante 50° 60 700 132
• 
Tension secteur : Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 133
230–240 V / 50/60 Hz Volets coupe-flux, noirs 60 700 137
Version graduable via
•  En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
DALI : avec transformateur supplémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
électronique 20–105 W Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
Note Version DALI : convient
•  rubrique Rails conducteurs et accessoires).
exclusivement aux rails
1,4 m 850 °C
conducteurs triphasés/ QR111

L3+DALI de Zumtobel
• 
Sortie ponctuelle version
Dali sur demande

212

212
120

120
317

334
Montage mural autorisé
• 
uniquement avec l’adaptateur
universel triphasé de Zumtobel 249 266
et en combinaison avec la
fixation pour montage mural 60 711 302
60 711 303

1/100 W QR 111, SPOT (60710736_100_8_RS) 1/100 W QR 111, FLOOD (60710734_100_45_KR

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 29462 lux 0.13 m 1m 1445 lux 0.43 m

2m 7365 lux 0.26 m 2m 361 lux 0.85 m

3m 3274 lux 0.39 m 3m 161 lux 1.28 m

4m 1841 lux 0.52 m 4m 90 lux 1.71 m

1704 lm Ouverture à Imax/2 7° LOR=84% 1150 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=45%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS 3 31

ARCOS 3 HIT-TC-CE G8,5

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
Idéal pour l’éclairage d’accentuation
•  1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood 1,9 60 711 600 60 711 601
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 1,9 60 711 602 60 711 603
dans des musées, expositions,
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 2,0 60 711 608 60 711 609
galeries d’art ainsi que dans les
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 2,0 60 711 610 60 711 611
espaces de vente et de présentation
Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel et anneau court) blanc anthracite
• 
C ylindre avant avec 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot 1,9 60 711 598 60 711 599
réflecteur miroité et anneau 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 1,9 60 711 596 60 711 597
de défilement servant à la 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 2,0 60 711 606 60 711 607
réception des accessoires 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 2,0 60 711 604 60 711 605
Porte-accessoires rotatif intégré
•  Accessoires
dans le cylindre frontal Filtre de blocage IR/UVA 60 700 134
Lors du changement de lampe ou
•  Filtre de conversion 3200-4000 K 60 700 142
de réflecteur, le porte-accessoires Filtre de couleur interférentiel bleu 60 700 139
Filtre de couleur interférentiel jaune 60 700 141
est bloqué (protection anti-torsion)
Filtre de couleur interférentiel rouge 60 700 138
Blocage des axes d’orientation
• 
Filtre de couleur interférentiel vert 60 700 140
par clé pour vis à six pans creux Filtre de gradation 20% 60 700 143
Réflecteur miroité en aluminium
•  Filtre de gradation 33% 60 700 144
extra-pur anodisé, couleur Filtre de gradation 50% 60 700 145
argent, avec verre de protection Grille nid d’abeilles, noire 60 700 129
• 
Focalisation possible de la Lentille diffusante 60 700 130
lampe par vis à six pans Lentille ovalisante 30° 60 700 131
Lentille ovalisante 50° 60 700 132
creux à l’arrière du boîtier
Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 133
• 
Tension secteur :
Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 136
220–240 V / 50/60 Hz Réflecteur de rechange flood 60 700 148
Montage mural autorisé uniquement
•  Réflecteur de rechange spot 60 700 147
avec l’adaptateur universel triphasé Réflecteur de rechange superspot 60 700 146
de Zumtobel et en combinaison Réflecteur de rechange wideflood 60 700 149
avec la fixation pour montage mural Volets coupe-flux, noirs 60 700 137
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
supplémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir
rubrique Rails conducteurs et accessoires).

HIT-TC-CE 0,5 m 1,0 m 850 °C

G8,5

212
120

317
249

1/35 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (60710692_SG_G 1/35 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (60710694_SG)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 19509 lux 0.23 m 1m 9905 lux 0.43 m

2m 4877 lux 0.47 m 2m 2476 lux 0.85 m

3m 2168 lux 0.70 m 3m 1101 lux 1.28 m

4m 1219 lux 0.93 m 4m 619 lux 1.70 m

3300 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=59% 3300 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=77%

Catalogue général 2014/2015

32 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS WW
|...| Propriétés communes ARCOS WW

• 
Corps en profilé d’aluminium
extrudé, avec les extrémités
en aluminium injecté
• 
Couleur anthracite / peinture
microstructurée blanche

ARCOS WW LED asymétrique

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite
• 
Projecteur lèche-mur linéaire à LED 1/15 W LED830 , potentiomètre rotatif 1,5 60 712 854 60 712 853
1/15 W LED840 , potentiomètre rotatif 1,5 60 712 856 60 712 855
avec température de couleur stabili-
1/30 W LED830 , potentiomètre rotatif 2,6 60 712 862 60 712 861
sée Stable White dans les versions :
1/30 W LED840 , potentiomètre rotatif 2,6 60 712 864 60 712 863
courte (15 W) et longue (30 W)
Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel) blanc anthracite
• 
Optimisé pour un éclairage efficace 1/15 W LED830 , uniquement graduable via Dali 1,5 60 712 858 60 712 857
et homogène des surfaces verticales 1/15 W LED840 , uniquement graduable via Dali 1,5 60 712 860 60 712 859
de 4 m de haut max., ainsi que 1/30 W LED830 , uniquement graduable via Dali 2,6 60 712 866 60 712 865
des objets dans les musées, les 1/30 W LED840 , uniquement graduable via Dali 2,6 60 712 868 60 712 867
expositions et les galeries d’art
• 
Réflecteur miroité asymétrique
en aluminium extrapur,
anodisé argent, adapté avec
précision au module à LED

212

212
• 
E xcellent défilement dû au design

160

160
du projecteur, source d’éclairage
321
à LED pas directement visible 622

• 
Tête du projecteur orientable
de ±15° dans le plan vertical
et pour la version 15 W de
365° dans le plan horizontal 1/30 W LED830 (ST7084) 1/15 W LED840 (ST7083)

• 
Avec glace de protection en PC
• 
G radation de l’intensité lumineuse
de 5 à 100 % par potentiomètre
1200

1200
800
400

800
400
cd/klm cd/klm
ou via DALI seulement 40
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• 
Température de couleur : UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <28 100% transversal <28 longitudinal <28 100%
3 000 K (LED830 : blanc chaud),
4 000 K (LED840 : blanc neutre)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Tolérance de couleur : MacAdam 3
• 
Flux lumineux du luminaire :
jusqu’à 1 000 lm (15 W) ou
jusqu’à 2 000 lm (30 W)
• 
Tension secteur :
220–240 V / 50/60 Hz
• 
Montage en applique non autorisé
• 
Autorisé pour les sorties
ponctuelles (Version 15 W)
• 
Note Version DALI : convient
exclusivement aux rails conducteurs
triphasés/L3+DALI de Zumtobel

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs ARCOS WW 33

ARCOS WW QT-DE asymétrique

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite
Projecteur lèche-murs optimal pour
•  1/200 W QT-DE 12 R7s 0,9 60 711 201 60 711 200
l’éclairage vertical uniforme dans Accessoires
les musées, les expositions, les Filtre de blocage UVA 60 700 176
Filtre de conversion 3200-4000 K 60 700 178
galeries d’art ainsi que dans les
Grille à lamelles 60 700 209
espaces de vente et de présentation Lentille diffusante 60 700 175
Réflecteur miroité asymétrique
•  Volets coupe-flux, noirs 60 700 177
en aluminium extrapur
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle sup-
structuré, anodisé ton argent plémentaire (voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).
Rotule encastrée
•  Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir rub-
• 
Projecteur orientable sur 365° rique Rails conducteurs et accessoires).
dans le plan horizontal et sur
90° dans le plan vertical QT-DE12
1,3 m 850 °C

Changement de lampe sans outil

• 
Avec filtre de blocage UVA
• 
• 
Tension secteur :

149
156
133
220–240 V / 50/60 Hz
Pour les sorties ponctuelles, seul
•  178 82

le montage au plafond est autorisé

• 
Montage mural autorisé uniquement
avec l’adaptateur universel triphasé
de Zumtobel et en combinaison
avec la fixation pour montage mural 1/200 W QT-DE 12 (ST6292)

450
300
150
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal >28 longitudinal >28 81%

ARCOS WW T16 asymétrique

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite
• 
Projecteur lèche-murs optimal pour T16 1/14 ou 1/24 W G5 2,4 60 711 203 60 711 202
T16 1/28 W ou 1/54 W G5 4,0 60 711 209 60 711 208
l’éclairage vertical uniforme dans
les musées, les expositions, les Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel) blanc anthracite
T16 1/14 ou 1/24 W G5, graduable DALI 2,4 60 711 205 60 711 204
galeries d’art ainsi que dans les
T16 1/28 ou 1/54 W G5, graduable DALI 4,0 60 711 211 60 711 210
espaces de vente et de présentation
Accessoires
• 
Réflecteur miroité asymétrique
Grille à lamelles pour T16 1/14 ou 1/24 W 60 700 210
en aluminium extrapur Grille à lamelles pour T16 1/28 W ou 1/54 W 60 700 211
structuré, anodisé ton argent
• 
Tête de projecteur orientable
T16
sur 90° dans le plan vertical
Adaptateur réglable sur 365°
• 
dans le plan horizontal
149
156
133

• 
Changement de lampe sans outil
• 
Avec glace de protection L 82
• 
Tension secteur :
230 V / 50 Hz
• 
Montage en applique non autorisé
24 W T16: L = 591
• 
Ne convient pas aux 54 W T16: L = 1191
sorties ponctuelles 1/24 W T16 (ST6383) 1/54 W T16 (ST6385)
• 
Note Version DALI : convient
exclusivement aux rails conducteurs
triphasés/L3+DALI de Zumtobel
450
300
150

450
300
150

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <25 79% transversal <28 longitudinal <25 87%

Catalogue général 2014/2015

34 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs

IYON
L’efficacité maximale des LED dans une
ligne parfaite
Avantages particuliers
• Optimisation pour un éclairage d’accentuation efficace et de
très grande qualité dans les boutiques, les espaces de vente et
les expositions
• Remplace efficacement les lampes HIT jusqu’à 50 watts
• Essential / Essential+ : mise en valeur performante et
luminances élevées pour les versions projecteurs
• Advanced : lentille brevetée à chambre de mixage pour une
excellente qualité des couleurs et un taux élevé de lumière
rouge

zumtobel.be/iyon
zumtobel.fr/iyon
Design: Delugan Meissl Industrial Design zumtobel.lu/iyon
Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON S 35

|...| Propriétés communes IYON S

• 
Refroidissement passif par une
gestion thermique innovante
• 
Avec convertisseur dans un
adaptateur Trackbox séparé
en PC de Zumtobel
• 
Corps en aluminium injecté
• 
Couleur : laque microstructurée
noir mat ou blanc mat
Bague avant bloquée dans
•  • 
Durée de vie : 50 000 h avec
le corps du projecteur par 70 % de flux lumineux
une fermeture à baïonnette Tension secteur :
• 
• 
Projecteur orientable sur 360° 220–240 V / 50/60 Hz
dans le plan horizontal et sur • 
Possibilité de montage mural
90° dans le plan vertical Ne convient pas aux
• 
• 
Réflecteur miroité en PC alumi- sorties ponctuelles
nisé, haut brillant, sans irisation

IYON S LED (Essential Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Projecteur à LED « Essential
•  17 W LED830 flood 1,1 60 711 977 60 711 978
17 W LED840 flood 1,1 60 711 981 60 711 982
Stable White » avec température
de couleur stabilisée (blanc Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
17 W LED830 spot 1,1 60 711 975 60 711 976
chaud / blanc neutre)
17 W LED840 spot 1,1 60 711 979 60 711 980
O ptimisé pour un éclairage
• 
Accessoires
d’accentuation efficace dans des
Anneau de défilement, noir 60 700 259
boutiques et des locaux de vente Lentille ovalisante 50° 60 700 270
• 
Température de couleur Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 272
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange flood 60 700 275
(LED830 blanc chaud) ou Réflecteur de rechange spot 60 700 274
4 000 K (LED840 blanc neutre) Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 halogen
850 °C
Flux lumineux du luminaire :
• 
1 000–1 100 lm 17 W LED830, Flood (ST6512) 17 W LED830, Spot (ST6511)
Efficacité du luminaire :
•  Éclairement Éclairement
46

Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

59–65 lm/W

182
261
100

1m 2882 lux 0.44 m 1m 5646 lux 0.26 m

175
2m 721 lux 0.88 m 2m 1411 lux 0.53 m
201
303
3m 320 lux 1.32 m 3m 627 lux 0.79 m

4m 180 lux 1.76 m 4m 353 lux 1.05 m

1000 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 1000 lm Ouverture à Imax/2 15° LOR=100%

IYON S LED (Essential+ Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Projecteur à LED « Essential+ 17 W LED930 flood 1,0 60 712 393 60 712 394
17 W LED940 flood 1,0 60 712 397 60 712 398
Stable White » avec température
de couleur stabilisée (blanc Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
17 W LED930 spot 1,0 60 712 391 60 712 392
chaud / blanc neutre)
17 W LED940 spot 1,0 60 712 395 60 712 396
• 
O ptimisé pour un éclairage
Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
d’accentuation efficace dans des
17 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,0 60 712 401 60 712 402
boutiques et des locaux de vente 17 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,0 60 712 405 60 712 406
Température de couleur
•  Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc noir
« Stable White » : 3 000 K 17 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,0 60 712 399 60 712 400
(LED930 blanc chaud) ou 17 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,0 60 712 403 60 712 404
4 000 K (LED940 blanc neutre) Accessoires
• 
Rendu des couleurs : Ra 90 Anneau de défilement, noir 60 700 259
• 
Flux lumineux du luminaire : Lentille ovalisante 50° 60 700 270
750–900 lm Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 272
• 
Efficacité du luminaire : Réflecteur de rechange flood 60 700 275
Réflecteur de rechange spot 60 700 274
44–53 lm/W
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
• 
Version graduable via DALI : grada-
tion de l’éclairement de 5 à 100 % halogen
850 °C
• 
Note : la version L3+DALI convient
uniquement au rail conducteur 17 W LED930, Flood (ST6816) 17 W LED930, Spot (ST6815)
Éclairement Éclairement
46

triphasé/L3+DALI de Zumtobel Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
182
261
100

1m 2162 lux 0.44 m 1m 4234 lux 0.26 m

175
2m 540 lux 0.88 m 2m 1059 lux 0.53 m
201
303
3m 240 lux 1.32 m 3m 470 lux 0.79 m

4m 135 lux 1.76 m 4m 265 lux 1.05 m

750 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 750 lm Ouverture à Imax/2 15° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

36 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON S
IYON S LED (Advanced Stable White)
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Projecteur à LED « Advanced
•  20 W LED930 flood 1,1 60 712 463 60 712 464
20 W LED940 flood 1,1 60 712 467 60 712 468
Stable White » avec température
de couleur stabilisée (blanc Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
20 W LED930 spot 1,1 60 712 461 60 712 462
chaud / blanc neutre)
20 W LED940 spot 1,1 60 712 465 60 712 466
• 
O ptimisé pour un éclairage
Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
d’accentuation efficace et de
20 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,1 60 712 471 60 712 472
qualité grâce au remarquable 20 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,1 60 712 475 60 712 476
rendu des couleurs dans les Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc noir
boutiques et les espaces de vente 20 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,1 60 712 469 60 712 470
• 
Système breveté de réflecteur- 20 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,1 60 712 473 60 712 474
lentilles permettant une Accessoires
répartition photométrique Anneau de défilement, noir 60 700 259
précise de Spot à Flood Lentille ovalisante 50° 60 700 270
Température de couleur
•  Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 272
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange flood 60 700 318
Réflecteur de rechange spot 60 700 319
(LED930 blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 blanc neutre) halogen
850 °C
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
• 
Stabilité de couleur MacAdam 3 20 W LED940, Flood (ST6521_N) 20 W LED940, Spot (ST6520_N)
Éclairement Éclairement
Flux lumineux du
• 

46
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

182
luminaire : 1 000 lm

261
100
1m 1960 lux 0.34 m 1m 2781 lux 0.23 m
• 
Efficacité du luminaire : 50 lm/W
175
Version graduable via DALI : grada-
•  2m 490 lux 0.69 m 2m 695 lux 0.46 m
201
tion de l’éclairement de 5 à 100 % 303
3m 218 lux 1.03 m 3m 309 lux 0.69 m
Note Version DALI : convient
• 
exclusivement aux rails conducteurs 4m 123 lux 1.37 m 4m 174 lux 0.92 m
1000 lm Ouverture à Imax/2 19° LOR=100% 1000 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=100%
triphasés/L3+DALI de Zumtobel

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON M 37

|...| Propriétés communes IYON M

Modèle avec adapteur • 

Refroidissement passif par une
TECTON, voir chapitre 7 gestion thermique innovante
• 
Avec convertisseur dans un
adaptateur Trackbox séparé
en PC de Zumtobel
• 
Corps en aluminium injecté
• 
Couleur : laque microstructurée
noir mat ou blanc mat
Bague avant bloquée dans
•  • 
Durée de vie : 50 000 h avec
le corps du projecteur par 70 % de flux lumineux
une fermeture à baïonnette Tension secteur :
• 
• 
Projecteur orientable sur 360° 220–240 V / 50/60 Hz
dans le plan horizontal et sur • 
Montage mural horizontal
90° dans le plan vertical admissible
• 
Réflecteur miroité en PC alumi- • 
Ne convient pas aux
nisé, haut brillant, sans irisation sorties ponctuelles

IYON M LED (Essential Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Projecteur à LED « Essential
•  27 W LED830 flood 1,4 60 711 987 60 711 988
27 W LED830 wideflood 1,4 60 712 408 60 712 407
Stable White » avec température
27 W LED840 flood 1,4 60 711 993 60 711 994
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED840 wideflood 1,4 60 712 410 60 712 409
chaud / blanc neutre) 36 W LED830 flood 1,4 60 712 960 60 712 961
O ptimisé pour un éclairage
•  36 W LED830 wideflood 1,4 60 712 962 60 712 963
d’accentuation efficace dans des 36 W LED840 flood 1,4 60 712 966 60 712 967
boutiques et des locaux de vente 36 W LED840 wideflood 1,4 60 712 968 60 712 969
• 
Température de couleur Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
« Stable White » : 3 000 K 27 W LED830 spot 1,4 60 711 985 60 711 986
(LED830 blanc chaud) ou 27 W LED840 spot 1,4 60 711 991 60 711 992
4 000 K (LED840 blanc neutre) 36 W LED830 spot 1,4 60 712 958 60 712 959
36 W LED840 spot 1,4 60 712 964 60 712 965
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Accessoires
Flux lumineux du luminaire :
• 
Anneau de défilement, noir 60 700 260
2 000–2 100 lm (27 W),
Lentille ovalisante 50° 60 700 271
3 000–3 200 lm (36 W) Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
Efficacité du luminaire :
•  Réflecteur de rechange flood 60 700 277
74–78  lm/W (27 W), Réflecteur de rechange spot 60 700 276
83–89 lm/W (36 W) Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280

halogen
850 °C

46

213
305
120
209

238
360

36 W LED840, Flood (ST6518_N1) 36 W LED840, Spot (ST6517_N1)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m

3200 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=100% 3200 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

38 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON M
IYON M LED (Essential+ Stable White)
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Projecteur à LED « Essential+
•  27 W LED930 flood 1,4 60 712 196 60 712 197
27 W LED930 wideflood 1,4 60 712 198 60 712 199
Stable White » avec température
27 W LED940 flood 1,4 60 712 202 60 712 203
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED940 wideflood 1,4 60 712 204 60 712 205
chaud / blanc neutre) 36 W LED930 flood 1,4 60 712 972 60 712 973
• 
O ptimisé pour un éclairage 36 W LED930 wideflood 1,4 60 712 974 60 712 975
d’accentuation efficace dans des 36 W LED940 flood 1,4 60 712 978 60 712 979
boutiques et des locaux de vente 36 W LED940 wideflood 1,4 60 712 980 60 712 981
Température de couleur
•  Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
« Stable White » : 3 000 K 27 W LED930 spot 1,4 60 711 756 60 711 757
(LED930 blanc chaud) ou 27 W LED940 spot 1,4 60 711 764 60 711 765
4 000 K (LED940 blanc neutre) 36 W LED930 spot 1,4 60 712 970 60 712 971
36 W LED940 spot 1,4 60 712 976 60 712 977
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Flux lumineux du luminaire :
• 
27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 266 60 712 267
1 700–1 800 lm (27 W),
27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 268 60 712 269
2 600–2 700 lm (36 W) 27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 270 60 712 271
Efficacité du luminaire :
•  27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 272 60 712 273
de 63–67 lm/W (27 W), 36 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 984 60 712 985
de 72–75 lm/W (36 W) 36 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 986 60 712 987
• 
Version graduable via DALI : grada- 36 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 990 60 712 991
tion de l’éclairement de 5 à 100 % 36 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 992 60 712 993
Note : la version L3+DALI convient
•  Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc noir
uniquement au rail conducteur 27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 711 780 60 711 781
27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 711 788 60 711 789
triphasé/L3+DALI de Zumtobel
36 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 982 60 712 983
36 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 988 60 712 989
Projecteur à LED, flood (pour montage apparent) blanc
36 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 814 408
36 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 814 409
36 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 814 411
36 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 814 412
Projecteur à LED, spot (pour montage apparent) blanc
36 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 814 407
36 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 814 410
Accessoires
Anneau de défilement, noir 60 700 260
Lentille ovalisante 50° 60 700 271
Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
Réflecteur de rechange flood 60 700 277
Réflecteur de rechange spot 60 700 276
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280

halogen
850 °C
46

56
213

223
305

314
120

120

209 209

238
360 224
347

36 W LED930, Flood (ST6554_N1) 36 W LED930, Spot (ST6553_N1)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 7611 lux 0.44 m 1m 22294 lux 0.21 m

2m 1903 lux 0.87 m 2m 5574 lux 0.42 m

3m 846 lux 1.31 m 3m 2477 lux 0.63 m

4m 476 lux 1.74 m 4m 1393 lux 0.84 m

2600 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2600 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON M 39

IYON M LED (Advanced Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Projecteur à LED « Advanced
•  32 W LED930 flood 1,4 60 712 479 60 712 480
32 W LED930 wideflood 1,4 60 712 481 60 712 482
Stable White » avec température
32 W LED940 flood 1,4 60 712 485 60 712 486
de couleur stabilisée (blanc
32 W LED940 wideflood 1,4 60 712 487 60 712 488
chaud / blanc neutre) 47 W LED930 flood 1,4 60 712 511 60 712 512
• 
O ptimisé pour un éclairage 47 W LED930 wideflood 1,4 60 712 513 60 712 514
d’accentuation efficace et de 47 W LED940 flood 1,4 60 712 517 60 712 518
qualité grâce au remarquable 47 W LED940 wideflood 1,4 60 712 519 60 712 520
rendu des couleurs dans les Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
boutiques et les espaces de vente 32 W LED930 spot 1,4 60 712 477 60 712 478
• 
Système breveté de réflecteur- 32 W LED940 spot 1,4 60 712 483 60 712 484
lentilles permettant une 47 W LED930 spot 1,4 60 712 509 60 712 510
47 W LED940 spot 1,4 60 712 515 60 712 516
répartition photométrique
Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
précise de Spot à Wideflood
32 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 491 60 712 492
Température de couleur
• 
32 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 493 60 712 494
« Stable White » : 3 000 K 32 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 497 60 712 498
(LED930 blanc chaud) ou 32 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 499 60 712 500
4 000 K (LED940 blanc neutre) 47 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 523 60 712 524
Rendu des couleurs : Ra 90
•  47 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 525 60 712 526
• 
Stabilité de couleur MacAdam 3 47 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 529 60 712 530
Flux lumineux du luminaire :
•  47 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 531 60 712 532
1 700 lm (32 W), Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc noir
2 600–2 700 lm (47 W) 32 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 489 60 712 490
32 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 495 60 712 496
Efficacité du luminaire :
• 
47 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 521 60 712 522
53 lm/W (32 W), 47 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,4 60 712 527 60 712 528
55–57 lm/W (47 W)
Accessoires
Version graduable via DALI : grada-
•  Anneau de défilement, noir 60 700 260
tion de l’éclairement de 5 à 100 % Lentille ovalisante 50° 60 700 271
• 
Note : la version L3+DALI convient Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
uniquement au rail conducteur Réflecteur de rechange flood 60 700 321
triphasé/L3+DALI de Zumtobel Réflecteur de rechange flood (47 W) 60 700 323
Réflecteur de rechange spot 60 700 320
Réflecteur de rechange spot (47 W) 60 700 324
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 322
Réflecteur de rechange wideflood (47 W) 60 700 325

halogen
850 °C

46

213
305
120
209

238
360

47 W LED930, Wideflood (ST6549_N) 47 W LED930, Spot (ST6547_N)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 2957 lux 0.64 m 1m 6787 lux 0.20 m

2m 739 lux 1.29 m 2m 1697 lux 0.40 m

3m 329 lux 1.93 m 3m 754 lux 0.59 m

4m 185 lux 2.57 m 4m 424 lux 0.79 m

2700 lm Ouverture à Imax/2 36° LOR=100% 2700 lm Ouverture à Imax/2 11° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

40 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON M
IYON M LED (Tunable White)
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Projecteur à LED avec
•  32 W LED926–953 flood, bouton poussoir/potentiomètre rotatif 1,6 60 711 776 60 711 777
températures de couleur Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
réglables Tunable White (blanc 32 W LED926–953 spot, bouton poussoir/potentiomètre rotatif 1,6 60 711 774 60 711 775
chaud / blanc lumière du jour) Accessoires
Anneau de défilement, noir 60 700 260
• 
O ptimisé pour un éclairage
Lentille ovalisante 50° 60 700 271
d‘accentuation efficace dans des
Paralume nid d‘abeilles, noir 60 700 273
boutiques et des locaux de vente Réflecteur de rechange flood 60 700 321
Système breveté de réflecteur-
•  Réflecteur de rechange spot 60 700 320
lentilles permettant une
halogen
répartition photométrique 850 °C
précise de Spot à Flood
Éclairement réglable de 15
• 

50
à 100 % (bouton-poussoir/

213
potentiomètre rotatif)

305
120
• 
Température de couleur à réglable
209
progressif sur le projecteur
(bouton-poussoir/potentiomètre 396
276

rotatif) : 2 600–5 300 K

• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Flux lumineux du luminaire :
• 
> 900 lm avec 32 W
• 
Efficacité du luminaire > 30 lm/W

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON-SL S 41

|...| Propriétés communes IYON-SL S

• 
Refroidissement passif par une
gestion thermique innovante
• 
Modèle complet composé d’un
projecteur et d’un convertisseur
Boîtier d’encastrement en
• 
aluminium moulé sous pression,
avec cadre rond, blanc mat
• 
Corps de projecteur en
aluminium injecté
Couleur : laque
•  • Réflecteur miroité en PC
microstructurée blanc mat aluminisé, haut brillant,
• 
Bague avant bloquée dans sans irisation
le corps du projecteur par • Durée de vie : 50 000 h avec
une fermeture à baïonnette 70 % de flux lumineux
Projecteur orientable sur 360°
•  • Tension secteur :
dans le plan horizontal et sur 220–240 V / 50/60 Hz
90° dans le plan vertical • Montage : par vis cachées, pla-
fonds d’une épaisseur de 1–25 mm

IYON-SL S D150 LED (Stable White essentiel)

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, orientable
• 
Projecteur à LED « Essential 17 W LED830 flood 95/150 1,6 60 813 279
17 W LED840 flood 95/150 1,6 60 813 281
Stable White » avec température
de couleur stabilisée (blanc Projecteur encastré spot, orientable
17 W LED830 spot 95/150 1,6 60 813 278
chaud / blanc neutre)
17 W LED840 spot 95/150 1,6 60 813 280
• 
O ptimisé pour un éclairage
Accessoires
d’accentuation efficace dans des
Anneau de défilement, noir 60 700 259
boutiques et des locaux de vente Lentille ovalisante 50° 60 700 270
• 
Avec convertisseur, unité séparée Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
• 
Température de couleur Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 272
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange flood 60 700 275
(LED830 blanc chaud) ou Réflecteur de rechange spot 60 700 274
4 000 K (LED840 blanc neutre) Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
• 
Flux lumineux du luminaire : TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
1 000–1 100 lm halogen
850 °C
• 
Efficacité du luminaire :
59–65 lm/W 17 W LED830, Flood (ST6512) 17 W LED830, Spot (ST6511)
Ø 150
Éclairement Éclairement
175 Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
149
278x53x114
1-25
95

1m 2882 lux 0.44 m 1m 5646 lux 0.26 m

2m 721 lux 0.88 m 2m 1411 lux 0.53 m

122
100

202

3m 320 lux 1.32 m 3m 627 lux 0.79 m

175
4m 180 lux 1.76 m 4m 353 lux 1.05 m
1000 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 1000 lm Ouverture à Imax/2 15° LOR=100%

IYON-SL S D150 LED (Essential+ Stable White)

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, orientable
• 
Projecteur à LED « Essential+ 17 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 95/150 1,6 60 814 035
17 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 95/150 1,6 60 814 037
Stable White » avec température
de couleur stabilisée (blanc Projecteur encastré spot, orientable
17 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 95/150 1,6 60 814 034
chaud / blanc neutre)
17 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 95/150 1,6 60 814 036
• 
O ptimisé pour un éclairage
Accessoires
d’accentuation efficace dans des
Anneau de défilement, noir 60 700 259
boutiques et des locaux de vente Lentille ovalisante 50° 60 700 270
• 
Avec convertisseur, unité séparée Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
• 
Température de couleur Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 272
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange flood 60 700 275
(LED930 blanc chaud) ou Réflecteur de rechange spot 60 700 274
4 000 K (LED940 blanc neutre) Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
• 
Rendu des couleurs : Ra 90 Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
• 
Flux lumineux du luminaire : TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
750–900 lm halogen
850 °C
• 
Efficacité du luminaire :
44–53 lm/W 17 W LED930, Flood (ST6816) 17 W LED930, Spot (ST6815)
Ø 150
• 
Gradation de l’intensité lumineuse 175 Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre

de 5 à 100 % via DALI 278x53x114

149
1-25
95

1m 2162 lux 0.44 m 1m 4234 lux 0.26 m

2m 540 lux 0.88 m 2m 1059 lux 0.53 m

122
100

202

3m 240 lux 1.32 m 3m 470 lux 0.79 m

175
4m 135 lux 1.76 m 4m 265 lux 1.05 m
750 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 750 lm Ouverture à Imax/2 15° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

42 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON-SL S
IYON-SL S D150 LED (Advanced Stable White)
ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, orientable
Projecteur à LED « Advanced
•  20 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 95/150 1,9 60 814 065
20 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 95/150 1,9 60 814 067
Stable White » avec température
de couleur stabilisée (blanc Projecteur encastré spot, orientable
20 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 95/150 1,9 60 814 064
chaud / blanc neutre)
20 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 95/150 1,9 60 814 066
• 
O ptimisé pour un éclairage
Accessoires
d’accentuation efficace et de
Anneau de défilement, noir 60 700 259
qualité grâce au remarquable Lentille ovalisante 50° 60 700 270
rendu des couleurs dans les Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
boutiques et les espaces de vente Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 272
• 
Système breveté de réflecteur- Réflecteur de rechange flood 60 700 318
lentilles permettant une Réflecteur de rechange spot 60 700 319
répartition photométrique Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
précise de Spot à Flood TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
Avec convertisseur graduable
•  halogen
850 °C
(Dali), unité séparée
Température de couleur
•  20 W LED940, Flood (ST6521_N) 20 W LED940, Spot (ST6520_N)
Ø 150
« Stable White » : 3 000 K 175 Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre
(LED930 blanc chaud) ou 278x53x114
149

1-25
4 000 K (LED940 blanc neutre)

95
1m 1960 lux 0.34 m 1m 2781 lux 0.23 m

Rendu des couleurs : Ra 90

•  2m 490 lux 0.69 m 2m 695 lux 0.46 m

122
100
Stabilité de couleur MacAdam 3
• 

202
• 
Flux lumineux du 3m 218 lux 1.03 m 3m 309 lux 0.69 m

luminaire : 1 000 lm 175

4m 123 lux 1.37 m 4m 174 lux 0.92 m
Efficacité du luminaire : 50 lm/W
•  1000 lm Ouverture à Imax/2 19° LOR=100% 1000 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=100%

G radation de l’intensité lumineuse

• 
de 5 à 100 % via DALI

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON-SL M 43

|...| Propriétés communes IYON-SL M

• 
Refroidissement passif par une
gestion thermique innovante
• 
Modèle complet composé d’un
projecteur et d’un convertisseur
Boîtier d’encastrement en
• 
aluminium moulé sous pression,
avec cadre rond, blanc mat
• 
Corps de projecteur en
aluminium injecté
Couleur : laque
•  • Réflecteur miroité en PC
microstructurée blanc mat aluminisé, haut brillant,
• 
Bague avant bloquée dans sans irisation
le corps du projecteur par • Durée de vie : 50 000 h avec
une fermeture à baïonnette 70 % de flux lumineux
Projecteur orientable sur 360°
•  • Tension secteur :
dans le plan horizontal et sur 220–240 V / 50/60 Hz
90° dans le plan vertical • Montage : par vis cachées, pla-
fonds d’une épaisseur de 1–25 mm

IYON-SL M D150 LED (Essential Stable White)

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, orientable
• 
Projecteur à LED « Essential 27 W LED830 flood 95/150 2,0 60 813 284
27 W LED830 wideflood 95/150 2,0 60 814 038
Stable White » avec température
27 W LED840 flood 95/150 2,0 60 813 287
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED840 wideflood 95/150 2,0 60 814 039
chaud / blanc neutre) 36 W LED830 flood 95/150 2,0 60 814 390
• 
O ptimisé pour un éclairage 36 W LED830 wideflood 95/150 2,0 60 814 391
d’accentuation efficace dans des 36 W LED840 flood 95/150 2,0 60 814 393
boutiques et des locaux de vente 36 W LED840 wideflood 95/150 2,0 60 814 394
• 
Avec convertisseur, unité séparée Projecteur encastré spot, orientable
• 
Température de couleur 27 W LED830 spot 95/150 2,0 60 813 283
« Stable White » : 3 000 K 27 W LED840 spot 95/150 2,0 60 813 286
(LED830 blanc chaud) ou 36 W LED830 spot 95/150 2,0 60 814 389
36 W LED840 spot 95/150 2,0 60 814 392
4 000 K (LED840 blanc neutre)
Accessoires
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Anneau de défilement, noir 60 700 260
• 
Flux lumineux du luminaire :
Lentille ovalisante 50° 60 700 271
2 000–2 100 lm (27 W), Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
3 000–3 200 lm (36 W) Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
• 
Efficacité du luminaire : Réflecteur de rechange flood 60 700 277
74–78 lm/W (27 W), Réflecteur de rechange spot 60 700 276
83–89 lm/W (36 W) Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

halogen
850 °C

36 W LED840, Flood (ST6518_N1) 36 W LED840, Spot (ST6517_N1)

Ø 150
Éclairement Éclairement
175 Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
149
278x53x114
1-25
95

1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

144
120

247

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m

209
3200 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=100% 3200 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

44 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON-SL M
IYON-SL M D150 LED (Essential+ Stable White)
ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, orientable
Projecteur à LED « Essential+
•  27 W LED930 flood 95/150 2,0 60 813 654
27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 813 746
Stable White » avec température
27 W LED930 wideflood 95/150 2,0 60 813 656
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 813 748
chaud / blanc neutre) 27 W LED940 flood 95/150 2,0 60 813 655
• 
O ptimisé pour un éclairage 27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 813 747
d’accentuation efficace dans des 27 W LED940 wideflood 95/150 2,0 60 813 657
boutiques et des locaux de vente 27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 813 749
Avec convertisseur, unité séparée
•  36 W LED930 flood 95/150 2,0 60 814 396
• 
Température de couleur 36 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 402
36 W LED930 wideflood 95/150 2,0 60 814 397
« Stable White » : 3 000 K
36 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 403
(LED930 blanc chaud) ou
36 W LED940 flood 95/150 2,0 60 814 399
4 000 K (LED940 blanc neutre) 36 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 405
Rendu des couleurs : Ra 90
•  36 W LED940 wideflood 95/150 2,0 60 814 400
Flux lumineux du luminaire :
•  36 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 406
1 700–1 800 lm (27 W), Projecteur encastré spot, orientable
2 600–2 700 lm (36 W) 27 W LED930 spot 95/150 2,0 60 813 652
Efficacité du luminaire :
•  27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 813 256
de 63–67 lm/W (27 W), 27 W LED940 spot 95/150 2,0 60 813 653
de 72–75 lm/W (36 W) 27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 813 260
36 W LED930 spot 95/150 2,0 60 814 395
• 
Version graduable via DALI : grada-
36 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 401
tion de l’éclairement de 5 à 100 % 36 W LED940 spot 95/150 2,0 60 814 398
36 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 404
Accessoires
Anneau de défilement, noir 60 700 260
Lentille ovalisante 50° 60 700 271
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
Réflecteur de rechange flood 60 700 277
Réflecteur de rechange spot 60 700 276
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

halogen
850 °C

36 W LED940, Flood (ST6557_N1) 36 W LED940, Spot (ST6556_N1)

Ø 150
Éclairement Éclairement
175 Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
149
278x53x114
1-25
95

1m 7725 lux 0.44 m 1m 22781 lux 0.20 m

2m 1931 lux 0.88 m 2m 5695 lux 0.41 m

144
120

247

3m 858 lux 1.32 m 3m 2531 lux 0.61 m

4m 483 lux 1.76 m 4m 1424 lux 0.82 m

209
2700 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2700 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs IYON-SL M 45

IYON-SL M D150 LED (Advanced Stable White)

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, orientable
Projecteur à LED « Advanced
•  32 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 069
32 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 070
Stable White » avec température
32 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 072
de couleur stabilisée (blanc
32 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 073
chaud / blanc neutre) 47 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 099
• 
O ptimisé pour un éclairage 47 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 100
d’accentuation efficace et de 47 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 102
qualité grâce au remarquable 47 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 103
rendu des couleurs dans les Projecteur encastré spot, orientable
boutiques et les espaces de vente 32 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 068
• 
Système breveté de réflecteur- 32 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 071
lentilles permettant une 47 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 098
47 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 95/150 2,0 60 814 101
répartition photométrique
Accessoires
précise de Spot à Wideflood
Anneau de défilement, noir 60 700 260
Avec convertisseur graduable
• 
Lentille ovalisante 50° 60 700 271
(Dali), unité séparée Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Température de couleur
•  Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange flood 60 700 321
(LED930 blanc chaud) ou Réflecteur de rechange flood (47 W) 60 700 323
4 000 K (LED940 blanc neutre) Réflecteur de rechange spot 60 700 320
Rendu des couleurs : Ra 90
•  Réflecteur de rechange spot (47 W) 60 700 324
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 322
Stabilité de couleur MacAdam 3
• 
Réflecteur de rechange wideflood (47 W) 60 700 325
• 
Flux lumineux du luminaire :
1 700 lm (32 W), Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
2 600–2 700 lm (47 W)
Efficacité du luminaire :
•  halogen
850 °C
53 lm/W (32 W), 55–57 lm/W (47 W)
Gradation de l’intensité lumineuse
•  Ø 150
47 W LED930, Flood (ST6548_N) 47 W LED930, Spot (ST6547_N)
Éclairement Éclairement
de 5 à 100 % via DALI 175 Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
149
278x53x114
1-25
95
1m 4500 lux 0.37 m 1m 6787 lux 0.20 m

2m 1125 lux 0.73 m 2m 1697 lux 0.40 m

144
120

247

3m 500 lux 1.10 m 3m 754 lux 0.59 m

4m 281 lux 1.47 m 4m 424 lux 0.79 m

209
2600 lm Ouverture à Imax/2 21° LOR=100% 2700 lm Ouverture à Imax/2 11° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

46 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs

DISCUS
La forme s’accorde aux LED
Avantages particuliers
• Design minimaliste et discret, forme plate qui s’intègre parfaitement
dans l’architecture intérieure
• Le concept de design innovant assure un refroidissement purement
passif du module LED haute performance.
• Système de projecteurs complet comprenant des projecteurs
encastrés dans les plafonds et des projecteurs triphasés pour des
systèmes d’éclairage continus
• Les versions LED et HIT permettent l’utilisation efficace de solutions
hybrides tout en gardant un aspect visuel homogène

zumtobel.be/discus
zumtobel.fr/discus
Design: EOOS zumtobel.lu/discus
Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs DISCUS LED / HIT 47

|...| Propriétés communes DISCUS LED / HIT

• 
Corps en aluminium injecté
Trackbox avec adaptateur
• 
Zumtobel en polycarbonate,
noir ou blanc
Tension secteur :
• 
220–240 V / 50/60 Hz
• 
Ne convient pas aux
sorties ponctuelles

DISCUS LED evolution

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
O ptimal pour l’éclairage 1/32 W LED830 flood 1,2 60 712 302 60 712 303
1/32 W LED830 flood, potentiomètre rotatif 1,2 60 712 310 60 712 311
d’accentuation de qualité,
1/32 W LED840 flood 1,2 60 712 306 60 712 307
notamment dans les espaces
1/32 W LED840 flood, potentiomètre rotatif 1,2 60 712 314 60 712 315
de vente et de présentation 1/32 W LED930 flood 1,2 60 712 318 60 712 319
• 
O ptique à lentille de rechange sans 1/32 W LED930 flood, potentiomètre rotatif 1,2 60 712 322 60 712 323
outil pour une répartition précise Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
et uniforme de la lumière avec des 1/32 W LED830 spot 1,2 60 712 300 60 712 301
angles de rayonnement différents 1/32 W LED830 spot, potentiomètre rotatif 1,2 60 712 308 60 712 309
• 
Refroidissement passif par une 1/32 W LED840 spot 1,2 60 712 304 60 712 305
gestion thermique innovante 1/32 W LED840 spot, potentiomètre rotatif 1,2 60 712 312 60 712 313
• 
Reçoit les accessoires par un 1/32 W LED930 spot 1,2 60 712 316 60 712 317
1/32 W LED930 spot, potentiomètre rotatif 1,2 60 712 320 60 712 321
mécanisme d’encliquetage
Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Couleur : laque microstructurée
1/32 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,2 60 712 326 60 712 327
noir mat ou blanche
Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Tête d’éclairage orientable
1/32 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,2 60 712 324 60 712 325
360 ° dans le plan horizontal
Accessoires
et ±90° dans le plan vertical
Anneau de défilement 60 700 310
• 
Température de couleur : 3 000  K Lentille de rechange flood 60 700 312
(LED830/930 : blanc chaud) ou Lentille de rechange ovalisante horizontale 60 700 314
4 000 K (LED840 : blanc neutre) Lentille de rechange ovalisante verticale 60 700 315
• 
Rendu des couleurs : Ra 82 Lentille de rechange spot 60 700 311
(LED830/840) / Ra 92 (LED930) Lentille de rechange wideflood 60 700 313
• 
Stabilité de couleur MacAdam 3 Modèles avec armature pour montage apparent sur demande
• 
Flux lumineux du luminaire :
1 800–2 400 lm
Efficacité du luminaire : 56–71 lm/W
• 
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• 
Versions graduables Dali

218
seulement / gradation par
potentiomètre rotatif : gradation
146
de l’intensité lumineuse 3–100 % 163
236
• 
Montage mural horizontal
admissible
Note Version DALI : convient
•  1/32 W LED930, FLOOD (ST6824) 1/32 W LED930, SPOT (ST6823)
Éclairement Éclairement
exclusivement aux rails conducteurs
46

Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

triphasés/L3+DALI de Zumtobel
160

1m 4305 lux 0.48 m 1m 8752 lux 0.32 m

2m 1076 lux 0.97 m 2m 2188 lux 0.65 m

30
3m 478 lux 1.45 m 3m 972 lux 0.97 m

4m 269 lux 1.94 m 4m 547 lux 1.29 m

1911 lm Ouverture à Imax/2 27° LOR=100% 1957 lm Ouverture à Imax/2 18° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

48 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs DISCUS LED / HIT
DISCUS HIT-TC-CE G 8,5
kg Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel)
Idéal pour l’éclairage
•  1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, noir 0,9 60 710 961
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, blanc 0,9 60 711 155
d’accentuation, particulièrement
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argent 0,9 60 710 960
dans les espaces de vente
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, noir 0,9 60 712 459
et de présentation 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, blanc 0,9 60 712 460
• 
Couleur : argent, noir ou blanc, 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argent 0,9 60 712 458
laque microstructurée 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, noir 0,9 60 710 965
• 
Projecteur orientable sur 365° 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, blanc 0,9 60 711 157
dans le plan horizontal et sur 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argent 0,9 60 710 964
±90° dans le plan vertical Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel)
• 
Bague avant bloquée dans le 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, noir 0,9 60 710 959
corps du projecteur par une 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, blanc 0,9 60 711 154
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argent 0,9 60 710 958
fermeture à baïonnette
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, noir 0,9 60 712 456
Réflecteur miroité en aluminium
•  1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, blanc 0,9 60 712 457
extra-pur anodisé, couleur 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argent 0,9 60 712 455
argent, avec verre de protection 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, noir 0,9 60 710 963
• 
Superspot possible 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, blanc 0,9 60 711 156
jusqu’à la caractéristique 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argent 0,9 60 710 962
d’émission wideflood Accessoires
• 
Verre de protection pouvant Anneau de défilement HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
être échangé contre un filtre de Dispositif de défilement HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
blocage et/ou une lentille diffusante
Lentille diffusante 60 700 109
• 
Montage en applique non autorisé
Lentille ovalisante 50° 60 700 111
Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Modèles avec armature pour montage apparent sur demande.

HIT-TC-CE 0,7 m 850 °C

G8,5

46
170
219
126 28
143 105
226

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 20864 lux 0.29 m 1m 11614 lux 0.46 m

2m 5216 lux 0.57 m 2m 2903 lux 0.93 m

3m 2318 lux 0.86 m 3m 1290 lux 1.39 m

4m 1304 lux 1.15 m 4m 726 lux 1.86 m

6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 6600 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=69%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs DISCUS-S LED 49

|...| Propriétés communes DISCUS-S LED

• 
Corps de tête d’éclairage en
aluminium moulé sous pression
• 
O ptimal pour l’éclairage d’ac-
centuation de qualité, notam-
ment dans les espaces de
vente et de présentation
• 
O ptique à lentille de rechange
sans outil pour une répartition
précise et uniforme de la
lumière avec des angles de
rayonnement différents
• 
Couleur : laque
microstructurée blanche
Tête d’éclairage orientable
• 
360 ° dans le plan horizontal
et ±90° dans le plan vertical
Reçoit les accessoires par un
•  Stabilité de couleur MacAdam 3
• 
mécanisme d’encliquetage Flux lumineux du luminaire :
• 
Refroidissement passif par une
•  1 800–2 400 lm
gestion thermique innovante • 
Efficacité du luminaire :
• 
Boîtier d’encastrement en 56–71 lm/W
aluminium moulé sous pression, Durée de vie : 50 000 h avec
• 
avec cadre d’encastrement rond, 70 % de flux lumineux
surface en laque microstructurée • 
G radation de l’intensité lumineuse
blanche et intérieur noir de 3 à 100 % par module DALI
• 
Avec convertisseur graduable • 
Bornier à enfichage à 5
(Dali), unité séparée pôles, repiquage possible
• 
Température de couleur : 3 000  K • 
Tension secteur :
(LED830/930 : blanc chaud) ou 220–240 V / 50/60 Hz
4 000 K (LED840 : blanc neutre) • 
Montage : par vis
• 
Rendu des couleurs : Ra 82 cachées, plafonds d’une
(LED830/840) / Ra 92 (LED930) épaisseur de 1–25 mm

DISCUS-S evolution E1 à LED, encastré simple

kg Référence
• 
|...| Module à LED simple
1/32 W LED830 flood, graduable via Dali seulement 1,8 60 813 807
1/32 W LED830 spot, graduable via Dali seulement 1,8 60 813 806
1/32 W LED840 flood, graduable via Dali seulement 1,8 60 813 809
1/32 W LED840 spot, graduable via Dali seulement 1,8 60 813 808
1/32 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,8 60 813 815
1/32 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,8 60 813 814
Accessoires
Anneau de défilement 60 700 310
Lentille de rechange flood 60 700 312
Lentille de rechange ovalisante horizontale 60 700 314
Lentille de rechange ovalisante verticale 60 700 315
Lentille de rechange spot 60 700 311
Lentille de rechange wideflood 60 700 313
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

Ø 175

278x114x53
1-25
100

75
134

146 30
164
Ø 195

1/32 W LED830, FLOOD (ST6820) 1/32 W LED830, SPOT (ST6819)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 4817 lux 0.48 m 1m 9901 lux 0.31 m

2m 1204 lux 0.95 m 2m 2475 lux 0.62 m

3m 535 lux 1.43 m 3m 1100 lux 0.94 m

4m 301 lux 1.90 m 4m 619 lux 1.25 m

2083 lm Ouverture à Imax/2 27° LOR=100% 2135 lm Ouverture à Imax/2 18° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

50 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs DISCUS-S LED
DISCUS-S evolution E2 à LED, encastré double
kg Référence
• 
|...| Module à LED double
2/32 W LED830 flood, graduable via Dali seulement 3,6 60 813 811
2/32 W LED830 spot, graduable via Dali seulement 3,6 60 813 810
2/32 W LED840 flood, graduable via Dali seulement 3,6 60 813 813
2/32 W LED840 spot, graduable via Dali seulement 3,6 60 813 812
2/32 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 3,6 60 813 817
2/32 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 3,6 60 813 816
Accessoires
Anneau de défilement 60 700 310
Lentille de rechange flood 60 700 312
Lentille de rechange ovalisante horizontale 60 700 314
Lentille de rechange ovalisante verticale 60 700 315
Lentille de rechange spot 60 700 311
Lentille de rechange wideflood 60 700 313
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

375 x 175

278x114x53

1-25
100

75
134
146 30
164 195
375
390

2/32 W LED840, FLOOD (ST6822) 2/32 W LED840, SPOT (ST6821)

3000
2000
1000

7500
5000
2500
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 100% transversal <13 longitudinal <13 100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs DISCUS-S HIT 51

|...| Propriétés communes DISCUS-S HIT

Ballasts voir chapitre 3,
page 240 et suivantes
• Idéal pour l’éclairage
d’accentuation, particulièrement
dans les espaces de vente
et de présentation
• Corps de tête d’éclairage en
aluminium moulé sous pression
• Couleur : blanc ou argent,
laque microstructurée
• Bague de réglage bloquée dans
le corps de la tête d’éclairage
par une fermeture à baïonnette
• Réflecteur miroité en aluminium • Raccordement : connecteur
extra-pur anodisé, couleur Wieland ST 18/3
argent, avec verre de protection • Ballast électronique à
• Superspot possible commander séparément
jusqu’à la caractéristique • Les luminaires peuvent
d’émission wideflood également être équipés de
• Verre de protection pouvant lampes HIT-TC-CE 35 W G8,5
être échangé contre un • Montage : par vis
filtre de blocage et/ou cachées, plafonds d’une
une lentille diffusante épaisseur de 1–25 mm

DISCUS-S E1 HIT-TC-CE G 8,5, encastré simple

kg Référence
• |...| Module simple électronique
• Tête d’éclairage orientable 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood électronique 1,0 60 812 757
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood électronique 1,0 60 812 758
360 ° dans le plan horizontal
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot électronique 1,0 60 812 755
et ±90° dans le plan vertical
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot électronique 1,0 60 812 756
• Boîtier d’encastrement en
Accessoires
aluminium moulé sous pression, Anneau de défilement HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
avec cadre d’encastrement rond, Dispositif de défilement HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
surface en laque microstructurée Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
blanche ou argent Lentille diffusante 60 700 109
Lentille ovalisante 50° 60 700 111
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

HIT-TC-CE 0,7 m 850 °C

G8,5

Ø 150

95

1-25

91
140

126 28
143 105
Ø 175

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 20864 lux 0.29 m 1m 11614 lux 0.46 m

2m 5216 lux 0.57 m 2m 2903 lux 0.93 m

3m 2318 lux 0.86 m 3m 1290 lux 1.39 m

4m 1304 lux 1.15 m 4m 726 lux 1.86 m

6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 6600 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=69%

Catalogue général 2014/2015

52 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs DISCUS-S HIT
DISCUS-S E2 HIT-TC-CE G 8,5, encastré double
kg Référence
• |...| Module double électronique
• Tête d’éclairage orientable sur 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood électronique 2,0 60 812 769
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood électronique 2,0 60 812 770
270° dans le plan horizontal et
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot électronique 2,0 60 812 768
±90° dans le plan vertical
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot électronique 2,0 60 812 767
• Boîtier d’encastrement en
Accessoires
aluminium moulé sous pression, Anneau de défilement HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
avec cadre d’encastrement Dispositif de défilement HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
ovale, surface en laque Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
microstructurée blanche ou argent Lentille diffusante 60 700 109
Lentille ovalisante 50° 60 700 111
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

HIT-TC-CE 0,7 m 850 °C

G8,5

325 x 150

1-25
95

91
140
126 28
143 105
336 175
350

2/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 41727 lux 0.29 m 1m 23228 lux 0.46 m

2m 10432 lux 0.57 m 2m 5807 lux 0.93 m

3m 4636 lux 0.86 m 3m 2581 lux 1.39 m

4m 2608 lux 1.15 m 4m 1452 lux 1.86 m

13200 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 13200 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=69%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs 53

VIVO
La star multitalentueuse des ventes
Avantages particuliers
• Large gamme de projecteurs équipés des technologies à LED ou
à lampes les plus diverses, pour l’éclairage dans les magasins,
les supermarchés, les expositions, etc.
• VIVO LED « Tunable Food ». Dix réglages de couleurs préprogram-
més pour une adaptation individuelle de l’éclairage en fonction des
aliments
• Les variantes TECTON permettent une adaptation aux systèmes de
chemins lumineux TECTON

zumtobel.be/vivo
zumtobel.fr/vivo
Design: EOOS zumtobel.lu/vivo
54 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO XS
VIVO XS LED (Essential+ Stable White)
kg Référence Référence
• 
Mini-projecteur à LED « Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
Essential+ Stable White » avec 15 W LED840 flood 0,7 60 712 791 60 712 792
15 W LED930 flood 0,7 60 712 787 60 712 788
température de couleur stabilisée
(blanc chaud / blanc neutre) Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc argent
15 W LED840 spot 0,7 60 712 789 60 712 790
O ptimisé pour un éclairage
• 
15 W LED930 spot 0,7 60 712 785 60 712 786
d’accentuation efficace et
Accessoires
homogène de courte distances
Réflecteur de rechange spot 60 700 346
dans les petite pièces, les Réflecteur de rechange flood 60 700 347
boutiques et les espaces de vente Lentille diffusante 60 700 341
• 
Refroidissement passif par une Anneau de défilement, noir 60 700 340
gestion thermique innovante
halogen
Avec convertisseur dans un
•  850 °C

adaptateur Trackbox séparé

en PC de Zumtobel
Tête du projecteur orientable sur
• 

155

180
47
67
360° dans le plan horizontal et
sur 90° dans le plan vertical 95
234
Corps de projecteur en
• 
aluminium injecté
• 
Couleur : blanc ou argent,
laque microstructurée
Bague avant en PC noir, pouvant
•  15 W LED840, FLOOD (ST6939) 15 W LED840, SPOT (ST6938)
Éclairement Éclairement
servir de porte-accessoires Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

• 
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
1m 2135 lux 0.57 m 1m 4368 lux 0.28 m
haut brillant, sans irisation
Durée de vie : 50 000 h avec
•  2m 534 lux 1.14 m 2m 1092 lux 0.56 m

70 % de flux lumineux
3m 237 lux 1.72 m 3m 485 lux 0.84 m
Température de couleur
• 
« Stable White » : 3 000 K 4m 133 lux 2.29 m 4m 273 lux 1.11 m
1050 lm Ouverture à Imax/2 32° LOR=100% 1000 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=100%
(LED930 blanc chaud),
4 000 K (LED840 blanc neutre)
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
(LED930) ou Ra 80 (LED840)
Flux lumineux du luminaire :
• 
870–950 lm
Efficacité du luminaire : 58–63 lm/W
• 
Tension secteur :
• 
220–240 V / 50/60 Hz
Montage mural horizontal
• 
et vertical autorisé
Ne convient pas aux
• 
sorties ponctuelles

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO S 55

VIVO S HIT-TC-CE PGJ5

kg Référence Référence
• 
Adaptateur Trackbox de Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel) blanc argent
Zumtobel en aluminium moulé 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 flood 0,8 60 711 616 60 711 617
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 wideflood 0,8 60 711 618 60 711 619
sous pression et PC
Tête du projecteur orientable sur
•  Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel) blanc argent
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 spot 0,8 60 711 614 60 711 615
360° dans le plan horizontal et
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 superspot 0,8 60 711 620 60 711 621
sur 90° dans le plan vertical
Accessoires
Rotule autoblocante interne, tête
• 
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 026
de projecteur réglable facilement Filtre de blocage UVA 60 700 023
à l’aide d’un clip à isolation ther- Lampe HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
mique (procédé PRESS & MOVE) Réflecteur de rechange flood 60 700 069
• 
Corps du projecteur en 2 Réflecteur de rechange spot 60 700 068
parties en aluminium injecté, Réflecteur de rechange superspot 60 700 186
surface laquée microstructurée Réflecteur de rechange wideflood 60 700 070
Verre de protection 60 700 035
blanche ou argentée
Volets coupe-flux, noirs 1,0 60 700 080
C ylindre avant bloqué sur le corps
• 
à l’aide d’une fermeture à baïon- HIT-TC-CE 1,0 m 850 °C
nette (changement ultrasimple PGJ5

des lampes et du réflecteur) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, SPOT (ST5861) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, WIDEFLOOD (ST5862)
Éclairement Éclairement
Réflecteur miroité en aluminium
•  Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

158

165
46
extra-pur anodisé, couleur

84
1m 12087 lux 0.19 m 1m 1880 lux 0.63 m
argent, avec verre de protection
103
Verre de protection d’origine
•  237 2m 3022 lux 0.39 m 2m 470 lux 1.27 m

remplaçable par un filtre de blocage

3m 1343 lux 0.58 m 3m 209 lux 1.90 m
• 
Avec ballast électronique
(facteur de puissance : 0,5) dans 4m 755 lux 0.78 m 4m 117 lux 2.54 m
1650 lm Ouverture à Imax/2 11° LOR=57% 1650 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=55%
adaptateur TRACKBOX séparé
L ampes : HIT-TC-CE
• 
(PHILIPS CDM-Tm 20 W)
• 
Tension secteur :
220–240 V / 50/60 Hz
Convient uniquement pour le
• 
montage horizontal en applique
• 
Montage en applique non autorisé
Ne convient pas aux
• 
sorties ponctuelles

Catalogue général 2014/2015

56 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO M
VIVO M LED (Essential Stable White)
kg Référence
• 
Projecteur à LED « Essential Stable Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel)
White » avec température de couleur 27 W LED830 flood argent 1,6 60 712 794
27 W LED830 flood noir 1,6 60 712 795
stabilisée (blanc chaud / blanc neutre)
27 W LED830 flood blanc 1,6 60 712 793
Optimisé pour un éclairage d’accen-
• 
27 W LED830 wideflood argent 1,6 60 712 797
tuation efficace et performant dans 27 W LED830 wideflood noir 1,6 60 712 798
les boutiques et les espaces de vente 27 W LED830 wideflood blanc 1,6 60 712 796
Refroidissement passif par une
•  27 W LED840 flood argent 1,6 60 712 800
gestion thermique innovante 27 W LED840 flood noir 1,6 60 712 801
Avec convertisseur dans un
•  27 W LED840 flood blanc 1,6 60 712 799
adaptateur Trackbox séparé 27 W LED840 wideflood argent 1,6 60 712 803
27 W LED840 wideflood noir 1,6 60 712 804
en PC de Zumtobel
27 W LED840 wideflood blanc 1,6 60 712 802
Tête du projecteur orientable sur
• 
Accessoires
360° dans le plan horizontal et
Réflecteur de rechange spot 60 700 274
sur 90° dans le plan vertical Réflecteur de rechange flood 60 700 275
Corps de projecteur en
•  Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
aluminium injecté Réflecteur de rechange avec cache à contraste élevé 60 700 345
Couleur : laque microstructurée
•  Lentille ovalisante 50° 60 700 344
argent, noir mat ou blanche Lentille diffusante 60 700 343
E xcellent défilement grâce à
•  Anneau de défilement, noir 60 700 342
la bague avant en PC, noir halogen
850 °C
• 
L a bague avant sert de
porte-accessoires
• 
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
haut brillant, sans irisation

46
197

210
Durée de vie : 50 000 h avec
• 

99
70 % de flux lumineux
133
Température de couleur
•  255
« Stable White » : 3 000 K
(LED830 blanc chaud) ou
4 000 K (LED840 blanc neutre)
Rendu des couleurs : Ra > 80
•  27 W LED830, FLOOD (ST6942)
Éclairement
27 W LED830, WIDEFLOOD (ST6943)
Éclairement
Flux lumineux du luminaires :
•  Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

2 200–2 400 lm 1m 6464 lux 0.44 m 1m 3061 lux 0.71 m

Efficacité du luminaire : 81–89 lm/W
• 
Tension secteur :
•  2m 1616 lux 0.88 m 2m 765 lux 1.43 m

220–240 V / 50/60 Hz 3m 718 lux 1.32 m 3m 340 lux 2.14 m

Convient uniquement pour le
• 
montage horizontal en applique 4m
2100 lm
404 lux
Ouverture à Imax/2 25°
1.76 m
LOR=100%
4m
2100 lm
191 lux
Ouverture à Imax/2 39°
2.85 m
LOR=100%
Ne convient pas aux
• 
sorties ponctuelles
Montage apparent sur demande
• 

Modèle avec adapteur TECTON,

voir chapitre 7

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO M 57

VIVO M LED (Essential+ Stable White)

kg Référence
• 
Projecteur à LED « Essential+ Stable Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel)
White » avec température de couleur 27 W LED930 flood argent 1,6 60 712 817
27 W LED930 flood noir 1,6 60 712 818
stabilisée (blanc chaud / blanc neutre)
27 W LED930 flood blanc 1,6 60 712 816
Optimisé pour un éclairage d’accen-
• 
27 W LED930 wideflood argent 1,6 60 712 820
tuation efficace et performant dans 27 W LED930 wideflood noir 1,6 60 712 821
les boutiques et les espaces de vente 27 W LED930 wideflood blanc 1,6 60 712 819
Refroidissement passif par une
•  27 W LED940 flood argent 1,6 60 712 826
gestion thermique innovante 27 W LED940 flood noir 1,6 60 712 827
Avec convertisseur dans un
•  27 W LED940 flood blanc 1,6 60 712 825
adaptateur Trackbox séparé 27 W LED940 wideflood argent 1,6 60 712 829
27 W LED940 wideflood noir 1,6 60 712 830
en PC de Zumtobel
27 W LED940 wideflood blanc 1,6 60 712 828
Tête du projecteur orientable sur
• 
Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel)
360° dans le plan horizontal et
27 W LED930 spot argent 1,6 60 712 814
sur 90° dans le plan vertical 27 W LED930 spot noir 1,6 60 712 815
Corps de projecteur en
•  27 W LED930 spot blanc 1,6 60 712 813
aluminium injecté 27 W LED940 spot argent 1,6 60 712 823
Couleur : laque microstructurée
•  27 W LED940 spot noir 1,6 60 712 824
argent, noir mat ou blanche 27 W LED940 spot blanc 1,6 60 712 822
E xcellent défilement grâce à
•  Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel)
la bague avant en PC, noir 27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement argent 1,6 60 712 835
• 
L a bague avant sert de 27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement noir 1,6 60 712 836
27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement blanc 1,6 60 712 834
porte-accessoires
27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement argent 1,6 60 712 838
• 
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement noir 1,6 60 712 839
haut brillant, sans irisation 27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement blanc 1,6 60 712 837
Durée de vie : 50 000 h avec
•  27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement argent 1,6 60 712 844
70 % de flux lumineux 27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement noir 1,6 60 712 845
Température de couleur
•  27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement blanc 1,6 60 712 843
« Stable White » : 3 000 K 27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement blanc 1,6 60 712 846
(LED930 blanc chaud) ou 27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement argent 1,6 60 712 847
27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement noir 1,6 60 712 848
4 000 K (LED940 blanc neutre)
Rendu des couleurs : Ra 90
•  Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel)
27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement argent 1,6 60 712 832
Flux lumineux du luminaire :
• 
27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement noir 1,6 60 712 833
1 800–2 000 lm 27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement blanc 1,6 60 712 831
Efficacité du luminaire : 66–74 lm/W
•  27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement argent 1,6 60 712 841
Gradation de l’intensité lumineuse
•  27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement noir 1,6 60 712 842
de 5 à 100 % par potentiomètre 27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement blanc 1,6 60 712 840
ou via DALI seulement Accessoires
• 
Tension secteur : Réflecteur de rechange spot 60 700 274
220–240 V / 50/60 Hz Réflecteur de rechange flood 60 700 275
Convient uniquement pour le
•  Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
Réflecteur de rechange avec cache à contraste élevé 60 700 345
montage horizontal en applique
Lentille ovalisante 50° 60 700 344
Ne convient pas aux
• 
Lentille diffusante 60 700 343
sorties ponctuelles Anneau de défilement, noir 60 700 342
• 
Montage apparent sur demande
halogen
Note : la version L3+DALI convient
•  850 °C
uniquement au rail conducteur
triphasé/L3+DALI de Zumtobel 46
197

210
99

133
255

27 W LED930, FLOOD (ST6947) 27 W LED930, SPOT (ST6946)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 5446 lux 0.44 m 1m 13042 lux 0.23 m

2m 1361 lux 0.89 m 2m 3260 lux 0.47 m

3m 605 lux 1.33 m 3m 1449 lux 0.70 m

4m 340 lux 1.77 m 4m 815 lux 0.94 m

1800 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 1800 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

58 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO M
|...| Propriétés communes VIVO M

Modèle avec adapteur • 

TECTON, voir chapitre 7
• 
Adaptateur Trackbox de Corps du projecteur en 2
•  Cylindre avant bloqué sur le corps
• 
Zumtobel en aluminium parties en aluminium injecté, à l’aide d’une fermeture à baïon-
moulé sous pression et PC surface laquée microstructurée nette (changement ultrasimple
Tête du projecteur orientable sur blanche ou argentée des lampes et du réflecteur)
360° dans le plan horizontal et Ne convient pas aux
• 
sur 90° dans le plan vertical sorties ponctuelles

VIVO M QT 12
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel) blanc argent
• 
Réflecteur miroité en aluminium 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 1,2 60 712 155 60 712 156
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 1,2 60 712 157 60 712 158
extra-pur anodisé couleur argent
• 
Avec transformateur électronique Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel) blanc argent
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 1,2 60 712 153 60 712 154
de sécurité 35 à 105 W, dans
Projecteur L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
adaptateur TRACKBOX séparé
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood, graduable via DALI 1,2 60 712 161 60 712 162
• 
Protection contre les surcharges
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood, graduable via DALI 1,2 60 712 163 60 712 164
• 
Protection thermique par
Projecteur L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc argent
réduction de puissance 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot, graduable via DALI 1,2 60 712 159 60 712 160
• 
Tension secteur :
Accessoires
230–240 V / 50/60 Hz Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
• 
Convient uniquement pour le Filtre de blocage UVA 60 700 083
montage horizontal en applique Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
• 
G radation externe admissible Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
seulement avec gradateur pour Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
transformateurs électroniques Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
(coupure de phase)
Verre de protection 60 700 085
• 
Note Version DALI : convient exclu-
Volets coupe-flux, noirs 60 700 081
sivement aux rails conducteurs
triphasés/L3+DALI de Zumtobel 1,4 m 850 °C
QT-LP 12

1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5852) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5853)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
46
197

210

1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m

99

2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m

133
255
3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m

4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m

2300 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=58% 2300 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=56%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO M 59

VIVO M HIT-TC-CE G8,5

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel) blanc argent
Réflecteur miroité en aluminium
•  1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood 1,2 60 712 141 60 712 142
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 1,2 60 712 143 60 712 144
extra-pur anodisé, couleur
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood 1,2 60 712 629 60 712 628
argent, avec verre de protection
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 1,2 60 712 631 60 712 630
Verre de protection d’origine rem-
•  1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 1,2 60 712 149 60 712 150
plaçable par un filtre de blocage 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 1,2 60 712 151 60 712 152
Avec ballast électronique dans
•  Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel) blanc argent
adaptateur TRACKBOX séparé 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot 1,2 60 712 139 60 712 140
Tension secteur :
•  1/35 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 1,2 60 712 137 60 712 138
220–240 V / 50/60 Hz 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot 1,2 60 712 627 60 712 626
• 
Montage en applique non autorisé 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 1,2 60 712 147 60 712 148
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 superspot 1,2 60 712 145 60 712 146
Accessoires
Modèle avec cache-piton,
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
voir chapitre 5
Filtre de blocage UVA 60 700 083
Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 098
Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 213
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
Verre de protection 60 700 085
Volets coupe-flux, noirs 60 700 081

HIT-TC-CE 0,7 m 850 °C

G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT(ST5858) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5859)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
46
197

210

1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

99

2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m

133
255
3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m

6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 6600 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=66%

Catalogue général 2014/2015

60 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO L
|...| Propriétés communes VIVO L

Modèle avec adapteur • 

TECTON, voir chapitre 7
Corps du projecteur en 2
parties en aluminium injecté,
surface laquée microstructurée
blanche ou argentée
Tête du projecteur orientable sur
•  Montage en applique
• 
360° dans le plan horizontal et non autorisé
sur 90° dans le plan vertical • 
Ne convient pas aux
• 
Tension secteur : sorties ponctuelles
220–240 V / 50/60 Hz

VIVO L LED (Essential Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
• 
Projecteur à LED « Essential 36 W LED830 flood 1,9 60 713 014 60 713 015
36 W LED830 wideflood 1,9 60 713 016 60 713 017
Stable White » avec température
36 W LED840 flood 1,9 60 713 020 60 713 021
de couleur stabilisée (blanc
36 W LED840 wideflood 1,9 60 713 022 60 713 023
chaud / blanc neutre) 60 W LED830 flood 1,9 60 713 110 60 713 111
• 
O ptimisé pour un éclairage 60 W LED830 wideflood 1,9 60 713 112 60 713 113
d’accentuation efficace et 60 W LED840 flood 1,9 60 713 116 60 713 117
homogène dans les boutiques 60 W LED840 wideflood 1,9 60 713 118 60 713 119
et les espaces de vente Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc argent
• 
Refroidissement passif par une 36 W LED830 spot 1,9 60 713 012 60 713 013
gestion thermique innovante 36 W LED840 spot 1,9 60 713 018 60 713 019
• 
Avec convertisseur dans un 60 W LED830 spot 1,9 60 713 108 60 713 109
60 W LED840 spot 1,9 60 713 114 60 713 115
adaptateur Trackbox séparé
Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
en PC de Zumtobel
60 W LED830 flood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 134 60 713 135
• 
C ylindre avant bloqué à
60 W LED830 wideflood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 136 60 713 137
l’arrière du corps à l’aide d’une 60 W LED840 flood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 140 60 713 141
fermeture à baïonnette 60 W LED840 wideflood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 142 60 713 143
• 
Réflecteur miroité en PC aluminisé, Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc argent
haut brillant, sans irisation 60 W LED830 spot, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 132 60 713 133
• 
Durée de vie : 50 000 h avec 60 W LED840 spot, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 138 60 713 139
70 % de flux lumineux Accessoires
• 
Température de couleur Grille nid d’abeilles, noire 60 700 040
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange flood 60 700 277
(LED830 blanc chaud) ou Réflecteur de rechange spot 60 700 276
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280
4 000 K (LED840 blanc neutre)
Volets coupe-flux, noirs 60 700 082
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Flux lumineux du luminaire :
• 
3 000–3 200 lm (36 W)
• 
Flux lumineux du luminaire :
3 800–4 600 lm (60 W)
• 
Efficacité du luminaire :
46

50
242

242
250

250
83–89 lm/W (36 W)
130

130

• 
Efficacité du luminaire : 165 165
63–77 lm/W (60 W) 306 340

• 
Version graduable via DALI : grada-
tion de l’éclairement de 5 à 100 % 60 W LED
• 
Note : la version L3+DALI convient
36 W LED840, Flood (ST6588_N1) 36 W LED840,Spot (ST6587_N1)
uniquement au rail conducteur Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
triphasé/L3+DALI de Zumtobel
1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m

3200 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=100% 3200 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO L 61

VIVO L LED (Essential+ Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
Projecteur à LED « Essential+
•  36 W LED930 flood 1,9 60 713 026 60 713 027
36 W LED930 wideflood 1,9 60 713 028 60 713 029
Stable White » avec température
36 W LED940 flood 1,9 60 713 032 60 713 033
de couleur stabilisée (blanc
36 W LED940 wideflood 1,9 60 713 034 60 713 035
chaud / blanc neutre)
Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc argent
• 
O ptimisé pour un éclairage 36 W LED930 spot 1,9 60 713 024 60 713 025
d’accentuation efficace et 36 W LED940 spot 1,9 60 713 030 60 713 031
homogène dans les boutiques Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
et les espaces de vente 36 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 062 60 713 063
Refroidissement passif par une
•  36 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 064 60 713 065
gestion thermique innovante 36 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 068 60 713 069
Avec convertisseur dans un
•  36 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 070 60 713 071
adaptateur Trackbox séparé Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc argent
en PC de Zumtobel 36 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 060 60 713 061
C ylindre avant bloqué à
•  36 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,9 60 713 066 60 713 067
l’arrière du corps à l’aide d’une Accessoires
Grille nid d’abeilles, noire 60 700 040
fermeture à baïonnette
Réflecteur de rechange flood 60 700 277
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
• 
Réflecteur de rechange spot 60 700 276
haut brillant, sans irisation Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280
• 
Durée de vie : 50 000 h avec Volets coupe-flux, noirs 60 700 082
70 % de flux lumineux
Température de couleur
• 
« Stable White » : 3 000 K
(LED930 blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 blanc neutre)

46
242

250
Rendu des couleurs : Ra 90
• 

130
Flux lumineux du luminaire :
• 
2 600–2 700 lm (36 W) 165
306
Efficacité du luminaire :
• 
de 72–75 lm/W (36 W)
Version graduable via DALI : grada-
• 
tion de l’éclairement de 5 à 100 % 36 W LED940, Flood (ST6594_N1) 36 W LED940, Spot (ST6593_N1)
• 
Note : la version L3+DALI convient Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre

uniquement au rail conducteur

triphasé/L3+DALI de Zumtobel 1m 7725 lux 0.44 m 1m 22781 lux 0.20 m

2m 1931 lux 0.88 m 2m 5695 lux 0.41 m

3m 858 lux 1.32 m 3m 2531 lux 0.61 m

4m 483 lux 1.76 m 4m 1424 lux 0.82 m

2700 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2700 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

62 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO L
VIVO L LED (Advanced Stable White)
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
Projecteur à LED « Advanced
•  47 W LED930 flood 1,9 60 712 535 60 712 536
47 W LED930 wideflood 1,9 60 712 537 60 712 538
Stable White » avec température
47 W LED940 flood 1,9 60 712 541 60 712 542
de couleur stabilisée (blanc
47 W LED940 wideflood 1,9 60 712 543 60 712 544
chaud / blanc neutre)
Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc argent
• 
O ptimisé pour un éclairage 47 W LED930 spot 1,9 60 712 533 60 712 534
d’accentuation efficace et 47 W LED940 spot 1,9 60 712 539 60 712 540
homogène dans les boutiques Accessoires
et les espaces de vente Grille nid d’abeilles, noire 60 700 040
Système breveté de réflecteur-
•  Réflecteur de rechange flood (47 W) 60 700 323
lentilles permettant une Réflecteur de rechange spot (47 W) 60 700 324
répartition photométrique Réflecteur de rechange wideflood (47 W) 60 700 325
précise de Spot à Wideflood Volets coupe-flux, noirs 60 700 082
Refroidissement passif par une
• 
gestion thermique innovante
• 
Avec convertisseur dans un
adaptateur Trackbox séparé
en PC de Zumtobel

46
242

250
C ylindre avant bloqué à
• 

130
l’arrière du corps à l’aide d’une
165
fermeture à baïonnette 306
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
• 
haut brillant, sans irisation
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux 47 W LED930, Flood (ST6579_N)
Éclairement
47 W LED930, Spot (ST6578_N)
Éclairement

Température de couleur
•  Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

« Stable White » : 3 000 K 1m 4500 lux 0.37 m 1m 6787 lux 0.20 m

(LED930 blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 blanc neutre) 2m 1125 lux 0.73 m 2m 1697 lux 0.40 m

Rendu des couleurs : Ra 90

•  3m 500 lux 1.10 m 3m 754 lux 0.59 m

Flux lumineux du luminaire :

• 
2 600–2 700 lm 4m
2600 lm
281 lux
Ouverture à Imax/2 21°
1.47 m
LOR=100%
4m
2700 lm
424 lux
Ouverture à Imax/2 11°
0.79 m
LOR=100%

Efficacité du luminaire :
• 
55–57 lm/W

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO L 63

VIVO L LED (Tunable Food Colour)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc argent
Projecteur à LED puissant innovant
•  29–32 W LED TFC flood 2,3 60 712 727 60 712 728
29–32 W LED TFC wideflood 2,3 60 712 729 60 712 730
« Tunable Food Colour » (TFC) avec
températures de couleur réglables Accessoires
Grille nid d’abeilles, noire 60 700 040
O ptimisé pour un éclairage d’ac-
• 
Réflecteur de rechange flood 60 700 321
centuation efficace, homogène et Réflecteur de rechange wideflood 60 700 322
individualisé des denrées alimen- Volets coupe-flux, noirs 60 700 082
taires dans les espaces de vente
Possibilité d’appeler 10 réglages
• 
de couleur préprogrammés
29–32 W LED TFC, Flood (ST7115)
via un commutateur rotatif Éclairement

sur le boîtier Trackbox Hauteur utile moyen Diamètre

50
240

248
L’éclairage se règle avec précision
•  1m 2251 lux 0.53 m

130
individuellement sur les fruits, les
légumes, la viande ou le fromage 165
2m 563 lux 1.06 m

342
• 
Système breveté de réflecteur- 3m 250 lux 1.59 m

lentilles permettant une

répartition photométrique 4m
1560 lm
141 lux
Ouverture à Imax/2 30°
2.12 m
LOR=100%

précise de Flood et Wideflood

• 
Avec convertisseur dans un
adaptateur Trackbox séparé
en PC de Zumtobel
• 
C ylindre avant bloqué à
l’arrière du corps à l’aide d’une
fermeture à baïonnette
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
• 
haut brillant, sans irisation
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
70 % de flux lumineux
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Température de couleur «
• 
Tunable food colour » (TFC)
en 10 niveaux prédéfinis
• 
Flux lumineux du
luminaire : 1 560 lm
• 
Efficacité du luminaire : 49 lm/W

VIVO LED Tunable Food

Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9

5000 K 4500 K 4000 K 3500 K

Poisson 1 Poisson 2 Rayonnages Vin Fruits et Pain et Aliments Viande 1 Viande 2 Viande 3
Lumière très Lumière Teinte de Éclairage légumes fromage prêts à Éclairage Éclairage Éclairage
froide. froide. lumière blanc d’accentua- Lumière servir parfait. optimal. standard.
neutre. tion. chaude. Lum. chaude,
presque
rougeâtre.

Pour l’éclai- Pour l’éclai- Lumière Utilisable dans Présentation Assure une Pour la mise Un éclairage Compromis Éclairage réa-
rage des pois- rage de pois- d’accentuation toutes les appétissante restitution en valeur des viandes et entre un éclai- lisé comme
sons, fruits de sons et des d’usage zones du des divers authentique plats dans le charcuteries rage promou- jusqu’ici avec
mer, des rayons froids - universel, magasin, de types de fruits des tons de rayon des ali- qui encourage vant la vente une lampe HI
congélateurs comme les convient l’éclairage des et légumes et couleur et ments prêts à la vente. et une présen- ou SDW-T en
contenant des vitrines frigori- également à visuels jusqu’à mise en valeur souligne la servir. Ra > 80. tation réaliste combinaison
produits fiques avec de l’éclairage des l’éclairage des de leur fraî- fraîcheur du des viandes et avec un filtre
conditionnés la glace rayonnages et rayons vins et cheur. pain tout juste charcuteries. spécial
dans des concassée, têtes de gon- chocolats. sorti du four et viandes/char-
emballages les congéla- dole. la maturité du cuteries.
blancs et, teurs conte- fromage.
d’une manière nant des pro-
générale, pour duits avec des
faire appa- emballages
raître la glace. opaques -
où il s’agit de
souligner
l’impression
de froid.

Catalogue général 2014/2015

64 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO L
VIVO L HIT-CE G12
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur triphasé flood (avec adapteur universel) blanc argent
Adaptateur Trackbox de
•  1/70 W HIT-CE G12 flood 2,1 60 712 183 60 712 184
1/70 W HIT-CE G12 wideflood 2,1 60 712 185 60 712 186
Zumtobel en aluminium moulé
1/100 W HIT-CE G12 flood 2,1 60 712 661 60 712 660
sous pression et PC
1/100 W HIT-CE G12 wideflood 2,1 60 712 663 60 712 662
C ylindre avant bloqué sur le corps
•  1/150 W HIT-CE G12 flood 2,1 60 712 189 60 712 190
à l’aide d’une fermeture à baïon- 1/150 W HIT-CE G12 wideflood 2,1 60 712 191 60 712 192
nette (changement ultrasimple Projecteur triphasé spot (avec adapteur universel) blanc argent
des lampes et du réflecteur) 1/70 W HIT-CE G12 spot 2,1 60 712 181 60 712 182
Réflecteur miroité en aluminium
•  1/100 W HIT-CE G12 spot 2,1 60 712 659 60 712 658
extra-pur anodisé, couleur 1/150 W HIT-CE G12 spot 2,1 60 712 187 60 712 188
argent, avec verre de protection Accessoires
Verre de protection d’origine rem-
•  Filtre de blocage IR/UVA 60 700 027
plaçable par un filtre de blocage Filtre de blocage UVA 60 700 024
Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) S0 546 410
Avec ballast électronique dans
• 
Réflecteur de rechange flood, argenté (HIT 150 W) 60 700 087
adaptateur TRACKBOX séparé
Réflecteur de rechange flood, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 075
Réflecteur de rechange flood, doré (HIT 150 W) 60 700 204
Réflecteur de rechange flood, doré (HIT 70/100 W) 60 700 078
Réflecteur de rechange spot, argenté (HIT 150 W) 60 700 086
Réflecteur de rechange spot, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 074
Réflecteur de rechange spot, doré (HIT 70/100 W) 60 700 077
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté (HIT 150 W) 60 700 202
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 200
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré (HIT 150 W) 60 700 203
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré (HIT 70/100 W) 60 700 201
Réflecteur de rechange wideflood, argenté (HIT 150 W) 60 700 088
Réflecteur de rechange wideflood, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 076
Réflecteur de rechange wideflood, doré (HIT 150 W) 60 700 205
Réflecteur de rechange wideflood, doré (HIT 70/100 W) 60 700 079
Verre de protection 60 700 036
Volets coupe-flux, noirs 60 700 082

1,4 m 850 °C
HIT-CE G12

1/150 W HIT-CE G12, SPOT (ST5843) 1/150 W HIT-CE G12, WIDEFLOOD (ST5844)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
46
243

252

1m 34879 lux 0.27 m 1m 13418 lux 0.70 m

130

2m 8720 lux 0.54 m 2m 3355 lux 1.41 m

165
307
3m 3875 lux 0.81 m 3m 1491 lux 2.11 m

4m 2180 lux 1.08 m 4m 839 lux 2.82 m

12700 lm Ouverture à Imax/2 15° LOR=55% 14000 lm Ouverture à Imax/2 39° LOR=65%

VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5

kg Référence
• 
Adaptateur triphasé Zumtobel pour Adaptateur triphasé pour suspension avec Trackbox (adaptateur universel) électronique
suspension avec Trackbox en alu- 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,4 60 510 151
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 1,4 60 510 152
minium moulé sous pression et PC
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,4 60 510 153
• 
Corps en 2 parties en aluminium
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 1,4 60 510 154
injecté, surface laquée 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,4 60 510 155
microstructurée argentée 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 1,4 60 510 156
• 
C ylindre avant bloqué sur le corps 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,4 60 510 157
à l’aide d’une fermeture à baïon- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 1,4 60 510 158
nette (changement ultrasimple Accessoires
des lampes et du réflecteur) Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
Réflecteur miroité en aluminium
•  Filtre de blocage UVA 60 700 083
extrapur anodisé, doré ou argenté, Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
avec verre de protection
Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
Verre de protection d’origine rem-
•  Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
plaçable par un filtre de blocage Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
• 
Avec ballast électronique dans Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
adaptateur TRACKBOX séparé Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
• 
Longueur totale du luminaire Verre de protection 60 700 085
avec câble de suspension
850 °C
transparent, max. 1 520 mm HIT-TC-CE
G8,5
0,7 m

• 
Tension secteur :
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
220–240 V / 50/60 Hz Éclairement Éclairement
120

Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

• 
Câble de suspension à raccourcir
sur l’adaptateur chez le client 191
1m 11614 lux 0.46 m 1m 5684 lux 0.74 m
max. 1520

• 
Ne convient pas aux
2m 2903 lux 0.93 m 2m 1421 lux 1.48 m
sorties ponctuelles
3m 1290 lux 1.39 m 3m 632 lux 2.22 m
133

Modèle avec cache-piton, 4m 726 lux 1.86 m 4m 355 lux 2.96 m

99
voir chapitre 5 6600 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=69% 6600 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=66%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO-S 65

|...| Propriétés communes VIVO-S

Transformateurs,
voir chapitre 3, page 240
• 
Tête de projecteur escamo-
table en continu par méca-
nisme sur rail depuis le ras du
plafond jusqu’à sortie à 90°
Tête du projecteur orientable sur • 
•  Cylindre avant bloqué sur le corps
360° dans le plan horizontal et à l’aide d’une fermeture à baïon-
sur 90° dans le plan vertical nette (changement ultrasimple
• 
Montage : par vis cachées, pla- des lampes et du réflecteur)
fonds d’une épaisseur de 1–25 mm

VIVO-S D150 QT 12 (rond)

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, à tête orientable
• 
Corps du projecteur en 2 parties 1/90 W QT-LP 12 GY6,35 flood 230/150 2,1 60 813 580
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 230/150 2,1 60 813 582
en aluminium injecté, surface
laquée microstructurée blanche Projecteur encastré spot, à tête orientable
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 spot 230/150 2,1 60 813 578
• 
Réflecteur miroité en aluminium
Accessoires
extra-pur anodisé couleur argent
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
• 
Boîtier d’encastrement en profilé
Filtre de blocage UVA 60 700 083
d’aluminium extrudé/aluminium Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
moulé sous pression, avec cadre Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
d’encastrement rond, surface : Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
laque microstructurée blanche Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
• 
Découpe du plafond : Ø 150 mm Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Verre de protection 60 700 085
Transformateur à commander séparément.
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

1,0 m 850 °C
QT-LP 12

1/90 W QT-LP 12, SPOT (ST5996) 1/90 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5998)
Ø 150
Ø 125 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
230

1m 13547 lux 0.22 m 1m 1613 lux 0.76 m

1-25
356
346

2m 3387 lux 0.44 m 2m 403 lux 1.52 m

Ø 100

3m 1505 lux 0.66 m 3m 179 lux 2.28 m

133
Ø 144 4m 847 lux 0.88 m 4m 101 lux 3.04 m
Ø 175 1800 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=67% 1800 lm Ouverture à Imax/2 42° LOR=65%

VIVO-S Q150 QT 12 (carré)

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, à tête orientable
Corps du projecteur en 2 parties
•  1/90 W QT-LP 12 GY6,35 flood 150/150/230 2,1 60 813 592
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 150/150/230 2,1 60 813 594
en aluminium injecté, surface
laquée microstructurée blanche Projecteur encastré spot, à tête orientable
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 spot 150/150/230 2,1 60 813 590
• 
Réflecteur miroité en aluminium
Accessoires
extra-pur anodisé couleur argent
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
Boîtier d’encastrement en profilé
• 
Filtre de blocage UVA 60 700 083
d’aluminium extrudé/aluminium Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
moulé sous pression, avec cadre Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
d’encastrement carré, surface : Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
laque microstructurée blanche Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Découpe du plafond : 150 x 150 mm
•  Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Verre de protection 60 700 085
Transformateur à commander séparément.
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

1,0 m 850 °C
QT-LP 12

1/90 W QT-LP 12, SPOT (ST5999) 1/90 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST6001)
150
Ø 125 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
230

1m 13547 lux 0.22 m 1m 1613 lux 0.76 m

1-25
346
356

2m 3387 lux 0.44 m 2m 403 lux 1.52 m

Ø 100

3m 1505 lux 0.66 m 3m 179 lux 2.28 m

133
144 4m 847 lux 0.88 m 4m 101 lux 3.04 m
175 1800 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=67% 1800 lm Ouverture à Imax/2 42° LOR=65%

Catalogue général 2014/2015

66 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO-S
VIVO-S D135 HIT-TC-CE G8,5 (rond)
ET/DA kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, à tête orientable blanc argent
Corps du projecteur en 2
•  1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 230/150 2,1 60 813 574 60 813 575
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 230/150 2,1 60 813 576 60 813 577
parties en aluminium injecté,
surface laquée microstructurée Projecteur encastré spot, à tête orientable blanc argent
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 230/150 2,1 60 813 572 60 813 573
blanche ou argentée
Accessoires
• 
Réflecteur miroité en aluminium
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
extra-pur anodisé, couleur
Filtre de blocage UVA 60 700 083
argent, avec verre de protection Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
Verre de protection d’origine rem-
•  Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
plaçable par un filtre de blocage Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 098
• 
Boîtier d’encastrement en profilé Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
d’aluminium extrudé, avec cadre Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
d’encastrement rond, surface laquée Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
microstructurée blanc ou argent
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Raccordement : connecteur
• 
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Wieland ST18/3 Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 213
Découpe du plafond : Ø 150 mm
•  Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
HIT-TC-CE des variantes peuvent
•  Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
aussi être équipées avec HIT- Verre de protection 60 700 085
TC-CE 1/20 W ou 1/35 W Ballast électronique à commander séparément.
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
Ballasts, voir chapitre 3, TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
Appareillages pour downlights
HIT-TC-CE 1,4 m 850 °C
G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5930) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5932)
Ø 150
Ø 125 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

230 1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

1-25
356
346
2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m
Ø 100

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

133
Ø 144 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m
Ø 175 6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 6600 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=66%

VIVO-S Q150 HIT-TC-CE G8,5 (carré)

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur encastré flood, à tête orientable blanc argent
• 
Corps du projecteur en 2 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 150/150/230 2,2 60 813 586 60 813 587
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 150/150/230 2,2 60 813 588 60 813 589
parties en aluminium injecté,
surface laquée microstructurée Projecteur encastré spot, à tête orientable blanc argent
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 150/150/230 2,2 60 813 584 60 813 585
blanche ou argentée
Accessoires
• 
Réflecteur miroité en aluminium
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
extra-pur anodisé, couleur
Filtre de blocage UVA 60 700 083
argent, avec verre de protection Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
• 
Verre de protection d’origine rem- Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
plaçable par un filtre de blocage Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 098
• 
Boîtier d’encastrement en profilé Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
d’aluminium extrudé, avec cadre Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
d’encastrement carré, surface laquée Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
microstructurée blanc ou argent
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
• 
Raccordement : connecteur
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Wieland ST18/3 Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 213
• 
Découpe du plafond : 150 x 150 mm Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
HIT-TC-CE des variantes peuvent
•  Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
aussi être équipées avec Verre de protection 60 700 085
HIT-TC-CE 1/20 W ou 1/35 W Ballast électronique à commander séparément.
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
Ballasts, voir chapitre 3, TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
Appareillages pour downlights
HIT-TC-CE 1,4 m 850 °C
G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5939) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5941)
150
Ø 125 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
230

1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

1-25
346
356

2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m

Ø 100

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

133
144 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m
175 6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 6600 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=66%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO-SL 67

|...| Propriétés communes VIVO-SL LED

• 
O ptimisé pour un éclairage
d’accentuation efficace et
performant dans les boutiques
et les espaces de vente
Refroidissement passif par une
• 
gestion thermique innovante
• 
Tête du projecteur orientable sur
360° dans le plan horizontal et
sur 60° dans le plan vertical
Corps de projecteur en
•  Durée de vie : 50 000 h avec
• 
aluminium injecté 70 % de flux lumineux
• 
Couleur : laque Tension secteur :
• 
microstructurée blanche 220–240 V / 50/60 Hz
E xcellent défilement grâce à
•  • 
Bornier à enfichage à 5
la bague avant en PC, noir pôles, repiquage possible
• 
L a bague avant sert de • 
Montage : par vis
porte-accessoires cachées, plafonds d’une
• 
Réflecteur miroité en PC alumi- épaisseur de 1–25 mm
nisé, haut brillant, sans irisation

VIVO-SL D150 LED (Essential Stable White, rond)

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable
Projecteur à LED encastré
•  27 W LED830 flood 105/150 2,1 60 814 358
27 W LED830 wideflood 105/150 2,1 60 814 359
« Essential Stable White » avec
27 W LED840 flood 105/150 2,1 60 814 360
température de couleur stabilisée
27 W LED840 wideflood 105/150 2,1 60 814 361
(blanc chaud / blanc neutre)
Accessoires
• 
Boîtier d’encastrement en alumi- Réflecteur de rechange spot 60 700 274
nium moulé sous pression, avec Réflecteur de rechange flood 60 700 275
cadre d’encastrement rond, surface Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
en laque microstructurée blanche Réflecteur de rechange avec cache à contraste élevé 60 700 345
Température de couleur
•  Lentille ovalisante 50° 60 700 344
« Stable White » : 3 000 K Lentille diffusante 60 700 343
(LED830 blanc chaud) ou Anneau de défilement, noir 60 700 342
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
4 000 K (LED840 blanc neutre)
Rendu des couleurs : Ra > 80
•  Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
Flux lumineux du luminaires :
•  TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
2 200–2 400 lm halogen
850 °C
• 
Efficacité du luminaire : 81–89 lm/W
Avec convertisseur, unité séparée
•  Ø 150
27 W LED840, FLOOD (ST6956) 27 W LED840, WIDEFLOOD (ST6957)
Éclairement Éclairement
• 
Découpe du plafond : Ø 150 mm Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

278x114x53
1-25

1m 6965 lux 0.44 m 1m 3280 lux 0.72 m

95

2m 1741 lux 0.89 m 2m 820 lux 1.45 m

124
112

00
Ø1

3m 774 lux 1.33 m 3m 364 lux 2.17 m

135
60°
Ø 175 4m 435 lux 1.77 m 4m 205 lux 2.89 m
2300 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2300 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=100%

VIVO-SL Q150 (Essential Stable White, carré)

EL/El/ET kg Référence
• |...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable
• Projecteur à LED encastré 27 W LED830 flood 150/150/95 2,1 60 814 366
27 W LED830 wideflood 150/150/95 2,1 60 814 367
« Essential Stable White » avec
27 W LED840 flood 150/150/95 2,1 60 814 368
température de couleur stabilisée
27 W LED840 wideflood 150/150/95 2,1 60 814 369
(blanc chaud / blanc neutre)
Accessoires
• Boîtier d’encastrement en aluminium Réflecteur de rechange spot 60 700 274
moulé sous pression, avec cadre Réflecteur de rechange flood 60 700 275
d’encastrement carré, surface en Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
laque microstructurée blanche Réflecteur de rechange avec cache à contraste élevé 60 700 345
• Température de couleur Lentille ovalisante 50° 60 700 344
« Stable White » : 3 000 K Lentille diffusante 60 700 343
(LED830 blanc chaud) ou Anneau de défilement, noir 60 700 342
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
4 000 K (LED840 blanc neutre)
• Rendu des couleurs : Ra > 80 Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
• Flux lumineux du luminaires : TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
2 200–2 400 lm halogen
850 °C
• Efficacité du luminaire : 81–89 lm/W
• Avec convertisseur, unité séparée 27 W LED830, FLOOD (ST6965) 27 W LED830, WIDEFLOOD (ST6966)
150 Éclairement Éclairement
• Découpe du plafond : 150 x 150 mm Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

278x114x53
1-25

1m 6464 lux 0.44 m 1m 3061 lux 0.71 m

95

2m 1616 lux 0.88 m 2m 765 lux 1.43 m

124
112

00
Ø1

3m 718 lux 1.32 m 3m 340 lux 2.14 m

135
60°
175 4m 404 lux 1.76 m 4m 191 lux 2.85 m
2100 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2100 lm Ouverture à Imax/2 39° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

68 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO-SL
VIVO-SL D150 LED (Essential+ Stable White, rond)
ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable
Projecteur à LED encastré «
•  27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 105/150 2,1 60 814 362
27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 105/150 2,1 60 814 363
Essential+ Stable White » avec
27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 105/150 2,1 60 814 364
température de couleur stabilisée
27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 105/150 2,1 60 814 365
(blanc chaud / blanc neutre)
Projecteur semi-encastré spot, à tête orientable
• 
Boîtier d’encastrement en alumi- 27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 105/150 2,1 60 814 374
nium moulé sous pression, avec 27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 105/150 2,1 60 814 375
cadre d’encastrement rond, surface Accessoires
en laque microstructurée blanche Réflecteur de rechange spot 60 700 274
Température de couleur
•  Réflecteur de rechange flood 60 700 275
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
(LED930 blanc chaud) ou Réflecteur de rechange avec cache à contraste élevé 60 700 345
4 000 K (LED940 blanc neutre) Lentille ovalisante 50° 60 700 344
Lentille diffusante 60 700 343
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
Anneau de défilement, noir 60 700 342
Flux lumineux du luminaire :
• 
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
1 800–2 000 lm
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
Efficacité du luminaire : 66–74 lm/W
• 
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
G radation de l’intensité lumineuse
• 
de 5 à 100 % via DALI seulement halogen
850 °C
• 
Avec convertisseur graduable
(Dali), unité séparée Ø 150
27 W LED930, flood (ST6959) 27 W LED930, spot (ST6958)
Éclairement Éclairement
Découpe du plafond : Ø 150 mm
•  Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

278x114x53

1-25
1m 5446 lux 0.44 m 1m 13042 lux 0.23 m

95
2m 1361 lux 0.89 m 2m 3260 lux 0.47 m

124
112

00
Ø1
3m 605 lux 1.33 m 3m 1449 lux 0.70 m
135
60°
Ø 175 4m 340 lux 1.77 m 4m 815 lux 0.94 m
1800 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 1800 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=100%

VIVO-SL Q150 (Essential+ Stable White, carré)

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable
Projecteur à LED encastré «
•  27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 150/150/95 2,1 60 814 370
27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 150/150/95 2,1 60 814 371
Essential+ Stable White » avec
27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 150/150/95 2,1 60 814 372
température de couleur stabilisée
27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 150/150/95 2,1 60 814 373
(blanc chaud / blanc neutre)
Projecteur semi-encastré spot, à tête orientable
• 
Boîtier d’encastrement en aluminium 27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 150/150/95 2,1 60 814 376
moulé sous pression, avec cadre 27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 150/150/95 2,1 60 814 377
d’encastrement carré, surface en Accessoires
laque microstructurée blanche Réflecteur de rechange spot 60 700 274
• 
Température de couleur Réflecteur de rechange flood 60 700 275
« Stable White » : 3 000 K Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
(LED930 blanc chaud) ou Réflecteur de rechange avec cache à contraste élevé 60 700 345
4 000 K (LED940 blanc neutre) Lentille ovalisante 50° 60 700 344
Lentille diffusante 60 700 343
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
Anneau de défilement, noir 60 700 342
• 
Flux lumineux du luminaire :
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
1 800–2 000 lm
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
Efficacité du luminaire : 66–74 lm/W
• 
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
• 
G radation de l’intensité lumineuse
de 5 à 100 % via DALI seulement halogen
850 °C
• 
Avec convertisseur graduable
(Dali), unité séparée 150
27 W LED940, FLOOD (ST6974) 27 W LED940, WIDEFLOOD (ST6975)
Éclairement Éclairement
• 
Découpe du plafond : 150 x 150 mm Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

278x114x53
1-25

1m 5952 lux 0.45 m 1m 2863 lux 0.72 m

95

2m 1488 lux 0.89 m 2m 716 lux 1.45 m

124
112

00
Ø1

3m 661 lux 1.34 m 3m 318 lux 2.17 m

135
60°
175 4m 372 lux 1.79 m 4m 179 lux 2.89 m
2000 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2000 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO-SL 69

|...| Propriétés communes VIVO-SL

Transformateurs,
voir chapitre 3, page 240
• 
C ylindre avant bloqué sur
le corps à l’aide d’une
fermeture à baïonnette
(changement ultrasimple des
lampes et du réflecteur)
Tête du projecteur orientable sur
• 
360° dans le plan horizontal et
sur 50° dans le plan vertical
• 
Montage : par vis
cachées, plafonds d’une
épaisseur de 1–25 mm

VIVO-SL D150 QT 12 (rond)

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable
• 
Boîtier d’encastrement en profilé 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 100/150 1,4 60 813 604
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 100/150 1,4 60 813 606
d’aluminium extrudé/aluminium
moulé sous pression, avec cadre Projecteur semi-encastré spot, à tête orientable
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 100/150 1,4 60 813 602
d’encastrement rond, surface :
Accessoires
laque microstructurée blanche
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
• 
Corps du projecteur en 2 parties
Filtre de blocage UVA 60 700 083
en aluminium injecté, surface Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
laquée microstructurée blanche Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
• 
Réflecteur miroité en aluminium Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
extra-pur anodisé couleur argent Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
• 
Raccordement : bornier bipolaire Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Découpe du plafond : Ø 150 mm
•  Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Verre de protection 60 700 085
Transformateur à commander séparément. Veuillez commander séparément l’outil
nécessaire au montage (60 700 309) TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

1,0 m 850 °C
QT-LP 12

1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5924) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5926)
Ø 150
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
Ø 144
Ø 125
1-25 1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
95

2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m

185
212

13
0

3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m

10

3
Ø

Ø 175 4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m

50° 2300 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=58% 2300 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=56%

VIVO-SL Q150 QT 12 (carré)

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable
• 
Boîtier d’encastrement en profilé 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 150/150/100 1,5 60 813 616
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 150/150/100 1,5 60 813 618
d’aluminium extrudé/aluminium
moulé sous pression, avec cadre Projecteur semi-encastré spot, à tête orientable
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 150/150/100 1,5 60 813 614
d’encastrement carré, surface :
Accessoires
laque microstructurée blanche
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
• 
Corps du projecteur en 2 parties
Filtre de blocage UVA 60 700 083
en aluminium injecté, surface Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
laquée microstructurée blanche Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
• 
Réflecteur miroité en aluminium Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
extra-pur anodisé couleur argent Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
• 
Raccordement : bornier bipolaire Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
• 
Découpe du plafond : 150 x 150 mm Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Verre de protection 60 700 085
Transformateur à commander séparément. Veuillez commander séparément l’outil
nécessaire au montage (60 700 309) TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

1,0 m 850 °C
QT-LP 12

1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5933) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5935)
150
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
144
Ø 125
1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
1-25
95

2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m

185
212

13
0

3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m

10

3
Ø

175 4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m

50° 2300 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=58% 2300 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=56%

Catalogue général 2014/2015

70 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs VIVO-SL
VIVO-SL D150 HIT-TC-CE G8,5 (rond)
ET/DA kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable blanc argent
Boîtier d’encastrement en profilé
•  1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 100/150 1,4 60 813 598 60 813 599
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 100/150 1,4 60 813 600 60 813 601
d’aluminium extrudé, avec cadre
d’encastrement rond, surface laquée Projecteur semi-encastré spot, à tête orientable blanc argent
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 100/150 1,4 60 813 596 60 813 597
microstructurée blanc ou argent
Accessoires
• 
Corps du projecteur en 2 parties en
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
aluminium injecté, surface laquée
Filtre de blocage UVA 60 700 083
microstructurée blanche ou argentée Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
Réflecteur miroité en aluminium
•  Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
extra-pur anodisé, couleur Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 098
argent, avec verre de protection Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
Verre de protection d’origine
•  Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
remplaçable par un filtre de blocage Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
Raccordement : connecteur
• 
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Wieland ST18/3
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
• 
Découpe du plafond : Ø 150 mm Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 213
HIT-TC-CE des variantes peuvent
•  Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
aussi être équipées avec Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
HIT-TC-CE 1/20 W ou 1/35 W Verre de protection 60 700 085
Ballast électronique à commander séparément. Veuillez commander séparément
Ballasts, voir chapitre 3, l’outil nécessaire au montage (60 700 309) TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
Appareillages pour downlights
HIT-TC-CE 1,4 m 850 °C
G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5930) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5932)
Ø 150
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
Ø 144
Ø 125
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

1-25
95
185 2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m
212
13
0

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

10

3
Ø

Ø 175 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m

50° 6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 6600 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=66%

VIVO-SL Q150 HIT-TC-CE G8,5 (carré)

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur semi-encastré flood, à tête orientable blanc argent
• 
Boîtier d’encastrement en profilé 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 150/150/100 1,5 60 813 610 60 813 611
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood 150/150/100 1,5 60 813 612 60 813 613
d’aluminium extrudé, avec cadre
d’encastrement carré, surface laquée Projecteur semi-encastré spot, à tête orientable blanc argent
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 150/150/100 1,5 60 813 608 60 813 609
microstructurée blanc ou argent
Accessoires
• 
Corps du projecteur en 2 parties en
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
aluminium injecté, surface laquée
Filtre de blocage UVA 60 700 083
microstructurée blanche ou argentée Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
• 
Réflecteur miroité en aluminium Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
extra-pur anodisé, couleur Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 098
argent, avec verre de protection Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
• 
Verre de protection d’origine rem- Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
plaçable par un filtre de blocage Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
Raccordement : connecteur
• 
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Wieland ST18/3
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
• 
Découpe du plafond : 150 x 150 mm Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 213
HIT-TC-CE des variantes peuvent
•  Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
aussi être équipées avec Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
HIT-TC-CE 1/20 W ou 1/35 W Verre de protection 60 700 085
Ballast électronique à commander séparément. Veuillez commander séparément
Ballasts, voir chapitre 3, l’outil nécessaire au montage (60 700 309) TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
Appareillages pour downlights
HIT-TC-CE 1,4 m 850 °C
G8,5

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5939) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5941)
150
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
144
Ø 125
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m
1-25
95

2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m

185
212

13
0

3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

10

3
Ø

175 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m

50° 6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=63% 6600 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=66%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs 71

FACTOR
Projecteur à LED
Avantages particuliers
• Complexité réduite et qualité de lumière supérieure
• Deux formes différentes pour plus de diversité
• Flexibilité d‘utilisation sur rail conducteur
triphasé, TECTON ou METRUM
• Mise en lumière optimale des produits grâce
aux différentes températures de couleurs

zumtobel.be/factor
zumtobel.fr/factor
Design: EOOS zumtobel.lu/factor
72 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs FACTOR CONICAL
|...| Propriétés communes FACTOR

• 
Gestion innovante de la chaleur
par refroidissement passif, d’où
la fonction COOL TOUCH
• 
Projecteur orientable sur 360°
dans le plan horizontal et sur
90° dans le plan vertical
• 
Corps de projecteur en
aluminium injecté
Couleur : laque microstructurée
•  Lumière exempte d’UVA et d’IR
• 
noire ou blanche • 
Pour les sorties ponctuelles, seul
• 
Réflecteur miroité en PC le montage au plafond est autorisé
aluminisé, haut brillant, • 
Montage mural autorisé
sans irisation uniquement avec l’adaptateur
Durée de vie : 50 000 h avec
•  universel triphasé de Zumtobel
70 % de flux lumineux et en combinaison avec la
• 
Tension secteur : fixation pour montage mural
220–240 V / 50/60 Hz

FACTOR CO LED (Essential Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Projecteur à LED « Essential 27 W LED830 flood 1,2 60 712 871 60 712 872
27 W LED830 wideflood 1,2 60 712 873 60 712 874
Stable White » avec température
27 W LED840 flood 1,2 60 712 877 60 712 878
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED840 wideflood 1,2 60 712 879 60 712 880
chaud / blanc neutre) 36 W LED830 flood 1,3 60 712 893 60 712 894
• 
O ptimisé pour un éclairage 36 W LED830 wideflood 1,3 60 712 895 60 712 896
d’accentuation efficace et per- 36 W LED840 flood 1,3 60 712 899 60 712 900
formant dans les boutiques 36 W LED840 wideflood 1,3 60 712 901 60 712 902
et les espaces de vente Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Température de couleur 27 W LED830 spot 1,2 60 712 869 60 712 870
« Stable White » : 3 000 K 27 W LED840 spot 1,2 60 712 875 60 712 876
(LED830 blanc chaud) ou 36 W LED830 spot 1,3 60 712 891 60 712 892
36 W LED840 spot 1,3 60 712 897 60 712 898
4 000 K (LED840 blanc neutre)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
• 
Flux lumineux du luminaire : supplémentaire (voir sous Rail conducteurs et accessoires).
2 100–3 200 lm Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (Voir
• 
Efficacité du luminaire : 78–89 lm/W rubrique Rails conducteurs et accessoires).

172

176
115

135 220

FACTOR CO LED (Essential+ Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Projecteur à LED « Essential+ 27 W LED930 flood 1,2 60 712 883 60 712 884
27 W LED930 wideflood 1,2 60 712 885 60 712 886
Stable White » avec température
36 W LED930 flood 1,3 60 712 905 60 712 906
de couleur stabilisée (blanc chaud)
36 W LED930 wideflood 1,3 60 712 907 60 712 908
• 
O ptimisé pour un éclairage
Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
d’accentuation efficace et 27 W LED930 spot 1,2 60 712 881 60 712 882
performant dans les boutiques 36 W LED930 spot 1,3 60 712 903 60 712 904
et les espaces de vente
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
• 
Température de couleur supplémentaire (voir sous Rail conducteurs et accessoires).
« Stable White » : 3 000 K Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (Voir
(LED930 blanc chaud) rubrique Rails conducteurs et accessoires).
• 
Rendu des couleurs : Ra > 90
• 
Flux lumineux du luminaire :
1 800–2 600 lm
• 
Efficacité du luminaire : 67–72 lm/W
172

176
115

135 220

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs FACTOR CONICAL 73

FACTOR CO LED (Food)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
Projecteur à LED innovant
•  36 W LED-BKY flood, pâtisserie 1,3 60 712 917 60 712 918
36 W LED-BKY wideflood, boulangerie-pâtisserie 1,3 60 712 919 60 712 920
spécialement conçu pour les
36 W LED-FW flood, viande fraîche 1,3 60 712 913 60 712 914
viandes et les pâtisseries
36 W LED-FW wideflood, viande fraîche 1,3 60 712 915 60 712 916
Température de couleur :
• 
version LED-BKY conçue
pour les pâtisseries
• 
Température de couleur : version
LED-FW conçue pour les viandes

172

176
Flux lumineux du luminaire : 1 560 lm
• 

115
• 
Efficacité du luminaire : 49 lm/W
135 220

Catalogue général 2014/2015

74 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs FACTOR CYLINDRIC
|...| Propriétés communes FACTOR

Modèle avec adapteur • 

TECTON, voir chapitre 7
• 
• 
O ptimisé pour un éclairage
d’accentuation efficace et
performant dans les boutiques
et les espaces de vente
Gestion innovante de la chaleur
par refroidissement passif, d’où
la fonction COOL TOUCH
Convertisseur intégré
dans le luminaire
Projecteur orientable sur 360°
•  • 
Lumière exempte d’UVA et d’IR
dans le plan horizontal et sur Tension secteur :
• 
90° dans le plan vertical 220–240 V / 50/60 Hz
• 
Corps de projecteur en • 
Pour les sorties ponctuelles, seul
aluminium injecté le montage au plafond est autorisé
Couleur : laque microstructurée
•  • 
Montage mural autorisé
noire ou blanche uniquement avec l’adaptateur
• 
Réflecteur miroité en PC alumi- universel triphasé de Zumtobel
nisé, haut brillant, sans irisation et en combinaison avec la
• 
Durée de vie : 50 000 h avec fixation pour montage mural
70 % de flux lumineux

FACTOR CY LED (Essential Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Projecteur à LED « Essential 27 W LED830 flood 1,4 60 712 923 60 712 924
27 W LED830 wideflood 1,4 60 712 925 60 712 926
Stable White » avec température
27 W LED840 flood 1,4 60 712 929 60 712 930
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED840 wideflood 1,4 60 712 931 60 712 932
chaud / blanc neutre) 36 W LED830 flood 1,5 60 712 941 60 712 942
• 
Température de couleur 36 W LED830 wideflood 1,5 60 712 943 60 712 944
« Stable White » : 3 000 K 36 W LED840 flood 1,5 60 712 947 60 712 948
(LED830 blanc chaud) ou 36 W LED840 wideflood 1,5 60 712 949 60 712 950
4 000 K (LED840 blanc neutre) Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 27 W LED830 spot 1,4 60 712 921 60 712 922
• 
Flux lumineux du luminaire : 27 W LED840 spot 1,4 60 712 927 60 712 928
2 100–3 200 lm 36 W LED830 spot 1,5 60 712 939 60 712 940
36 W LED840 spot 1,5 60 712 945 60 712 946
• 
Efficacité du luminaire : 78–89 lm/W
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
supplémentaire (voir sous Rail conducteurs et accessoires).
Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (Voir
rubrique Rails conducteurs et accessoires).

172

176
115

135 220

FACTOR CY LED (Essential+ Stable White)

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Projecteur à LED « Essential+ 27 W LED930 flood 1,4 60 712 935 60 712 936
27 W LED930 wideflood 1,4 60 712 937 60 712 938
Stable White » avec température
36 W LED930 flood 1,5 60 712 953 60 712 954
de couleur stabilisée (blanc
36 W LED930 wideflood 1,5 60 712 955 60 712 956
chaud / blanc neutre)
Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc noir
• 
Température de couleur 27 W LED930 spot 1,4 60 712 933 60 712 934
« Stable White » : 3 000 K 36 W LED930 spot 1,5 60 712 951 60 712 952
(LED930 blanc chaud)
En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle
• 
Rendu des couleurs : Ra > 90 supplémentaire (voir sous Rail conducteurs et accessoires).
• 
Flux lumineux du luminaire : Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (Voir
1 800–2 600 lm rubrique Rails conducteurs et accessoires).
• 
Efficacité du luminaire : 67–72 lm/W
172

176
115

135 220

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs 75

LIVIANO
Éclairage attrayant et efficace des
espaces de vente
Avantages particuliers
• Idéal comme éclairage d’accentuation, en particulier dans
les espaces de vente et de présentation
• Rendement optique élevé pour une forme compacte du
luminaire et un design tout en retenue
• Boîtier Cool Touch pour un réglage aisé, même en
fonctionnement
• Les variantes TECTON et METRUM permettent une
adaptation aux systèmes de chemins lumineux TECTON

zumtobel.be/liviano
zumtobel.fr/liviano
Design: EOOS zumtobel.lu/liviano
76 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs LIVIANO
LIVIANO HIT
kg Référence Référence
• 
Idéal pour l’éclairage Projecteur triphasé flood (avec adaptateur universel Global GA69) blanc titane
d’accentuation, particulièrement 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 0,9 60 713 075 60 713 074
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 0,9 60 713 073 60 713 072
dans les espaces de vente
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 0,9 60 713 081 60 713 080
et de présentation
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 0,9 60 713 079 60 713 078
Corps en polycarbonate solide,
•  1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 0,9 60 713 102 60 713 103
à haute résistance thermique 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 0,9 60 713 104 60 713 105
Couleur : blanc ou titane
•  1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 0,9 60 713 087 60 713 086
• 
Échange thermique innovant per- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 0,9 60 713 085 60 713 084
mettant la fonction COOL TOUCH 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 0,9 60 713 093 60 713 092
Projecteur orientable sur 360°
•  1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 0,9 60 713 091 60 713 090
dans le plan horizontal Projecteur triphasé spot (avec adaptateur universel Global GA69) blanc titane
Tête de projecteur orientable
•  1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 0,9 60 713 077 60 713 076
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 0,9 60 713 100 60 713 101
sur 90° dans le plan vertical
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 0,9 60 713 089 60 713 088
Réflecteur miroité en aluminium
• 
Accessoires
extrapur anodisé, doré ou argenté,
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 206
avec verre de protection Réflecteur de rechange superspot, doré 60 700 207
• 
Verre de protection d’origine rem- Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 192
plaçable par un filtre de blocage Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 196
Avec ballast électronique intégré
•  Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 193
dans le corps du projecteur Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 197
• 
Tension secteur : Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 194
Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 198
220–240 V / 50/60 Hz
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 195
• 
Possibilité de montage mural
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 199
Utilisation de réflecteurs de
•  Verre de protection 60 700 036
rechange „very wideflood“ à distri- Filtre de blocage UVA 60 700 024
bution très extensive recomman- Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 191
dée pour les projecteurs 70 W
halogen
HIT-TC-CE 0,5 m 850 °C
G8,5

Modèle avec adapteur TECTON,

voir chapitre 7

195

200
128

150

180

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6221) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6224)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 33925 lux 0.24 m 1m 11299 lux 0.50 m

2m 8481 lux 0.48 m 2m 2825 lux 1.00 m

3m 3769 lux 0.72 m 3m 1255 lux 1.49 m

4m 2120 lux 0.96 m 4m 706 lux 1.99 m

6600 lm Ouverture à Imax/2 14° LOR=87% 6600 lm Ouverture à Imax/2 28° LOR=79%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan 77

CARDAN LED
Technologie à LED de qualité supérieure
Avantages particuliers
• Système à LED idéal pour l’éclairage de magasins,
d’expositions, etc.
• Grâce à une puissance pouvant aller jusqu’à 3900 lm et un flux
lumineux de 77 lm/W, ce luminaire remplace efficacement les sys-
tèmes HIT jusqu’à 50 W, tout en faisant des économies d’énergie
• L’excellent rendu des couleurs jusqu’à Ra > 90 garantit un effet
naturel des couleurs

zumtobel.be/cardan_led
zumtobel.fr/cardan_led
Design: Jean-Michel Wilmotte zumtobel.lu/cardan_led
78 Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN LED
|...| Propriétés communes CARDAN LED Plafonniers encastrés

• 
Système à LED avec mécanisme
à la Cardan « Stable White » avec
température de couleur stabilisée
(blanc chaud / blanc neutre)
pour l’éclairage d’accentuation
• 
Tête d’éclairage sur articulation
Cardan orientable sur ±30°
dans le plan vertical
Tête d’éclairage à refroidissement
•  A ppareillage (convertisseur à
• 
passif par corps de LED) inclus dans la livraison
refroidissement haut de gamme Version graduable via DALI : grada-
• 
• 
Réflecteur miroité en PC alumi- tion de l’éclairement de 5 à 100 %
nisé, haut brillant, sans irisation • 
Tension secteur :
Corps en aluminium injecté,
•  230–240 V / 50/60 Hz
noir ou blanc laqué • 
Montage : par vis cachées,
• 
Durée de vie : 50 000 h avec plafonds d’une épaisseur
70 % de flux lumineux de 1–25 mm

CARDAN R1 LED / encastré rond (Essential Stable White)

ET/DA kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED simple (Essential), flood blanc titane
• 
Accentuation brillante grâce 27 W LED830 flood 220/175 2,2 60 813 318 60 813 319
27 W LED830 wideflood 220/175 2,2 60 814 002 60 814 003
aux réflecteurs de précision
27 W LED840 flood 220/175 2,2 60 813 322 60 813 323
permettant des répartitions
27 W LED840 wideflood 220/175 2,2 60 814 004 60 814 005
photométriques précises 36 W LED830 flood 220/175 2,2 60 814 451 60 814 452
• 
A nneau d’encastrement en alumi- 36 W LED830 wideflood 220/175 2,2 60 814 453 60 814 454
nium injecté, titane ou blanc laqué 36 W LED840 flood 220/175 2,2 60 814 457 60 814 458
• 
Bornier de raccordement 36 W LED840 wideflood 220/175 2,2 60 814 459 60 814 460
tripolaire avec connecteur à 5 60 W LED830 flood 220/175 2,2 60 815 000 60 815 001
broches (graduable DALI) 60 W LED830 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 815 012 60 815 013
60 W LED830 wideflood 220/175 2,2 60 815 002 60 815 003
• 
Température de couleur
60 W LED830 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 815 014 60 815 015
« Stable White » : 3 000 K
60 W LED840 flood 220/175 2,2 60 815 006 60 815 007
(LED830 blanc chaud) ou 4 000 K 60 W LED840 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 815 018 60 815 019
(LED840 blanc neutre) 60 W LED840 wideflood 220/175 2,2 60 815 008 60 815 009
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 60 W LED840 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 815 020 60 815 021
Flux lumineux du luminaire :
•  Module à LED simple (Essential), spot blanc titane
2 000–2 100 lm (27 W), 27 W LED830 spot 220/175 2,2 60 813 316 60 813 317
3 000–3 200 lm (36 W) 27 W LED840 spot 220/175 2,2 60 813 320 60 813 321
• 
Efficacité du luminaire : 36 W LED830 spot 220/175 2,2 60 814 449 60 814 450
74–77 lm/W (27 W), 36 W LED840 spot 220/175 2,2 60 814 455 60 814 456
60 W LED830 spot 220/175 2,2 60 814 998 60 814 999
83–89 lm/W (36 W)
60 W LED830 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 815 010 60 815 011
60 W LED840 spot 220/175 2,2 60 815 004 60 815 005
60 W LED840 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 815 016 60 815 017
Accessoires
Collerette renforcée DE 175 mm 60 800 777
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Réflecteur de rechange flood 60 700 298
Réflecteur de rechange spot 60 700 297
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 332
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

36 W LED830, Flood (ST6546_N1) 36 W LED830, Spot (ST6545_N1)

Ø 175 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
≥ 220
max. 25 mm

1m 9002 lux 0.43 m 1m 25865 lux 0.21 m

135

2m 2250 lux 0.85 m 2m 6466 lux 0.42 m

3m 1000 lux 1.28 m 3m 2874 lux 0.63 m

2

2 x 30°
155
193 4m 563 lux 1.71 m 4m 1617 lux 0.83 m
3000 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=100% 3000 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN LED 79

CARDAN R1 LED / encastré rond (Essential+ Stable White)

ET/DA kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED simple (Essential+), flood blanc titane
Accentuation brillante grâce
•  27 W LED930 flood 220/175 2,2 60 813 674 60 813 675
27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 813 764 60 813 765
aux réflecteurs de précision
27 W LED930 wideflood 220/175 2,2 60 814 006 60 814 007
permettant des répartitions
27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 010 60 814 011
photométriques précises 27 W LED940 flood 220/175 2,2 60 813 678 60 813 679
• 
A nneau d’encastrement en alumi- 27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 813 768 60 813 769
nium injecté, titane ou blanc laqué 27 W LED940 wideflood 220/175 2,2 60 814 008 60 814 009
• 
Bornier à 3/ 5 pôles pour 27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 012 60 814 013
modèle graduable 36 W LED930 flood 220/175 2,2 60 814 463 60 814 464
Température de couleur
•  36 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 476 60 814 477
36 W LED930 wideflood 220/175 2,2 60 814 465 60 814 466
« Stable White » : 3 000 K
36 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 478 60 814 479
(LED930 blanc chaud) ou
36 W LED940 flood 220/175 2,2 60 814 469 60 814 470
4 000 K (LED940 blanc neutre) 36 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 482 60 814 483
Rendu des couleurs : Ra 90
•  36 W LED940 wideflood 220/175 2,2 60 814 471 60 814 472
Flux lumineux du luminaire :
•  36 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 484 60 814 485
1 700–1 800 lm (27 W), Module à LED simple (Essential+), spot blanc titane
2 600–2 700 lm (36 W) 27 W LED930 spot 220/175 2,2 60 813 672 60 813 673
Efficacité du luminaire :
•  27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 813 762 60 813 763
de 63–67 lm/W (27 W), 27 W LED940 spot 220/175 2,2 60 813 676 60 813 677
de 72–75 lm/W (36 W) 27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 813 766 60 813 767
36 W LED930 spot 220/175 2,2 60 814 461 60 814 462
36 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 474 60 814 475
36 W LED940 spot 220/175 2,2 60 814 467 60 814 468
36 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,2 60 814 480 60 814 481
Accessoires
Collerette renforcée DE 175 mm 60 800 777
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Réflecteur de rechange flood 60 700 298
Réflecteur de rechange spot 60 700 297
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 332
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

36 W LED940, Flood (ST6570_N1) 36 W LED940, Spot (ST6569_N1)

Ø 175 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
≥ 220
max. 25 mm

1m 7727 lux 0.44 m 1m 20306 lux 0.20 m

135

2m 1932 lux 0.88 m 2m 5077 lux 0.41 m

3m 859 lux 1.32 m 3m 2256 lux 0.61 m

2

2 x 30°
155
193 4m 483 lux 1.76 m 4m 1269 lux 0.82 m
2700 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2400 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

80 Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN LED
CARDAN R1 LED / Encastré rond (Advanced Stable White)
ET/DA kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED simple (Advanced), flood blanc titane
Système breveté de réflecteur-
•  32 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 088 60 814 089
32 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 090 60 814 091
lentilles permettant une
32 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 094 60 814 095
répartition photométrique
32 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 096 60 814 097
précise de Spot à Flood 47 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 118 60 814 119
• 
A nneau d’encastrement en alumi- 47 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 120 60 814 121
nium injecté, titane ou blanc laqué 47 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 124 60 814 125
• 
Bornier à 5 pôles 47 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 126 60 814 127
Température de couleur
•  Module à LED simple (Advanced), spot blanc titane
« Stable White » : 3 000 K 32 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 086 60 814 087
(LED930 blanc chaud) ou 32 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 092 60 814 093
4 000 K (LED940 blanc neutre) 47 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 116 60 814 117
47 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 220/175 2,3 60 814 122 60 814 123
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
Accessoires
Flux lumineux du luminaire :
• 
Collerette renforcée DE 175 mm 60 800 777
1 700 lm (32 W),
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
2 600–2 700 lm (47 W)
Efficacité du luminaire :
•  Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
53 lm/W (32 W),
55–57 lm/W (47 W)

Ø 175 Ø 175

≥ 220

≥ 220
max. 25 mm

max. 25 mm
184
2 135

2
2 x 30° 2 x 30°
155 155
193 47 W 193

47 W LED930, flood (ST6574_N) 47 W LED930, Spot (ST6573_N)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 4500 lux 0.37 m 1m 6787 lux 0.20 m

2m 1125 lux 0.73 m 2m 1697 lux 0.40 m

3m 500 lux 1.10 m 3m 754 lux 0.59 m

4m 281 lux 1.47 m 4m 424 lux 0.79 m

2600 lm Ouverture à Imax/2 21° LOR=100% 2700 lm Ouverture à Imax/2 11° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN LED 81

CARDAN E1 LED / encastré carré (Essential Stable White)

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED simple (Essential), flood blanc titane
Accentuation brillante grâce
•  27 W LED830 flood 175/175/220 2,0 60 813 294 60 813 295
27 W LED830 wideflood 175/175/220 2,0 60 813 970 60 813 971
aux réflecteurs de précision
27 W LED840 flood 175/175/220 2,0 60 813 298 60 813 299
permettant des répartitions
27 W LED840 wideflood 175/175/220 2,0 60 813 972 60 813 973
photométriques précises 36 W LED830 flood 175/175/220 2,0 60 814 415 60 814 416
• 
Cadre d’encastrement en alumi- 36 W LED830 wideflood 175/175/220 2,0 60 814 417 60 814 418
nium injecté, titane ou blanc laqué 36 W LED840 flood 175/175/220 2,0 60 814 421 60 814 422
• 
Bornier de raccordement 36 W LED840 wideflood 175/175/220 2,0 60 814 423 60 814 424
tripolaire avec connecteur à 5 60 W LED830 flood 175/175/220 2,0 60 814 976 60 814 977
broches (graduable DALI) 60 W LED830 flood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 988 60 814 989
60 W LED830 wideflood 175/175/220 2,0 60 814 978 60 814 979
• 
Température de couleur
60 W LED830 wideflood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 990 60 814 991
« Stable White » : 3 000 K
60 W LED840 flood 175/175/220 2,0 60 814 982 60 814 983
(LED830 blanc chaud) ou 60 W LED840 flood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 994 60 814 995
4 000 K (LED840 blanc neutre) 60 W LED840 wideflood 175/175/220 2,0 60 814 984 60 814 985
Rendu des couleurs : Ra > 80
•  60 W LED840 wideflood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 996 60 814 997
• 
Flux lumineux du luminaire : Module à LED simple (Essential), spot blanc titane
2 000–2 100 lm (27 W), 27 W LED830 spot 175/175/220 2,0 60 813 292 60 813 293
3 000–3 200 lm (36 W) 27 W LED840 spot 175/175/220 2,0 60 813 296 60 813 297
Efficacité du luminaire :
•  36 W LED830 spot 175/175/220 2,0 60 814 413 60 814 414
74–77 lm/W (27 W), 36 W LED840 spot 175/175/220 2,0 60 814 419 60 814 420
60 W LED830 spot 175/175/220 2,0 60 814 974 60 814 975
83–89 lm/W (36 W)
60 W LED830 spot, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 986 60 814 987
60 W LED840 spot 175/175/220 2,0 60 814 980 60 814 981
60 W LED840 spot, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 992 60 814 993
Accessoires
Collerette renforcée DE 175 x 175 mm 60 800 778
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Réflecteur de rechange flood 60 700 298
Réflecteur de rechange spot 60 700 297
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 332
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

36 W LED840, Flood (ST6560_N1) 36 W LED840, Spot (ST6559_N1)

175 x 175 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
≥ 220
max. 25 mm

1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

135

2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

2

2 x 30°
155 x 155
193 x 193 4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m
3200 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=100% 3200 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

82 Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN LED
CARDAN E1 LED / encastré carré (Essential+ Stable White)
EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED simple (Essential+), flood blanc titane
Accentuation brillante grâce
•  27 W LED930 flood 175/175/220 2,0 60 813 666 60 813 667
27 W LED930 flood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 813 756 60 813 757
aux réflecteurs de précision
27 W LED930 wideflood 175/175/220 2,0 60 813 974 60 813 975
permettant des répartitions
27 W LED930 wideflood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 813 978 60 813 979
photométriques précises 27 W LED940 flood 175/175/220 2,0 60 813 670 60 813 671
• 
Cadre d’encastrement en alumi- 27 W LED940 flood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 813 760 60 813 761
nium injecté, titane ou blanc laqué 27 W LED940 wideflood 175/175/220 2,0 60 813 976 60 813 977
• 
Bornier à 3/ 5 pôles pour 27 W LED940 wideflood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 813 980 60 813 981
modèle graduable 36 W LED930 flood 175/175/220 2,0 60 814 427 60 814 428
Température de couleur
•  36 W LED930 flood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 439 60 814 440
36 W LED930 wideflood 175/175/220 2,0 60 814 429 60 814 430
« Stable White » : 3 000 K
36 W LED930 wideflood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 441 60 814 442
(LED930 blanc chaud) ou
36 W LED940 flood 175/175/220 2,0 60 814 433 60 814 434
4 000 K (LED940 blanc neutre) 36 W LED940 flood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 445 60 814 446
Rendu des couleurs : Ra 90
•  36 W LED940 wideflood 175/175/220 2,0 60 814 435 60 814 436
Flux lumineux du luminaire :
•  36 W LED940 wideflood, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 447 60 814 448
1 700–1 800 lm (27 W), Module à LED simple (Essential+), spot blanc titane
2 600–2 700 lm (36 W) 27 W LED930 spot 175/175/220 2,0 60 813 664 60 813 665
Efficacité du luminaire :
•  27 W LED930 spot, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 813 754 60 813 755
de 63–67 lm/W (27 W), 27 W LED940 spot 175/175/220 2,0 60 813 668 60 813 669
de 72–75 lm/W (36 W) 27 W LED940 spot, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 813 758 60 813 759
36 W LED930 spot 175/175/220 2,0 60 814 425 60 814 426
36 W LED930 spot, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 437 60 814 438
36 W LED940 spot 175/175/220 2,0 60 814 431 60 814 432
36 W LED940 spot, grad. via Dali seulement 175/175/220 2,0 60 814 443 60 814 444
Accessoires
Collerette renforcée DE 175 mm x 175 mm 60 800 778
Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
Réflecteur de rechange flood 60 700 298
Réflecteur de rechange spot 60 700 297
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 332
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.

36 W LED940, Flood (ST6568_N1) 36 W LED940, Spot (ST6567_N1)

175 x 175 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
≥ 220
max. 25 mm

1m 7727 lux 0.44 m 1m 22845 lux 0.20 m

135

2m 1932 lux 0.88 m 2m 5711 lux 0.41 m

3m 859 lux 1.32 m 3m 2538 lux 0.61 m

2

2 x 30°
155 x 155
193 x 193 4m 483 lux 1.76 m 4m 1428 lux 0.82 m
2700 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2700 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN LED 83

CARDAN E1 LED / Encastré carré (Advanced Stable White)

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED simple (Advanced), graduable via Dali seulment blanc titane
Système breveté de réflecteur-
•  32 W LED930 flood 175/175/220 2,1 60 814 076 60 814 077
32 W LED930 wideflood 175/175/220 2,1 60 814 078 60 814 079
lentilles permettant une
32 W LED940 flood 175/175/220 2,1 60 814 082 60 814 083
répartition photométrique
32 W LED940 wideflood 175/175/220 2,1 60 814 084 60 814 085
précise de Spot à Flood 47 W LED930 flood 175/175/220 2,1 60 814 106 60 814 107
• 
Cadre d’encastrement en alumi- 47 W LED930 wideflood 175/175/220 2,1 60 814 108 60 814 109
nium injecté, titane ou blanc laqué 47 W LED940 flood 175/175/220 2,1 60 814 112 60 814 113
• 
Bornier à 5 pôles 47 W LED940 wideflood 175/175/220 2,1 60 814 114 60 814 115
Température de couleur
•  32 W LED930 spot 175/175/220 2,1 60 814 074 60 814 075
« Stable White » : 3 000 K 32 W LED940 spot 175/175/220 2,1 60 814 080 60 814 081
47 W LED930 spot 175/175/220 2,1 60 814 104 60 814 105
(LED930 blanc chaud) ou
47 W LED940 spot 175/175/220 2,1 60 814 110 60 814 111
4 000 K (LED940 blanc neutre)
Accessoires
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
Collerette renforcée DE 175 x 175 mm 60 800 778
Flux lumineux du luminaire :
•  Outil de montage tête sphérique TORX SW 1/4“ x 70 T20 60 700 309
1 700 lm (32 W),
Veuillez commander séparément l’outil nécessaire au montage (60 700 309)
2 600–2 700 lm (47 W)
TORX à tête sphérique SW 1/4“ x 70 T20.
Efficacité du luminaire :
• 
53 lm/W (32 W),
55–57 lm/W (47 W)
175 x 175 175 x 175

≥ 220

≥ 220
max. 25 mm

max. 25 mm
184
2 135

2
2 x 30° 2 x 30°
155 x 155 155 x 155
193 x 193 47 W 193 x 193

47 W LED940, Flood (ST6528_N) 47 W LED940, Spot (ST6575_N)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 4500 lux 0.37 m 1m 6787 lux 0.20 m

2m 1125 lux 0.73 m 2m 1697 lux 0.40 m

3m 500 lux 1.10 m 3m 754 lux 0.59 m

4m 281 lux 1.47 m 4m 424 lux 0.79 m

2600 lm Ouverture à Imax/2 21° LOR=100% 2700 lm Ouverture à Imax/2 11° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

84 Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan

CARDAN 1000
Luminaire encastré orientable à 30°
Avantages particuliers
• Une forme minimaliste, une grande flexibilité et un bon rapport
qualité-prix pour l’éclairage des magasins, des expositions, etc.
• Le cadre unique en son genre et d’une grande légèreté confère à ce
downlight orientable à 30° son aspect si caractéristique
• Disponible en module simple, double ou triple.

zumtobel.be/cardan_1000
zumtobel.fr/cardan_1000
Design: Jean-Michel Wilmotte zumtobel.lu/cardan_1000
Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN 1000 HIT-TC-CE G8,5 85

|...| Propriétés communes CARDAN 1000 Plafonniers encastrés

Ballasts voir page 240 • 

Réflecteur à facettes en Avec verre de protection
• 
aluminium, argenté grand brillant • 
Montage : avec ressorts
(spot) ou anodisé mat (flood) de retenue, 1 à 25 mm
• 
Caisson en tôle d’acier, d’épaisseur de plafond
laqué noir ou blanc

CARDAN 1000 R1 / Encastré rond simple

ET/DA kg Référence
• 
|...| Module simple électronique
• 
Tête d’éclairage sur articulation 1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 149/170 1,0 60 812 327
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 149/170 1,0 60 812 325
Cardan orientable sur ±30°
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 149/170 1,0 60 812 326
dans le plan vertical
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 149/170 1,0 60 812 324
• 
Tête d’éclairage en aluminium
Accessoires
injecté, laquée noir ou blanc Filtre de blocage IR/ UVA S0 546 160
• 
Cadre d’encastrement rond en
Ballast électronique à commander séparément.
tôle d’acier, titane ou blanc laqué
• 
Raccordement : connecteur HIT-TC-CE 0,5 m 960 °C
Wieland ST18/3 G8,5

Ø 170

max. 25 mm
2 149
2 x 30°
155
187

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 39401 lux 0.24 m 1m 7027 lux 0.64 m

2m 9850 lux 0.48 m 2m 1757 lux 1.28 m

3m 4378 lux 0.72 m 3m 781 lux 1.91 m

4m 2463 lux 0.97 m 4m 439 lux 2.55 m

6600 lm Ouverture à Imax/2 14° LOR=83% 6600 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=75%

CARDAN 1000 E1/ Encastré carré simple

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Module simple électronique
• 
Tête d’éclairage sur articulation 1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 170/170/149 1,4 60 812 158
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 170/170/149 1,4 60 812 319
Cardan orientable sur ±30°
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 170/170/149 1,4 60 812 157
dans le plan vertical
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 170/170/149 1,4 60 812 318
• 
Tête d’éclairage en aluminium
Accessoires
injecté, laquée noir ou blanc Filtre de blocage IR/ UVA S0 546 160
• 
Cadre d’encastrement en tôle
Ballast électronique à commander séparément.
d’acier titane ou blanc laqué
• 
Raccordement : connecteur HIT-TC-CE 0,5 m 960 °C
Wieland ST18/3 G8,5

170 x 170
max. 25 mm
2 149

2 x 30°
155 x 155
187 x 187

1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 39401 lux 0.24 m 1m 7027 lux 0.64 m

2m 9850 lux 0.48 m 2m 1757 lux 1.28 m

3m 4378 lux 0.72 m 3m 781 lux 1.91 m

4m 2463 lux 0.97 m 4m 439 lux 2.55 m

6600 lm Ouverture à Imax/2 14° LOR=83% 6600 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=75%

Catalogue général 2014/2015

86 Projecteurs et rails conducteurs | Modules d’éclairage Cardan CARDAN 1000 HIT-TC-CE G8,5
CARDAN 1000 E2/ Encastré rectangulaire double
EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Module double électronique
Tête avec articulation à la
•  2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 315/170/149 2,4 60 812 160
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 315/170/149 2,4 60 812 321
Cardan orientable sur ±30°
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 315/170/149 2,4 60 812 159
dans le plan vertical
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 315/170/149 2,4 60 812 320
Têtes d’éclairage en aluminium
• 
Accessoires
injecté, laquées noir ou blanc Filtre de blocage IR/ UVA S0 546 160
Cadre d’encastrement en tôle
• 
Ballasts électroniques à commander séparément.
d’acier titane ou blanc laqué
Raccordement : connecteur
•  HIT-TC-CE 0,5 m 960 °C
Wieland ST 18/3 par G8,5

tête d’éclairage 315 x 170

max. 25 mm
149
2
2 x 30°
303 x 155
335 x 187

2/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 78802 lux 0.24 m 1m 14054 lux 0.64 m

2m 19700 lux 0.48 m 2m 3514 lux 1.28 m

3m 8756 lux 0.72 m 3m 1562 lux 1.91 m

4m 4925 lux 0.97 m 4m 878 lux 2.55 m

13200 lm Ouverture à Imax/2 14° LOR=83% 13200 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=75%

CARDAN 1000 E3/ Encastré rectangulaire triple

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module triple blanc titane
• 
Tête avec articulation à la 3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 460/170/149 3,2 60 812 323 60 812 162
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 460/170/149 3,2 60 812 322 60 812 161
Cardan orientable sur ±30°
dans le plan vertical Accessoires
Filtre de blocage IR/ UVA S0 546 160
• 
Têtes d’éclairage en aluminium
injecté, laquées noir ou blanc Ballasts électroniques à commander séparément.
• 
Cadre d’encastrement en tôle
HIT-TC-CE 0,5 m 960 °C
d’acier titane ou blanc laqué G8,5

• 
Raccordement : connecteur
460 x 170
Wieland ST 18/3 par
tête d’éclairage

max. 25 mm
149
2
2 x 30°
452 x 155
484 x 187

3/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 3/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 118202 lux 0.24 m 1m 21082 lux 0.64 m

2m 29551 lux 0.48 m 2m 5270 lux 1.28 m

3m 13134 lux 0.72 m 3m 2342 lux 1.91 m

4m 7388 lux 0.97 m 4m 1318 lux 2.55 m

19800 lm Ouverture à Imax/2 14° LOR=83% 19800 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=75%

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Rails conducteurs 87

Rails

Indications à préciser pour la commande de rails courbes

(profil normal)

Par rapport aux luminaires fixes, les projecteurs installés sur un rail
offrent le grand avantage de permettre d’adapter l’éclairage en fonc-
tion des besoins spécifiques de l’application. De plus, grâce à la pos-
sibilité de suspendre les rails par des câbles ou des tiges, les projec-
teurs offrent au concepteur des ressources créatives nouvelles.
Pour le fonctionnement en mode DALI il faut des accessoires d’ali-
mentation et des adaptateurs spéciaux. Merci de consulter à ce sujet
la matrice figurant en début de chapitre (Montage).

Le rayon de courbure minimum est de 1000 mm. Le cintrage peut se

faire dans n’importe quel sens. En plus du type de rail et de la cou-
leur, il faut les informations suivantes :

Rayon de courbure (arc de cercle)

– Cercle divisé avec spécification de l’angle
– Rayon de courbure de 1000 mm minimum
– Pour le rayon de courbure, le côté de référence est toujours
le côté extérieur
– Les cintrages de forme particulière ne sont possibles qu’à l’aide
de gabarits 1:1
Sens de cintrage possibles, compte tenu
des tolérances de fabrication, en référence
Il n’est pas possible de monter des projecteurs avec TRACKBOX- à la norme DIN ISO 2768
ADAPTATEUR, p. ex. les modèles VIVO dans des rails conducteurs
courbes.

Compatibilité DALI

Raccordement électrique

Selon les adaptateurs et les accessoires d’alimentation utilisés,

le rail triphasé fonctionne aussi bien en rail conducteur classique
qu’en rail DALI.

Ligne 1, utilisable comme ligne de phase

ou comme ligne de commande DALI

Ligne 2, utilisable comme ligne de phase

ou comme ligne de commande DALI

Ligne 3, utilisée pour la phase

Mise à la terre

Neutre

Puissance connectée

Raccordement secteur

Secteur Rail triphasé

N N
L1 16A L1 Courant alternatif triphasé
L2 16A L2 400 V
L3 16A L3

Secteur Rail triphasé

N N
16A L1 Courant alternatif monophasé
L2 230 V
L3

Phase au choix
L1 L2 L3

Secteur Rail triphasé

N N
DA L3 + DALI
DALI DA 230 V
16A L3

Phase L3

Catalogue général 2014/2015

88 Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Rails conducteurs
Rail monophasé
L kg Référence
• 
Matériau : profilé d’aluminium extrudé Rail conducteur (longueur 1 m)
Raccordement au réseau
•  Monophasé blanc 1000 0,7 S2 801 070
Monophasé titane 1000 0,7 S2 803 600
alternatif : 230 V
Monophasé noir 1000 0,7 S2 801 880
Puissance raccordée
• 
Rail conducteur (longueur 2 m)
maximum : 3 680 W
Monophasé blanc 2000 1,3 S2 801 080
• 
Coupe-circuit : 16 A Monophasé titane 2000 1,3 S2 803 610
Montage au plafond, au mur
•  Monophasé noir 2000 1,3 S2 801 890
ou montage en suspension Rail conducteur (longueur 3 m)
Câblage : min. 3 x 1,5 mm²
•  Monophasé blanc 3000 2,0 S2 801 090
Monophasé titane 3000 2,0 S2 803 630
Monophasé noir 3000 2,0 S2 801 900
Rail conducteur (longueur 4 m)
Monophasé blanc 4000 2,6 S2 801 100
Monophasé titane 4000 2,6 S2 803 640
Monophasé noir 4000 2,6 S2 801 910

850 °C

22
28

Rail triphasé/L3+DALI
L kg Référence
• 
Matériau : profilé d’aluminium extrudé Rail conducteur (longueur 1 m)
• 
Raccordement au réseau alter- Triphasé / L3+DALI blanc 1000 1,1 S2 801 250
Triphasé / L3+DALI titane 1000 1,1 S2 803 650
natif triphasé 400 V : puissance
Triphasé / L3+DALI noir 1000 1,1 S2 801 920
connectée max. : 3 x 3 680 W
Rail conducteur (longueur 2 m)
= 11 040 W ; coupe-circuit : 3 x
Triphasé / L3+DALI blanc 2000 2,1 S2 801 260
16  A ; câblage : min. 5 x 1,5 mm² Triphasé / L3+DALI titane 2000 2,1 S2 803 660
• 
Version L3+DALI pour le Triphasé / L3+DALI noir 2000 2,1 S2 801 930
raccordement au réseau alternatif Rail conducteur (longueur 3 m)
monophasé : puissance connectée Triphasé / L3+DALI blanc 3000 3,2 S2 801 270
max. 3 680 W ; coupe-circuit : Triphasé / L3+DALI titane 3000 3,2 S2 803 670
1 x 16 A ; câble d’alimentation Triphasé / L3+DALI noir 3000 3,2 S2 801 940
de min. 5 x 1,5 mm² Rail conducteur (longueur 4 m)
• 
Montage au plafond, au mur Triphasé / L3+DALI blanc 4000 4,2 S2 801 280
ou montage en suspension Triphasé / L3+DALI titane 4000 4,2 S2 803 690
Triphasé / L3+DALI noir 4000 4,2 S2 801 950

Profilés porteurs avec rail 850 °C

conducteur triphasé intégré,
voir chapitre 2 SUPERSYSTEM-H
ou SUPERSYSTEM-S
34

34

Rail triphasé/L3+DALI à ailettes

L kg Référence
• 
Matériau : profilé d’aluminium extrudé Rail conducteur à ailettes (longueur 3 m)
Raccordement au réseau alternatif
•  Triphasé / L3+DALI blanc 3000 3,3 S2 801 450
Triphasé / L3+DALI titane 3000 3,3 S2 803 680
triphasé 400 V : puissance
Triphasé / L3+DALI noir 3000 3,3 S2 801 960
connectée max. : 3 x 3 680 W
= 11 040 W ; coupe-circuit : 3 x 850 °C
16  A ; câblage : min. 5 x 1,5 mm²
• 
Version L3+DALI pour le
raccordement au réseau alternatif
monophasé : puissance connectée
max. 3 680 W ; coupe-circuit :
32

34

1 x 16 A ; câble d’alimentation
de min. 5 x 1,5 mm²
34
• 
Non-autorisé en BE comme 54
élément de montage porteur
pour faux plafonds

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires 89

Alimentation en extrémité
Référence Référence
• 
Pour entrée de câble par Alimentation en extrémité blanc noir
le haut ou en extrémité L3+DALI Conducteur de terre à droit 60 700 228 60 700 229
L3+DALI Conducteur de terre à gauche 60 700 230 60 700 231
• 
Conducteur de terre à
Monophasé conducteur de terre à droite S2 800 130 S2 802 000
droite (à gauche)
Monophasé conducteur de terre à gauche S2 800 150 S2 802 010
Détrompeur à gauche (à droite)
•  Triphasé conducteur de terre à droite S2 801 140 S2 802 110
triphasé conducteur de terre à gauche S2 801 150 S2 802 120

850 °C

56 56
68 68
1~ 3~/L3+DALI 1~ 3~/L3+DALI

60 700 230 S2 800 130 60 700 228

60 700 231 S2 802 000 60 700 229
S2 800 150 S2 801 150 S2 801 140
S2 802 010 S2 802 120 S2 802 110

Alimentation médiane
Référence Référence
• 
Pour le raccordement Alimentation médiane blanc noir
mécanique et électrique de L3+DALI avec conducteur de terre 60 700 232 60 700 233
Monophasé avec conducteur de terre S2 800 170 S2 802 020
deux rails conducteurs
Triphasé avec conducteur de terre S2 801 160 S2 802 130
Pour l’alimentation électrique
• 
de deux rails conducteurs 850 °C

1~

84

102
3~/L3+DALI

Jonction
Référence Référence
• 
Pour la liaison mécanique et Jonction blanc noir
électrique de deux rails bout à bout Monophasé avec contacts électriques S2 800 590 S2 802 090
Monophasé sans contacts électriques S2 803 400 S2 803 410
Avec (ou sans) contact(s)
• 
Triphasé / L3+DALI avec contacts électriques S2 801 230 S2 802 200
électrique(s)
Triphasé / L3+DALI sans contacts électriques S2 803 380 S2 803 390

850 °C

1~ 3~/L3+DALI

Catalogue général 2014/2015

90 Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires
Jonction d’angle
Référence Référence
• 
Pour le raccordement Jonction d’angle blanc noir
mécanique et électrique de L3+DALI Conducteur de terre extérieur 60 700 236 60 700 237
L3+DALI Conducteur de terre intérieur 60 700 234 60 700 235
deux rails conducteurs
Monophasé conducteur de terre extérieur S2 800 510 S2 802 040
Pour l’alimentation électrique
• 
Monophasé conducteur de terre intérieur S2 800 190 S2 802 030
de deux rails conducteurs Triphasé conducteur de terre extérieur S2 801 180 S2 802 150
• 
Conducteur de terre Triphasé conducteur de terre intérieur S2 801 170 S2 802 140
intérieur (extérieur)
• 
Détrompeur extérieur (intérieur) 850 °C

56 68
28 34 56 68
28 34
56 68
56 68
1~ 3~/L3+DALI
1~ 3~/L3+DALI
S2 800 190 60 700 234 60 700 236
S2 802 030 60 700 235 60 700 237
S2 801 170 S2 800 510 S2 801 180
S2 802 140 S2 802 040 S2 802 150

Jonction en T
Référence Référence
• 
Pour le raccordement Jonction en T blanc noir
mécanique et électrique de L3+DALI Conducteur de terre à droite + extérieur 60 700 238 60 700 239
L3+DALI Conducteur de terre à gauche + extérieur 60 700 240 60 700 241
trois rails conducteurs
Monophasé conducteur de terre à droite + extérieur S2 800 210 S2 802 050
Pour l’alimentation électrique
• 
Monophasé conducteur de terre à gauche + extérieur S2 800 530 S2 802 060
de trois rails conducteurs Triphasé conducteur de terre à droite + extérieur S2 801 190 S2 802 160
Conducteur de terre à droite
•  Triphasé conducteur de terre à gauche + extérieur S2 801 200 S2 802 170
(à gauche) et extérieur
Détrompeur à gauche (à
•  850 °C
droite) et intérieur
84 3~ 84 3~/L3+DALI
L3+DALI
28 28 60 700 238
60 700 240 60 700 239
60 700 241 S2 801 190
28 28
S2 801 200 S2 802 160
S2 802 170
1~ 1~ 102
102
S2 800 530 S2 800 210
34 S2 802 050 34
S2 802 060

34 34

Jonction en croix
Référence Référence
• 
Pour le raccordement Jonction en croix blanc noir
mécanique et électrique de L3+DALI 60 700 242 60 700 243
Monophasé S2 800 230 S2 802 070
quatre rails conducteurs
Triphasé S2 801 210 S2 802 180
• 
Pour l’alimentation électrique
de quatre rails conducteurs 850 °C

28 84

28 10
1~ 34 2

34
3~/L3+DALI

Jonction flexible
Référence Référence
• 
Pour le raccordement électrique Jonction souple blanc noir
de deux rails conducteurs L3+DALI 60 700 244 60 700 245
Monophasé S2 800 250 S2 802 080
• 
Montage dans un angle
Triphasé S2 801 220 S2 802 190
de 180° maximum
850 °C

1~
193

213

3~/L3+DALI

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires 91

Capot d’extrémité
Référence
• 
Pour fermer les extrémités de rail Embout de fermeture
Monophasé blanc S2 801 120
Monophasé noir S2 802 100
Monophasé titane S2 803 450
Triphasé / L3+DALI noir S2 802 210
Triphasé / L3+DALI blanc S2 801 240

850 °C

1~ 2

3~/L3+DALI
2

Éléments de fixation
Référence
• 
Pour montage au mur Pièces de fixation
ou au plafond Monophasé (2 x) S0 582 030
Monophasé (3 x) S0 582 040
Pour rails de 1 et 2 m : 2 unités
• 
Triphasé / L3+DALI / (2 x) S0 581 030
Pour rails de 3 m : 3 unités
• 
Triphasé / L3+DALI / (3 x) S0 581 040
• 
Pour rails de 4 m : 4 unités
850 °C

10
1~

3~/L3+DALI
10

Clip
Référence
• 
Pour la fixation de rails porteurs Clip
sous des profilés en T Monophasé / triphasé / L3+DALI S2 000 310

850 °C

1~

3~/L3+DALI

Équerres de suspension
Référence
• 
En combinaison avec les Équerre de suspension
suspensions du commerce Monophasé S0 582 340
Triphasé / L3+DALI S0 583 340
pour utiliser les rails comme
éléments porteurs 850 °C

1~

3~/L3+DALI

Catalogue général 2014/2015

92 Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires
Tige de suspension 1000 mm
Référence Référence
• 
Pour câble rigide sous gaine Suspension par tige avec cache-piton blanc noir
légère jusqu’à 5 x 1,5 mm² l = 1000 mm S2 610 740 S2 611 560
• 
Réglage en hauteur : 15 mm
850 °C
Avec cache-piton
• 
Avec filetage M16 x 1
• 
• 
D iamètre de tube : 16 mm
115
Charge de traction
• 
maximale : 20 kg

45
Tronçonnable in situ
• 

Suspension à câble / à tiges filetées

Référence Référence
• 
Caches en forme de Suspension à tige filetée blanc noir
dôme en blanc et noir 1000 mm S2 505 390 S2 505 400
• 
Avec accessoire de Suspension par câble d’acier blanc noir
fixation au plafond 2000 mm 60 280 061 60 280 062
5000 mm 60 280 063 60 280 064
Suspension par câble en acier (kit)
• 
avec dôme de suspension, câble 850 °C
d’acier et suspension brevetée
pour réglage continu de la hauteur 25
• 
Charge de traction
23
maximale : 20 kg

22
• 
L’élément de fixation au rail doit

46
être commandé séparément
60 280 061
60 280 062
60 280 063
60 280 064

Dôme de suspension
Référence Référence
• 
Nécessaire comme accessoire Accessoires blanc noir
de fixation au plafond lors Dôme de suspension S2 505 370 S2 505 590
de l’ajustement de la hauteur
850 °C
au rail conducteur (montage
inverse du câble)
• 
Utilisable pour le montage
25
sur des surfaces inclinées 22

Cache
Référence
• 
Pour cacher une arrivée de Accessoires
courant aux bords mal finis Verre de recouvrement, blanc S2 505 380
• 
Couleur : blanc
850 °C
Ø 50 mm
• 
• 
Montage entre plafond et cache-
piton ou dôme de suspension

50

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires 93

Excentrique pour suspension à câble

Référence
• 
Pour la fixation d’un câble Suspension par câble
en acier (bille) directement Excentrique noir S2 502 970
sur le dos du profilé
850 °C
Avec filetage de suspension M4
• 
Utilisable également
• 
comme excentrique pour le
rattrapage de l’obliquité 10

25

10
Élément de fixation pour montage en suspension
Référence Référence
• 
Pour montage en suspension Pièce de fixation blanc noir
de rails conducteurs par tige Monophasé S2 802 560 S2 800 970
Triphasé / L3+DALI S2 802 620 S2 800 980
tubulaire, tige filetée ou filin d’acier
850 °C

1~
3~/L3+DALI

Élément de fixation/alim. extrémité

Référence Référence
• 
Pour montage en suspension Pièce de fixation alimentation en extrémité blanc noir
de rails conducteurs à partir Monophasé S2 802 570 S2 800 270
Triphasé / L3+DALI S2 802 630 S2 800 460
d’une alimentation en extrémité
850 °C

M4

M16

20
31
96
1~
3~/L3+DALI

Élément de fixation/aliment. médiane

Référence Référence
• 
Pour montage en suspension Pièce de fixation alimentation médiane blanc noir
de rails conducteurs au-dessus Monophasé S2 802 580 S2 800 280
Triphasé / L3+DALI S2 802 640 S2 800 470
d’une alimentation médiane, d’une
jonction ou au milieu du rail 850 °C

1~
3~/L3+DALI
20

64 98 162

Catalogue général 2014/2015

94 Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires
Élément de fixation/jonction d’angle
Référence Référence
• 
Pour montage en suspension Pièce de fixation jonction d’angle blanc noir
de rails conducteurs à l’aide Monophasé S2 802 590 S2 800 290
Triphasé / L3+DALI S2 802 650 S2 800 480
d’une jonction d’angle
850 °C

1~
3~/L3+DALI

20
64
96

Élément de fixation/jonction en T
Référence Référence
• 
Pour montage en suspension Pièce de fixation jonction en T blanc noir
de rails conducteurs à l’aide Monophasé S2 802 600 S2 800 300
Triphasé / L3+DALI S2 802 660 S2 800 490
d’une jonction en T
850 °C

1~
3~/L3+DALI

20

64
98 2
16

Élément de fixation/jonction en croix

Référence Référence
• 
Pour montage en suspension Pièce de fixation jonction en croix blanc noir
de rails conducteurs à l’aide Monophasé S2 802 610 S2 800 310
Triphasé / L3+DALI S2 802 670 S2 800 500
d’une jonction en X
850 °C

1~
3~/L3+DALI

20

64
2
98 16

Caches pour rails à ailettes

Référence Référence
• 
Tôle d’acier laquée blanc noir
blanche ou noire Alimentation en extrémité, Triphasé / L3+DALI S2 802 220 S2 802 230
Alimentation médiane, Triphasé / L3+DALI S2 802 240 S2 802 250
• 
Nécessaire pour rails conducteurs
Jonction d’angle, Triphasé / L3+DALI S2 802 260 S2 802 270
triphasés / L3+DALI à ailettes
Jonction en T, Triphasé / L3+DALI S2 802 280 S2 802 290
Jonction en croix, Triphasé / L3+DALI S2 802 300 S2 802 310

850 °C

,6
53,
4 68 102

,6
78 102

,6
3~/L3+DALI 102

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires 95

Crochet porte-enseignes
Référence
• 
Pour la fixation d’éléments déco- Crochet décoratif
ratifs, enseignes, etc. sur le rail Monophasé S0 582 470
S0 583 470
Charge de traction maximale : 5 kg Triphasé / L3+DALI
• 
850 °C

1~
46
Ø3
24
3~/L3+DALI
38

Ø 3 24

Adaptateur pour suspension avec serre-fils

Référence
• 
Pour câbles H03VV-F et H05VV-F Adaptateur pour suspension avec serre-fils
à 3 brins de min. Ø  6,0  mm Monophasé noir S2 801 000
Monophasé blanc S2 801 500
ou max. Ø 7,0 mm (pas de
Triphasé (avec adaptateur universel) blanc 60 280 071
câble gainé en silicone)
Triphasé (avec adaptateur universel) 60 280 072
• 
Charge de traction maximale
autorisée par câble : 850 °C
3 x 0,75 mm² max. 3,3 kg
• 
• 
3 x 1,00 mm² max. 4,5 kg
1~
• 
3 x 1,50 mm² max. 5,0 kg
• 
Version monophasée : charge

90
admissible 6 A, 250 V
• 
Version triphasée : charge 3~

admissible 3 A, 250 V

83
• 
Ne convient pas au L3+DALI

Adaptateur pour suspension avec crochet

Référence Référence
• 
Couleur : blanc ou noir Adaptateur pour suspension avec crochet/bornier blanc noir
• 
Avec crochet Monophasé, noir S0 582 520
Triphasé (avec adaptateur universel) 60 700 316 60 700 317
• 
avec bornier de raccordement
• 
Charge de traction maximale : 850 °C
20 kg (1 phase) / 10 kg (3 phases)
• 
Charge maximale : 6 A (1
phase) / 3 A (3 phases), 250 V 1~
• 
Ne convient pas au L3+DALI

3~

Adaptateur avec prise de courant

Référence
• 
Couleur : blanc Adaptateur-prise de courant
• 
Avec protection contre les Monophasé S2 800 830
Triphasé (avec adaptateur universel) 60 280 077
surcharges : M 6, 3 A
• 
Avec contact de terre 850 °C
• 
Pour fiche de prise de
courant de sécurité (n’est pas 1~
autorisée en CH et GB; non
conforme à CEBEC en BE)
70

• 
Charge maximale : 3 A, 250 V
• 
Ne convient pas au L3+DALI 3~
95

Catalogue général 2014/2015

96 Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires
Suppport pour montage mural d’un adaptateur universel triphasé
Référence Référence
• 
Pour la fixation de projecteurs Support pour le montage mural blanc noir
Zumtobel sur rails conducteurs Adaptateurs universels triphasés 60 280 079 60 280 080
Zumtobel horizontaux ou verticaux
En aluminium injecté
• 
Utilisable uniquement sur les
• 
rails conducteurs triphasés de 19
5
Zumtobel en combinaison avec des 144

43
adaptateurs 3CU/3CD de Zumtobel
Non utilisable avec projecteurs
• 
avec adaptateur Trackbox et
projecteurs avec B.F.P. inductifs

Sortie ponctuelle pour adaptateur triphasé universel

Référence Référence
• 
Avec serre-fil pour le câble Sortie ponctuelle triphasée (adaptateur universel) blanc noir
• 
Résistance max. à la Sortie ponctuelle, montage apparent D= 12 mm, H= 50 mm 60 280 073 60 280 074
Sortie ponctuelle encastrée triphasée, découpe plafond = 113-115 mm 60 280 075 60 280 076
traction : 50 N
• 
Couple de flexion
maximal : 2,5 Nm 850 °C
• 
Charge maximale : 16 A,
230/400 Vca (240/415 V),
50 Hz, max. 3 600 W
• 
Version à montage encastré :
montage par deux ressorts de
fixation pour des plafonds de max.
35 mm d’épaisseur, découpe du
plafond : 113–115 mm, profondeur
d’encastrement : 90 mm
• 
Montage en applique non autorisé
Note : ne convient aux projecteurs
• 
105
avec adaptateurs Trackbox et
universels L3+DALI de Zumtobel

50
60
125

125

Sortie ponctuelle/montage apparent pour adaptateur monophasé

Référence
• 
Pour montage en saillie Sortie ponctuelle en saillie, pour projecteur de max. 5 kg
• 
Charge maximale : 6 A, 250 V Monophasé, hauteur 30 mm, noir S0 582 550
Monophasé, hauteur 30 mm, blanc S2 801 490
• 
Pour projecteurs de max. 5 kg
Monophasé, hauteur 30 mm, titane S2 803 340
Sortie ponctuelle pour projecteurs de 5 kg max. (modèle renforcé)
Monophasé, hauteur 50 mm, blanc S2 801 820
Monophasé, hauteur 50 mm, noir S2 801 830

850 °C

1~
30

80

3~
50

80

Catalogue général 2014/2015

Projecteurs et rails conducteurs | Rails conducteurs Accessoires 97

Sortie ponctuelle/collerette sous enduit pour adaptateur monophasé

Référence
• 
Pour l’encastrement avec Sortie ponctuelle pour collerette sous enduit, pour projecteur de max. 1 kg
anneau d’encastrement Monophasé S0 582 560
• 
Pour projecteurs monophasés
850 °C
jusqu’à 1 kg
Découpe du plafond : Ø 85 mm
• 
• 
Couleur : blanc 1~

Charge maximale : 6 A, 250 V

• 

0
11

35
110

55
3~

11
110

Sortie ponctuelle/boîtier d’encastrement pour adaptateur monophasé

Référence
• 
Pour encastrement dans boîtes Sortie ponctuelle pour boîtiers d’encastrement, pour projecteur de max. 1 kg
d’encastrement sous enduit / dans Monophasé S2 802 510
des murs creux de 55 mm de
850 °C
diamètre, avec rainure taraudée
Couleur : blanc
• 

22
• 
Charge maximale : 6 A, 250 V 12 V

• 
Pour projecteurs monophasés
jusqu’à 1 kg 1~
80

45
3~

80

Pince à raccourcir les conducteurs électriques

Référence
• 
Pour raccourcir les conducteurs Accessoires
internes à la longueur optimale Pince pour rails conducteurs S0 583 490
pour conserver l’écart de sécurité
nécessaire, lorsque les rails
conducteurs sont raccourcis in situ 12 V
1~
• 
Pour le maintien de l’entrefer 3~
et de la ligne de fuite

Catalogue général 2014/2015

98

Catalogue général 2014/2015

 Éclairages modulaires 99

Éclairage de rayonnages et vitrines

2
101 MICROTOOLS

| LED |

Système de canal lumineux

105 SUPERSYSTEM 127 SYSTEMLED

| LED | | LED |

Système de fibres optiques

135 STARFLEX

Systèmes d’éclairage à LED

144 INTRO

| nouveau | LED |

Catalogue général 2014/2015

100 Systèmes d’éclairage modulaires | Vue d’ensemble

MICRO- SUPER- SYSTEM- STAR- INTRO

TOOLS SYSTEM LED FLEX

Répartition lumineuse
Intensive • • • • •
Extensive • • • • •
Ultra-extensive • •
Ultra-extensive-plus • • •
Direct • • •
Projecteur • •
Orientable • • • •

Montage
Encastré • • • •
Apparent • • • •
Suspension •
Jonctions en L, T, X •

Utilisations
Projecteur • • •
Lèche-mur • •
Uplight • •
Luminaire de sécurité • •

Couleur
Aluminum • •
Argent • • •
Blanc • • •
Noir • •

Sources lumineuses
LED • • • •
Lampes fluorescentes •
Lampes halogènes •

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Éclairage pour rayonnages 101

MICROTOOLS
Mises en scène efficaces
sur un minimum d’espace
Avantages particuliers
• Éclairage modulaire précis et flexible de marchandises et d’objets
d’exposition, dans des magasins haut de gamme et des musées
• En raison de ses dimensions compactes, le luminaire MICROTOOLS
est le plus petit système disponible équipé de têtes d’éclairage à
cardan
• La commande des têtes d’éclairage fixes et à cardan peut se faire
séparément
• La bague avant à vis facilite le changement de la lentille optique

zumtobel.be/microtools
zumtobel.fr/microtools
zumtobel.lu/microtools
102 Systèmes d’éclairage modulaires | Éclairage pour rayonnages MIICROTOOLS Modules d’éclairage
|...| Propriétés communes MICROTOOLS Modules d’éclairage

• 
Technique sophistiquée de bin-
ning pour une excellente stabilité
des couleurs (MacAdam 2)
• 
Module d’éclairage simple
à enficher sans câblage
traversant complémentaire
• 
Matériau : profilé d’aluminium
extrudé, anodisé argent
Tête de projecteur à LED com-
•  Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
posée de 2 parties en aluminium (Essential), Ra > 90 (Advanced)
fraisé, anodisé argent et bague Raccordement électrique
• 
avant COOL-TOUCH en PC par kit d’alimentation, à
Température de couleur : 3 000
•  commander séparément
K (LED830/930 : blanc chaud) ou • Convertisseur (350 mA) à
4 000 K (LED840 : blanc neutre) commander séparément
• 
Durée de vie : 50 000 h avec • 
Cylindre avant de la tête d’éclai-
70 % de flux lumineux rage pouvant recevoir la lentille de
rechange ou la lentille ovalisante

MIICROTOOLS Module d’éclairage à têtes fixes

• 
|...|
Module d’éclairage avec
• 
têtes à LED fixes (fixed)
pour l’éclairage général
Répartition photométrique allant
• 
de flood à very wideflood
L Référence
Module d’éclairage avec 2 têtes d’éclairage à LED (Essential), fixes
2/1,1 W LED 830, flood 209 60 210 420
2/1,1 W LED 830, wideflood 209 60 210 422
2/1,1 W LED 840, flood 209 60 210 421
2/1,1 W LED 840, wideflood 209 60 210 423
Module d’éclairage avec 2 têtes d’éclairage à LED (Advanced), fixes
2/1,1 W LED 930, flood 209 60 210 428
2/1,1 W LED 930, wideflood 209 60 210 429
Module d’éclairage avec 3 têtes d’éclairage à LED (Essential), fixes
3/1,1 W LED 830, flood 309 60 210 424
3/1,1 W LED 830, wideflood 309 60 210 426
3/1,1 W LED 840, flood 309 60 210 425
3/1,1 W LED 840, wideflood 309 60 210 427
Module d’éclairage avec 3 têtes d’éclairage à LED (Advanced), fixes
3/1,1 W LED 930, flood 309 60 210 430
3/1,1 W LED 930, wideflood 309 60 210 431
Accessoires
Lentille de rechange spot (x 10) 60 210 463
Lentille de rechange flood (x 10) 60 210 464
Lentille de rechange à répartition photométrique Wideflood (x 10) 60 210 465
Lentille de rechange Very Wideflood (x 10) 60 210 466
Lentille ovalisante (x 10) 60 210 467
Courbe de répartition de la lumière représentée uniquement pour une tête d’éclairage.
Note : en raison des diverses compositions spectrales, nous recommandons de ne
pas mélanger les modules à LED830 et à LED930 dans une même installation.

850 °C
18

22 50 100

200 13
300

2/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459) 2/1,1 W LED 840, WIDEFLOOD (ST6460)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 509 lux 0.46 m 1m 222 lux 0.74 m

2m 127 lux 0.93 m 2m 56 lux 1.49 m

3m 57 lux 1.39 m 3m 25 lux 2.23 m

4m 32 lux 1.86 m 4m 14 lux 2.97 m

180 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=100% 180 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Éclairage pour rayonnages MIICROTOOLS Modules d’éclairage 103

MICROTOOLS Module d’éclairage à têtes orientables

• 
|...|
Module d’éclairage avec
• 
têtes à LED à cardan pour
l’éclairage d’accentuation
Tête orientable sur ± 20°
• 
dans le plan vertical et sur
± 75° dans le plan horizontal
• 
Répartition photométrique
de spot à very wideflood
L Référence
Module d’éclairage avec 1 tête à LED (Essential), à têtes orientables
1/1,1 W LED 830, flood 109 60 210 434
1/1,1 W LED 830, spot 109 60 210 432
1/1,1 W LED 840, flood 109 60 210 435
1/1,1 W LED 840, spot 109 60 210 433
Module d’éclairage avec 1 tête à LED (Advanced), à cardan, orientable
1/1,1 W LED 930, flood 109 60 210 441
1/1,1 W LED 930, spot 109 60 210 440
Module d’éclairage avec 2 têtes à LED (Essential), à cardan, orientables
2/1,1 W LED 830, flood 209 60 210 438
2/1,1 W LED 830, spot 209 60 210 436
2/1,1 W LED 840, flood 209 60 210 439
2/1,1 W LED 840, spot 209 60 210 437
Module d’éclairage avec 2 têtes à LED (Advanced), à cardan, orientable
2/1,1 W LED 930, flood 209 60 210 443
2/1,1 W LED 930, spot 209 60 210 442
Accessoires
Lentille de rechange spot (x 10) 60 210 463
Lentille de rechange flood (x 10) 60 210 464
Lentille de rechange à répartition photométrique Wideflood (x 10) 60 210 465
Lentille de rechange Very Wideflood (x 10) 60 210 466
Lentille ovalisante (x 10) 60 210 467
Courbe de répartition de la lumière représentée uniquement pour une tête d’éclairage.
Note : en raison des diverses compositions spectrales, nous recommandons de ne
pas mélanger les modules à LED830 et à LED930 dans une même installation.

850 °C

18
22 50 100

100 15,5
200

1/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459) 1/1,1 W LED 840, SPOT (ST6458)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 254 lux 0.46 m 1m 477 lux 0.32 m

2m 64 lux 0.93 m 2m 119 lux 0.64 m

3m 28 lux 1.39 m 3m 53 lux 0.96 m

4m 16 lux 1.86 m 4m 30 lux 1.27 m

90 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=100% 90 lm Ouverture à Imax/2 18° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

104 Systèmes d’éclairage modulaires | Éclairage pour rayonnages MICROTOOLS profilés et accessoires
MIICROTOOLS Profilés de montage
L kg Référence
• 
Les profilés de montage Profilés de montage
permettent la pose sans outil 1 000 mm 1 000 0,1 60 210 447
2 000 mm 2 000 0,2 60 210 448
du module d’éclairage
1 000 mm, inclinaison de 20° 1 000 0,2 60 210 449
Matériau : profilé d’aluminium
• 
2 000 mm, inclinaison de 20° 2 000 0,4 60 210 450
extrudé, anodisé argent 1 000 mm, inclinaison de 20° et cache 1 000 0,4 60 210 451
• 
D isponible en option avec pose du 2 000 mm, inclinaison de 20° et cache 2 000 0,8 60 210 452
module d’éclairage incliné de 20°
20
• 
D isponible en option avec cache
frontal et logement pour module
22

8
d’éclairage incliné de 20° pour les
fonds de verre ou métalliques 22

40
1000/2000

MICROTOOLS Module vide

L Référence
• 
Modiule vide à câblage Accessoires
traversant pour la fermeture Module vide 200 mm 200 60 210 444
Module vide 400 mm 400 60 210 445
affleurante des évidements
dans les modules d’éclairage

13,5
Matériau : profilé d’aluminium
• 
extrudé, anodisé argent
22

200/400

MICROTOOLS Accessoires
• 
K it d’alimentation : pièce
d’alimentation électrique frontale
pour module d’éclairage et
embout nécessaire pour fermer
un circuit de commutation
• 
Câble de raccordement/ jonction
(4 pôles) pour le raccordement
électrique du module d’éclairage
• 
Convertisseur (350 mA),
commutable et graduable DALI
ou 1–10 V, pour le fonctionnement
du module d’éclairage
Référence
Set d’alimentation
Entrée de courant électrique/ embout d’extrémité 60 210 446
Câble de raccordement (4 pôles) pour convertisseur
1 000 mm, avec connecteurs/cosses 60 210 462
1 000 mm, avec connecteurs/cosses et vissage connecteur/bornier 60 210 460
2 000 mm, avec connecteurs/cosses et vissage connecteur/bornier 60 210 461
Câble de raccordement (4 pôles)
400 mm, avec connecteur/bornier 60 210 458
600 mm, avec connecteur/bornier 60 210 459
Convertisseur
Convertisseur LED 17 W, 350 mA, 220-240 V 60 010 004
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 019
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) Dali, 110–240 Vca 60 010 009
60 010 019/009 : pour un fonctionnement en 350 mA la puissance est de 25 W.
Pour raccorder directement le module d’éclairage au convertisseur, commander
le câble d’alimentation (60 210 462) ; commander la fiche ou le bornier de
raccordement (pour rayonnage) 60 210 460 ou 60 210 461 en lien avec la
référence 60 210 458 ou 60 210 459, voir aussi la notice de montage.
13,5

13,5

3
22

22

18 11

L L

60 210 460 L=1000

60 210 462 L=2000 60 210 461 L=2000

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions 105

SUPERSYSTEM
Système d’éclairage multifonctionnel
avec technologie à LED innovante
Avantages particuliers
• Système modulaire et linéaire composé de différents
modules d’éclairage et de rails conducteurs, pour des
éclairages flexibles dans les magasins et les musées
• Profil-support pour un éclairage direct (profils en S)
ou indirect (profil en H)
• Têtes d’éclairage à LED flexibles, pivotantes vers l’intérieur
et l’extérieur, orientables à 90° et avec rotation à 360°
• Têtes d’éclairage à LED également disponibles pour les
downlights et les projecteurs sur rails conducteurs

zumtobel.be/supersystem
zumtobel.fr/supersystem
Design: Aysil Sari zumtobel.lu/supersystem
106 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Modules d’éclairage

Profi lé en H Profi lé en S Profi lé en H Profi lé en S Profi lé en E

3-Ph/L3 + DALI 3-Ph/L3 + DALI
Modules de profi lés
Profi lé standard • • • •
Profi lé-rallonge • •
Profi lé terminal • •
Set de profi lé à encastrer •
Jonction d’angle à 90° • • • •
Jonction en en T • • • •
Jonction en croix 90° • • • •
Jonction (mécanique) • • •
Jonction (électrique) • •
Plaque terminale pour rail conducteur • •
Plaque terminale pour profi lé porteur • •
Set de plaques terminales •
Suspension à câble TECTON •
Set de montage DECOLINE BASIC • •

Modules d’éclairage Modules d’éclairage Unité projecteur Unité Unité luminaire Unité d’éclairage de
LED T16 triphasé Downlight suspendu sécurité
Caractéristique d’émission
Intensif • • • •
Extensif • • • •
Indirect/direct •
Direct •
Lèche-mur •
Orientable • • • •

Modules d’éclairage
1/2,5 W, 1/4 W LED •
2/2,5 W, 2/4 W LED •
3/2,5 W, 3/4 W LED •
Lèche-mur T16 •
T16 (indirect/direct) •
Diffuseur PMMA •

Unité projecteur
3/2,5 W, 3/4 W LED •
… tous les project. triphasés et project. DALI •

Downlight
1/2,5 W, 1/4 W LED •
4/2,5 W, 4/4 W LED (à fl eur de plafond) •
4/2,5 W, 4/4 W LED (en retrait dans le plaf.) •

Luminaire suspendu
6/2,5 W LED + T16 (direct) • • •

Resclite
1/2,4 W Power LED •

Couleurs de lumière LED

4000 K (blanc neutre) • • • •
3000 K (blanc chaud) • • • •
2700 K • •

Accessoires
Lentille de rechange 36° • • • •
Lentille de rechange 40° x 10° • • • •
Anneau anti-éblouissement • • • •

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Modules d’éclairage 107

|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM Module d’éclairage à LED

• 
O rientable sur 360° dans le
plan horizontal et escamotable
• 
Possibilité de fixation
précise de projecteurs
Tête de projecteur à LED
• 
composée de 2 parties en
aluminium fraisé, anodisé argent
• 
Platine en profilé d’aluminium
extrudé, anodisé argent
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
70 % de flux lumineux
• 
Température de couleur : 2 700  K
(LED827 : blanc chaud), 3 000  K
(LED830/930 : blanc chaud),
4 000 K (LED840 : blanc neutre)
• 
Rendu des couleurs :
Ra 80 (LED827/830/840) /
Ra 90 (LED930)
• 
Version avec convertisseur :
700 mA, 230–240 V / 50/60  Hz,
bornier tripolaire, possibilité
de câblage traversant
• 
Version sans convertisseur :
convertisseur (graduable ou com-
mutable) à commander séparément
• 
C ylindre avant de la tête
d’éclairage pouvant recevoir
la lentille de rechange ou le
dispositif de défilement

SUPERSYSTEM module d’éclairage à LED (simple)

kg Référence
• 
|...| Module d’éclairage avec 1 projecteur LED, orientable (avec convertisseur)
• 
Module d’éclairage muni 1/2,5 W LED827, spot 0,3 60 210 564
1/2,5 W LED830, spot 0,3 60 210 319
d’un projecteur à LED
1/2,5 W LED840, spot 0,3 60 210 469
1/2,5 W LED930, spot 0,3 60 210 471
1/4 W LED827, spot 0,3 60 210 567
1/4 W LED830, spot 0,3 60 210 515
1/4 W LED840, spot 0,3 60 210 516
1/4 W LED930, spot 0,3 60 210 517
Module d’éclairage avec 1 projecteur LED, orientable (sans convertisseur)
1/2,5 W LED827, spot 60 210 558
1/2,5 W LED830, spot 60 210 360
1/2,5 W LED840, spot 60 210 472
1/2,5 W LED930, spot 60 210 473
1/4 W LED827, spot 60 210 561
1/4 W LED830, spot 60 210 521
1/4 W LED840, spot 60 210 522
1/4 W LED930, spot 60 210 523
Accessoires
Module convertisseur à LED 32 W, 700 mA, 230 V, 1–10 V 60 010 010
Module convertisseur à LED UNI, graduable Dali 32 W, 700 mA, 230 V 60 010 011
Convertisseur LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Câble de jonction (1 m) de module à LED à module à LED (700 mA) 60 700 246
Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
Lentille ovalisante pour 4,0 W 60 210 351
Lentille de rechange pour 4,0 W à répartition photométrique wideflood 60 210 350
Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
Version sans convertisseur : ne commandez qu’un câble d’alimentation (60 700  226)
par convertisseur ; dans la mesure où les modules d’éclairage ne sont pas placés
directement les uns à côté des autres, ne commandez qu’une rallonge (60 700 225)
par paire de modules d’éclairage.
halogen
27
27

23 100
23
40 350
40 75
27

27
33

33

560 925

60 010 010 60 010 011

60 210 319 1/2,5W LED (ST6133_10°) 60 210 319 1/2,5W LED +60 210 323 (ST6133_
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 1380 lux 0.22 m 1m 215 lux 0.56 m

2m 345 lux 0.44 m 2m 54 lux 1.13 m

3m 153 lux 0.66 m 3m 24 lux 1.69 m

4m 86 lux 0.88 m 4m 13 lux 2.26 m

117 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=98% 117 lm Ouverture à Imax/2 32° LOR=85%

Catalogue général 2014/2015

108 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Modules d’éclairage
SUPERSYSTEM module d’éclairage à LED (double)
kg Référence
• 
|...| Module d’éclairage avec 2 projecteurs LED, orientable (avec convertisseur)
Module d’éclairage avec deux
•  2/2,5 W LED827, spot 0,3 60 210 565
2/4 W LED827, spot 0,3 60 210 568
têtes de projecteur à LED
2/4 W LED830, spot 0,3 60 210 518
2/4 W LED840, spot 0,3 60 210 519
2/4 W LED930, spot 0,3 60 210 520
Module d’éclairage avec 2 projecteurs LED, orientable (sans convertisseur)
2/2,5 W LED827, spot 60 210 559
2/2,5 W LED830, spot 60 210 388
2/2,5 W LED840, spot 60 210 474
2/2,5 W LED930, spot 60 210 475
2/4 W LED827, spot 60 210 562
2/4 W LED830, spot 60 210 524
2/4 W LED840, spot 60 210 525
2/4 W LED930, spot 60 210 526
Accessoires
Module convertisseur à LED 32 W, 700 mA, 230 V, 1–10 V 60 010 010
Module convertisseur à LED UNI, graduable Dali 32 W, 700 mA, 230 V 60 010 011
Convertisseur LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Câble de jonction (1 m) de module à LED à module à LED (700 mA) 60 700 246
Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
Lentille ovalisante pour 4,0 W 60 210 351
Lentille de rechange pour 4,0 W à répartition photométrique wideflood 60 210 350
Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
Version sans convertisseur : ne commandez qu’un câble d’alimentation (60 700 226)
par convertisseur ; dans la mesure où les modules d’éclairage ne sont pas pla-
cés directement les uns à côté des autres, ne commandez qu’une rallonge
(60 700 246) par paire de modules d’éclairage.
halogen

27

23 75 75
40 425
27

23 75
40 150 27
33

560

60 010 010
27
33

925

60 010 011

60 210 347 2/4,5W LED (ST6241)

Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre

1m 1593 lux 0.41 m

2m 398 lux 0.82 m

3m 177 lux 1.24 m

4m 100 lux 1.65 m

560 lm Ouverture à Imax/2 23° LOR=71%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Modules d’éclairage 109

SUPERSYSTEM module d’éclairage à LED (triple)

kg Référence
• 
|...| Module d’éclairage avec 3 projecteurs LED, orientable (avec appareilllage)
Module d’éclairage avec trois
•  3/2,5 W LED827, spot 0,4 60 210 566
3/2,5 W LED830, spot 0,4 60 210 321
têtes de projecteur à LED
3/2,5 W LED840, spot 0,4 60 210 476
3/2,5 W LED930, spot 0,4 60 210 478
Module d’éclairage avec 3 projecteurs LED, orientable (sans appareilllage)
3/2,5 W LED827, spot 0,2 60 210 560
3/2,5 W LED830, spot 0,2 60 210 362
3/2,5 W LED840, spot 0,2 60 210 479
3/2,5 W LED930, spot 0,2 60 210 480
3/4 W LED827, spot 0,2 60 210 563
3/4 W LED830, spot 0,2 60 210 527
3/4 W LED840, spot 0,2 60 210 528
3/4 W LED930, spot 0,2 60 210 529
Accessoires
Module convertisseur à LED 32 W, 700 mA, 230 V, 1–10 V 60 010 010
Module convertisseur à LED UNI, graduable Dali 32 W, 700 mA, 230 V 60 010 011
Convertisseur LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Câble de jonction (1 m) de module à LED à module à LED (700 mA) 60 700 246
Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
Lentille ovalisante pour 4,0 W 60 210 351
Lentille de rechange pour 4,0 W à répartition photométrique wideflood 60 210 350
Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
Version sans convertisseur : ne commandez qu’un câble d’alimentation (60 700 226)
par convertisseur ; dans la mesure où les modules d’éclairage ne sont pas pla-
cés directement les uns à côté des autres, ne commandez qu’une rallonge
(60 700 246) parpaire de modules d’éclairage.

halogen

27
23 75 75 100
40 500
27

23 75 75
40 225

27
33

560

60 010 010
27
33

925

60 010 011

60 210 321/ 3/2,5 W LED (ST6133_10°)

Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre

1m 4141 lux 0.22 m

2m 1035 lux 0.44 m

3m 460 lux 0.66 m

4m 259 lux 0.88 m

351 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=98%

Catalogue général 2014/2015

110 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Modules d’éclairage
SUPERSYSTEM module d’éclairage T16 lèche-mur
kg Référence Référence
• Module d’éclairage lèche-mur Module d’éclairage lèche-mur électronique graduable Dali
à diffusion asymétrique 1/54 W T16 G5 1,8 60 210 309 60 210 318
• Corps de luminaire en
aluminium, anodisé argent T16

• Platine en tôle d’acier zingué 1/54 W T16 (ST6132)

• Avec réflecteur aluminium
anodisé mat
• Avec ballast électronique

450
300
150
40
cd/klm
• Bornier à 3/ 5 pôles pour
modèle graduable 40 1172 123
1793
• Douille : G 5
• Tension secteur : UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <28 68%
220–240 V / 50/60 Hz
• Possibilité de branchement
en dérivation
Module d’éclairage SUPERSYSTEM T16
kg Référence Référence
• Module d’éclairage à répar- Module d’éclairage électronique graduable Dali
tition indirecte ou directe 1/21 W T16 G5 1,4 60 210 261 60 210 311
1/24 W T16 G5 1,0 60 210 260 60 210 310
• Platine en tôle d’acier,
1/28 W T16 G5 1,6 60 210 263 60 210 313
revêtement blanc
1/35 W T16 G5 1,8 60 210 265 60 210 315
• Avec ballast électronique 1/39 W T16 G5 1,4 60 210 262 60 210 312
• Bornier de raccordement tri- 1/49 W T16 G5 1,8 60 210 266 60 210 316
polaire avec connecteur à 5 1/54 W T16 G5 1,6 60 210 264 60 210 314
broches (graduable DALI) 1/80 W T16 G5 1,9 60 210 267 60 210 317
• Douille : G 5 Pièce de fixation à monter uniquement entre les modules d’éclairage pour le
• Tension secteur : montage en suspension avec un éclairage indirect
220–240 V / 50/60 Hz
• Possibilité de branche- T16

ment en dérivation
60210314+60210329 1/54 W T16 (ST6128)
• Module à utiliser unique- 40

ment en combinaison avec

optique diffusante 81

180
120
cd/klm

60
T16 L = Armatur
1/24 W 1170
1/21 (39) W 1470
1/28 (54) W 1770 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
1/35 (49/80) W 2070 transversal - longitudinal - 44%

SUPERSYSTEM optique diffusante

kg Référence
• Pour fermer la face supérieure Optique diffusante en plexiglas (PMMA)
ou inférieure du profilé porteur Longueur 2 000 mm 0,2 60 210 329
Longueur 4 000 mm 0,4 60 210 330
• Pour une distribution homogène
à angle de diffusion large Optique diffusante en polycarbonate (PC)
Longueur 2 000 mm 0,2 60 210 453
• Matériau : plexiglas (PMMA)
Longueur 4 000 mm 0,4 60 210 454
ou polycarbonate (PC) blanc
• Possibilité de recouper sur Optique diffusante en polycarbonate pour des températures ambiantes élevées,
recommandée pour les modules d’éclairage T16 en 54 W et 80 W.
site à la longueur souhaitée
• Longueurs spéciales en option

40
1,5

SUPERSYSTEM kit de montage SYSTEMLED DECOLINE Basic

Référence
• Pour le logement du SYSTEMLED Set de montage
DECOLINE BASIC en module 2 profils de fixation pour SYSTEM DECOLINE Basic 60 210 326
d’éclairage dans le profilé standard
SUPERSYSTEM-H (partie supérieure
uniquement), voir le chapitre
SYSTEMLED modules d’éclairage

Modules d’éclairage SYSTEM-

LED DECOLINE Basic, voir le
chapitre 2, page 128

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Unités d’éclairage 111

SUPERSYSTEM unité de projecteurs triphasée

kg Référence Référence
• Unité de projecteur avec 3 Unité à projecteurs triphasée avec 3 spots à LED (avec adaptateur universel) blanc argent
têtes de projecteurs à LED 3/2,5 W LED830, spot 0,8 60 710 988 60 710 984
3/2,5 W LED840, spot 0,8 60 712 021 60 712 022
• Excellente flexibilité avec
3/2,5 W LED930, spot 0,8 60 712 023 60 712 024
des têtes de projecteurs
3/4 W LED830, spot 0,8 60 712 780 60 712 779
orientables indépendamment 3/4 W LED840, spot 0,8 60 712 782 60 712 781
les unes des autres Accessoires
• Orientable sur 360° dans le plan Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
horizontal et escamotable Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
• Possibilité de fixation Lentille ovalisante pour 4,0 W 60 210 351
précise de projecteurs Lentille de rechange pour 4,0 W à répartition photométrique wideflood 60 210 350
• Fixation simple et intuitive dans Bague de défilement, laquée blanc 60 210 378
le rail conducteur triphasé grâce Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
au nouveau concept d’adaptateur
Trackbox de Zumtobel
• Corps en aluminium extrudé
haut de gamme, laqué

66
26
blanc ou anodisé argent
• Embouts en plastique
23 66 75 75
• Tête de projecteur à LED composée 40 356
383
de 2 parties, en aluminium fraisé,
laqué blanc ou anodisé argent
• durée de vie de 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Température de couleur : 3 000 K
(LED830/930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED840 : blanc neutre)
• Rendu des couleurs :
Ra 80 (2,5/4 W : LED830/840) /
Ra 90 (2,5 W : LED930)
• Convertisseur (700 mA) intégré
• Tension secteur :
230–240 V / 50/60 Hz
• Cylindre avant de la tête
d’éclairage pouvant recevoir
la lentille de rechange ou le
dispositif de défilement

Catalogue général 2014/2015

112 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Unités d’éclairage
SUPERSYSTEM unité downlight (simple)
ET/DA Référence Référence
• 
Unité downlight avec 1 tête Unité downlight avec 1 spot à LED blanc argent anodisé
de projecteur à LED 1/2,5 W LED827, spot, 60 814 487
60/40 60 814 486
1/2,5 W LED830, spot, 60 812 804
60/40 60 812 800
• 
O rientable sur 360° dans le plan
1/2,5 W LED840, spot, 60 813 620
60/40 60 813 621
horizontal et escamotable
1/2,5 W LED930, spot, 60 813 622
60/40 60 813 623
Possibilité de fixation
•  1/4 W LED827, spot, 60 814 489
60/40 60 814 488
précise de projecteurs 1/4 W LED830, spot, 60 814 345
60/40 60 814 344
Boîtier d’encastrement en
•  1/4 W LED840, spot, 60 814 347
60/40 60 814 346
aluminium, laqué blanc 1/4 W LED930, spot, 60 814 349
60/40 60 814 348
ou anodisé argent Unité downlight avec 1 spot à LED (fixe)
Tête de projecteur à LED
•  1/2,5 W LED827, spot, blanc 60 814 491
66/30
composée de 2 parties 1/2,5 W LED827, spot, Aluminium 60 814 954
66/30
en aluminium fraisé laqué 1/2,5 W LED827, spot, argent anodisé 60 814 490
66/30
1/2,5 W LED830, spot, argent anodisé 60 814 962
66/30
blanc, anodisé argent ou
1/2,5 W LED830, spot, blanc 60 814 963
66/30
aluminium naturel 1/2,5 W LED830, spot, Aluminium 60 814 955
66/30
durée de vie de 50 000 h avec
•  1/2,5 W LED840, spot, argent anodisé 60 814 964
66/30
70 % de flux lumineux 1/2,5 W LED840, spot, blanc 60 814 965
66/30
Température de couleur :
•  1/2,5 W LED840, spot, Aluminium 60 814 956
66/30
2 700  K (LED827 : blanc chaud), 1/2,5 W LED930, spot, argent anodisé 60 814 966
66/30
3 000 K (LED830/930 : 1/2,5 W LED930, spot, blanc 60 814 967
66/30
blanc chaud), 4 000 K 1/2,5 W LED930, spot, Aluminium 60 814 957
66/30
1/4 W LED827, spot, blanc 60 814 493
66/30
(LED840 : blanc neutre)
1/4 W LED827, spot, Aluminium 60 814 958
66/30
Rendu des couleurs :
•  1/4 W LED827, spot, argent anodisé 60 814 492
66/30
Ra 80 (LED827/830/840) / 1/4 W LED830, spot, argent anodisé 60 814 968
66/30
Ra 90 (LED930) 1/4 W LED830, spot, blanc 60 814 969
66/30
Montage simple, sans outil
•  1/4 W LED830, spot, Aluminium 60 814 959
66/30
par ressorts de retenue 1/4 W LED840, spot, argent anodisé 60 814 970
66/30
pour des épaisseurs de 1/4 W LED840, spot, blanc 60 814 971
66/30
plafond de 1 à 26 mm 1/4 W LED840, spot, Aluminium 60 814 960
66/30
1/4 W LED930, spot, argent anodisé 60 814 972
66/30
• 
C ylindre avant de la tête
1/4 W LED930, spot, blanc 60 814 973
66/30
d’éclairage pouvant recevoir 1/4 W LED930, spot, Aluminium 60 814 961
66/30
la lentille de rechange ou le
Accessoires
dispositif de défilement Convertisseur LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
• Convertisseur (700 mA) à Convertisseur LED 25 W max. UNI (350–975 mA ou
commander séparément 10/12/24 V par Dip Switch) / 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 017
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 019
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) Dali, 110–240 Vca 60 010 009
Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Bornier triple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 223
Bornier sextuple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 224
Rallonge multiplug (2 m) avec fiche multiplug/bornier (700 mA) 60 700 225
Câble de synchronisation (2 m) pour convertisseurs graduables 60 010 018
Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
Lentille ovalisante pour 4,0 W 60 210 351
Lentille de rechange pour 4,0 W à répartition photométrique wideflood 60 210 350
Bague de défilement, laquée blanc 60 210 378
Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
Boîtier d’encastrement dans le béton pour downlight SUPERSYSTEM (simple) 60 800 730
Ne commandez qu’un câble d’alimentation (60 700 226) par convertisseur ; en
cas d’utilisation d’un distributeur triple/sextuple à bornier multiplug, ne comman-
dez qu’une rallonge (60 700 225) par luminaire.

halogen

Ø 40 Ø 30 160
≥10

160
1- 25
1- 26
54

56
27

35 250
23
131

47

60 800 730 42
20

60 812 800 1/2,5 W LED830, (ST6133_10D) 60 812 800 1/2,5W LED+60 210 323 WFL(ST613
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
67
79

1m 1380 lux 0.22 m 1m 215 lux 0.56 m

111
2m 345 lux 0.44 m 2m 54 lux 1.13 m
21

124 3m 153 lux 0.66 m 3m 24 lux 1.69 m

60 010 019 4m 86 lux 0.88 m 4m 13 lux 2.26 m

60 010 009 117 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=98% 117 lm Ouverture à Imax/2 32° LOR=85%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Unités d’éclairage 113

SUPERSYSTEM unité downlight (quadruple), platine à ras du plafond

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
Système downlight avec 4 Unité downlight avec 4 spots à LED blanc argent
têtes de projecteurs à LED 4/2,5 W LED830, spot 145/145/48 0,6 60 812 812 60 812 808
4/2,5 W LED840, spot 145/145/48 0,6 60 813 624 60 813 625
• 
E xcellente flexibilité avec
4/2,5 W LED930, spot 145/145/48 0,6 60 813 626 60 813 627
des têtes de projecteurs
4/4 W LED830, spot 145/145/48 0,6 60 814 351 60 814 350
orientables indépendamment 4/4 W LED840, spot 145/145/48 0,6 60 814 353 60 814 352
les unes des autres Accessoires
O rientable sur 360° dans le plan
•  Convertisseur LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
horizontal et escamotable Convertisseur LED 25 W max. UNI (350–975 mA ou
Possibilité de fixation
•  10/12/24 V par Dip Switch) / 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 017
précise de projecteurs Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 019
• 
Platine sans bord en tôle Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) Dali, 110–240 Vca 60 010 009
d’acier, titane ou laquée blanc Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Bornier triple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 223
Tête de projecteur à LED
• 
Bornier sextuple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 224
composée de 2 parties, Rallonge multiplug (2 m) avec fiche multiplug/bornier (700 mA) 60 700 225
en aluminium fraisé, laqué Câble de synchronisation (2 m) pour convertisseurs graduables 60 010 018
blanc ou anodisé argent Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
• 
durée de vie de 50 000 h avec Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
70 % de flux lumineux Lentille ovalisante pour 4,0 W 60 210 351
Température de couleur : 3 000  K
•  Lentille de rechange pour 4,0 W à répartition photométrique wideflood 60 210 350
(LED830/930 : blanc chaud) ou Bague de défilement, laquée blanc 60 210 378
Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
4 000 K (LED840 : blanc neutre)
Boîtier d’encastrement dans le béton pour downlight SUPERSYSTEM (quadruple) 60 800 731
Rendu des couleurs :
• 
Ra 80 (2,5/4 W : LED830/840) / Ne commandez qu’un câble d’alimentation (60 700 226) par convertisseur ; en
cas d’utilisation d’un distributeur triple/sextuple à bornier multiplug, ne comman-
Ra 90 (2,5 W : LED930)
dez qu’une rallonge (60 700 225) par luminaire.
Montage simple, sans outil
• 
par ressorts de retenue halogen

pour des épaisseurs de

plafond de 1 à 26 mm 145
• 
C ylindre avant de la tête

67
79

67
58
d’éclairage pouvant recevoir
la lentille de rechange ou le 1- 26
111
48

94
dispositif de défilement

21
27

• Convertisseur (700 mA) à

21
164 124
commander séparément 103
60 010 019
60 010 009 60 010 017

60 812 808 4/2,5W LED (ST6133_10D)

Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre

B
1m 5522 lux 0.22 m
H

2m 1380 lux 0.44 m

L

3m 614 lux 0.66 m

60 010 008 L=115, B=34, H=19

60 010 033 L=166, B=47, H=35 4m 345 lux 0.88 m
468 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=98%

Catalogue général 2014/2015

114 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Unités d’éclairage
SUPERSYSTEM Unité downlight (quadruple), platine en retrait
EL/El/ET kg Référence Référence
• Système downlight avec 4 Unité downlight avec 4 spots à LED blanc argent
têtes de projecteurs à LED 4/2,5 W LED830, spot 145/145/54 0,8 60 812 820 60 812 816
4/2,5 W LED840, spot 145/145/54 0,8 60 813 628 60 813 629
• Excellente flexibilité avec
4/2,5 W LED930, spot 145/145/54 0,8 60 813 630 60 813 631
des têtes de projecteurs
4/4 W LED830, spot 145/145/54 0,8 60 814 355 60 814 354
orientables indépendamment 4/4 W LED840, spot 145/145/54 0,8 60 814 357 60 814 356
les unes des autres Accessoires
• Orientable sur 360° dans le plan Convertisseur LED 12 W, 700 mA, 100–240 V 60 010 008
horizontal et escamotable Convertisseur LED 25 W max. UNI (350–975 mA ou
• Possibilité de fixation 10/12/24 V par Dip Switch) / 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 017
précise de projecteurs Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 019
• Platine en retrait, laquée Convertisseur LED 50 W UNI (350–1400 mA) Dali, 110–240 Vca 60 010 009
noir ou blanc Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Bornier triple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 223
• Cadre d’encastrement en tôle
Bornier sextuple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 224
d’acier, titane ou laqué blanc Rallonge multiplug (2 m) avec fiche multiplug/bornier (700 mA) 60 700 225
• Tête de projecteur à LED Câble de synchronisation (2 m) pour convertisseurs graduables 60 010 018
composée de 2 parties, Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
en aluminium fraisé, laqué Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
blanc ou anodisé argent Lentille ovalisante pour 4,0 W 60 210 351
• durée de vie de 50 000 h avec Lentille de rechange pour 4,0 W à répartition photométrique wideflood 60 210 350
70 % de flux lumineux Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
Bague de défilement, laquée blanc 60 210 378
• Température de couleur : 3 000  K
Boîtier d’encastrement dans le béton pour downlight SUPERSYSTEM (quadruple) 60 800 731
(LED830/930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED840 : blanc neutre) Ne commandez qu’un câble d’alimentation (60 700 226) par convertisseur ; en
cas d’utilisation d’un distributeur triple/sextuple à bornier multiplug, ne comman-
• Rendu des couleurs : Ra 80
dez qu’une rallonge (60 700 225) par luminaire.
(2,5/4 W : LED830/840) /
Ra 90 (2,5 W : LED930) halogen

• Montage simple, sans outil

par ressorts de retenue 145
pour des épaisseurs de

67
79

67
58
plafond de 1 à 26 mm
• Cylindre avant de la tête
1- 26

111
54

94
d’éclairage pouvant recevoir

21
la lentille de rechange ou le 164

21
124
dispositif de défilement 103
60 010 019
• Convertisseur (700 mA) à 60 010 009 60 010 017
commander séparément 60 812 816 4/2,5W LED (ST6133_10D)
Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre
B

1m 5522 lux 0.22 m

H

2m 1380 lux 0.44 m

L

3m 614 lux 0.66 m

60 010 008 L=115, B=34, H=19

60 010 033 L=166, B=47, H=35 4m 345 lux 0.88 m
468 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=98%

SUPERSYSTEM RESCLITE (unité d’éclairage de sécurité)

kg Référence
• 
Éclairage antipanique et des che- Module d’éclairage de sécurité
mins de fuite dans un seul module 1/2,4 W LED, éclairage de sécurité DALI (système d’unité centrale de batteries) 0,5 60 210 371
1/2,4 W LED, éclairage de sécurité NSI (système de batteries de groupes) 0,5 60 210 370
• 
Intégration complète dans les
1/2,4 W LED, éclairage de sécurité NT1 (batterie individuelle, adressable, 1 h) 0,6 60 210 368
profilés SUPERSYSTEM-H / -S
1/2,4 W LED, éclairage de sécurité NT3 (batterie individuelle, adressable, 3 h) 0,7 60 210 369
• 
Power-LED 2,4 W avec
gestion thermique halogen

• 
Flux lumineux constant sur toute
la durée de vie du luminaire
• 
Lentille en polycarbonate
• 
Matériau : aluminium
anodisé argent
• 
Élément refroidisseur en
5

aluminium moulé sous pression Ø 19 150 460

40
• 
Module d’éclairage et module
convertisseur montés 60 210 370 / 371

séparément dans le profilé

• 
Raccordement au réseau NT :
220/240 Vca 50/60 Hz
• 
Raccordement NSI//NPS/NDA :
220/240 Vca/cc 50/60 Hz
5

• 
Puissance raccordée de tous
Ø 19 150 645
les modèles RESCLITE < 5 W ; 40
puissance en stand-by (régime
60 210 368 / 369
non permanent) < 1,5 W

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM Unités d’éclairage 115

SUPERSYSTEM unité de luminaires suspendus

kg Référence
• Luminaire suspendu pour Unité de luminaires suspendus avec T16 / 6 spots à LED
montage individuel horizontal T16 1/21 ou 1/39 W + 6 LED830 /2,5 W, uniquement graduable Dali 4,4 60 510 119
T16 1/21 W ou 1/39 W + 6 LED840 2,5 W, uniquement graduable Dali 4,4 60 510 175
• Concept d’éclairage hybride
T16 1/28 ou 1/54 W + 6 LED830 2,5 W, uniquement graduable Dali 5,0 60 510 121
avec 3 têtes de projecteurs à
T16 1/28 ou 1/54 W + 6/2,5 W LED840, graduable Dali only 5,0 60 510 176
LED placées à l’extérieur et un
Accessoires
module d’éclairage T16 central Lentille ovalisante pour 2,5 W 60 210 324
• Excellente flexibilité avec des têtes Lentille de rechange pour 2,5 W à répartition photométrique wideflood 60 210 323
de projecteurs orientables indé- Bague de défilement, anodisée argent 60 210 325
pendamment les unes des autres
• Orientable sur 360° dans le plan T16
horizontal et escamotable
• Possibilité de fixation

59
précise de projecteurs

max. 3500
206
• Corps du luminaire en aluminium
extrudé de qualité, anodisé argent

85
26
• Embouts de fermeture en
aluminium, anodisés argent 23 48 75 75
40 L
• Tête de projecteur à LED 21/39 W: L=1356 mm
composée de 2 parties en 28/54 W: L=1656 mm

aluminium fraisé, anodisé argent

• durée de vie de 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Température de couleur :
3 000  K (LED830 : blanc chaud),
4 000  K (LED840 : blanc neutre)
• Module d’éclairage 1 x T16
21/28/39/54 W avec ballast multi-
watts, convient pour des lampes
High output / High Efficiency
• Optique diffusante en PMMA pour
une répartition uniforme de la lumière
• Avec câble d’alimentation transpa-
rent et suspension à 2 câbles d’acier
(max. 3 500 mm de long) avec
éléments de suspension brevetés,
à raccourcissement progressif
• Cache-piton dans le design
SUPERSYSTEM : profilé d’alumi-
nium extrudé, anodisé argent
• Ballast électronique et conver-
tisseur intégrés dans le boîtier
• Tension secteur :
230–240 V / 50/60 Hz
• Classe de protection I
• Raccordement : bornier à 3 pôles
(graduable Dali seul : 2 pôles sup-
plémentaires) et raccordement à la
terre intégré dans le cache-piton
• Cylindre avant de la tête
d’éclairage pouvant recevoir
la lentille de rechange ou le
dispositif de défilement

Catalogue général 2014/2015

116 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-HE
SUPERSYSTEM-HE profilé standard
kg Référence
• Pour le raccordement de Profilé standard (pré-perforé)
profilés et de jonctions Longueur 2 000 mm 3,0 42 182 458
42 182 459
• Les parties supérieure et inférieure Longueur 4 000 mm 6,1
servent au branchement en
dérivation, possible jusqu’à
40
4 câbles NYM (uniquement
dans la partie supérieure)
• Profilé porteur en aluminium

93
extrudé, anodisé argent
• Partie supérieure : accueille la sus-
pension par câble d’acier (en option)
• Les parties supérieure et inférieure
servent à recevoir en option des
modules d’éclairage T16, des unités
de projecteur à LED (partie infé-
rieure uniquement), le SYSTEMLED
DECOLINE Basic (partie supérieure
uniquement) et des caches
• Branchement en dérivation
possible également de la chambre
profilée supérieure à la chambre
inférieure (orifice Ø 15 mm,
écartement des orifices 500 mm)

|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM-HE Jonction

• 
Les parties supérieure et infé-
rieure servent au branchement
en dérivation, possible jusqu’à
4 câbles NYM (uniquement
dans la partie supérieure)
• 
Profilé porteur en aluminium
extrudé, anodisé argent
• 
Parties supérieure et inférieure :
accueille un cache en option
• 
Avec jonction mécanique (sans
excentrique de compensation)
Suspension par filin d’acier
• 
impossible sur la jonction

SUPERSYSTEM-HE jonction d’angle à 90°

kg Référence
• 
|...| Accessoires
• 
Pour la jonction mécanique Jonction d’angle 90° 0,5 42 182 460
de deux profilés standard
40
100

93

140

SUPERSYSTEM-HE jonction en T
kg Référence
• 
|...| Accessoires
• 
Pour la jonction mécanique Jonction en T 0,6 42 182 461
de trois profilés standard
40
100
93

240

SUPERSYSTEM-HE jonction en croix

kg Référence
• 
|...| Accessoires
• 
Pour la jonction mécanique Jonction en croix 0,8 42 182 462
de quatre profilés standard
240

40
100
93

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-HE 117

SUPERSYSTEM-HE capots d’extrémité

• 
Pour fermer les extrémités
des profilés porteurs
Référence
Accessoires
Capot d’extrémité pour profilé SUPERSYSTEM-HE (1 capot) 42 182 464
Capots d’extrémité pour profilé SUPERSYSTEM-HE (2 capots) 42 182 463

Catalogue général 2014/2015

118 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-H
SUPERSYSTEM-H profil standard
kg Référence
• 
Pour le raccordement de Profilé standard
profilés et de jonctions Longueur 1 000 mm 1,4 60 210 300
Longueur 2 000 mm 2,7 60 210 301
• 
Profilé porteur en aluminium
Longueur 3 000 mm 4,0 60 210 302
extrudé, anodisé argent
Longueur 4 000 mm 5,4 60 210 303
Partie supérieure : accueille la sus-
• 
Profilé standard (pré-perforé)
pension par câble d’acier (en option) Longueur 2 000 mm 2,7 60 210 392
Possibilité de branchement
•  Longueur 4 000 mm 5,4 60 210 393
en dérivation
Les parties supérieure et inférieure
• 
servent à recevoir en option des 40
modules d’éclairage T16, des unités
de projecteur à LED (partie infé-

81
rieure uniquement), le SYSTEMLED
DECOLINE Basic (partie supérieure
uniquement) et des caches
• 
Version préperforée : permet le
passage du câblage traversant
de la partie supérieure vers
la partie inférieure du profilé
(perçage Ø 15 mm, écartement
des perforations : 500 mm)

|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM-H Jonction

• 
Profilé porteur en aluminium
extrudé, anodisé argent
• 
Parties supérieure et inférieure :
accueille un cache en option
• 
Avec jonction mécanique (sans
excentrique de compensation)
• 
Possibilité de branche-
ment en dérivation
• 
Suspension par filin d’acier
impossible sur la jonction

SUPERSYSTEM-H jonction d’angle à 90°

kg Référence
• 
|...| Accessoires
• 
Pour la jonction mécanique Jonction d’angle 90° 0,6 60 210 304
de deux profilés standard
40
100

81

140

SUPERSYSTEM-H jonction en T
kg Référence
• 
|...| Accessoires
Pour la jonction mécanique
•  Jonction en T 0,8 60 210 305
de trois profilés standard
40
100
81

240

SUPERSYSTEM-H jonction en croix

kg Référence
• 
|...| Accessoires
• 
Pour la jonction mécanique Jonction en croix 1,1 60 210 306
de quatre profilés standard
240
40
100
81

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-H 119

SUPERSYSTEM-H jonction (mécanique)

Référence
• 
Pour la jonction mécanique Accessoires
de deux profilés standard Jonction mécanique avec excentrique 60 210 331
• 
Pour le montage en suspension de

16,5
profilés porteurs avec câble acier

15
10
Matériau : profilé d’aluminium
• 
extrudé, anodisé argent
Éclisse de jonction
• 

100
mécanique incluse
À monter avec un excentrique de
• 
compensation pour l’équilibrage 30

|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM-H Profilé triphasé

Indications techniques sur Pour le logement des projecteurs • 

• 
le rail conducteur triphasé voir avec l’adaptateur universel
chapitre 1, Rails conducteurs triphasé de Zumtobel ou
l’adaptateur universel L3+DALI
(voir chapitre Projecteurs)
Profilé porteur en aluminium
extrudé, anodisé argent
• 
Partie inférieure : rail conducteur
triphasé/L3+DALI intégré, noir
• 
Branchement en dérivation (3 pôles)
possible dans la partie supérieure
• 
Partie supérieure : sert à recevoir
en option les modules d’éclairage
T16, SYSTEMLED DECOLINE
Basic, les caches et les
suspensions par câbles en acier

SUPERSYSTEM-H triphasé / L3+DALI , profilé standard

kg Référence
• 
|...| Profilé standard
• 
Pour le raccordement de profilés Triphasé / L3+DALI, longueur 1 000 mm 2,4 60 210 240
Triphasé / L3+DALI, longueur 2 000 mm 4,6 60 210 241
d’extension, d’extrémité et
Triphasé / L3+DALI, longueur 3 000 mm 6,9 60 210 242
des éléments de jonction
Triphasé / L3+DALI, longueur 4 000 mm 9,1 60 210 243

40

81
SUPERSYSTEM-H triphasé / L3+DALI, profilé d’extension
kg Référence
• 
|...| Profilé d’extension
• 
Pour le raccordement de Triphasé / L3+DALI, longueur 1 000 mm 2,3 60 210 244
Triphasé / L3+DALI, longueur 2 000 mm 4,5 60 210 245
profilés standard, d’extrémité,
Triphasé / L3+DALI, longueur 3 000 mm 6,8 60 210 246
d’accessoires de jonction et
Triphasé / L3+DALI, longueur 4 000 mm 9,0 60 210 247
l’introduction des câbles
• 
Rail conducteur amovible pour
retournement et alignement
40
du conducteur de terre
• 
Possibilité de recouper sur
81

site à la longueur souhaitée

SUPERSYSTEM-H triphasé / L3+DALI, profilé d’extrémité

kg Référence
• 
|...| Profilé d’extrémité
• 
Pour la fermeture d’un système Triphasé / L3+DALI, longueur 1 000 mm 2,2 60 210 248
Triphasé / L3+DALI, longueur 2 000 mm 4,4 60 210 249
• 
Pour le raccordement de profilés
Triphasé / L3+DALI, longueur 3 000 mm 6,7 60 210 250
standard, de profilés d’extension
Triphasé / L3+DALI, longueur 4 000 mm 8,9 60 210 251
et d’accessoires de jonction
• 
Rail conducteur amovible pour
retournement et alignement
40
du conducteur de terre
• 
Possibilité de recouper sur
81

site à la longueur souhaitée

Catalogue général 2014/2015

120 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-H
|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM-H Jonction triphasée

• 
Profilé porteur en aluminium
extrudé, anodisé argent
• 
Partie supérieure : accueille
un cache (en option)
Éclisse de jonction
• 
mécanique incluse
Branchement en dérivation
• 
(3 pôles) possible dans
la partie supérieure
• 
Suspension par filin d’acier
impossible sur la jonction

SUPERSYSTEM-H triphasé / L3+DALI, jonction d’angle 90°

kg Référence
• 
|...| Jonction d’angle 90°
• 
Pour le raccordement mécanique L3+DALI Conducteur de terre extérieur 0,5 60 210 394
L3+DALI Conducteur de terre intérieur 0,5 60 210 395
et électrique de deux profilés
Triphasée, conducteur de terre extérieur 0,5 60 210 252
standard ou d’extension
Triphasée, conducteur de terre intérieur 0,5 60 210 253
• 
Pour l’alimentation électrique
de deux rails conducteurs
40 40
• 
Partie inférieure : jonction en L 100 100

triphasée/L3+DALI intégrée (noire),

pour le raccordement électrique

81

81
de deux rails conducteurs
• 
Conducteur de terre 140 140

intérieur (extérieur) 60 210 253 60 210 252

Détrompeur extérieur (intérieur)
•  60 210 395 60 210 394

SUPERSYSTEM-H triphasé / L3+DALI , jonction en T

kg Référence
• 
|...| Jonction en T
• 
Pour le raccordement mécanique L3+DALI Conducteur de terre à gauche + extérieur 0,7 60 210 397
L3+DALI Conducteur de terre droit + extérieur 0,7 60 210 396
et électrique de trois profilés
Triphasée, conducteur de terre à droite + extérieur 0,7 60 210 254
standard ou d’extension
Triphasée, conducteur de terre à gauche + extérieur 0,7 60 210 255
• 
Pour l’alimentation électrique
de trois rails conducteurs 40 40
100 100
• 
Partie inférieure : jonction en T
triphasée/L3+DALI intégrée (noire),
81

81
pour le raccordement électrique
de trois rails conducteurs
• 
Conducteur de terre à droite 240 240
(à gauche) et extérieur 60 210 255 60 210 254
• 
Détrompeur à gauche (à 60 210 397 60 210 396

droite) et intérieur

SUPERSYSTEM-H triphasé / L3+DALI jonction en X

kg Référence
• 
|...| Jonction en croix
Pour le raccordement mécanique
•  L3+DALI 0,9 60 210 398
Triphasé 0,9 60 210 256
et électrique de quatre profilés
standard ou d’extension
Pour l’alimentation électrique
•  240

de quatre rails conducteurs 40

100
• 
Partie inférieure : jonction en X
triphasée/L3+DALI intégrée (noire),
81

pour le raccordement électrique

de quatre rails conducteurs

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-H 121

SUPERSYSTEM-H triphasé / L3+DALI, jonction (électrique)

Référence
• 
Pour le raccordement électrique Jonction
de deux rails conducteurs Triphasé / L3+DALI, électrique
60 210 258
dans le profilé porteur
Couleur : noir
• 
Éclisse de jonction
• 
mécanique incluse

SUPERSYSTEM-H triphasé /L3+DALI, boîtier d’alimentation (électrique)

Référence
• 
Pour l’alimentation électrique de Alimentation électrique
départ dans le profilé d’extension L3+DALI Conducteur de terre droit 60 700 229
L3+DALI Conducteur de terre intérieur gauche
60 700 231
ou pour le câblage traversant des
Triphasé conducteur de terre à droite S2 802 110
modules d’éclairage (LED, T16)
triphasé conducteur de terre à gauche S2 802 120
• 
Couleur : noir
Conducteur de terre à
• 
droite (à gauche)
• 
Détrompeur à gauche (à droite)

68 68

S2 802 120 S2 802 110

60 700 231 60 700 229

SUPERSYSTEM-H capot d’extrémité (rail conducteur)

Référence
• 
Pour fermer les extrémités de rail Embout de fermeture (rail conducteur)
Triphasé / L3+DALI S2 802 210

SUPERSYSTEM-H paire de capots d’extrémité

Référence
• 
Pour fermer les extrémités Accessoires
des profilés porteurs Capots d’extrémité pour profilé SUPERSYSTEM-H avec rail conducteur (2 capots) 60 210 257
Capots d’extrémité pour profilé SUPERSYSTEM-H sans rail conducteur (2 capots) 60 210 327

Catalogue général 2014/2015

122 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-S
SUPERSYSTEM-S profilé standard
kg Référence
• 
Pour le raccordement de Profilé standard
profilés et de jonctions Longueur 1 000 mm 1,1 60 210 334
Longueur 2 000 mm 2,1 60 210 335
• 
Profilé porteur en aluminium
Longueur 3 000 mm 3,2 60 210 336
extrudé, anodisé argent
Longueur 4 000 mm 4,3 60 210 337
Partie supérieure : accueille
• 
la suspension par câble
d’acier (en option)
40
• 
Partie inférieure : accueille
en option des modules

57
d’éclairage T16, des projecteurs
à LED et des caches
Possibilité de branchement
• 
en dérivation

|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM-S Jonction

• 
Profilé porteur en aluminium
extrudé, anodisé argent
• 
Avec jonction mécanique (sans
excentrique de compensation)
• 
Possibilité de branchement
en dérivation
• 
Partie inférieure : sert à
recevoir un cache en option
• 
Suspension par filin d’acier
impossible sur la jonction

SUPERSYSTEM-S jonction d’angle à 90°

kg Référence
• 
|...| Accessoires
• 
Pour la jonction mécanique Jonction d’angle 90° 0,5 60 210 338
de deux profilés standard

40
100

57
140

SUPERSYSTEM-S jonction en T
kg Référence
• 
|...| Accessoires
• 
Pour la jonction mécanique Jonction en T 0,8 60 210 339
de trois profilés standard
40
100
57

240

SUPERSYSTEM-S jonction en croix

kg Référence
• 
|...| Accessoires
Pour la jonction mécanique
•  Jonction en croix 1,0 60 210 340
de quatre profilés standard
240
40
100
57

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-S 123

SUPERSYSTEM-S jonction (mécanique)

kg Référence
• 
Pour la jonction mécanique Accessoires
de deux profilés standard Jonction mécanique avec excentrique 60 210 331
• 
Pour le montage en suspension de

16,5
profilés porteurs avec câble acier

15
10
Matériau : profilé d’aluminium
• 
extrudé, anodisé argent
Éclisse de jonction
• 

100
mécanique incluse
À monter avec un excentrique de
• 
compensation pour l’équilibrage 30

|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM-S Profilé triphasé

Indications techniques sur le • 

rail conducteur triphasé voir
chapitre 1, Rails conducteurs
Pour le logement des projecteurs • 
Profilé porteur en aluminium • 
Partie supérieure : accueille
avec l’adaptateur universel extrudé, anodisé argent la suspension par câble
triphasé de Zumtobel ou • 
Partie inférieure : rail conducteur d’acier (en option)
l’adaptateur universel L3+DALI triphasé/L3+DALI intégré, noir
(voir chapitre Projecteurs)

SUPERSYSTEM-S triphasé / L3+DALI, profilé standard

kg Référence
• 
|...| Profilé standard
• 
Pour le raccordement de profilés Triphasé / L3+DALI, longueur 1 000 mm 2,3 60 210 222
Triphasé / L3+DALI, longueur 2 000 mm 4,4 60 210 223
d’extension, d’extrémité et
Triphasé / L3+DALI, longueur 3 000 mm 6,6 60 210 224
des éléments de jonction
Triphasé / L3+DALI, longueur 4 000 mm 8,7 60 210 225

40

57
SUPERSYSTEM-S triphasé / L3+DALI, profilé d’extension
kg Référence
• 
|...| Profilé d’extension
• 
Pour le raccordement de Triphasé / L3+DALI, longueur 1 000 mm 2,2 60 210 226
Triphasé / L3+DALI, longueur 2 000 mm 4,3 60 210 227
profilés standard, d’extrémité,
Triphasé / L3+DALI, longueur 3 000 mm 6,5 60 210 228
d’accessoires de jonction et
Triphasé / L3+DALI, longueur 4 000 mm 8,6 60 210 229
l’introduction des câbles
• 
Rail conducteur amovible pour
retournement et alignement
40
du conducteur de terre
• 
Possibilité de recouper sur
57

site à la longueur souhaitée

SUPERSYSTEM-S triphasé / L3+DALI, profilé d’extrémité

kg Référence
• 
|...| Profilé d’extrémité
• 
Pour la fermeture d’un système Triphasé / L3+DALI, longueur 1 000 mm 2,1 60 210 230
Triphasé / L3+DALI, longueur 2 000 mm 4,2 60 210 231
• 
Pour le raccordement de profilés
Triphasé / L3+DALI, longueur 3 000 mm 6,4 60 210 232
standard, de profilés d’extension
Triphasé / L3+DALI, longueur 4 000 mm 8,5 60 210 233
et d’accessoires de jonction
• 
Rail conducteur amovible pour
retournement et alignement
40
du conducteur de terre
• 
Possibilité de recouper sur
57

site à la longueur souhaitée

Catalogue général 2014/2015

124 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-S
|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM-S Jonction triphasée

• 
Profilé porteur en aluminium
extrudé, anodisé argent
• 
Éclisse de jonction
mécanique incluse
Suspension par filin d’acier
• 
impossible sur la jonction

SUPERSYSTEM-S triphasé / L3+DALI, jonction d’angle 90°

kg Référence
• 
|...| Jonction d’angle 90°
• 
Pour le raccordement mécanique L3+DALI Conducteur de terre extérieur 0,4 60 210 399
L3+DALI Conducteur de terre intérieur 0,4 60 210 400
et électrique de deux profilés
Triphasée, conducteur de terre extérieur 0,4 60 210 234
standard ou d’extension
Triphasée, conducteur de terre intérieur 0,4 60 210 235
• 
Pour l’alimentation électrique
de deux rails conducteurs
• 
Partie inférieure : jonction en L 40 40
100 100
triphasée/L3+DALI intégrée (noire),
pour le raccordement électrique

57
57
de deux rails conducteurs
• 
Conducteur de terre 140 140

intérieur (extérieur) 60 210 235 60 210 234

Détrompeur extérieur (intérieur)
•  60 210 400 60 210 399

SUPERSYSTEM-S triphasé / L3+DALI, jonction en T

kg Référence
• 
|...| Jonction en T
• 
Pour le raccordement mécanique L3+DALI Conducteur de terre à gauche + extérieur 0,6 60 210 402
L3+DALI Conducteur de terre droit + extérieur 0,6 60 210 401
et électrique de trois profilés
Triphasée, conducteur de terre à droite + extérieur 0,6 60 210 236
standard ou d’extension
Triphasée, conducteur de terre à gauche + extérieur 0,6 60 210 237
• 
Pour l’alimentation électrique
de trois rails conducteurs
• 
Partie inférieure : jonction en T 40
100
40
100
triphasée/L3+DALI intégrée (noire),
57

57
pour le raccordement électrique
de trois rails conducteurs
• 
Conducteur de terre à droite 240 240

(à gauche) et extérieur 60 210 237 60 210 236

• 
Détrompeur à gauche (à 60 210 402 60 210 401

droite) et intérieur

SUPERSYSTEM-S tripahsé / L3+DALI, jonction en croix

kg Référence
• 
|...| Jonction en croix
Pour le raccordement mécanique
•  L3+DALI 0,8 60 210 403
Triphasé 0,8 60 210 238
et électrique de quatre profilés
standard ou d’extension
Pour l’alimentation électrique
•  240
de quatre rails conducteurs 40
100
• 
Partie inférieure : jonction en X
triphasée/L3+DALI intégrée (noire),
57

pour le raccordement électrique

de quatre rails conducteurs

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-S 125

SUPERSYSTEM-S triphasé / L3+DALI, jonction (électrique)

Référence
• 
Pour le raccordement électrique Jonction
de deux rails conducteurs Triphasé / L3+DALI, électrique
60 210 258
dans le profilé porteur
Couleur : noir
• 
Éclisse de jonction
• 
mécanique incluse

SUPERSYSTEM-S triphasé / L3+DALI, boîtier d’alimentation (électrique)

Référence
• 
Pour l’alimentation électrique de Alimentation électrique
départ dans le profilé d’extension L3+DALI Conducteur de terre droit 60 700 229
L3+DALI Conducteur de terre intérieur gauche
60 700 231
ou pour le câblage traversant des
Triphasé conducteur de terre à droite S2 802 110
modules d’éclairage (LED, T16)
triphasé conducteur de terre à gauche S2 802 120
Couleur : noir
• 
• 
Conducteur de terre à
droite (à gauche)
• 
Détrompeur à gauche (à droite)

68 68

S2 802 120 S2 802 110

60 700 231 60 700 229

Capot d’extrémité SUPERSYSTEM-H (rail conducteur)

Référence
• 
Pour fermer les extrémités de rail Embout de fermeture (rail conducteur)
Triphasé / L3+DALI S2 802 210

SUPERSYSTEM-S, paire de capots d’extrémité

• 
Pour fermer les extrémités
des profilés porteurs
Référence
Accessoires
Capots d’extrémité pour profilé SUPERSYSTEM-S avec rail conducteur (2 capots) 60 210 239
Capots d’extrémité pour profilé SUPERSYSTEM-S sans rail conducteur (2 capots) 60 210 328

Catalogue général 2014/2015

126 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SUPERSYSTEM-E
SUPERSYSTEM-E profilé d’encastrement (à ras du plafond)
kg Référence
• Profilé porteur pour Profilé d’encastrement - set
l’encastrement sans bord 2 000 mm 4,0 60 210 455
4 000 mm 8,0 60 210 456
• Sert à recevoir en option des
modules d’éclairage SUPERSYSTEM Accessoires
Jonction mécanique (x 4) 60 210 468
T16, des unités de projecteurs à LED,
Set de plaques d’extrémité 60 210 457
des caches, des modules RESCLITE
Suspension par câble
et des rails conducteurs triphasés
TECTON/METRUM ASI 1 000 mm O-L
22 169 178
• Matériau : profilé d’aluminium
extrudé, anodisé argent 63+/-2
60
• Pour encastrement dans
des plafonds lisses en pare-

56
ment de plâtre ou en bois
• Avec cornière de montage des
63
deux côtés et profilés en plastique

1,3
107
pour clipser les modules d’éclairage
60 210 455 L = 2000
• Plage de réglage de la cornière 60 210 456 L = 4000

de montage étudiée pour

des épaisseurs de plafond
de 12,5 mm et 25 mm
• Profilé de recouvrement en plastique à
usage unique pour protéger pendant
les travaux de plâtrerie ou de peinture
• Plaques d’extrémité (set) pour le
fermeture en façade des fiches
de profilés d’encastrement à
commander séparément
• Suspension par câble : espacement
de fixation entre le bord inférieur
du plafond et le bord supérieur du
profilé d’encastrement de 0,12 m
minimum et de 1,0 m maximum
SUPERSYSTEM profilé de recouvrement
kg Référence
• 
Pour fermer la face supérieure Couvercle
ou inférieure du profilé porteur Longueur 2 000 mm 0,4 60 210 307
Longueur 4 000 mm 0,8 60 210 308
• 
Matériau : profilé d’aluminium
extrudé, anodisé argent Accessoires
Set de mise à la terre pour profilé de recouvrement 60 700 247
• 
Possibilité de recouper sur
site à la longueur souhaitée Note : pour chaque portion de profilé de recouvrement, veuillez commander 1 kit
• 
Longueurs spéciales en option de mise à la terre (60 700 247).

40
1,5

Suspension en filin d’acier SUPERSYSTEM-S

Référence Référence
• 
Caches en forme de Suspension par câble d’acier avec cache-piton blanc noir
dôme en blanc et noir 2 000 mm 60 280 061 60 280 062
5000 mm 60 280 063 60 280 064
• 
Avec accessoire de
fixation au plafond Accessoires
Cache-piton 206 x 41 x 59 mm (anodisé argent) 60 500 030
• 
Suspension par câble en acier (kit)
Pièce de fixation pour montage en suspension (anodisé argent) 60 210 341
avec dôme de suspension, câble
d’acier et suspension brevetée
pour réglage continu de la hauteur
• 
Charge de traction
maximale : 20 kg
• 
Élément de fixation pour montage
en suspension (60 210 341) avec
excentrique de compensation
pour équilibrage
• 
L’élément de fixation au rail doit 28
être commandé séparément
10
16,5

• 
Suspension à câble d’acier 23

nécessaire tous les 4 000 mm

46

35

Catalogue général 2014/2015 30

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions 127

SYSTEMLED
Ligne lumineuse modulaire
Avantages particuliers
• Trois lignes lumineuses pour toutes les applications : SYSTEMLED
Deco Basic pour l’éclairage en corniche, SYSTEMLED Deco pour
des lignes lumineuses uniformes et SYSTEMLED Flood pour
l’éclairage lèche-mur.
• Le câblage traversant et le système de connecteurs assurent un
montage rapide et pratiquement sans outil de la ligne lumineuse
SYSTEMLED Deco Basic
• Etant donné que les LED prennent beaucoup moins de place que
les lampes fl uorescentes, la forme compacte se prête merveilleu-
sement à toutes les solutions lumière RGB. À cela s’ajoute l’insen-
sibilité des LED aux variations rapides de couleurs.

zumtobel.be/systemled
zumtobel.fr/systemled
zumtobel.lu/systemled
128 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SYSTEMLED DECOLINE
|...| Propriétés communes DECOLINE

• 
Couleurs de lumière :
blanc chaud, blanc neutre
et à variation de couleurs
RGB (rouge/vert/bleu)
A limentation par convertisseur
• 
externes (24 Vcc) commutables
ou graduables PWM
Mélange de couleurs RGB via
•  Version à LED avec une
• 
convertisseurs à trois canaux température de couleur blanc
• 
Boîtier de modules chaud de 3 000 K ou blanc
d’éclairage en aluminium neutre de 4 200 K, autres
extrudé, anodisé argent couleurs de lumière sur demande
• 
Placer les convertisseurs
séparément

DECOLINE BASIC, montage individuel

kg Référence
• 
|...| DECOLINE pour montage individuel avec câble d’alimentation
Module avec lentille 90°,
•  LED-S LINE-D BASIC 225 mm, RGB, 1,3/1,9/0,4 W, 24 V 0,1 60 210 385
LED-S LINE-D BASIC 300 mm, blanc chaud, 6 W, 24 V 0,2 60 210 372
optimisé pour l’éclairage indirect
LED-S LINE-D BASIC 300 mm, blanc neutre, 6 W, 24 V 0,2 60 210 375
des corniches et surfaces
LED-S LINE-D BASIC 600 mm, blanc chaud, 12 W, 24 V 0,3 60 210 373
Modules de différentes longueurs
•  LED-S LINE-D BASIC 600 mm, blanc neutre, 12 W, 24 V 0,3 60 210 376
pour ajuster individuellement LED-S LINE-D BASIC 625 mm, RGB, 4,0/5,7/1,1 W, 24 V 0,4 60 210 386
les longueurs totales LED-S LINE-D BASIC 1 425 mm, RGB, 9,4/13,3/2,6 W, 24 V 0,8 60 210 387
• 
Classe de protection III, IP20 LED-S LINE-D BASIC 1 500 mm, blanc chaud, 27 W, 24 V 0,8 60 210 374
Câble d’alimentation avec fiche
•  LED-S LINE-D BASIC 1 500 mm, blanc neutre, 27 W, 24 V 0,8 60 210 377
de raccordement, longueur Accessoires
dépendant du module Lentille linéaire 30° pour module à LED blanches, 2 000 mm 60 210 294
Montage dans l’installation par
•  Lentille linéaire 60° pour module à LED blanches, 2 000 mm 60 210 295
Rallonge (0,3 m) pour modules LED blanc (2 pôles) 60 800 654
clips de fixation ou cornières
Rallonge (0,3 m) pour modules RGB (4 pôles) 60 800 655
de montage orientables Set d’accessoire de montage au mur orientable (x 10) 60 210 299
Autres lentilles linéaires disponibles
•  Set d’accessoire de montage au mur orientable (x 2) 60 210 298
comme accessoires, à mettre in Set d’alimentation pour module LED blanc (2 pôles) 60 210 332
situ à la longueur du module Set d’alimentation pour modules RGB (4 pôles) 60 210 333
• 
Les lentilles linéaires 60 210 294 Set de clips de montage (100x) 60 210 297
et 60 210 295 ne conviennent Set de clips de montage (20x) 60 210 296
pas pour les modules RGB Les convertisseurs sont à commander séparément.
• 
Montage uniquement dans des 60 010 010/011 : pour le fonctionnement en 24 V, la puissance est de 20 W.
locaux protégés contre l’humidité
• 
Note pour utilisation dans le
SUPERSYSTEM : l’utilisation de
convertisseurs 10 W (60 010 022) /
20 W (60 010 010) / 20 W
DALI (60 010 011) permet une
alimentation totalement intégrée
dans le profilé pour les modules
à LED blancs neutre/chaud

Modules d’éclairage SYSTEM-

LED DECOLINE Basic à intégrer
14
aussi dans le SUPERSYSTEM,
20

voir page 110

20
13

20
26 A
18 B
15

LED-S LINE-D WW / WN LED-S LINE-D RGB

A = 300/600/1500 A = 225/625/1425
B = 350/650/1550 B = 285/685/1485

60 210 377, (LE1500_NW_90D) 60 210 374, (LE1500_WW_90D)

300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <28 100% transversal <16 longitudinal <28 100%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SYSTEMLED DECOLINE 129

DECOLINE, montage individuel

kg Référence
• 
|...| DECOLINE pour montage individuel apparent ou encastré
L igne lumineuse à LED
•  LED-S LINE-D 207 mm, 2 W LED830, 24 V 0,1 60 210 540
LED-S LINE-D 207 mm, 2 W LED840, 24 V 0,1 60 210 548
pour encastrement direct
LED-S LINE-D 307 mm, 5 W LED RGB, 24 V 0,2 60 210 530
ou montage apparent
LED-S LINE-D 607 mm, 5 W LED830, 24 V 0,3 60 210 541
Classe de protection III, IP40
•  LED-S LINE-D 607 mm, 5 W LED840, 24 V 0,3 60 210 549
• 
Éclairage homogène grâce au LED-S LINE-D 607 mm, 11 W LED RGB, 24 V 0,3 60 210 531
diffuseur (accessoire séparé) LED-S LINE-D 1 007 mm, 9 W LED830, 24 V 0,5 60 210 542
• 
Modules de 207, 607 et LED-S LINE-D 1 007 mm, 9 W LED840, 24 V 0,5 60 210 550
1 007  mm ou RGB de 307, 607 LED-S LINE-D 1 007 mm, 25 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 532
et 1 007 mm pour constituer des Accessoires
longueurs totales individuelles 2 clips de montage pour montage apparent 60 210 160
Câble d’alimentation de 200  mm
•  Diffuseur semi-circulaire, 2 000 mm. 60 210 159
Set de 2 embouts pour diffuseur 60 210 212
pour la connexion externe à
l’aide d’un connecteur rapide Les convertisseurs sont à commander séparément.
Montage dans l’équipement tech-
• 
nique à l’aide de clips de montage
IP 40 650 °C

Installation dans parois creuses

• 
d’épaisseur de 12,5 mm à
l’aide de ressorts à déclic
• 
Possibilité de raccourcir in situ
le diffuseur aux cotes du projet
Montage uniquement dans des
• 
locaux protégés contre l’humidité

60 210 212

23,5xL 23,5xL

12,5

12,5
22

22
207/607/1007 307/607/1007

4
23,5 23,5
29,5 29,5

RGB
IP40 IP40

60 210 499 LED-S LINE-D 1007 mm, (ST6888) 60 210 507 LED-S LINE-D 1007 mm, (ST6889)
450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <25 100% transversal <19 longitudinal <25 100%

Catalogue général 2014/2015

130 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SYSTEMLED DECOLINE
DECOLINE, montage dans canal
kg Référence
• 
|...| DECOLINE pour montage dans canal avec câble et platine de raccordement
L igne lumineuse à LED
•  LED-S LINE-DK 207 mm, 1,8 W LED830, 24 V 0,1 60 210 543
LED-S LINE-DK 207 mm, 1,8 W LED840, 24 V 0,1 60 210 551
pour canal de montage
LED-S LINE-DK 307 mm, 5,6 W LED RGB, 24 V 0,2 60 210 533
Classe de protection III, IP40
• 
LED-S LINE-DK 607 mm, 5,4 W LED830, 24 V 0,3 60 210 544
Éclairage homogène grâce au
•  LED-S LINE-DK 607 mm, 5,4 W LED840, 24 V 0,3 60 210 552
diffuseur (accessoire séparé) LED-S LINE-DK 607 mm, 11,2 W LED RGB, 24 V 0,4 60 210 534
Câble d’alimentation avec fiche
•  LED-S LINE-DK 1 007 mm, 9,0 W LED830, 24 V 0,5 60 210 545
de raccordement, longueur LED-S LINE-DK 1 007 mm, 9,0 W LED840, 24 V 0,5 60 210 553
dépendant du module LED-S LINE-DK 1 007 mm, 25,2 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 535
Modules de 207, 607 et
•  Accessoires
1 007  mm ou RGB de 307, 607 Canal de montage, 3 000 mm, titane anodisé 60 210 170
et 1 007 mm pour constituer des Cornières pour montage apparent (2pcs) 60 210 199
Diffuseur semi-circulaire, 2 000 mm. 60 210 159
longueurs totales individuelles
Fixations pour montage apparent (set de 2) 60 210 171
Montage par encliquetage
•  Plaque d’extrémité pour canal de montage 60 210 172
dans le canal de montage Plaque d’extrémité pour canal de montage (diffuseur) 60 210 174
• 
Canal de montage en profilé Plaque d’extrémité pour canal de montage (diffuseur) avec vissage M16 60 210 175
d’aluminium extrudé de 3 000 mm Plaque d’extrémité pour canal de montage avec vissage M16 60 210 173
pour montage dans l’équipement Set d’alimentation (canal) 60 210 176
technique, tronçonnable in situ Les convertisseurs sont à commander séparément.
• 
Montage apparent du canal
de montage avec plaques IP 40 650 °C

spéciales en accessoires
• 
Possibilité de raccourcir in situ
le diffuseur aux cotes du projet
Embout pour canal de
• 

22

22
montage IP40 en accessoire
207/607/1007 307/607/1357

4
Embout pour canal de
•  23,5 23,5

montage IP40 avec vissage 29,5 29,5

M16 en accessoire
RGB
• 
Embout séparé pour canal de IP40 IP40

montage pour l’éclairage avec

diffuseur IP40 en accessoire
• 
Embout spour canal de montage 35 3000
pour l’éclairage avec diffuseur IP40
45

48,5

et vissage M16 en accessoire

57
Montage uniquement dans des
•  35
2 35
2
locaux protégés contre l’humidité
60 210 170 60 210 173 60 210 175

60 210 502 LED-S LINE-DK 1007 mm, (ST6894) 60 210 510 LED-S LINE-DK 1007 mm, (ST6895)
450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <25 100% transversal <19 longitudinal <25 100%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SYSTEMLED DECOLINE 131

DECOLINE IP65, montage individuel

kg Référence
• 
|...| DECOLINE pour montage individuel avec câble d‘alimentation
L igne lumineuse à LED
•  LED-S LINE-D IP65 210 mm, 1,8 W LED830, 24 V 0,4 60 210 546
LED-S LINE-D IP65 210 mm, 1,8 W LED840, 24 V 0,4 60 210 554
pour montage apparent
LED-S LINE-D IP65 310 mm, 5,6 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 536
Degré de protection IP65,
• 
LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 9,0 W LED830, 24 V 1,3 60 210 547
classe de protection III LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 9,0 W LED840, 24 V 1,3 60 210 555
• 
Modules de 210 et 1012 mm LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 25,2 W LED RGB, 24 V 1,4 60 210 537
ou RGB de 310 et 1012 mm DECOLINE avec diffuseur intégré pour le montage individuel, avec câble d‘alimentation
pour constituer des longueurs LED-S LINE-D IP65 210 mm, 1,8 W LED840, 24 V 0,4 60 210 556
totales individuelles LED-S LINE-D IP65 310 mm, 5,6 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 538
A limentation latérale par
•  LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 9,0 W LED840, 24 V 1,5 60 210 557
câble de 3 000 mm pour LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 25,2 W LED RGB, 24 V 1,6 60 210 539
la connexion externe Accessoires
Montage dans l’équipement
•  Cornières pour montage apparent (2pcs) 60 210 215
60 210 213
technique à l’aide du kit de fixation Set de 2 clips pour montage apparent
au mur, à commander séparément Les convertisseurs sont à commander séparément.
• 
Montage en extérieur ou
dans des locaux humides IP 65 960 °C

Ne peut pas être utilisé dans

• 
un environnement aggressif, tel
que de l’air à forte concentration
en chlore ou en eau saline

35

35
30 210/1012 30 310/1012
56 56

RGB
IP 65 IP 65

60 210 504 LED-S LINE-D IP65 1012 mm, (ST689 60 210 512 LED-S LINE-D IP65 1012 mm, (ST690

300
200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <25 100% transversal <22 longitudinal <25 100%

Catalogue général 2014/2015

132 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SYSTEMLED FLOODLINE
|...| Propriétés communes FLOODLINE

• 
Couleurs de lumière blanc,
bleu et couleurs variables
RGB (rouge/vert/bleu)
• 
A limentation par convertisseur
externes (24 Vcc) commutables
ou graduables PWM
• 
Mélange de couleurs RGB via
convertisseurs à trois canaux
Éclairage indirect de
•  • 
Montage dans l’équipement
surfaces verticales, de technique à l’aide du
niches ou de corniches kit de fixation au mur, à
• 
Modules de 250 et 750 mm commander séparément
de long pour des longueurs • 
Version à LED blanche avec
totales individuelles une température de couleur de
• 
Placer les convertisseurs 6 000 K, autres températures
séparément de couleur et couleurs de
lumière sur demande

FLOODLINE, montage individuel ou dans panneau à fente

kg Référence
• 
|...| FLOODLINE pour montage individuel ou dans panneau à fente
L igne lumineuse à LED
•  LED-S LINE-F 250 mm, blanc, 8,4 W, 24 V 0,2 60 210 184
LED-S LINE-F 250 mm, bleu, 5,0 W, 24 V 0,2 60 210 186
pour encastrement direct
LED-S LINE-F 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,2 60 210 188
ou montage apparent
LED-S LINE-F 750 mm, blanc, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 185
• 
Boîtier de modules d’éclairage en LED-S LINE-F 750 mm, bleu, 9,4 W, 24 V 0,7 60 210 187
aluminium extrudé, anodisé argent LED-S LINE-F 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 189
Classe de protection III, IP40
•  Accessoires
• 
Câble d’alimentation de 200 mm Cornières pour montage apparent (2pcs) 60 210 199
pour la connexion externe à Fixations pour montage apparent (set de 2) 60 210 171
l’aide d’un connecteur rapide Les convertisseurs sont à commander séparément.
• 
Installation dans parois creuses
d’épaisseur de 12,5 mm à IP 40 650 °C
l’aide de ressorts à déclic
Montage uniquement dans des
•  42(-1)xL

locaux protégés contre l’humidité

12,5
1 27
36 250/750
48

IP40

LED-S LINE-F 250 (60210184) LED-S LINE-F 250 (60210186)

3000
2000
1000

3000
2000
1000
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 71% transversal <13 longitudinal <13 73%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions SYSTEMLED FLOODLINE 133

FLOODLINE, montage dans canal

kg Référence
• 
|...| FLOODLINE pour montage dans canal avec câble et platine de raccordement
L igne lumineuse à LED
•  LED-S LINE-FK 250 mm, blanc, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 192
LED-S LINE-FK 250 mm, bleu, 5,0 W, 24 V 0,3 60 210 194
pour canal de montage
LED-S LINE-FK 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,3 60 210 196
Boîtier de modules d’éclairage en
• 
LED-S LINE-FK 750 mm, blanc, 16,8 W, 24 V 0,9 60 210 193
aluminium extrudé, anodisé argent LED-S LINE-FK 750 mm, bleu, 9,4 W, 24 V 0,7 60 210 195
• 
Classe de protection III, IP40 LED-S LINE-FK 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 197
Câble d’alimentation avec fiche
•  Accessoires
de raccordement, longueur Canal de montage, 3 000 mm, titane anodisé 60 210 198
dépendant du module Cornières pour montage apparent (2pcs) 60 210 199
Montage par encliquetage
•  Fixations pour montage apparent (set de 2) 60 210 171
dans le canal de montage Plaque d’extrémité pour canal de montage 60 210 201
Canal de montage en profilé
•  Plaque d’extrémité pour canal de montage avec vissage PG13,5 60 210 202
Set d’alimentation pour canal 60 210 203
d’aluminium extrudé de 3 000 mm
pour montage dans l’équipement Les convertisseurs sont à commander séparément.
technique, tronçonnable in situ
• 
Embout pour canal de
IP 40 650 °C

montage IP40 en accessoire

Embout pour canal de
• 
montage IP40 avec vissage
PG en accessoire 55 3000

1 27
• 
Montage uniquement dans des 36 250/750

51
locaux protégés contre l’humidité 48

IP40 60 210 198

LED-S LINE-FK 250 mm, (60210192) LED-S LINE-FK 250 mm, (60210194)

3000
2000
1000

3000
2000
1000
cd/klm cd/klm
51

55
2

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

60 210 202 transversal <13 longitudinal <13 71% transversal <13 longitudinal <13 73%

FLOODLINE IP65, montage individuel

kg Référence
• 
|...| FLOODLINE pour montage individuel avec câble d’alimentation
• 
L igne lumineuse à LED LED-S LINE-F IP65 250 mm, blanc, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 204
LED-S LINE-F IP65 250 mm, bleu, 5,0 W, 24 V 0,4 60 210 206
pour montage apparent
LED-S LINE-F IP65 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 208
Boîtier de module d’éclairage
• 
LED-S LINE-F IP65 750 mm, blanc, 16,8 W, 24 V 1,1 60 210 205
en profilé d’aluminium extrudé LED-S LINE-F IP65 750 mm, bleu, 9,4 W, 24 V 1,1 60 210 207
• 
Couleur: titane, laque LED-S LINE-F IP65 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 1,1 60 210 209
microstructurée Accessoires
Degré de protection IP65,
•  Accessoire de montage au mur orientable (set) 60 210 211
classe de protection III Cornières pour montage apparent (2pcs) 60 210 199
A limentation latérale par
•  Fixations pour montage apparent (set de 2) 60 210 171
câble de 3 000 mm pour Les convertisseurs sont à commander séparément.
la connexion externe
• 
Montage basculant sur IP 65 960 °C

équipement technique à l’aide du

LED-S LINE-F IP65 250 (60210204) LED-S LINE-F IP65 250 (60210206)
kit d’accessoires de fixation au mur
• 
Montage en extérieur ou
dans des locaux humides
33

Ne peut pas être utilisé dans

• 
3000
2000
1000

3000
2000
1000

cd/klm cd/klm
37 250/750
un environnement aggressif, tel 63
que de l’air à forte concentration
en chlore ou en eau saline UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
IP 65 transversal <13 longitudinal <13 71% transversal <13 longitudinal <13 73%

Catalogue général 2014/2015

134 Systèmes d’éclairage modulaires | Systèmes d’éclairage multifonctions
Convertisseurs
• 
Description technique, voir
chapitre Convertisseurs LED /
amplificateurs PWM / modules
de commande séquentielle /
boosters / convertisseurs
Appareillages et accessoires
à LED, voir chapitre 10,
page 628 et suivantes
Appareillages SYSTEMLED
L/l/H kg Référence
Convertisseurs électroniques
Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 120/34/21 60 010 022
Convertisseur LED 240 W, 100–240 Vca / 24–28 Vcc 125/85/130 1,6 60 010 003
Convertisseurs électroniques graduables
Convertisseur LED (graduable) 25 W, 230 Vca / 24 Vcc 167/42/31 0,2 86 455 937
Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 167/42/31 0,2 86 455 066
Convertisseurs à tension constante
Convertisseur LED 100 W, 120–240 Vcc / 24 V 0,7 24 166 328
Convertisseur LED 150 W, 120–240 Vcc / 24 V 0,8 24 166 333
Convertisseur LED 60 W, 120–240 Vcc / 24 V 0,5 24 166 324
60 010 003 : pour montage en armoire électrique

42

31
167

34
117

21
143-148

60 010 007 86 455 066 107

86 453 418 86 455 937 120
86 454 974

B
130
D

125
L

H
125
L B D H
24 166 314 165 43 142 30
24 166 324 254 45 230 35
24 166 328/333 270 63 246 40
85

Amplificateur / contrôleur / graduateur / module de gestion séquentielle

L/l/H kg Référence
• 
Description technique, voir Accessoires
chapitre Convertisseurs LED / Amplificateur PWM (3 canaux), pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 24 138 760
Contrôleur (3 canaux, graduation via DALI, pour modules RGB 8–24 V (SELV) 86 457 912
amplificateurs PWM / modules
Convertisseur graduable PWM (3 canaux),
de commande séquentielle /
pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 167/42/31 0,2 86 454 974
boosters / convertisseurs Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
Appareillages et accessoires
à LED, voir chapitre 10,
page 628 et suivantes

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques 135

STARFLEX
Système modulaire à fibres optiques
Avantages particuliers
• Large portefeuille de générateurs et d‘accessoires pour les applica-
tions les plus diverses de points lumineux décoratifs dans les
centres de bien-être, de systèmes de fibres optiques pour l‘aména-
gement des façades ou encore de systèmes optiques ultra-précis
pour l‘éclairage des musées
• La séparation entre la source lumineuse et la sortie lumineuse
permet un entretien aisé des générateurs lors de l‘utilisation de
points lumineux dans des endroits difficiles d‘accès.
• Aucune génération de chaleur et d‘électricité sur l‘objet éclairé ou
dans la vitrine
• Les fibres de verre ou PMMA peuvent être utilisées dans des
applications très variées

zumtobel.be/starflex
zumtobel.fr/starflex
zumtobel.lu/starflex
136 Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Générateurs
|...| Propriétés communes STARFLEX Générateurs QR-CBC/ HIT 35/70 W

• 
Pour les conducteurs
souples en verre et PMMA
• 
Corps en aluminium
• 
Filtre UVA/IR démontable
sans outil pour le nettoyage
• 
Changement de lampe sans outil
• 
Câble d’alimentation : 1,5 m avec
fiche de prise de courant de sécu-
rité (non autorisé en CH et en GB)
L ivraison avec lampes
•  Filtre correcteur de couleurs
• 
• 
Collecteur : Ø 30 mm (ESA30) voir Tableau „Influence de la
• 
Tension secteur : température de couleur et
230/240 V, 50 Hz de l’éclairement par le filtre
Préparé pour le montage sans
•  correcteur de couleurs“
outil de modules disque coloré
ou disque scintillant ainsi que
filtres de couleur statiques et
filtres correcteurs de couleur

STARFLEX, générateur 100 W QR-CB

kg Référence
• 
|...| Générateur de lumière
• 
Commande électronique 1/100 W QR-CB 51 1,5 S2 313 010
du ventilateur pour réglage Accessoires
du régime en fonction des Adaptateur d’ESA 30 à ESA 9 mm S2 313 350
Élément statique de filtre de couleur bleu S2 313 260
fluctuations de la température
Élément statique de filtre de couleur jaune S2 313 240
ambiante avec arrêt d’urgence Élément statique de filtre de couleur magenta S2 313 300
et redémarrage automatique Élément statique de filtre de couleur rose S2 313 280
• 
Fonction gradation intégrée Élément statique de filtre de couleur rouge S2 313 270
• 
Tension nominale de Élément statique de filtre de couleur turquoise S2 313 290
la lampe : 12 V Élément statique de filtre de couleur vert S2 313 250
Possibilité d’adaptation pour
•  Gaine de conducteur optique S2 313 920
gradation individuelle externe Lampe QR-CB51 100W GZ6,35 12V 24 134 173
• 
Variantes pour fonctionnement Pour CH : câble d’alimentation de 1,5 m avec fiche de prise de courant de sécu-
DALI direct sur demande rité T12 à commander séparément (60 800 181).
• 
Variantes pour gradation externe
960 °C
de groupe sur demande QR-CB51 incl. lamp

78
300 114

STARFLEX, générateur 100 W QR-CB ECO

kg Référence
• 
|...| Générateur de lumière
Réglage électronique simple du
•  1/100 W QR-CB 51 ECO 2,4 S2 313 020
ventilateur avec fusible thermique Accessoires
réversible pour arrêt d’urgence Adaptateur d’ESA 30 à ESA 9 mm S2 313 350
Élément statique de filtre de couleur bleu S2 313 260
et redémarrage automatique
Élément statique de filtre de couleur jaune S2 313 240
• 
Tension nominale de Élément statique de filtre de couleur magenta S2 313 300
la lampe : 12 V Élément statique de filtre de couleur rose S2 313 280
Élément statique de filtre de couleur rouge S2 313 270
Élément statique de filtre de couleur turquoise S2 313 290
Élément statique de filtre de couleur vert S2 313 250
Gaine de conducteur optique S2 313 920
Lampe QR-CB51 100W GZ6,35 12V 24 134 173
Pour CH : câble d’alimentation de 1,5 m avec fiche de prise de courant de sécu-
rité T12 à commander séparément (60 800 181).

960 °C
QR-CB51 incl. lamp
78

300 114

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Générateurs 137

STARFLEX 35/70 W HIT, générateur

kg Référence
• 
|...| Générateur de lumière
1/35 W HIT-TC-CE 1,7 S2 313 550
1/70 W HIT-TC-CE 1,7 S2 313 560
Accessoires
Adaptateur d’ESA 30 à ESA 9 mm S2 313 350
Élément statique de filtre de couleur bleu S2 313 260
Élément statique de filtre de couleur jaune S2 313 240
Élément statique de filtre de couleur magenta S2 313 300
Élément statique de filtre de couleur rose S2 313 280
Élément statique de filtre de couleur rouge S2 313 270
Élément statique de filtre de couleur turquoise S2 313 290
Élément statique de filtre de couleur vert S2 313 250
Gaine de conducteur optique S2 313 920
Pour le fonctionnement de modules à disque coloré ou disque scintillant, utiliser
le bloc d’alimentation à fiche S2 313 540.

HIT-TC-CE 960 °C
G8,5 incl. lamp

78
245 114

STARFLEX, module apparent disque coloré pour générateur QR-CB /35/70 W HIT
kg Référence
• 
Corps en aluminium Accessoires
• 
7 éléments pour filtres de couleur Bloc d’alimentation à fiche 230/12 V, 50 Hz, 5 W, câble de 3 m 0,5 S2 313 540
Disque coloré 0,3 S2 313 070
avec un champ vide „blanc“
• 
Fiche de connexion pour le Bloc d’alimentation à fiche nécessaire pour le fonctionnement du module disque
générateur (100 W QR-CB / scintillant avec générateurs (50 W QR-CBC / 35/70 W HIT).
100 W QR-CB ECO)
• 
Avec interrupteur à bascule
allumage/extinction encastré,
également possibilité de

118
commutation décentralisée par
douille de contact séparée
• 
1 tr/min 89
• 
Montage/démontage sans outils
• 
Éléments pour filtres de
couleur échangeables in situ
• 
Ne convient pas pour la
Grande-Bretagne

STARFLEX, module apparent disque scintillant pour générateur QR-CB /35/70 W HIT
kg Référence
• 
D isque à effet scintillant Accessoires
en aluminium perforé Bloc d’alimentation à fiche 230/12 V, 50 Hz, 5 W, câble de 3 m 0,5 S2 313 540
Disque scintillant 0,3 S2 313 090
• 
Corps en aluminium
• 
Fiche de connexion pour le Bloc d’alimentation à fiche nécessaire pour le fonctionnement du module disque
générateur (100 W QR-CB / scintillant avec générateurs (50 W QR-CBC / 35/70 W HIT).
100 W QR-CB ECO)
• 
Avec interrupteur à bascule
allumage/extinction encastré,
également possibilité de
118

commutation décentralisée par

douille de contact séparée
• 
1 tr/min 89

• 
Montage/démontage sans outils
• 
Ne convient pas pour la
Grande-Bretagne

Catalogue général 2014/2015

138 Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Générateurs
STARFLEX, générateur 150 W HIT
kg Référence
• 
Pour les conducteurs souples Générateur de lumière
en verre et PMMA 1/150 W HIT 4,6 S2 313 850
• 
Corps en aluminium Module d’éclairage
Couleur : titane
•  Module d’éclairage 150 W HIT CDM SA/R 4 200 K 0,3 S2 313 170
Commande électronique du ven-
•  Accessoires
Adaptateur d’ESA 30 à ESA 9 mm S2 313 350
tilateur pour réglage du régime en
Élément statique de filtre de couleur bleu S2 313 450
fonction des fluctuations de la tem-
Élément statique de filtre de couleur jaune S2 313 430
pérature ambiante avec arrêt d’ur- Élément statique de filtre de couleur magenta S2 313 490
gence et redémarrage automatique Élément statique de filtre de couleur rose S2 313 470
• 
Filtre UVA/IR démontable Élément statique de filtre de couleur rouge S2 313 460
sans outil pour le nettoyage Élément statique de filtre de couleur turquoise S2 313 480
Câble d’alimentation : 1,5  m avec
•  Élément statique de filtre de couleur vert S2 313 440
fiche de prise de courant de sécu- Filtre IR/UVA de rechange S2 313 830
Gaine de conducteur optique S2 313 920
rité (non autorisé en CH et en GB)
Collecteur : Ø 30 mm (ESA30)
•  Le générateur de lumière fonctionne uniquement avec un module d’éclairage (à
• 
Tension secteur : 230/240 V, 50 Hz commander séparément).
Changement de module
• 
960 °C
d’éclairage sans outil
Préparé pour le montage sans
• 
outil de modules disque coloré
ou disque scintillant ainsi que
filtres de couleur statiques et

175
filtres correcteurs de couleur
• 
Mise en marche du module à 345 260

disque coloré sur le généra-

teur ou marche/arrêt décen-
tralisé par contact femelle
Gaine de protection pour conduc-
• 
teurs optiques, pour empêcher
la lumière diffuse et protéger le
conducteur PMMA dans la zone de
raccordement contre l’infiltration
d’eau (pluie) et contre la poussière
• 
Pour la Suisse : câble d’alimenta-
tion avec fiche T12 (60 800 181)

STARFLEX module encastré disque coloré pour générateur 150 W HIT

kg Référence
• 
Cadre en aluminium Accessoires
• 
7 éléments pour filtres de couleur Disque coloré 0,2 S2 313 870
avec un champ vide « blanc »
• 
1 tr/min
• 
Connecteur à enfichage sans outil
• 
Commande du moteur
par le générateur
• 
Éléments pour filtres de
couleur échangeables in situ
Ne convient pas pour les
• 
générateurs de lumière (à
commande DMX) et pour les
générateurs de musées

STARFLEX, module encastré disque scintillant pour générateur 150 W HIT

kg Référence
• 
D isque à effet scintillant Accessoires
en aluminium perforé Disque scintillant 0,2 S2 313 880
• 
Cadre en aluminium
• 
1 tr/min
• 
Connecteur à enfichage sans outil
• 
Commande du moteur
par le générateur
• 
Ne convient pas pour les
générateurs de lumière (à
commande DMX) et pour les
générateurs de musées

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Optiques de sortie 139

|...| Propriétés communes STARFLEX Terminaux optiques encastrés

• 
Pour les conducteurs souples Convient pour des plaques
• 
en verre et en PMMA au de montage de 1 à 30
diamètre actif de 1,0 à 6,0 mm mm d’épaisseur
avec terminaison de câble
pour optiques de sortie

Sortie encastrée 60°/70° sans lentille

Référence
• 
|...| Optique de sortie encastrée 60°/70° sans lentille
• 
Cache : aluminium postanodisé, Collerette à revêtement blanc S2 311 030
Collerette, anodisée mate S2 310 340
laqué blanc ou laiton poli
Collerette, anodisée noire S2 311 020
• 
A ngle de rayonnement :
Collerette, laiton poli S2 311 040
PMMA 60° / verre 70°
• 
Montage : avec ressorts
de fixation, diamètre de Ø 18
l’alésage : 18 mm
• 
E xécutions spéciales disponibles

< 30
en option : optiques de sortie
chromées ou couleur laiton,
Ø 21
anodisations spéciales

Sortie encastrée, lentille 25–53°

Référence
• 
|...| Optique de sortie encastrée, avec lentille 25–53° diam. = 12 mm
• 
Focalisation possible par Collerette, anodisée mate S2 310 350
douilles d’écartement jointes
• 
Cache : aluminium, anodisé
• 
Lentille : verre silicate poli Ø 18

• 
Plage de l’angle de rayonnement

< 30
de la lentille (focalisable) 25° à 53°
en fonction du diamètre des fibres Ø 21
Montage : avec ressorts
• 
de fixation, diamètre de
l’alésage : 18 mm
• 
E xécutions spéciales disponibles
en option : optiques de sortie
chromées ou couleur laiton,
anodisations spéciales

Opt. sortie encastr. cône acrylique

Référence
• 
|...| Sortie encastrée, avec cône plexiglas D = 7 mm
• 
Cache : aluminium postanodisé, Collerette à revêtement blanc S2 311 090
Collerette, anodisée mate S2 310 360
laqué blanc ou laiton poli
Collerette, anodisée noire S2 311 080
• 
Cône plexiglas
Collerette, laiton poli S2 311 100
• 
Montage : avec ressorts
de fixation, diamètre de
l’alésage : 18 mm Ø 18

• 
E xécutions spéciales disponibles
< 30

en option : optiques de sortie

chromées ou couleur laiton,
anodisations spéciales
Ø 21

Catalogue général 2014/2015

140 Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Optiques de sortie
Sortie encastrée, verre de protection 60°/70°
Référence
• 
|...| Optique de sortie encastrée, avec verre de protection 60°/70°
Cache : aluminium postanodisé,
•  Collerette à revêtement blanc S2 311 120
Collerette, anodisée mate S2 310 370
laqué blanc ou laiton poli
Collerette, anodisée noire S2 311 110
Vasque en verre silicate,poli
• 
Collerette, laiton poli S2 311 130
A ngle de rayonnement :
• 
PMMA 60° / verre 70°
Montage : avec ressorts
•  Ø 18
de fixation, diamètre de
l’alésage : 18 mm

< 30
E xécutions spéciales disponibles
• 
en option : optiques de sortie
Ø 21
chromées ou couleur laiton,
anodisations spéciales

Sortie encastrée, orientable, lentille 7–28°

Référence
• 
|...| Optique de sortie encastrée, avec lentille 7–28° diam. = 26 mm
O ptique de sortie orientable de
•  Collerette à revêtement blanc S2 311 200
Collerette, anodisée mate S2 310 410
±30° dans un plan vertical et de
360° dans un plan horizontal
• 
Focalisation possible par Ø 40
douilles d’écartement jointes

< 30
• 
Cache : aluminium postanodisé
ou laqué blanc 30° 30°

• 
Lentille : verre silicate poli Ø 49,5

• 
Plage de l’angle de rayonnement 360°
de la lentille (focalisable) 7° à 28°
en fonction du diamètre des fibres
• 
D iamètre du perçage Ø 40 mm
• 
Montage sans outils

Sortie encastrée, orientable, lentille 25–53°

Référence
• 
|...| Optique de sortie encastrée, avec lentille 25–53° diam. = 12 mm
• 
O ptique de sortie orientable de Collerette à revêtement blanc S2 311 220
Collerette, anodisée mate S2 310 420
±20° dans un plan vertical et de
360° dans un plan horizontal
• 
Focalisation possible par
Ø 27
douilles d’écartement jointes

< 30
• 
Cache : aluminium postanodisé
ou laqué blanc 20° 20°
• 
Lentille : verre silicate poli Ø 32

• 
Plage de l’angle de rayonnement 360 °
de la lentille (focalisable) 25° à 53°
en fonction du diamètre des fibres
• 
D iamètre du perçage : Ø 27 mm
• 
Montage sans outils

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Optiques de sortie 141

|...| Propriétés communes STARFLEX Terminaux optiques apparents

• 
Pour conducteurs optiques
en verre avec un diamètre
actif de 1,0–3,0 mm
• 
Pour les conducteurs optiques
et en PMMA avec diamètre
actif de 1,0 à 4,5 mm
Convient pour des plaques
•  Montage : vissage par l’arrière,
• 
de montage de 1 à 30 diamètre de l’alésage : Ø 10,5 mm
mm d’épaisseur • 
E xécutions spéciales disponibles
• 
O ptique de sortie orientable de en option : optiques de sortie
±38° dans un plan vertical et de chromées ou couleur laiton,
360° dans un plan horizontal anodisations spéciales

Optique de sortie, réglable, lentille 25–46°

Référence
• 
|...| Optique de sortie orientable avec lentille 25–46°
Cache : aluminium postanodisé
•  aluminium anodisé mat S2 310 260
aluminium anodisé noir S2 310 980
ou laqué blanc
Lentilles : verre silicate poli
• 
Ø 10,5

< 30
Plage de l’angle de rayonnement
• 
Ø 12,5
de la lentille (focalisable) 25° à 46°
en fonction du diamètre des fibres

76
44
• 
Réglage de l’angle de rayonnement 38° 38°

par rotation de la lentille Ø 15

360°

Optique de sortie, réglable, lentille 7–25°

Référence
• 
|...| Optique de sortie orientable avec lentille 7–25°
• 
Cache : aluminium, anodisé aluminium anodisé mat S2 310 280
aluminium anodisé noir S2 311 660
Lentilles : verre silicate poli
• 
• 
Plage de l’angle de rayonnement
Ø 10,5

< 30
de la lentille (focalisable) 7° à 25°
Ø 12,5
en fonction du diamètre des fibres
• 
Réglage de l’angle de rayonnement

88
56
par rotation de la lentille 38° 38°

Ø 29

360°

Optique de sortie, réglable 60°/70°

Référence
• 
|...| Optique de sortie orientable sans lentille 60°/70°
• 
Cache : aluminium, anodisé aluminium anodisé mat S2 310 290
aluminium anodisé noir S2 311 010
• 
A ngle de rayonnement :
PMMA 60° / verre 70°
Ø 10,5

< 30
Ø 12,5

40,5
38° 38°

Ø8

360°

Optique de sortie cristal, long. : 12,5 mm

Référence
• 
Pour guide optique avec Optique de sortie en cristal
diamètre actif de 1 à 6 mm Collerette à revêtement blanc S2 310 910
Convient pour des plaques de
•  Ø 18 mm
montage de 1 à 30 mm
d’épaisseur
1-30

Longueur : 12,5 mm
• 
• 
O ptique de sortie : verre cristal
• 
Cache : aluminium laqué blanc
Ø 21
12,5

• 
D iamètre de l’alésage Ø 18 mm
Montage via ressort à branches
• 

Catalogue général 2014/2015

142 Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Optiques de sortie
Optique de sortie cristal, long. : 31 mm
Référence
• 
Pour guide optique avec Optique de sortie en cristal
diamètre actif de 1 à 6 mm Collerette à revêtement blanc S2 310 950
• 
Convient pour des plaques
de montage de 1 à 30
mm d’épaisseur

1-30
• 
Longueur : 31 mm
O ptique de sortie : verre cristal
• 

31
• 
Cache : aluminium laqué blanc
D iamètre de l’alésage Ø 18 mm
•  Ø 21
• 
Montage via ressort à branches

Optique de sortie cristal, diam. : 18,5 mm

Référence
• 
Pour guide optique avec Optique de sortie en cristal
diamètre actif de 1 à 6 mm Collerette à revêtement blanc S2 310 930
• 
Convient pour des plaques Ø 18 mm
de montage de 1 à 30
mm d’épaisseur

1-30
O ptique de sortie : verre cristal
• 
Cache : aluminium laqué blanc
• 

18,5
• 
D iamètre 18,5 mm
• 
D iamètre de l’alésage Ø 18 mm Ø 21

Montage via ressort à branches

• 

Optique de sortie tube courbe

Ø H Référence
• 
Pour guide optique avec Optique de sortie tube courbe
diamètre actif de 1 à 4,5 mm D = 6 mm, Aluminium anodisé 6 145 S2 312 250
O ptique de sortie orientable sur
• 
360° dans le plan horizontal
• 
Cache : aluminium, anodisé
• 
Avec guide de lumière

145
PMMA intégré
D iamètre de l’alésage Ø 18 mm
• 

30
• 
Montage par vis sur douille
pour installation dans Ø 14

plaques de faux plafonds

Optique de sortie projecteur, montage en saillie, IP 68

• 
Matériau : inox
• 
Degré de protection IP68
• 
Projecteur orientable sur 360°
dans le plan horizontal et sur
90° dans le plan vertical
• 
Montage vissé avec vis
de fixation fournie
kg Référence
Projecteur avec lentille
Lentille focalisable 16-30°, pour fibres optiques de Ø 3-6 mm 0,2 S2 311 460
Lentille focalisable 18-34°, pour fibres optiques Ø 8-10 mm 0,4 S2 313 680
Projecteur sans lentille
uniquement avec verre de protection 52°, pour fibres optiques Ø 8–10 mm 0,4 S2 313 690
S2 311 460 / 960 : guide optique Ø 3 – 6 mm avec sortie de câble individuelle IP
67 ou IP 68 à commander séparément.
S2 313 680 / 690 : guide optique Ø 8 – 10 mm avec sortie de câble individuelle
IP 68 à commander séparément.

IP 68

24
28
L

D
86
D L
S2 313 680 41 68
S2 313 690 41 68
S2 311 460 35 65
S2 311 960 35 65

Catalogue général 2014/2015

Systèmes d’éclairage modulaires | Système de fibres optiques STARFLEX Optiques de sortie 143

Sortie encastrée IP 44
Référence
• 
Pour les conducteurs optiques Optique de sortie encastrée avec verre de protection sans lentille
d’un diamètre actif de 1–6 mm avec lentille 11-36° S2 313 660
Verre opale S2 312 220
• 
Corps et collerette en acier inox
Verre transparent S2 312 210
Degré de protection IP44
• 
Vasque en verre
•  IP 44
transparent ou opale
Pour le montage direct dans
•  Ø 16 mm
tubes vides PG 16 (FBY) Ø 25
Joint silicone à réaliser par le client
• 

26
Ø 16

STARFLEX, porte-accessoires de projection

kg Référence
• 
Reproduction de formes Porte-accessoires de projection
géométriques, statiques avec objectif zoom 1,4 S2 313 650
ou dynamiques
• 
Pour l’utilisation de fibres

160
160
optiques en PMMA d’un

290
diamètre utile de 8 ou 10 mm

305
• 
Accessoires (gobo métal ou
verre, Ø 52,0 mm/dimension de
l’image: 42,0 mm) ou diapositives 250
265
permettant la projection S 2 313 650
d’images sur des surfaces
A bsolument insonore
• 
Tête du projecteur orientable
• 
sur ±90° dans le plan vertical
• 
L’éclairement dépend de la 85
138
configuration du système
Installation en intérieur et
• 
en extérieur sous abri (p.
ex. sous un auvent)

Set de harnais PMMA

Référence
• 
Faisceaux de fibres PMMA Harnais PMMA Ø30 mm (ESA 30), sortie effet ciel étoilé
préconfectionnés avec diamètre Set 1 : D= 1 mm, n= 50, L= 2,5 m S2 313 590
Set 2 : D= 1 mm, n1= 38, n2= 38, L1= 3 m, L2= 4 m S2 313 600
de fibre PMMA « D », nombre
Set 4 : D= 1 mm, n1= 125, n2= 125, L1= 4 m, L2= 5 m S2 313 620
de câbles individuels « n »,
longueur de tous les câbles « L »
• 
Informations plus précises
ou faisceaux de fibres PMMA
confectionnées en fonction
des besoins spécifiques
du client sur demande

Canal de montage pour fibres diffusantes

L Référence
Canal de montage plast. transp., avec couvercle
pour conducteur D = 12 mm 2 000 S2 310 870
pour conducteur D = 14 mm 2 000 S2 310 880

Catalogue général 2014/2015

144 Systèmes d’éclairage modulaires | Module d’accentuation

INTRO
Système modulaire d’éclairage à LED
Avantages particuliers
• La conception modulaire du système d‘éclairage
INTRO combine différents types d’éclairage sur
base de la technologie LED la plus récente
• Solution d’éclairage personnalisable efficace et
maximale pour les différentes zones du magasin
• La technologie de réflecteur liteCarve®
pour un éclairage optimal de surfaces verticales
• Modules de radiateur orientables très flexibles qui peuvent être
combinés à différentes couleurs de lumière ou faisceaux lumineux
• Autres dimensions de canal et inserts de lumière à
partir de l’automne dans le catalogue en ligne

Disponible à partir de Décembre 2014

zumtobel.be/intro
zumtobel.fr/intro
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.lu/intro
Systèmes d’éclairage modulaires | Module d’accentuation INTRO module d’accentuation 145

INTRO M LED module d’accentuation

kg Référence Référence
• Modules d’accentuation à LED Module d’accentuation à LED blanc noir
modulaires à encastrer au pla- 29 W LED830 flood 1,5 60 210 586 60 210 585
29 W LED830 wideflood 1,5 60 210 588 60 210 587
fond pour des solutions rapides
29 W LED840 flood 1,5 60 210 590 60 210 589
dans les boutiques ou les
29 W LED840 wideflood 1,5 60 210 592 60 210 591
espaces de vente au détail 29 W LED930 flood 1,5 60 210 594 60 210 593
• Flexiblité au regard de l’étude grâce 29 W LED930 flood, graduable via DALI 1,5 60 210 602 60 210 601
à la combinaison de divers modules 29 W LED930 wideflood 1,5 60 210 596 60 210 595
à LED / angles de rayonnement 29 W LED930 wideflood, graduable via DALI 1,5 60 210 604 60 210 603
• Tête d’éclairage multifonc- 29 W LED940 flood 1,5 60 210 598 60 210 597
tion pivotante, rentrante et 29 W LED940 flood, graduable via DALI 1,5 60 210 606 60 210 605
29 W LED940 wideflood 1,5 60 210 600 60 210 599
sortante avec la technologie
29 W LED940 wideflood, graduable via DALI 1,5 60 210 608 60 210 607
LED de dernière génération
• Refroidissement passif par une
gestion thermique innovante
• Accentuation brillante grâce aux
réflecteurs spot, flood ou wideflood
• Tête d’éclairage en aluminium
injecté, laquée noir ou blanc
• Convertisseur inclus
• Bague avant en PC,
laqué noir ou blanc
• Durée de vie de la lampe :
50  000  h avec 70 %
de flux lumineux
• Températures de couleur :
3 000 K (LED830/930 :
blanc chaud) ou 4 000 K
(LED840/940 : blanc neutre)
• Rendu des couleurs :
Ra 80 (LED830/840) /
Ra 90 (LED930/940)
• Flux lumineux du lumi-
naire : 1 900–3 200 lm
• Efficacité du luminaire :
jusqu’à 88 lm/W (en fonc-
tion du type de luminaire)
• Version graduable via DALI :
gradation de l’éclaire-
ment de 5 à 100 %
• Tension secteur :
220–240 V / 50/60 Hz
• Montage facile sans outil des
modules dans les cadres d’ins-
tallation (simple ou double)
• Cadres à commander séparément.
• Variantes : diverses com-
binaisons de couleurs pos-
sibles entre les modules
INTRO M cadre d’installation
Référence
• 
Cadre d’installation avec cadre Cadre d’installation avec cadre de recouvrement
de recouvrement pour la double, blanc 60 200 085
double, noir 60 200 084
montage facile des modules
simple, blanc 60 200 081
d’accentuation à LED
simple, noir 60 200 080
• 
Cadre en version simple ou double,
Cadre d’installation sans bord
en canal lumineux sur demande double, blanc 60 200 097
• 
Version sans bord : Cadre pour double, noir 60 200 096
le remplissage sur site des simple, blanc 60 200 093
joints à angles vifs et lisses simple, noir 60 200 092
avec un enduit en plâtre
• 
Matériau : en aluminium extrudé
ou moulé sous pression
• 
Couleur : blanc ou noir

Catalogue général 2014/2015

146

Catalogue général 2014/2015

 Downlights 147

149 PANOS infinity 161 PANOS evolution

| nouveau | LED | | nouveau | LED |

171 PANOS infinity Q 177 PANOS evolution Q

| nouveau | LED | | nouveau | LED |

184 CREDOS 186 FD 1000 192 DIAMO

| LED | | LED | | nouveau |  LED |

195 MICROS 200 2LIGHT

| LED | | LED |

207 PANOS 221 PANOS A 228 PANOS Q

DOWNLIGHTS
237 PASO II 240 Appareillages et accessoires

| LED | et chapitre 10

Catalogue général 2014/2015

148 Downlights | Vue d’ensemble

PANOS PANOS CREDOS FD 1000 DIAMO MICROS 2-LIGHT PANOS PASO II

infinity evolution

Répartition lumineuse
Intensive • • • •
Extensive • • • • • • • • •
Ultra-extensive • • •
Lèche-mur • • •
Orientable • • • •

Montage
Encastré • • • • • • • • •
Apparent • • • • •

Couleur
Aluminum •
Titane •
Blanc • • • • • • • •
Inox •

Sources lumineuses
LED • • • • • • • •
Lampes aux iodures métalliques • • • •
Lampes fluocompactes • • •
Lampes halogènes TBT • • •

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents 149

PANOS infinity / evolution

Gamme de downlights à LED
Avantages particuliers
• Large portefeuille de downlights à LED pour l’éclairage général
• Substitution efficace de 2 lampes fluocompactes 32 W avec
une efficacité système de > 100 lm/W (PANOS infinity)
• Quatre différentes finitions de réflecteur, trois diamètres
d’encastrement, versions avec ou sans bords (PANOS infinity)
• Concept technique absolument fiable avec un système de
cartouches modulaire et une structure modulaire du système
optique permettant un changement de module ultérieur
• PANOS infinity Tunable White : adaptation flexible de
la température de couleur entre 2700 K et 6500 K, en
adéquation avec les applications respectives zumtobel.be/panos_inf_evo_e
zumtobel.fr/panos_inf_evo_e
zumtobel.lu/panos_inf_evo_e

zumtobel.be/panos_inf_evo_q
zumtobel.fr/panos_inf_evo_q
Design : Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.lu/panos_inf_evo_q
150 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity L
|...| Propriétés communes PANOS infinity LOW

Voir boîtiers apparents, • 

Unité de réflecteur de grande Montage : collerette en PC (ren-
•  Version sans bord : anneau de
• 
accessoires de projection et qualité bloquée par une fermeture forcé aux fibres de verre) avec clips fixation (d’arasement) à comman-
accessoires à partie de la à baïonnette sur la cellule de fixation antiglisse pour l’encas- der séparément (voir accessoires)
page 167 lumineuse modulaire à LED trement sans outil dans des pla- • 
Utilisable avec batterie
Réflecteur et collerette d’une
•  fonds d’une épaisseur de 1–40 mm de groupe 220 Vcc
seule pièce en polycarbo- Montage rapide sans outil
•  Pour connaître la puissance
• 
nate de haute qualité résis- de l’unité d’éclairage par une absorbée réelle en fonction
tant aux rayonnements UV fermeture à baïonnette des augmentations d’effica-
Collerette blanche
•  Luminaire avec filerie
•  cité, consultez le catalogue en
exempte d’halogène ligne avec la référence article

PANOS infinity E150/E200 LF LED avec optique à facettes

• 
|...|
Encombrement limité dans le
• 
plafond : profondeur d’encastre-
ment de seulement 100 mm
Luminaires à LED Stable White,
• 
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et
Tunable White, variation dynamique
de température de couleur :
2 700–6 500 K (LED927-65)
Réflecteur à facettes, aspect alu-
• 
minisé, grand brillant, sans irisation
Avec UGR < 19 pour les
• 
applications bureau conformément
à la norme EN12464 avec
anneau anti-éblouissement
supplémentaire (voir accessoires)
• 
Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• 
Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur
Avec convertisseur graduable
• 
(Dali), unité séparée
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• 
Flux lumineux du luminaire
Stable White : > 1 000 lm,
ET/DA kg Référence
PANOS infinity E150 LF LED, collerette blanche
14 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 754
14 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,1 60 814 756
21 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 770
21 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 814 772
22 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,2 60 813 828
PANOS infinity E150 LF LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 762
14 W LED940 graduable Dali only 100/150 60 814 764
21 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 778
21 W LED940 graduable Dali only 100/150 60 814 780
22 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,1 60 813 836
PANOS infinity E200 LF LED, collerette blanche
21 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 786
21 W LED940 graduable Dali only 100/200 60 814 788
29 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 802
29 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 814 804
32 W LED927-65 graduable Dali 120/200 1,5 60 813 844
PANOS infinity E200 LF LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 794
21 W LED940 graduable Dali only 100/200 60 814 796
29 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 810
29 W LED940 graduable Dali only 100/200 60 814 812
32 W LED927-65 graduable Dali 120/200 1,4 60 813 852
Boîtier apparent pour PANOS infinity E150 L, voir rubriques Dispositifs de projec-
tion et Accessoires.
halogen
850 °C
Ø 150 Ø 150
L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40

1-40
100

100
> 1 800 lm, > 2 400 lm
L2xB2xH2 150 L2xB2xH2
(1,5)

150
(selon le modèle) (168) 168 3
• 
Flux lumineux du luminaire Tunable L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
White : > 900 lm et > 1 400 lm Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
avec 2 700 K (selon le modèle)
• 
Rendu des couleurs Ø 200 Ø 200
« Stable White » : Ra > 90
« Tunable White » : Ra 90 L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40

1-40
100

100

Bornier à enfichage à 5
• 
pôles, repiquage possible L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
3
(1,5)

(218) 218
uniquement avec Stable White
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Version Tunable White : commande
•  Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
uniquement par EMOTION, CIRCLE Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
TUNE ou LITECOM (DT8 2010)
• 
Variantes avec 3 heures
d’autonomie pour l’éclairage
de sécurité sur demande

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity L 151

PANOS infinity E100 LG LED avec optique à surface lisse

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E100 LG LED, collerette blanche graduable Dali
Encombrement limité dans
•  12 W LED940 100/100 0,4 60 814 211
13 W LED930 100/100 0,4 60 814 208
le plafond : profondeur
d’encastrement de seulement PANOS infinity E100 LG LED, sans bord graduable Dali
12 W LED940 115/100 0,4 60 814 219
100  mm ou 115 mm pour la version
13 W LED930 115/100 0,4 60 814 216
à ras du plafond (avec restriction,
voir la notice de montage) halogen
850 °C
• 
Luminaires à LED Stable White,
température de couleur stabilisée : Ø 100 Ø 100
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 : blanc neutre)
167x42x32 167x42x32
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
• 

1-40

1-40
90

90
grand brillant, sans irisation
100 100
Avec UGR < 19 pour les
• 

(1,5)

3
(109) 113
applications bureau conformément
à la norme EN12464
• 
A ngle de défilement 60° 60 814 211, 12 W LED940 (ST6919_N)
Cellule lumineuse à LED haute
• 
efficacité en aluminium injecté,
intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée

1200
800
400
cd/klm

Modèle complet composé

• 
d’un luminaire et d’un
convertisseur (Dali) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Durée de vie : 50 000 h avec
•  transversal <19 longitudinal <19 100%

80 % de flux lumineux
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
• 
960 lm (en fonction du modèle)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 90
Raccordement : bornier à 4 pôles
• 

Catalogue général 2014/2015

152 Downlights | Downlights encastrés/apparents
PANOS infinity E150/E200 LG LED avec optique à surface lisse
• 
|...|
Encombrement limité dans le
• 
plafond : profondeur d’encastre-
ment de seulement 100 mm
Luminaires à LED Stable White,
• 
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et
Tunable White, variation dynamique
de température de couleur :
2 700–6 500 K (LED927-65)
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
• 
grand brillant, sans irisation
Avec UGR < 19 pour les
• 
applications bureau conformément
à la norme EN12464 avec
anneau anti-éblouissement
supplémentaire (voir accessoires)
Cellule lumineuse à LED haute
• 
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• 
Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur
Avec convertisseur graduable
• 
(Dali), unité séparée
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
70 % de flux lumineux
• 
Flux lumineux du luminaire
Stable White : > 1 000 lm,
PANOS infinity L
ET/DA kg Référence
PANOS infinity E150 LG LED, collerette blanche
14 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 755
14 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 814 757
21 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 771
21 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 814 773
22 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,2 60 813 829
PANOS infinity E150 LG LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 763
14 W LED940 graduable Dali only 100/150 60 814 765
21 W LED930 graduable Dali only 100/150 60 814 779
21 W LED940 graduable Dali only 100/150 60 814 781
22 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,1 60 813 837
PANOS infinity E200 LG LED, collerette blanche
21 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 787
21 W LED940 graduable Dali only 100/200 60 814 789
29 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 803
29 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 814 805
32 W LED927-65 graduable Dali 120/200 1,5 60 813 845
PANOS infinity E200 LG LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 795
21 W LED940 graduable Dali only 100/200 60 814 797
29 W LED930 graduable Dali only 100/200 60 814 811
29 W LED940 graduable Dali only 100/200 60 814 813
32 W LED927-65 graduable Dali 120/200 1,4 60 813 853
Boîtier apparent pour PANOS infinity E150 L, voir rubriques Dispositifs de projec-
tion et Accessoires.
halogen
850 °C
Ø 150 Ø 150
L1xB1xH1 L1xB1xH1

1-40

1-40
100

100
> 1 800 lm, > 2 400 lm
L2xB2xH2 150 L2xB2xH2

(1,5)
150

3
(selon le modèle) (168) 168
• 
Flux lumineux du luminaire Tunable L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
White : > 900 lm et > 1 400 lm Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
avec 2 700 K (selon le modèle)
Rendu des couleurs
•  Ø 200 Ø 200
« Stable White » : Ra > 90
« Tunable White » : Ra 90 L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40

1-40
100

100
• 
Bornier à enfichage à 5
pôles, repiquage possible L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200

3
(1,5)

(218) 218
uniquement avec Stable White
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Version Tunable White : commande
•  Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
uniquement par EMOTION, CIRCLE Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
TUNE ou LITECOM (DT8 2010)
Variantes avec 3 heures
• 
d’autonomie pour l’éclairage
de sécurité sur demande

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity L 153

PANOS infinity E100 LM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• |...| PANOS infinity E100 LM LED, collerette blanche graduable Dali
• Encombrement limité dans le pla- 12 W LED940 100/100 0,4 60 814 212
13 W LED930 100/100 0,4 60 814 209
fond : profondeur d’encastrement de
seulement 100  mm ou 115 mm pour PANOS infinity E100 LM LED, sans bord graduable Dali
12 W LED940 115/100 0,4 60 814 220
la version à ras du plafond (avec
13 W LED930 115/100 0,4 60 814 217
restriction, voir la notice de montage)
• Luminaires à LED Stable White, halogen
850 °C
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou Ø 100 Ø 100
4 000 K (LED940 : blanc neutre)
• Réflecteur mat, teinté aluminium, lisse
167x42x32 167x42x32
• Angle de défilement 60°

1-40

1-40
90

90
• Cellule lumineuse à LED haute
100 100
efficacité en aluminium injecté,

(1,5)

3
(109) 113
intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• Modèle complet composé d’un 60 814 209, 13 W LED930 (ST6915_N)
luminaire et d’un convertisseur (Dali)
• Durée de vie : 50 000 h avec
80 % de flux lumineux
• Flux lumineux du luminaire jusqu’à

1200
800
400
cd/klm

960 lm (en fonction du modèle)

• Rendu des couleurs : Ra > 90
• Raccordement : bornier à 4 pôles UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 100%

PANOS infinity E150/E200 LM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E150 LM LED, collerette blanche graduable Dali
• 
Encombrement limité dans le 16 W LED930 100/150 1,2 60 814 258
16 W LED940 100/150 1,2 60 814 259
plafond : profondeur d’encastre-
22 W LED927-65 100/150 1,2 60 813 830
ment de seulement 100 mm
23 W LED930 100/150 1,2 60 814 266
• 
Luminaires à LED Stable White, 23 W LED940 100/150 1,2 60 814 267
température de couleur stabilisée : PANOS infinity E150 LM LED, sans bord graduable Dali
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 16 W LED930 100/150 1,1 60 814 262
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et 16 W LED940 100/150 1,1 60 814 263
Tunable White, variation dynamique 22 W LED927-65 100/150 1,1 60 813 838
de température de couleur : 23 W LED930 100/150 1,1 60 814 270
2 700–6 500 K (LED927-65) 23 W LED940 100/150 1,1 60 814 271
• 
Réflecteur mat, teinté PANOS infinity E200 LM LED, collerette blanche graduable Dali
aluminium, lisse 23 W LED930 100/200 1,4 60 814 274
23 W LED940 100/200 1,4 60 814 275
Cellule lumineuse à LED haute
• 
32 W LED927-65 120/200 1,4 60 813 846
efficacité en profilé d’aluminium
32 W LED930 100/200 1,4 60 814 282
extrudé, intégrée dans la gestion 32 W LED940 100/200 1,4 60 814 283
thermique passive optimisée PANOS infinity E200 LM LED, sans bord graduable Dali
• 
Modèle complet composé d’un 23 W LED930 100/200 1,3 60 814 278
luminaire et d’un convertisseur 23 W LED940 100/200 1,3 60 814 279
• 
Avec convertisseur graduable 32 W LED927-65 120/200 1,3 60 813 854
(Dali), unité séparée 32 W LED930 100/200 1,3 60 814 286
• 
Durée de vie : 50 000 h avec 32 W LED940 100/200 1,3 60 814 287
70 % de flux lumineux Boîtier apparent pour PANOS infinity E150 L, voir rubriques Dispositifs de projec-
• 
Flux lumineux du luminaire tion et Accessoires.
Stable White : > 1 000 lm, halogen
850 °C
> 1 800 lm, > 2 400 lm
(selon le modèle)
Ø 150 Ø 150
Flux lumineux du luminaire Tunable
• 
White : > 900 lm et > 1 400 lm L1xB1xH1 L1xB1xH1
avec 2 700 K (selon le modèle)
1-40

1-40
100

100

• 
Rendu des couleurs
L2xB2xH2 150 L2xB2xH2
(1,5)

150
3

« Stable White » : Ra > 90 (168) 168

« Tunable White » : Ra 90 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
• 
Bornier à enfichage à 5 Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
pôles, repiquage possible
uniquement avec Stable White Ø 200 Ø 200
60 814 282, 32 W LED930 (ST6934)

• 
Version Tunable White : commande
uniquement par EMOTION, CIRCLE L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40

1-40
100

100

TUNE ou LITECOM (DT8 2010)

450
300
150

cd/klm
• 
Variantes avec 3 heures L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
3
(1,5)

(218) 218
d’autonomie pour l’éclairage
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
de sécurité sur demande Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – – UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 transversal <25 longitudinal <25 93%

Catalogue général 2014/2015

154 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity L
PANOS infinity E100 LL LED avec optique laquée
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E100 LL LED, collerette blanche graduable Dali
Encombrement limité dans le pla-
•  12 W LED940 100/100 0,4 60 814 213
13 W LED930 100/100 0,4 60 814 210
fond : profondeur d’encastrement de
seulement 100 mm ou 115 mm pour PANOS infinity E100 LL LED, sans bord graduable Dali
12 W LED940 115/100 0,4 60 814 221
la version à ras du plafond (avec
13 W LED930 115/100 0,4 60 814 218
restriction, voir la notice de montage)
Luminaires à LED Stable White,
•  halogen
850 °C
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou Ø 100 Ø 100
4 000 K (LED940 : blanc neutre)
• 
Réflecteur laqué blanc, lisse
167x42x32 167x42x32
A ngle de défilement 60°
• 

1-40

1-40
90
90
Cellule lumineuse à LED haute
• 
100 100
efficacité en aluminium injecté,

(1,5)
3
113 (109)
intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• 
Modèle complet composé d’un 60 814 210, 13 W LED930 (ST6914_N)
luminaire et d’un convertisseur (Dali)
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
80 % de flux lumineux
• 
Flux lumineux du luminaire jusqu’à

750
500
250
cd/klm

960 lm (en fonction du modèle)

• 
Rendu des couleurs : Ra > 90
Raccordement : bornier à 4 pôles
•  UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <25 100%

PANOS infinity E150/E200 LL LED avec optique laquée

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E150 LL LED, collerette blanche graduable Dali
• 
Encombrement limité dans le 16 W LED930 100/150 1,2 60 814 176
16 W LED940 100/150 1,2 60 814 177
plafond : profondeur d’encastre-
22 W LED927-65 100/150 1,2 60 813 831
ment de seulement 100 mm
23 W LED930 100/150 1,2 60 814 184
• 
Luminaires à LED Stable White, 23 W LED940 100/150 1,2 60 814 185
température de couleur stabilisée : PANOS infinity E150 LL LED, sans bord graduable Dali
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 16 W LED930 100/150 1,1 60 814 180
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et 16 W LED940 100/150 1,1 60 814 181
Tunable White, variation dynamique 22 W LED927-65 100/150 1,1 60 813 839
de température de couleur : 23 W LED930 100/150 1,1 60 814 188
2 700–6 500 K (LED927-65) 23 W LED940 100/150 1,1 60 814 189
• 
Réflecteur laqué blanc, lisse PANOS infinity E200 LL LED, collerette blanche graduable Dali
• 
Cellule lumineuse à LED haute 23 W LED930 100/200 1,4 60 814 192
23 W LED940 100/200 1,4 60 814 193
efficacité en profilé d’aluminium
32 W LED927-65 120/200 1,4 60 813 847
extrudé, intégrée dans la gestion
32 W LED930 100/200 1,4 60 814 200
thermique passive optimisée 32 W LED940 100/200 1,4 60 814 201
• 
Modèle complet composé d’un PANOS infinity E200 LL LED, sans bord graduable Dali
luminaire et d’un convertisseur 23 W LED930 100/200 1,3 60 814 196
• 
Avec convertisseur graduable 23 W LED940 100/200 1,3 60 814 197
(Dali), unité séparée 32 W LED927-65 120/200 1,3 60 813 855
• 
Durée de vie : 50 000 h avec 32 W LED930 100/200 1,3 60 814 204
70 % de flux lumineux 32 W LED940 100/200 1,3 60 814 205
• 
Flux lumineux du luminaire Boîtier apparent pour PANOS infinity E150 L, voir rubriques Dispositifs de projec-
Stable White : > 1 000 lm, tion et Accessoires.
> 1 800 lm, > 2 400 lm halogen
850 °C
(selon le modèle)
• 
Flux lumineux du luminaire Tunable
Ø 150 Ø 150
White : > 900 lm et > 1 400 lm
avec 2 700 K (selon le modèle) L1xB1xH1 L1xB1xH1
• 
Rendu des couleurs
1-40

1-40
100

100

« Stable White » : Ra > 90

L2xB2xH2 150 L2xB2xH2
(1,5)

150
3

« Tunable White » : Ra 90 (168) 168

• 
Bornier à enfichage à 5 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
pôles, repiquage possible Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
uniquement avec Stable White
• 
Version Tunable White : commande Ø 200 Ø 200
60 814 201, 1/32 W LED940 (ST6871)

uniquement par EMOTION, CIRCLE

TUNE ou LITECOM (DT8 2010) L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40

1-40
100

100

• 
Variantes avec 3 heures
450
300
150

cd/klm
d’autonomie pour l’éclairage L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
3
(1,5)

(218) 218
de sécurité sur demande
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – – UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 transversal <25 longitudinal <25 96%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity H 155

|...| Propriétés communes PANOS infinity HIGH

Voir boîtiers apparents, • 

Unité de réflecteur de grande Montage : collerette en PC (ren-
•  Version sans bord : anneau de
• 
accessoires de projection et qualité bloquée par une ferme- forcé aux fibres de verre) avec clips fixation (d’arasement) à comman-
accessoires à partie de la ture à baïonnette sur la cellule de fixation antiglisse pour l’encas- der séparément (voir accessoires)
page 167 lumineuse modulaire à LED trement sans outil dans des pla- • 
Utilisable avec batterie
Réflecteur et collerette d’une
•  fonds d’une épaisseur de 1–40 mm de groupe 220 Vcc
seule pièce en polycarbo- Montage rapide sans outil
•  Pour connaître la puissance
• 
nate de haute qualité résis- de l’unité d’éclairage par une absorbée réelle en fonction
tant aux rayonnements UV fermeture à baïonnette des augmentations d’efficacité,
Collerette blanche
•  Luminaire avec filerie
•  consultez le catalogue en ligne
exempte d’halogène avec la référence article

PANOS infinity E150/E200 HF LED avec optique à facettes

• |...|
• Luminaires à LED Stable White,
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et
Tunable White, variation dynamique
de température de couleur :
2 700–6 500 K (LED927-65)
• Réflecteur à facettes, aspect alu-
minisé, grand brillant, sans irisation
• Avec UGR < 19 pour les
applications bureau conformément
à la norme EN12464
• Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur
• Avec convertisseur graduable
(Dali), unité séparée
• Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Flux lumineux du luminaire
Stable White : > 1 000 lm,
> 1 800 lm, > 2 400 lm
(selon le modèle)
• Flux lumineux du luminaire Tunable
White : > 900 lm et > 1 400 lm
avec 2 700 K (selon le modèle)
ET/DA kg Référence
PANOS infinity E150 HF LED, collerette blanche
14 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 758
14 W LED940 graduable Dali only 140/150 60 814 760
21 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 774
21 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,2 60 814 776
22 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,2 60 813 832
PANOS infinity E150 HF LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 766
14 W LED940 graduable Dali only 140/150 60 814 768
21 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 782
21 W LED940 graduable Dali only 140/150 60 814 784
22 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,1 60 813 840
PANOS infinity E200 HF LED, collerette blanche
21 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 790
21 W LED940 graduable Dali only 140/200 60 814 792
29 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 806
29 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,5 60 814 808
32 W LED927-65 graduable Dali 160/200 1,6 60 813 848
PANOS infinity E200 HF LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 798
21 W LED940 graduable Dali only 140/200 60 814 800
29 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 814
29 W LED940 graduable Dali only 140/200 60 814 816
32 W LED927-65 graduable Dali 160/200 1,5 60 813 856
Boîtier apparent pour PANOS infinity E200 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.
halogen
850 °C
Ø 200 Ø 150
L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138

134

1-40
• Rendu des couleurs
L2xB2xH2 200 L2xB2xH2
(1,5)

150

3
« Stable White » : Ra > 90 (218) 168
« Tunable White » : Ra 90 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
• Bornier à enfichage à 5 pôles, Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
repiquage possible unique-
ment avec Stable White Ø 150 Ø 200
• Profondeur d’encastrement
minimale du luminaire : 140 mm L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
136

1-40
136

• Version Tunable White : commande

uniquement par EMOTION, CIRCLE L2xB2xH2 150 L2xB2xH2
(1,5)

200
3

(168) 218
TUNE ou LITECOM (DT8 2010)
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
• Variantes avec 3 heures Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
d’autonomie pour l’éclairage Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
de sécurité sur demande

Catalogue général 2014/2015

156 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity H
PANOS infinity E100 HG LED avec optique à surface lisse
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E100 HG LED, collerette blanche graduable Dali
Luminaires à LED Stable White,
•  12 W LED940 130/100 0,5 60 814 215
13 W LED930 130/100 0,5 60 814 214
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou PANOS infinity E100 HG LED, sans bord graduable Dali
12 W LED940 130/100 0,4 60 814 223
4 000 K (LED940 : blanc neutre)
13 W LED930 130/100 0,4 60 814 222
• 
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
grand brillant, sans irisation halogen
850 °C
• 
Avec UGR < 19 pour les
applications bureau conformément Ø 100 Ø 100
à la norme EN12464
• 
A ngle de défilement 45°
167x42x32 167x42x32
Cellule lumineuse à LED haute
• 

120

120
1-40

1-40
efficacité en aluminium injecté,
100 100
intégrée dans la gestion ther-

(1,5)

3
(109) 113
mique passive optimisée
• 
Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur (Dali) 60 814 214, 13 W LED930 (ST6910_N)
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
80 % de flux lumineux
• 
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
960 lm (en fonction du modèle)

1200
800
400
cd/klm

Rendu des couleurs : Ra > 90

• 
• 
Raccordement : bornier à 4 pôles
Profondeur d’encastrement
•  UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
minimale du luminaire : 130 mm transversal <16 longitudinal <16 100%

PANOS infinity E150/E200 HG LED avec optique à surface lisse

• |...|
• Luminaires à LED Stable White,
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et
Tunable White, variation dynamique
de température de couleur :
2 700–6 500 K (LED927-65)
• Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
grand brillant, sans irisation
• Avec UGR < 19 pour les
applications bureau conformément
à la norme EN12464
• Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur
• Avec convertisseur graduable
(Dali), unité séparée
• Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Flux lumineux du luminaire
Stable White : > 1 000 lm,
> 1 800 lm, > 2 400 lm
(selon le modèle)
• Flux lumineux du luminaire Tunable
White : > 900 lm et > 1 400  lm avec
2 700 K (selon le modèle)
ET/DA kg Référence
PANOS infinity E150 HG LED, collerette blanche
14 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 759
14 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,2 60 814 761
21 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 775
21 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,2 60 814 777
22 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,2 60 813 833
PANOS infinity E150 HG LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 767
14 W LED940 graduable Dali only 140/150 60 814 769
21 W LED930 graduable Dali only 140/150 60 814 783
21 W LED940 graduable Dali only 140/150 60 814 785
22 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,1 60 813 841
PANOS infinity E200 HG LED, collerette blanche
21 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 791
21 W LED940 graduable Dali only 140/200 60 814 793
29 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 807
29 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,5 60 814 809
32 W LED927-65 graduable Dali 160/200 1,6 60 813 849
PANOS infinity E200 HG LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 799
21 W LED940 graduable Dali only 140/200 60 814 801
29 W LED930 graduable Dali only 140/200 60 814 815
29 W LED940 graduable Dali only 140/200 60 814 817
32 W LED927-65 graduable Dali 160/200 1,5 60 813 857
Boîtier apparent pour PANOS infinity E200 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.
halogen
850 °C
Ø 200 Ø 150
L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138

134

1-40

• Rendu des couleurs

L2xB2xH2 200 L2xB2xH2
(1,5)

150
3

« Stable White » : Ra > 90 (218) 168

« Tunable White » : Ra 90 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
• Bornier à enfichage à 5 pôles, Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
repiquage possible unique-
ment avec Stable White Ø 150 Ø 200
• Profondeur d’encastrement
minimale du luminaire : 140 mm L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
136

1-40
136

• Version Tunable White : commande

uniquement par EMOTION, CIRCLE L2xB2xH2 150 L2xB2xH2
(1,5)

200
3

(168) 218
TUNE ou LITECOM (DT8 2010)
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
• Variantes avec 3 heures Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
d’autonomie pour l’éclairage Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
de sécurité sur demande

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity H 157

PANOS infinity E100 HM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E100 HM LED, collerette blanche graduable Dali
Luminaires à LED Stable White,
•  12 W LED940 130/100 0,5 60 814 247
13 W LED930 130/100 0,5 60 814 246
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou PANOS infinity E100 HM LED, sans bord graduable Dali
12 W LED940 130/100 0,4 60 814 249
4 000 K (LED940 : blanc neutre)
13 W LED930 130/100 0,4 60 814 248
• 
Réflecteur mat, teinté
aluminium, lisse halogen
850 °C
• 
A ngle de défilement 45°
Cellule lumineuse à LED haute
•  Ø 100 Ø 100
efficacité en aluminium injecté,
intégrée dans la gestion ther-
167x42x32 167x42x32
mique passive optimisée

120

120
1-40

1-40
Modèle complet composé
• 
100 100
d’un luminaire et d’un

(1,5)

3
(109) 113
convertisseur (Dali)
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
80 % de flux lumineux 60 814 246, 13 W LED930 (ST6912_N)
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
• 
960 lm (en fonction du modèle)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 90
Raccordement : bornier à 4 pôles
• 

1200
800
400
cd/klm

Profondeur d’encastrement
• 
minimale du luminaire : 130 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 100%

PANOS infinity E150/E200 HM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E150 HM LED, collerette blanche graduable Dali
• 
Luminaires à LED Stable White, 16 W LED930 140/150 1,2 60 814 260
16 W LED940 140/150 1,2 60 814 261
température de couleur stabilisée :
22 W LED927-65 140/150 1,2 60 813 834
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
23 W LED930 140/150 1,2 60 814 268
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et 23 W LED940 140/150 1,2 60 814 269
Tunable White, variation dynamique PANOS infinity E150 HM LED, sans bord graduable Dali
de température de couleur : 16 W LED930 140/150 1,1 60 814 264
2 700–6 500 K (LED927-65) 16 W LED940 140/150 1,1 60 814 265
• 
Réflecteur mat, teinté 22 W LED927-65 140/150 1,1 60 813 842
aluminium, lisse 23 W LED930 140/150 1,1 60 814 272
• 
Cellule lumineuse à LED haute 23 W LED940 140/150 1,1 60 814 273
efficacité en profilé d’aluminium PANOS infinity E200 HM LED, collerette blanche graduable Dali
extrudé, intégrée dans la gestion 23 W LED930 140/200 1,5 60 814 276
23 W LED940 140/200 1,5 60 814 277
thermique passive optimisée
32 W LED927-65 160/200 1,5 60 813 850
• 
Modèle complet composé d’un
32 W LED930 140/200 1,5 60 814 284
luminaire et d’un convertisseur 32 W LED940 140/200 1,5 60 814 285
• 
Avec convertisseur graduable PANOS infinity E200 HM LED, sans bord graduable Dali
(Dali), unité séparée 23 W LED930 140/200 1,4 60 814 280
• 
Durée de vie : 50 000 h avec 23 W LED940 140/200 1,4 60 814 281
70 % de flux lumineux 32 W LED927-65 160/200 1,4 60 813 858
• 
Flux lumineux du luminaire 32 W LED930 140/200 1,4 60 814 288
Stable White : > 1 000 lm, 32 W LED940 140/200 1,4 60 814 289
> 1 800 lm, > 2 400 lm Boîtier apparent pour PANOS infinity E200 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
(selon le modèle) jection et Accessoires.
Flux lumineux du luminaire Tunable
•  halogen
850 °C
White : > 900 lm et > 1 400 lm avec
2 700 K (selon le modèle)
Ø 150 Ø 150
• 
Rendu des couleurs
« Stable White » : Ra > 90 L1xB1xH1 L1xB1xH1
« Tunable White » : Ra 90
134
1-40

1-40
136

• 
Bornier à enfichage à 5 pôles,
L2xB2xH2 150 L2xB2xH2 150
(1,5)

repiquage possible unique- (168) 168

ment avec Stable White L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
• 
Profondeur d’encastrement Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
minimale du luminaire : 140 mm
• 
Version Tunable White : commande Ø 200 Ø 200
60 814 285, 32 W LED940 (ST6937)

uniquement par EMOTION, CIRCLE

TUNE ou LITECOM (DT8 2010) L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138

1-40
136

• 
Variantes avec 3 heures
450
300
150

cd/klm
d’autonomie pour l’éclairage L2xB2xH2 200
(1,5)

L2xB2xH2 200
3

(218) 218
de sécurité sur demande
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – – UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 transversal <19 longitudinal <19 84%

Catalogue général 2014/2015

158 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity H
PANOS infinity E100 HL LED avec optique laquée
ET/DA kg Référence
• |...| PANOS infinity E100 HL LED, collerette blanche graduable Dali
• Luminaires à LED Stable White, 12 W LED940 130/100 0,5 60 814 253
13 W LED930 130/100 0,5 60 814 252
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou PANOS infinity E100 HL LED, sans bord graduable Dali
12 W LED940 130/100 0,4 60 814 255
4 000 K (LED940 : blanc neutre)
13 W LED930 130/100 0,4 60 814 254
• Réflecteur laqué blanc, lisse
• Angle de défilement 45° halogen
850 °C
• Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en aluminium injecté, Ø 100 Ø 100
intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
167x42x32 167x42x32
• Modèle complet composé d’un

120

120
1-40

1-40
luminaire et d’un convertisseur (Dali)
100 100
• Durée de vie : 50 000 h avec

(1,5)
113 (109)
80 % de flux lumineux
• Flux lumineux du luminaire jusqu’à
960 lm (en fonction du modèle) 60 814 252, 13 W LED930 (ST6911_N)
• Rendu des couleurs : Ra > 90
• Raccordement : bornier à 4 pôles
• Profondeur d’encastrement
minimale du luminaire : 130 mm

1200
800
400
cd/klm

• Variantes avec 3 heures

d’autonomie pour l’éclairage
de sécurité sur demande UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <25 100%

PANOS infinity E150/E200 HL LED avec optique laquée

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS infinity E150 HL LED, collerette blanche graduable Dali
• 
Luminaires à LED Stable White, 16 W LED930 140/150 1,2 60 814 178
16 W LED940 140/150 1,2 60 814 179
température de couleur stabilisée :
22 W LED927-65 140/150 1,2 60 813 835
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
23 W LED930 140/150 1,2 60 814 186
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et 23 W LED940 140/150 1,2 60 814 187
Tunable White, variation dynamique PANOS infinity E150 HL LED, sans bord graduable Dali
de température de couleur : 16 W LED930 140/150 1,1 60 814 182
2 700–6 500 K (LED927-65) 16 W LED940 140/150 1,1 60 814 183
• 
Réflecteur laqué blanc, lisse 22 W LED927-65 140/150 1,1 60 813 843
• 
Cellule lumineuse à LED haute 23 W LED930 140/150 1,1 60 814 190
efficacité en profilé d’aluminium 23 W LED940 140/150 1,1 60 814 191
extrudé, intégrée dans la gestion PANOS infinity E200 HL LED, collerette blanche graduable Dali
thermique passive optimisée 23 W LED930 140/200 1,5 60 814 194
23 W LED940 140/200 1,5 60 814 195
Modèle complet composé d’un
• 
32 W LED927-65 160/200 1,5 60 813 851
luminaire et d’un convertisseur
32 W LED930 140/200 1,5 60 814 202
• 
Avec convertisseur graduable 32 W LED940 140/200 1,5 60 814 203
(Dali), unité séparée PANOS infinity E200 HL LED, sans bord graduable Dali
Durée de vie : 50 000 h avec
•  23 W LED930 140/200 1,4 60 814 198
70 % de flux lumineux 23 W LED940 140/200 1,4 60 814 199
• 
Flux lumineux du luminaire 32 W LED927-65 160/200 1,4 60 813 859
Stable White : > 1 000 lm, 32 W LED930 140/200 1,4 60 814 206
> 1 800 lm, > 2 400 lm 32 W LED940 140/200 1,4 60 814 207
(selon le modèle) Boîtier apparent pour PANOS infinity E200 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
• 
Flux lumineux du luminaire Tunable jection et Accessoires.
White : > 900 lm et > 1 400 lm avec halogen
850 °C
2 700 K (selon le modèle)
Rendu des couleurs
• 
Ø 150 Ø 150
« Stable White » : Ra > 90
« Tunable White » : Ra 90 L1xB1xH1 L1xB1xH1
• 
Bornier à enfichage à 5
134
1-40

1-40
136

pôles, repiquage possible

L2xB2xH2 150 L2xB2xH2 150
(1,5)

uniquement avec Stable White (168) 168

• 
Profondeur d’encastrement L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
minimale du luminaire : 140 mm Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
• 
Version Tunable White : commande
uniquement par EMOTION, CIRCLE Ø 200 Ø 200
60 814 203, 1/32 W LED940 (ST6873)

TUNE ou LITECOM (DT8 2010)

• 
Variantes avec 3 heures L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138

1-40
136

d’autonomie pour l’éclairage

450
300
150

cd/klm
de sécurité sur demande L2xB2xH2 200
(1,5)

L2xB2xH2 200
3

(218) 218
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 192 95 50 110 48 37 Stable White 192 95 50 110 48 37
Stable White LDE 192 95 50 – – – Stable White LDE 192 95 50 – – – UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 transversal <22 longitudinal <22 89%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity WW 159

|...| Propriétés communes PANOS infinity WW

Accessoires voir page 167
et suivantes
• Répartition asymétrique de la
lumière avec efficacité élevée
du luminaire et technique
d’éclairage optimisée
• Unité de réflecteur de grande
qualité bloquée par une fermeture
à baïonnette sur la cellule
lumineuse modulaire à LED
• Réflecteur et collerette d’une
seule pièce en polycarbonate
de haute qualité résistant
aux rayonnements UV
• Collerette blanche
• Montage : collerette en PC
(renforcé aux fibres de verre)
avec clips de fixation antiglisse
pour l’encastrement sans
outils dans des plafonds de
1–25 mm d’épaisseur
• Montage rapide sans outil
de l’unité d’éclairage par une
fermeture à baïonnette
• Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• Version sans bord : anneau
de fixation (d’arasement) à
commander séparément
(voir accessoires)
• Pour connaître la puissance
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

PANOS infinity E150 WW LED lèche-mur

ET/DA kg Référence
• |...| PANOS infinity E150 WW LED, collerette blanche graduable Dali
• Luminaires à LED Stable White, 12 W LED940 130/150 0,6 60 814 291
13 W LED930 130/150 0,6 60 814 290
température de couleur stabilisée :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou PANOS infinity E150 WW LED, sans bord graduable Dali
12 W LED940 130/150 0,4 60 814 294
4 000 K (LED940 : blanc neutre)
13 W LED930 130/150 0,4 60 814 293
• Réflecteur lisse, aluminisé, grand
brillant, sans irisation avec lentille halogen
850 °C
supplémentaire MPO+ (optique à
structure micropyramidale) bombée Ø 150 Ø 150
• Cellule lumineuse à LED haute 167x42x32 167x42x32
efficacité en aluminium injecté,

120

120
intégrée dans la gestion

1-25

1-35
thermique passive optimisée
150 150
• Modèle complet composé d’un

(1,7)
3
168 (163)
luminaire et d’un convertisseur (Dali)
• Durée de vie : 50 000 h avec
80 % de flux lumineux 60 814 291, 12 W LED940 (LE13PHO0801)
• Flux lumineux du luminaire : 800 lm
• Rendu des couleurs : Ra > 90
• Raccordement : bornier à 4 pôles
• Profondeur d’encastrement

750
500
250
cd/klm

minimale du luminaire : 130 mm

• Utilisable avec batterie
de groupe 220 Vcc UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

160 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity WW
PANOS infinity E200 WW LED Lèche-mur
ET/DA kg Référence
• |...| PANOS infinity E200 WW LED, collerette blanche
• Luminaires à LED Stable White, 14 W LED930 165/200 60 814 818
14 W LED940 165/200 60 814 819
température de couleur stabilisée :
21 W LED930 165/200 60 814 822
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
21 W LED940 165/200 60 814 823
4 000 K (LED940 : blanc neutre) et 22 W LED927-65 160/200 1,2 60 813 892
Tunable White, variation dynamique PANOS infinity E200 WW LED, sans bord
de température de couleur : 14 W LED930 165/200 60 814 820
2 700–6 500 K (LED927-65) 14 W LED940 165/200 60 814 821
• Réflecteur lisse, aspect aluminisé, 21 W LED930 165/200 60 814 824
grand brillant, sans irisation 21 W LED940 165/200 60 814 825
• Cellule lumineuse à LED haute 22 W LED927-65 165/200 1,2 60 813 893
efficacité en profilé d’aluminium halogen
850 °C
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
Ø 200 Ø 200
• Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur L1xB1xH1 L1xB1xH1
• Avec convertisseur graduable

1-25

1-25
H

H
(Dali), unité séparée L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200

(1,5)
• Durée de vie : 50 000 h avec 218 (225)

70 % de flux lumineux H L1 B1 H1 L2 B2 H2 H L1 B1 H1 L2 B2 H2
• Flux lumineux du luminaire Stable White 161 200 85 31 – – – Stable White 159 200 85 31 – – –
Tunable White 154 150 80 34 156 50 21 Tunable White 158 150 80 34 156 50 21
Stable White : > 1 000 lm,
> 1 800 lm (selon le modèle) 60 813 238, 23 W LED 930 (ST6452)

• Flux lumineux du luminaire

Tunable White : > 900 lm et
> 1 400 lm avec 2 700 K

1200
800
400
cd/klm

(selon le modèle)
• Rendu des couleurs
« Stable White » : Ra > 90
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
« Tunable White » : Ra 90 transversal <28 longitudinal <22 95%
• Bornier à enfichage à 5
pôles, repiquage possible
uniquement avec Stable White
• Version Tunable White : commande
uniquement par EMOTION, CIRCLE
TUNE ou LITECOM (DT8 2010)

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution L 161

|...| Propriétés communes PANOS evolution LOW

Voir boîtiers apparents, • 

Luminaires à LED Stable White,
accessoires de projection et température de couleur : 3 000  K
accessoires à partie de la (LED830 : blanc chaud) ou
page 167 4 000  K (LED840 : blanc neutre)
Unité de réflecteur de grande
• 
qualité bloquée par une fermeture
à baïonnette sur la cellule
lumineuse modulaire à LED
Réflecteur et collerette d’une
• 
seule pièce en polycarbonate
de haute qualité résistant
aux rayonnements UV
Collerette blanche
• 
Modèle complet composé d’un
• 
luminaire et d’un convertisseur
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
80 % de flux lumineux
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
• 
Montage : collerette en PC (ren-
forcé aux fibres de verre) avec clips
de fixation antiglisse pour l’encas-
trement sans outil dans des pla-
fonds d’une épaisseur de 1–40 mm
• 
Montage rapide sans outil
de l’unité d’éclairage par une
fermeture à baïonnette
Luminaire avec filerie
• 
exempte d’halogène
• 
Bornier tripolaire à enfichage,
possibilité de repiquage
• 
Utilisable avec batterie
de groupe 220 Vcc
• 
Pour connaître la puissance
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

PANOS evolution E150/E200 LF LED avec optique à facettes

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 LF LED, collerette blanche électronique
Encombrement limité dans
•  13 W LED840 100/150 1,1 60 814 630
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 626
le plafond : profondeur
21 W LED840 100/150 1,1 60 814 646
d’encastrement de
23 W LED830 100/150 1,1 60 814 642
seulement 100 mm
PANOS evolution E200 LF LED, collerette blanche électronique
• 
Réflecteur à facettes, 21 W LED840 100/200 1,4 60 814 662
aspect aluminisé, grand 23 W LED830 100/200 1,4 60 814 658
brillant, sans irisation 28 W LED840 100/200 1,4 60 814 678
• 
Avec UGR < 19 pour les 31 W LED830 100/200 1,4 60 814 674
applications bureau conformément
halogen
à la norme EN12464 avec 850 °C

anneau anti-éblouissement
Ø 150 Ø 200
supplémentaire (voir accessoires)
• 
Cellule lumineuse à LED haute
200x70x31 LxBxH
efficacité en profilé d’aluminium

1-40
1-40

100
100
extrudé, intégrée dans la gestion
200

3
150
thermique passive optimisée

3
168 218
• 
Flux lumineux du luminaire :
L B H
> 1 000 lm, > 1 800 lm, 21W/23 W 200 70 31
> 2 400  lm (selon le modèle) 28 W/31W 220 70 31

Variantes avec 3 heures

• 
d’autonomie pour l’éclairage
de sécurité sur demande

PANOS evolution E100 LG LED avec optique à surface lisse

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E100 LG LED, collerette blanche électronique
• 
Encombrement limité dans 13 W LED840 100/100 0,5 60 814 617
15 W LED830 100/100 0,5 60 814 614
le plafond : profondeur
d’encastrement de seulement halogen
850 °C
100 mm (avec restriction,
voir la notice de montage) Ø 100
• 
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
grand brillant, sans irisation
200x70x31
• 
Avec UGR < 19 pour les
1-40
90

applications bureau conformément

à la norme EN12464 100
3

113
• 
A ngle de défilement 60°
• 
Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en aluminium injecté,
intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• 
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
960 lm (en fonction du modèle)

Catalogue général 2014/2015

162 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution L
PANOS evolution E150/E200 LG LED avec optique à surface lisse
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 LG LED, collerette blanche électronique
Encombrement limité dans le
•  13 W LED840 100/150 1,1 60 814 631
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 627
plafond : profondeur d’encastre-
21 W LED840 100/150 1,1 60 814 647
ment de seulement 100 mm
23 W LED830 100/150 1,1 60 814 643
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
• 
PANOS evolution E200 LG LED, collerette blanche électronique
grand brillant, sans irisation 21 W LED840 100/200 1,4 60 814 663
Avec UGR < 19 pour les
•  23 W LED830 100/200 1,4 60 814 659
applications bureau conformément 28 W LED840 100/200 1,4 60 814 679
à la norme EN12464 avec 31 W LED830 100/200 1,4 60 814 675
anneau anti-éblouissement
halogen
supplémentaire (voir accessoires) 850 °C

Cellule lumineuse à LED haute

• 
Ø 150 Ø 200
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
200x70x31 LxBxH
thermique passive optimisée

1-40
1-40

100
100
• 
Flux lumineux du luminaire :
200

3
150
> 1 000 lm, > 1 800 lm,

3
168 218
> 2 400  lm (selon le modèle)
L B H
Variantes avec 3 heures
•  21W/23 W 200 70 31
d’autonomie pour l’éclairage 28 W/31W 220 70 31

de sécurité sur demande

PANOS evolution E100 LM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E100 LM LED, collerette blanche électronique
• 
Encombrement limité dans le pla- 13 W LED840 100/100 0,5 60 814 618
15 W LED830 100/100 0,5 60 814 615
fond : profondeur d’encastrement
de seulement 100 mm (avec res- halogen
850 °C
triction, voir la notice de montage)
• 
Réflecteur mat, teinté Ø 100
aluminium, lisse
A ngle de défilement 60°
• 
200x70x31
Cellule lumineuse à LED haute
• 

1-40
90
efficacité en aluminium injecté,
intégrée dans la gestion 100

3
113
thermique passive optimisée
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
• 
960 lm (en fonction du modèle)

PANOS evolution E150/E200 LM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 LM LED, collerette blanche électronique
Encombrement limité dans le
•  13 W LED840 100/150 1,1 60 814 632
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 628
plafond : profondeur d’encastre-
21 W LED840 100/150 1,1 60 814 648
ment de seulement 100 mm
23 W LED830 100/150 1,1 60 814 644
• 
Réflecteur mat, teinté
PANOS evolution E200 LM LED, collerette blanche électronique
aluminium, lisse 21 W LED840 100/200 1,4 60 814 664
• 
Cellule lumineuse à LED haute 23 W LED830 100/200 1,4 60 814 660
efficacité en profilé d’aluminium 28 W LED840 100/200 1,4 60 814 680
extrudé, intégrée dans la gestion 31 W LED830 100/200 1,4 60 814 676
thermique passive optimisée
halogen
Flux lumineux du luminaire :
•  850 °C

> 1 000 lm, > 1 800 lm,

Ø 100 Ø 200
> 2 400  lm (selon le modèle)
• 
Variantes avec 3 heures
LxBxH
d’autonomie pour l’éclairage
1-40

200x70x31
100
1-40

de sécurité sur demande

90

200
3

100 218
3

113
L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution L 163

PANOS evolution E100 LL LED avec optique laquée

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E100 LL LED, collerette blanche électronique
Encombrement limité dans
•  13 W LED840 100/100 0,5 60 814 619
15 W LED830 100/100 0,5 60 814 616
le plafond : profondeur
d’encastrement de seulement halogen
850 °C
100 mm (avec restriction,
voir la notice de montage) Ø 100
Réflecteur laqué blanc, lisse
• 
• 
A ngle de défilement 60°
200x70x31
Cellule lumineuse à LED haute
• 

1-40
90
efficacité en aluminium injecté,
intégrée dans la gestion 100

3
113
thermique passive optimisée
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
• 
960 lm (en fonction du modèle)

PANOS evolution E150/E200 LL LED avec optique laquée

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 LL LED, collerette blanche électronique
Encombrement limité dans le
•  13 W LED840 100/150 1,1 60 814 633
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 629
plafond : profondeur d’encastre-
21 W LED840 100/150 1,1 60 814 649
ment de seulement 100 mm
23 W LED830 100/150 1,1 60 814 645
• 
Réflecteur laqué blanc, lisse
PANOS evolution E200 LL LED, collerette blanche électronique
Cellule lumineuse à LED haute
•  21 W LED840 100/200 1,4 60 814 665
efficacité en profilé d’aluminium 23 W LED830 100/200 1,4 60 814 661
extrudé, intégrée dans la gestion 28 W LED840 100/200 1,4 60 814 681
thermique passive optimisée 31 W LED830 100/200 1,4 60 814 677
Flux lumineux du luminaire :
• 
halogen
> 1 000 lm, > 1 800 lm, 850 °C

> 2 400 lm (selon le modèle)

Ø 150 Ø 200
Variantes avec 3 heures
• 
d’autonomie pour l’éclairage
200x70x31 LxBxH
de sécurité sur demande

1-40
1-40

100
100
200

3
150

3
168 218

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

164 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution H
|...| Propriétés communes PANOS evolution HIGH

Voir boîtiers apparents,
accessoires de projection et
accessoires à partie de
la page 167
• Luminaires à LED Stable White,
température de couleur : 3 000  K
(LED830 : blanc chaud) ou
4 000  K (LED840 : blanc neutre)
• Unité de réflecteur de grande
qualité bloquée par une ferme-
ture à baïonnette sur la cellule
lumineuse modulaire à LED
• Réflecteur et collerette d’une
seule pièce en polycarbo-
nate de haute qualité résis-
tant aux rayonnements UV
• Collerette blanche
• Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur
• Durée de vie : 50 000 h avec
80 % de flux lumineux
• Rendu des couleurs : Ra > 80
• Montage : collerette en PC
(renforcé aux fibres de verre)
avec clips de fixation antiglisse
pour l’encastrement sans
outil dans des plafonds d’une
épaisseur de 1–40 mm
• Montage rapide sans outil
de l’unité d’éclairage par une
fermeture à baïonnette
• Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• Bornier tripolaire à enfichage,
possibilité de repiquage
• Utilisable avec batte-
rie de groupe 220 Vcc

PANOS evolution E150/E200 HF LED avec optique à facettes

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 HF LED, collerette blanche électronique
Réflecteur à facettes,
•  13 W LED840 140/150 1,1 60 814 638
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 634
aspect aluminisé, grand
21 W LED840 140/150 1,1 60 814 654
brillant, sans irisation
23 W LED830 140/150 1,1 60 814 650
Avec UGR < 19 pour les
• 
PANOS evolution E200 HF LED, collerette blanche électronique
applications bureau conformément 21 W LED840 140/200 1,5 60 814 670
à la norme EN12464 23 W LED830 140/200 1,5 60 814 666
• 
Cellule lumineuse à LED haute 28 W LED840 140/200 1,5 60 814 686
efficacité en profilé d’aluminium 31 W LED830 140/200 1,5 60 814 682
extrudé, intégrée dans la gestion Boîtier apparent pour PANOS evolution E200 H, voir rubriques Dispositifs de
thermique passive optimisée projection et Accessoires.
Flux lumineux du luminaire :
• 
halogen
> 1 000 lm, > 1 800 lm, 850 °C

> 2 400  lm (selon le modèle)

Profondeur d’encastrement
•  Ø 150 Ø 200

minimale du luminaire : 140 mm

200X70X31 LxBxH
Variantes avec 3 heures
• 

134

1-40

1-40
136
d’autonomie pour l’éclairage
150
de sécurité sur demande

3
200

3
168 218
Pour connaître la puissance
• 
L B H
absorbée réelle en fonction 21W/23 W 200 70 31
des augmentations d’efficacité, 28 W/31W 220 70 31

consultez le catalogue en ligne

avec la référence article

PANOS evolution E100 HG LED avec optique à surface lisse

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E100 HG LED, collerette blanche électronique
• 
Réflecteur lisse, aspect aluminisé, 13 W LED840 130/100 0,5 60 814 623
15 W LED830 130/100 0,5 60 814 620
grand brillant, sans irisation
• 
Avec UGR < 19 pour les halogen
850 °C
applications bureau conformément
à la norme EN12464 Ø 100
A ngle de défilement 45°
• 
Cellule lumineuse à LED haute
• 
200x70x31
efficacité en aluminium injecté,
120

1-40

intégrée dans la gestion

thermique passive optimisée 100
3

113
• 
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
960 lm (en fonction du modèle)
• 
Profondeur d’encastrement
minimale du luminaire : 130 mm

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution H 165

PANOS evolution E150/E200 HG LED avec optique à surface lisse

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 HG LED, collerette blanche électronique
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
•  13 W LED840 140/150 1,1 60 814 639
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 635
grand brillant, sans irisation
21 W LED840 140/150 1,1 60 814 655
Avec UGR < 19 pour les
• 
23 W LED830 140/150 1,1 60 814 651
applications bureau conformément
PANOS evolution E200 HG LED, collerette blanche électronique
à la norme EN12464 21 W LED840 140/200 1,5 60 814 671
Cellule lumineuse à LED haute
•  23 W LED830 140/200 1,5 60 814 667
efficacité en profilé d’aluminium 28 W LED840 140/200 1,5 60 814 687
extrudé, intégrée dans la gestion 31 W LED830 140/200 1,5 60 814 683
thermique passive optimisée Boîtier apparent pour PANOS evolution E200 H, voir rubriques Dispositifs de
• 
Flux lumineux du luminaire : projection et Accessoires.
> 1 000 lm, > 1 800 lm,
halogen
> 2 400  lm (selon le modèle) 850 °C

Profondeur d’encastrement
• 
minimale du luminaire : 140 mm Ø 150 Ø 200

• 
Variantes avec 3 heures
200X70X31 LxBxH
d’autonomie pour l’éclairage

134

1-40

1-40
136
de sécurité sur demande
150
Pour connaître la puissance
• 

3
200

3
168 218
absorbée réelle en fonction
L B H
des augmentations d’efficacité, 21W/23 W 200 70 31
consultez le catalogue en ligne 28 W/31W 220 70 31

avec la référence article

PANOS evolution E100 HM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E100 HM LED, collerette blanche électronique
• 
Réflecteur mat, teinté 13 W LED840 130/100 0,5 60 814 624
15 W LED830 130/100 0,5 60 814 621
aluminium, lisse
A ngle de défilement 45°
•  halogen
850 °C
• 
Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en aluminium injecté, Ø 100
intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
200x70x31
• 
Flux lumineux du luminaire jusqu’à

120

1-40
960 lm (en fonction du modèle)
Profondeur d’encastrement
•  100

3
113
minimale du luminaire : 130 mm
Pour connaître la puissance
• 
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

PANOS evolution E150/E200 HM LED avec optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 HM LED, collerette blanche électronique
• 
Réflecteur mat, teinté 13 W LED840 140/150 1,1 60 814 640
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 636
aluminium, lisse
21 W LED840 140/150 1,1 60 814 656
• 
Cellule lumineuse à LED haute
23 W LED830 140/150 1,1 60 814 652
efficacité en profilé d’aluminium
PANOS evolution E200 HM LED, collerette blanche électronique
extrudé, intégrée dans la gestion 21 W LED840 140/200 1,5 60 814 672
thermique passive optimisée 23 W LED830 140/200 1,5 60 814 668
Flux lumineux du luminaire :
•  28 W LED840 140/200 1,5 60 814 688
> 1 000 lm, > 1 800 lm, 31 W LED830 140/200 1,5 60 814 684
> 2 400  lm (selon le modèle) Boîtier apparent pour PANOS evolution E200 H, voir rubriques Dispositifs de
• 
Profondeur d’encastrement projection et Accessoires.
minimale du luminaire : 140 mm
halogen
• 
Variantes avec 3 heures 850 °C

d’autonomie pour l’éclairage

de sécurité sur demande Ø 150 Ø 200

• 
Pour connaître la puissance
200X70X31 LxBxH
absorbée réelle en fonction
134

1-40

1-40
136

des augmentations d’efficacité,

150
consultez le catalogue en ligne
3

200
3

168 218
avec la référence article
L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

166 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution H
PANOS evolution E100 HL LED avec optique laquée
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E100 HL LED, collerette blanche électronique
Réflecteur laqué blanc, lisse
•  13 W LED840 130/100 0,5 60 814 625
15 W LED830 130/100 0,5 60 814 622
• 
A ngle de défilement 45°
Cellule lumineuse à LED haute
•  halogen
850 °C
efficacité en aluminium injecté,
intégrée dans la gestion Ø 100
thermique passive optimisée
• 
Flux lumineux du luminaire jusqu’à
200x70x31
960 lm (en fonction du modèle)

120

1-40
Profondeur d’encastrement
• 
minimale du luminaire : 130 mm 100

3
113
Pour connaître la puissance
• 
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

PANOS evolution E150/E200 HL LED avec optique laquée

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution E150 HL LED, collerette blanche électronique
• 
Réflecteur laqué blanc, lisse 13 W LED840 140/150 1,1 60 814 641
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 637
• 
Cellule lumineuse à LED haute
21 W LED840 140/150 1,1 60 814 657
efficacité en profilé d’aluminium
23 W LED830 140/150 1,1 60 814 653
extrudé, intégrée dans la gestion
PANOS evolution E200 HL LED, collerette blanche électronique
thermique passive optimisée 21 W LED840 140/200 1,5 60 814 673
• 
Flux lumineux du luminaire : 23 W LED830 140/200 1,5 60 814 669
> 1 000 lm, > 1 800 lm, 28 W LED840 140/200 1,5 60 814 689
> 2 400  lm (selon le modèle) 31 W LED830 140/200 1,5 60 814 685
• 
Profondeur d’encastrement Boîtier apparent pour PANOS evolution E200 H, voir rubriques Dispositifs de
minimale du luminaire : 140 mm projection et Accessoires.
• 
Variantes avec 3 heures
halogen
d’autonomie pour l’éclairage 850 °C

de sécurité sur demande

• 
Pour connaître la puissance Ø 150 Ø 200

absorbée réelle en fonction

200X70X31 LxBxH
des augmentations d’efficacité,
134

1-40

1-40
136
consultez le catalogue en ligne
150
avec la référence article
3

200

3
168 218

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity / evolution Accessoires 167

Anneau de défilement
Référence
• 
Pour améliorer le défilement Anneau anti-éblouissement
de luminaires encastrés : PANOS infinity / evolution DE 150 mm 60 800 647
PANOS infinity / evolution DE 200 mm 60 800 648
PANOS infinity / evolution ou
PANOS infinity / evolution LG
Pour des applications de bureau :
• 
UGR < 19 selon norme EN12464
Convient également aux
• 
luminaires sans bord

Accessoire IP54, transparent

Référence
• 
Pour atteindre le degré de Verre de protection, transparent (IP 54)
protection IP54 avec les PANOS infinity / evolution DE 100 mm 60 800 767
PANOS infinity / evolution DE 150 mm 60 800 645
luminaires encastrés PANOS
PANOS infinity / evolution DE 200 mm 60 800 646
infinity / evolution dans les
plafonds à structure fermée
• 
Note : ne convient pas aux

H
D
luminaires sans bord

DA 100 150 200

D 124 180 230
H 8,5 9,5 10

Verre décoratif FLUX

Référence
• 
C ylindre décoratif en Accessoire décoratif
verre acrylique de grande PANOS infinity / evolution H, DE 150 mm 60 800 659
PANOS infinity / evolution H, DE 200 mm 60 800 661
qualité, transparent
PANOS infinity / evolution L, DE 100 mm 60 800 770
• 
Montage rapide grâce à la fixation
PANOS infinity / evolution L, DE 150 mm 60 800 658
à baïonnette du réflecteur PANOS infinity / evolution L, DE 200 mm 60 800 660
• 
Convient également aux
luminaires sans bord

93
81

43
18

18

18
Ø 60 Ø 60 Ø 60

60 800 659 60 800 658 60 800 661

53
18

Ø 60

60 800 660

Anneau décoratif
Référence
• 
A nneau décoratif en Anneau décoratif
aluminium brossé, anthracite PANOS infinity / evolution DE 100 mm, anodisé anthracite 60 800 769
PANOS infinity / evolution DE 100 mm, anodisé argent 60 800 768
ou anodisé argent
PANOS infinity / evolution DE 150 mm, anthracite anodisé 60 800 656
• 
L’accessoire comprend un anneau
PANOS infinity / evolution DE 150 mm, argent anodisé 60 800 630
de montage destiné à sa fixation PANOS infinity / evolution DE 200 mm, anthracite anodisé 60 800 657
• 
Montage rapide grâce à la PANOS infinity / evolution DE 200 mm, argenté anodisé 60 800 631
fixation à baïonnette
H

DA 100 150 200

D 127 182 232
H 7 7 7

Catalogue général 2014/2015

168 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity / evolution Accessoires
Verre décoratif, extérieur mat
Référence
• 
Verre décoratif en plexiglas de Verre décoratif
qualité transparent composé PANOS infinity / evolution H, DE 150 mm, extérieur mat 60 800 667
PANOS infinity / evolution H, DE 200 mm, extérieur mat 60 800 669
d’un tube posé sur un verre
PANOS infinity / evolution L, DE 100 mm, extérieur mat 60 800 771
carré, dépoli à l’extérieur
PANOS infinity / evolution L, DE 150 mm, extérieur mat 60 800 663
Montage rapide grâce à la fixation
•  PANOS infinity / evolution L, DE 200 mm, extérieur mat 60 800 665
à baïonnette du réflecteur
Convient également aux
• 
luminaires sans bord

99
87

24
24
Ø 168 Ø 218

60 800 667 60 800 669

49

59
24
24
Ø 168 Ø 218

60 800 663 60 800 665

Anneau d’arasement
Référence
• 
Pour l’encastrement sans bord Anneau d’arasement (polycarbonate) uniquement pour luminaire
des luminaires encastrés PANOS PANOS infinity DE 100 mm 60 800 765
PANOS infinity DE 150 mm 60 800 774
infinity (version sans bord) dans
PANOS infinity DE 200 mm 60 800 775
des plafonds de plâtre ou des
Anneau d’arasement (aluminium) uniquement pour luminaire
éléments de plafond Armstrong
PANOS infinity DE 150 mm 60 800 622
• 
PC (renforcé aux fibres de PANOS infinity DE 200 mm 60 800 623
verre), perforé avec bordure
60 800 622 : ne convient pas pour PANOS infinity E150 WW LED (à ras du plafond).
droite à jointoyer pour les
plafonds en plâtre Ø 100 Ø 150 mm

• 
A luminium perforé avec
bordure droite de jointoiement

1-25
100
1-40
pour plafonds Armstrong
81

Ø 150

(1,5)
Ø 100
(1,5)

(Ø 109) (Ø 163)

Ø 200 Ø 200 mm

1-25
100
1-40
81

Ø 200
(1,5)

Ø 200
(1,7)

(Ø 212) (Ø 226)

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity / evolution Accessoires 169

Boîtier apparent PANOS infinity E150 L

L/l/H kg Référence
Boîtier plat pour montage apparent Boîtier apparent pour PANOS infinity E150 LF / LG / LM / LL (Version sans bord)
• 
au plafond offrant une meilleure PANOS infinity DE 150 mm 400/400/122 3,7 60 800 744
intégration à l’architecture générale Note illustration : boîtier apparent avec luminaire.
Corps en 2 parties en tôle
• 
d’acier, thermopoudré blanc

122
• 
Partie supérieure du corps
(avec raccordement électrique) DA
400
pour le montage au plafond
Partie inférieure du corps
• 
permettant de recevoir les
luminaires encastrés PANOS 60 800 744 DA= Ø 150
60 800 747 DA= 140
infinity E150 LF / LG / LM / LL
(version sans bord) ; luminaires
à commander séparément
Partie inférieure du corps
• 
encliquetée sur la partie supérieure
Raccordement électrique par bornier
• 
enfichable à 5 pôles et câble fourni
pour raccordement au convertisseur
• 
Préparé pour câblage traversant
Le boîtier apparent convient éga-
• 
lement pour recevoir les versions
à éclairage de sécurité (NA3)
• 
L’anneau d’arasement pour rece-
voir le luminaire sans bord est déjà
posé dans le boîtier de montage
Combinés avec le boîtier
• 
apparent, les luminaires encastrés
PANOS infinity parviennent au
degré de protection IP20

Boîtier apparent PANOS infinity / evolution E200 H

kg Référence
• 
Boîtier cylindrique pour montage Boîtier apparent pour PANOS infinity E200 HF / HG / HM / HL (Version collerette blanche)
apparent au design classique PANOS infinity / evolution DE 200 mm 2,1 60 800 745
Corps en 2 parties en aluminium
•  Note illustration : boîtier apparent avec luminaire.
moulé sous pression, laqué blanc
• 
Partie supérieure du corps

6
(avec raccordement électrique)

200
pour le montage au plafond
• 
Partie inférieure du corps per- Ø 235
mettant de recevoir les luminaires
encastrés PANOS infinity / evolu-
tion E200 HF / HG / HM / HL (ver-
sion à collerette blanche) ; lumi-
naires à commander séparément
Partie inférieure du corps blo-
• 
quée par une fermeture à baïon-
nette sur la partie supérieure
• 
Raccordement électrique
par bornier enfichable à 5
pôles et câble pour raccor-
dement au convertisseur
• 
Préparé pour câblage traversant
• 
Combinés avec le boîtier apparent,
les luminaires encastrés PANOS
infinity / evolution atteignent
le degré de protection IP20
• 
Montage suspendu sur demande

Catalogue général 2014/2015

170 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity / evolution Accessoires
Boîtier d’encastrement
L/l/H kg Référence
• 
Pour l’encastrement des Boîtier d’encastrement dans le béton
luminaires encastrables Boîtier d’encastrement dans le béton DA = 100 mm 344/344/155 3,3 60 800 766
Boîtier d’encastrement dans le béton DE = 150 mm 344/344/155 3,3 60 800 641
PANOS infinity / evolution
Boîtier d’encastrement dans le béton DE = 150 mm 344/344/155 3,3 60 800 679
dans des plafonds en béton
Boîtier d’encastrement dans le béton DE = 200 mm 405/405/155 4,4 60 800 680
Boîtier compact en tôle d’acier
• 
60 800 679/680 : utilisable aussi pour les variantes d’éclairage de sécurité (NA3).
• 
Collerette et tiges de
60 800 641 : utilisable uniquement pour les luminaires standard E150.
stabilisation en inox
• 
Le corps peut être relié
à l’armature en fer et au
coffrage à l’aide d’attaches

405

344
de fixation spéciales DA/2+50 DA/2+50

Possibilité de pose dans des

•  405 344
plafonds en béton apparent

155

155
Boîtier d’encastrement dans
•  DA DA
60 800 679 150 60 800 641 150
le béton uniquement dans Ø DA Ø DA

25

25
60 800 680 200 60 800 766 100

certaines configurations, voir

le tableau du montage
• 
Luminaires Tunable White
uniquement en lien avec le boîtier
d’encastrement dans le béton
60 800 679 ou 60 800 680
Anneau de renforcement de plafond
Référence
• 
Set de montage pour faibles Accessoires
épaisseurs de plafond ou pour Collerette renforcée DE 100 mm 60 800 313
Collerette renforcée DE 150 mm 60 800 314
matériaux de plafonds friables
Collerette renforcée DE 200 mm 60 800 316
Pour agrandir ou renforcer
• 
la surface d’appui lors de

2
la fixation du luminaire D
En matière plastique
• 

DA 100 150 175 200 250

D 200 250 275 300 350

Anneau réducteur
Référence
• 
Pour la réduction de Anneaux réducteurs
diamètres d’encastrement de DA 170 mm à DA 150 mm 60 800 734
de DA 190 mm à DA 150 mm 60 800 735
dans des faux-plafonds
de DA 220 mm à DA 200 mm 60 800 736
• 
Matériau : tôle d’acier, laqué blanc
de DA 230 mm à DA 200 mm 60 800 737
• 
Montage : avec ressorts
de retenue, pour plafonds
d’épaisseur ≤ 25 mm

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents
|...| Propriétés communes PANOS infinity Q LOW
Voir boîtiers apparents,
accessoires de projection et
accessoires à partie de la
page 181
PANOS infinity Q140/Q190 LF LED avec optique à facettes
• 
Encombrement limité dans le
plafond : profondeur d’encas-
trement de seulement 100 mm
• 
Luminaires à LED Stable White,
température de couleur stabilisée :
3 000  K (LED930 : blanc chaud)
ou 4 000 K (LED940 :
blanc neutre) et Tunable
White, variation dynamique
de température de couleur :
2 700–6 500 K (LED927-65)
• 
Unité de réflecteur de
grande qualité fixée par
encliquettage sur la cellule
lumineuse modulaire à LED
• 
Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• 
Réflecteur / cadre de
recouvrement unité en
polycarbonate de qualité,
résistant aux UV
• 
Cadre de recouvrement
blanc, amovible
• 
|...|
• 
Réflecteur à facettes,
aspect aluminisé, grand
brillant, sans irisation
• 
Avec UGR < 19 pour les
applications bureau conformément
à la norme EN12464 avec cadre
anti-éblouissement supplémentaire
(voir Porte-accessoires)
PANOS infinity Q L 171
• 
Modèle complet composé d’un Luminaire avec filerie
• 
luminaire et d’un convertisseur exempte d’halogène
Avec convertisseur graduable
•  • 
Bornier à enfichage à 5
(Dali), unité séparée pôles, repiquage possible
Durée de vie : 50 000 h avec
•  uniquement avec Stable White
70 % de flux lumineux Version sans bord : cadre
• 
• 
Flux lumineux du luminaire de fixation (cadre planar)
Stable White : > 1 000 lm, à commander séparément
> 1 800 lm, > 2 400 lm (voir rubrique Accessoires)
(selon le modèle) • 
Version Tunable White :
• 
Flux lumineux du luminaire commande uniquement par
Tunable White : > 900 lm EMOTION, CIRCLE TUNE
et > 1 400 lm avec 2 700 K ou LITECOM (DT8 2010)
(selon le modèle) Utilisable avec batterie
• 
• 
Rendu des couleurs de groupe 220 Vcc
« Stable White » : Ra > 90 • 
Variantes avec 3 heures
« Tunable White » : Ra 90 d’autonomie pour l’éclairage
• 
Montage : cadre d’encastrement de sécurité sur demande
en aluminium injecté avec clips • 
Pour connaître la puissance
de fixation pour l’encastrement absorbée réelle en fonction
sans outil dans des plafonds des augmentations d’efficacité,
de 1–25 mm d’épaisseur consultez le catalogue en ligne
• 
Montage rapide sans outil avec la référence article
de l’unité d’éclairage par
fermeture EASY-CLICK
EL/El/ET kg Référence
PANOS infinity Q140 LF LED, cadre de recouvrement blanc
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 826
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 830
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 858
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 862
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 860
PANOS infinity Q140 LF LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 842
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 846
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 874
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 878
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 868
PANOS infinity Q190 LF LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 890
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 814 894
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 922
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 926
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,5 60 813 876
PANOS infinity Q190 LF LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 906
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 910
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 938
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 942
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,2 60 813 884
Boîtier apparent pour PANOS evolution Q140 L, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.
halogen
850 °C
140 140
L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140
(2)
( 158) 160
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
190 190
L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
190
(2)
L2xB2xH2 L2xB2xH2 190
4
( 208) 210
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
Catalogue général 2014/2015
172 Downlights | Downlights encastrés/apparents
PANOS infinity Q140/Q190 LG LED avec optique à surface lisse
• 
|...|
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
• 
grand brillant, sans irisation
Avec UGR < 19 pour les
• 
applications bureau conformément
à la norme EN12464 avec cadre
anti-éblouissement supplémentaire
(voir Porte-accessoires)
PANOS infinity Q L
EL/El/ET kg Référence
PANOS infinity Q140 LG LED, cadre de recouvrement blanc
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 827
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 831
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 859
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 863
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 861
PANOS infinity Q140 LG LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 843
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 847
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 875
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 879
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 869
PANOS infinity Q190 LG LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 891
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 895
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 923
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 927
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,5 60 813 877
PANOS infinity Q190 LG LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 907
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 911
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 939
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 943
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,2 60 813 885

Boîtier apparent pour PANOS evolution Q140 L, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 140 190 190

L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1

1-25
1-25
1-25

1-25
100
100

100

100
190

(2)
L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 L2xB2xH2
(2)

190
4

4
( 158) 160 ( 208) 210

L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21

PANOS infinity Q140/Q190 LM LED avec optique à surface dépolie

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS infinity Q140 LM LED, cadre de recouvrement blanc
• 
Réflecteur mat, teinté 14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 828
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,2 60 814 832
aluminium, lisse
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 860
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 864
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 862
PANOS infinity Q140 LM LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 844
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 848
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 876
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 880
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 870
PANOS infinity Q190 LM LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 892
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,5 60 814 896
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 924
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 928
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,5 60 813 878
PANOS infinity Q190 LM LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 908
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 912
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 940
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 944
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,2 60 813 886
Boîtier apparent pour PANOS evolution Q140 L, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 140 190 190

L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1

1-25
1-25
1-25

1-25
100
100

100

100

190
(2)

L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 L2xB2xH2

(2)

190
4

( 158) 160 ( 208) 210

L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity Q L 173

PANOS infinity Q140/Q190 LL LED avec optique laquée

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS infinity Q140 LL LED, cadre de recouvrement blanc
Réflecteur laqué blanc, lisse
•  14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 829
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,2 60 814 833
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 861
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 865
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 863
PANOS infinity Q140 LL LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 845
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 849
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 60 814 877
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 60 814 881
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 871
PANOS infinity Q190 LL LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 893
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 897
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 925
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 929
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,5 60 813 879
PANOS infinity Q190 LL LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 909
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 913
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 60 814 941
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 60 814 945
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/120 1,2 60 813 887

Boîtier apparent pour PANOS evolution Q140 L, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 140 190 190

L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1

1-25
1-25
1-25

1-25
100
100

100

100
190

(2)
L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 L2xB2xH2
(2)

190
4

4
( 158) 160 ( 208) 210

L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21

Catalogue général 2014/2015

174 Downlights | Downlights encastrés/apparents
|...| Propriétés communes PANOS infinity Q HIGH
Voir boîtiers apparents,
accessoires de projection et
accessoires à partie de la
page 181
PANOS infinity Q140/Q190 HF LED avec optique à facettes
Catalogue général 2014/2015
PANOS infinity Q H
• 
Luminaires à LED Stable White, • 
Durée de vie : 50 000 h avec Bornier à enfichage à 5
• 
température de couleur stabilisée : 70 % de flux lumineux pôles, repiquage possible
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou • 
Flux lumineux du luminaire uniquement avec Stable White
4 000 K (LED940 : blanc neutre) Stable White : > 1 000 lm, Profondeur d’encastrement
• 
et Tunable White, variation dyna- > 1 800 lm, > 2 400 lm minimale du luminaire : 140 mm
mique de température de couleur : (selon le modèle) • 
Version sans bord : cadre
2 700–6 500  K (LED927-65) • 
Flux lumineux du luminaire de fixation (cadre planar)
• 
Unité de réflecteur de grande qua- Tunable White : > 900 lm à commander séparément
lité fixée par encliquettage sur la et > 1 400 lm avec 2 700 K (voir rubrique Accessoires)
cellule lumineuse modulaire à LED (selon le modèle) • 
Version Tunable White :
• 
Cellule lumineuse à LED haute • 
Rendu des couleurs commande uniquement par
efficacité en profilé d’aluminium « Stable White » : Ra > 90 EMOTION, CIRCLE TUNE
extrudé, intégrée dans la gestion « Tunable White » : Ra 90 ou LITECOM (DT8 2010)
thermique passive optimisée Montage : cadre d’encastrement
•  • 
Utilisable avec batterie
• 
Réflecteur / cadre de recouvre- en aluminium injecté avec clips de groupe 220 Vcc
ment unité en polycarbonate de fixation pour l’encastrement Variantes avec 3 heures
• 
de qualité, résistant aux UV sans outil dans des plafonds d’autonomie pour l’éclairage
• 
Cadre de recouvrement de 1–25 mm d’épaisseur de sécurité sur demande
blanc, amovible • 
Montage rapide sans outil • 
Pour connaître la puissance
Modèle complet composé d’un
•  de l’unité d’éclairage par absorbée réelle en fonction
luminaire et d’un convertisseur fermeture EASY-CLICK des augmentations d’efficacité,
• 
Avec convertisseur graduable • 
Luminaire avec filerie consultez le catalogue en ligne
(Dali), unité séparée exempte d’halogène avec la référence article
EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS infinity Q140 HF LED, cadre de recouvrement blanc
• 
Réflecteur à facettes, 14 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 834
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 838
aspect aluminisé, grand
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 866
brillant, sans irisation
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 870
• 
Avec UGR < 19 pour les 22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,4 60 813 864
applications bureau conformément PANOS infinity Q140 HF LED, sans bord
à la norme EN12464 14 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 850
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 854
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 882
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 886
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,1 60 813 872
PANOS infinity Q190 HF LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 898
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,7 60 814 902
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 930
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 934
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/160 1,7 60 813 880
PANOS infinity Q190 HF LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 914
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 918
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 946
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 950
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/160 1,4 60 813 888
Boîtier apparent pour PANOS infinity Q190 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.
halogen
850 °C
140 140 190 190
L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
121
120
1-25
1-25
112
110
L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 190 L2xB2xH2
(2)
(2)
190
4
( 158) 160 ( 208) 210
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21
Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity Q H 175

PANOS infinity Q140/Q190 HG LED avec optique à surface lisse

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS infinity Q140 HG LED, cadre de recouvrement blanc
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
•  14 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 835
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 839
grand brillant, sans irisation
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 867
Avec UGR < 19 pour les
•  21 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 871
applications bureau conformément 22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,4 60 813 865
à la norme EN12464 PANOS infinity Q140 HG LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 851
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 855
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 883
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 887
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,1 60 813 873
PANOS infinity Q190 HG LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 899
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,7 60 814 903
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 931
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 935
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/160 1,7 60 813 881
PANOS infinity Q190 HG LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 915
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,3 60 814 919
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 947
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 951
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/160 1,4 60 813 889
Boîtier apparent pour PANOS infinity Q190 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 140 190 190

L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1

1-25

1-25
121

120
1-25

1-25
112

110
L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 190 L2xB2xH2

(2)
(2)

190
4

4
( 158) 160 ( 208) 210

L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21

PANOS infinity Q140/Q190 HM LED avec optique à surface dépolie

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS infinity Q140 HM LED, cadre de recouvrement blanc
• 
Réflecteur mat, teinté 14 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 836
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 840
aluminium, lisse
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 868
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 872
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,4 60 813 866
PANOS infinity Q140 HM LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 852
14 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 856
21 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 60 814 884
21 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 60 814 888
22 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,1 60 813 874
PANOS infinity Q190 HM LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 900
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 904
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 932
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 936
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/160 1,7 60 813 882
PANOS infinity Q190 HM LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 916
21 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 920
29 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 60 814 948
29 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 60 814 952
32 W LED927-65 graduable Dali 190/190/160 1,4 60 813 890
Boîtier apparent pour PANOS infinity Q190 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 140 190 190

L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1

1-25

1-25
121

120
1-25

1-25
112

110

L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 190 L2xB2xH2

(2)
(2)

190
4

( 158) 160 ( 208) 210

L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21

Catalogue général 2014/2015

176 Downlights | Downlights encastrés/apparents
PANOS infinity Q140/Q190 HL LED avec optique laquée
• 
|...| PANOS infinity Q140 HL LED, cadre de recouvrement blanc
Réflecteur laqué blanc, lisse
•  14 W LED930 graduable Dali only
14 W LED940 graduable Dali only
21 W LED930 graduable Dali only
21 W LED940 graduable Dali only
22 W LED927-65 graduable Dali
PANOS infinity Q140 HL LED, sans bord
14 W LED930 graduable Dali only
14 W LED940 graduable Dali only
21 W LED930 graduable Dali only
21 W LED940 graduable Dali only
22 W LED927-65 graduable Dali
PANOS infinity Q190 HL LED, cadre de recouvrement blanc
21 W LED930 graduable Dali only
21 W LED940 graduable Dali only
29 W LED930 graduable Dali only
29 W LED940 graduable Dali only
32 W LED927-65 graduable Dali
PANOS infinity Q190 HL LED, sans bord
21 W LED930 graduable Dali only
21 W LED940 graduable Dali only
29 W LED930 graduable Dali only
29 W LED940 graduable Dali only
32 W LED927-65 graduable Dali
Boîtier apparent pour PANOS infinity Q190 H, voir rubriques Dispositifs de pro-
jection et Accessoires.
PANOS infinity Q H
EL/El/ET kg Référence
140/140/140 60 814 837
140/140/140 60 814 841
140/140/140 60 814 869
140/140/140 60 814 873
140/140/140 1,4 60 813 867
140/140/140 60 814 853
140/140/140 60 814 857
140/140/140 60 814 885
140/140/140 60 814 889
140/140/140 1,1 60 813 875
190/190/140 60 814 901
190/190/140 60 814 905
190/190/140 60 814 933
190/190/140 60 814 937
190/190/160 1,7 60 813 883
190/190/140 60 814 917
190/190/140 60 814 921
190/190/140 60 814 949
190/190/140 60 814 953
190/190/160 1,4 60 813 891

halogen
850 °C

140 140 190 190

L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1 L1xB1xH1

1-25

1-25
121

120
1-25

1-25
112

110

L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 140 L2xB2xH2 190 L2xB2xH2

(2)
(2)

190
4

4
( 158) 160 ( 208) 210

L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – – Stable White 200 85 31 – – –
Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21 Tunable White 150 80 34 156 50 21

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution Q L 177

|...| Propriétés communes PANOS evolution Q LOW

Voir boîtiers apparents, • 

accessoires de projection et
accessoires à partie de la
page 181
Encombrement limité dans le
plafond : profondeur d’encas-
trement de seulement 100 mm
• 
Luminaires à LED Stable White,
température de couleur : 3 000  K
(LED830 : blanc chaud) ou
4 000  K (LED840 : blanc neutre)
• 
Unité de réflecteur de grande qua-
lité fixée par encliquettage sur la
cellule lumineuse modulaire à LED
• 
Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• 
Réflecteur / cadre de recouvre-
ment unité en polycarbonate
de qualité, résistant aux UV
Cadre de recouvrement
• 
blanc, amovible
Modèle complet composé d’un
• 
luminaire et d’un convertisseur
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
80 % de flux lumineux
• 
Flux lumineux du luminaire :
> 1 000 lm, > 1 800 lm, >
2 400  lm (selon le modèle)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Montage : cadre d’encastrement
• 
en aluminium injecté avec clips
de fixation pour l’encastrement
sans outil dans des plafonds
de 1–25 mm d’épaisseur
Montage rapide sans outil
• 
de l’unité d’éclairage par
fermeture EASY-CLICK
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
Bornier tripolaire à enfichage,
• 
possibilité de repiquage
• 
Utilisable avec batterie
de groupe 220 Vcc
Variantes avec 3 heures
• 
d’autonomie pour l’éclairage
de sécurité sur demande
Pour connaître la puissance
• 
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

PANOS evolution Q140/Q190 LF LED avec optique à facettes

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 LF LED, cadre de recouvrement blanc électronique
• 
Réflecteur à facettes, 13 W LED840 100/140 1,1 60 814 694
14 W LED830 100/140 1,1 60 814 690
aspect aluminisé, grand
21 W LED840 100/140 1,1 60 814 710
brillant, sans irisation
23 W LED830 100/140 1,1 60 814 706
• 
Avec UGR < 19 pour les
PANOS evolution Q190 LF LED, cadre de recouvrement blanc électronique
applications bureau conformément 21 W LED840 100/190 1,5 60 814 726
à la norme EN12464 avec cadre 23 W LED830 100/190 1,5 60 814 722
anti-éblouissement supplémentaire 28 W LED840 100/190 1,5 60 814 742
(voir Porte-accessoires) 31 W LED830 100/190 1,5 60 814 738

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 LxBxH

1-25

1-25
100

100
140 190

4
160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

PANOS evolution Q140/Q190 LG LED avec optique à surface lisse

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 LG LED, cadre de recouvrement blanc électronique
• 
Réflecteur lisse, aspect aluminisé, 13 W LED840 100/140 1,1 60 814 695
14 W LED830 100/140 1,1 60 814 691
grand brillant, sans irisation
21 W LED840 100/140 1,1 60 814 711
• 
Avec UGR < 19 pour les
23 W LED830 100/140 1,1 60 814 707
applications bureau conformément
PANOS evolution Q190 LG LED, cadre de recouvrement blanc électronique
à la norme EN12464 avec cadre 21 W LED840 100/190 1,5 60 814 727
anti-éblouissement supplémentaire 23 W LED830 100/190 1,5 60 814 723
(voir Porte-accessoires) 28 W LED840 100/190 1,5 60 814 743
31 W LED830 100/190 1,5 60 814 739

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 LxBxH
1-25

1-25
100

100

140 190
4

160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

178 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution Q L
PANOS evolution Q140/Q190 LM LED avec optique à surface dépolie
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 LM LED, cadre de recouvrement blanc électronique
Réflecteur mat, teinté
•  13 W LED840 100/140 1,1 60 814 696
14 W LED830 100/140 1,1 60 814 692
aluminium, lisse
21 W LED840 100/140 1,1 60 814 712
23 W LED830 100/140 1,1 60 814 708
PANOS evolution Q190 LM LED, cadre de recouvrement blanc électronique
21 W LED840 100/190 1,5 60 814 728
23 W LED830 100/190 1,5 60 814 724
28 W LED840 100/190 1,5 60 814 744
31 W LED830 100/190 1,5 60 814 740

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 LxBxH

1-25

1-25
100

100
140 190

4
160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

PANOS evolution Q140/Q190 LL LED avec optique laquée

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 LL LED, cadre de recouvrement blanc électronique
• 
Réflecteur laqué blanc, lisse 13 W LED840 100/140 1,1 60 814 697
14 W LED830 100/140 1,1 60 814 693
21 W LED840 100/140 1,1 60 814 713
23 W LED830 100/140 1,1 60 814 709
PANOS evolution Q190 LL LED, cadre de recouvrement blanc électronique
21 W LED840 100/190 1,5 60 814 729
23 W LED830 100/190 1,5 60 814 725
28 W LED840 100/190 1,5 60 814 745
31 W LED830 100/190 1,5 60 814 741

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 1-25 LxBxH

1-25
100

100
140 190
4

4
160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution Q H 179

|...| Propriétés communes PANOS evolution Q HIGH

Voir boîtiers apparents, • 

Luminaires à LED Stable White,
accessoires de projection et température de couleur : 3 000  K
accessoires à partie de la (LED830 : blanc chaud) ou
page 181 4 000  K (LED840 : blanc neutre)
Unité de réflecteur de grande qua-
• 
lité fixée par encliquettage sur la
cellule lumineuse modulaire à LED
• 
Cellule lumineuse à LED haute
efficacité en profilé d’aluminium
extrudé, intégrée dans la gestion
thermique passive optimisée
• 
Réflecteur / cadre de recouvre-
ment unité en polycarbonate
de qualité, résistant aux UV
• 
Cadre de recouvrement
blanc, amovible
Modèle complet composé d’un
• 
luminaire et d’un convertisseur
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
80 % de flux lumineux
• 
Flux lumineux du luminaire :
> 1 000 lm, > 1 800 lm,
> 2 400  lm (selon le modèle)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Montage : cadre d’encastrement
en aluminium injecté avec clips
de fixation pour l’encastrement
sans outil dans des plafonds
de 1–25 mm d’épaisseur
Montage rapide sans outil
• 
de l’unité d’éclairage par
fermeture EASY-CLICK
Luminaire avec filerie
• 
exempte d’halogène
• 
Bornier tripolaire à enfichage,
possibilité de repiquage
Profondeur d’encastrement
• 
minimale du luminaire : 140 mm
• 
Utilisable avec batterie
de groupe 220 Vcc
• 
Variantes avec 3 heures
d’autonomie pour l’éclairage
de sécurité sur demande
• 
Pour connaître la puissance
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

PANOS evolution Q140/Q190 HF LED avec optique à facettes

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 HF LED, cadre de recouvrement blanc électronique
Réflecteur à facettes,
•  13 W LED840 140/140 1,2 60 814 702
14 W LED830 140/140 1,2 60 814 698
aspect aluminisé, grand
21 W LED840 140/140 1,2 60 814 718
brillant, sans irisation
23 W LED830 140/140 1,2 60 814 714
• 
Avec UGR < 19 pour les
PANOS evolution Q190 HF LED, cadre de recouvrement blanc électronique
applications bureau conformément 21 W LED840 140/190 1,6 60 814 734
à la norme EN12464 23 W LED830 140/190 1,6 60 814 730
28 W LED840 140/190 1,6 60 814 750
31 W LED830 140/190 1,6 60 814 746
Boîtier apparent pour PANOS evolution Q190 H, voir rubriques Dispositifs de
projection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 LxBxH

1-25

1-25
120
110
140 190
4

4
160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

PANOS evolution Q140/Q190 HG LED avec optique à surface lisse

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 HG LED, cadre de recouvrement blanc électronique
• 
Réflecteur lisse, aspect aluminisé, 13 W LED840 140/140 1,2 60 814 703
14 W LED830 140/140 1,2 60 814 699
grand brillant, sans irisation
21 W LED840 140/140 1,2 60 814 719
• 
Avec UGR < 19 pour les
23 W LED830 140/140 1,2 60 814 715
applications bureau conformément
PANOS evolution Q190 HG LED, cadre de recouvrement blanc électronique
à la norme EN12464 21 W LED840 140/190 1,6 60 814 735
23 W LED830 140/190 1,6 60 814 731
28 W LED840 140/190 1,6 60 814 751
31 W LED830 140/190 1,6 60 814 747
Boîtier apparent pour PANOS evolution Q190 H, voir rubriques Dispositifs de
projection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 LxBxH
1-25

1-25
120
110

140 190
4

160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

180 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS evolution Q H
PANOS evolution Q140/Q190 HM LED avec optique à surface dépolie
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 HM LED, cadre de recouvrement blanc électronique
Réflecteur mat, teinté
•  13 W LED840 140/140 1,2 60 814 704
14 W LED830 140/140 1,2 60 814 700
aluminium, lisse
21 W LED840 140/140 1,2 60 814 720
23 W LED830 140/140 1,2 60 814 716
PANOS evolution Q190 HM LED, cadre de recouvrement blanc électronique
21 W LED840 140/190 1,6 60 814 736
23 W LED830 140/190 1,6 60 814 732
28 W LED840 140/190 1,6 60 814 752
31 W LED830 140/190 1,6 60 814 748
Boîtier apparent pour PANOS evolution Q190 H, voir rubriques Dispositifs de
projection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 LxBxH

1-25

1-25
120
110
140 190

4
160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

PANOS evolution Q140/Q190 HL LED avec optique laquée

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS evolution Q140 HL LED, cadre de recouvrement blanc électronique
• 
Réflecteur laqué blanc, lisse 13 W LED840 140/140 1,2 60 814 705
14 W LED830 140/140 1,2 60 814 701
21 W LED840 140/140 1,2 60 814 721
23 W LED830 140/140 1,2 60 814 717
PANOS evolution Q190 HL LED, cadre de recouvrement blanc électronique
21 W LED840 140/190 1,6 60 814 737
23 W LED830 140/190 1,6 60 814 733
28 W LED840 140/190 1,6 60 814 753
31 W LED830 140/190 1,6 60 814 749
Boîtier apparent pour PANOS evolution Q190 H, voir rubriques Dispositifs de
projection et Accessoires.

halogen
850 °C

140 190

200x70x31 LxBxH
1-25

1-25
120
110

140 190
4

4
160 210

L B H
21W/23 W 200 70 31
28 W/31W 220 70 31

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity / evolution Accessoires 181

Cadre anti-éblouissement
Référence
• 
Pour améliorer le défilement de Cadre anti-éblouissement
luminaires encastrés : PANOS PANOS infinity / evolution Q 140 mm 60 800 694
PANOS infinity / evolution Q 190 mm 60 800 695
infinity / evolution Q LF ou
PANOS infinity / evolution Q LG
Pour des applications de bureau :
• 
UGR < 19 selon norme EN12464
Convient également aux
• 
luminaires sans bord

Verre IP54, transparent

Référence
• 
Pour atteindre le degré de Verre de protection, transparent (IP 54)
protection IP54 avec les PANOS infinity / evolution Q 140 mm 60 800 692
PANOS infinity / evolution Q 190 mm 60 800 693
luminaires encastrés PANOS
infinity / evolution Q dans les
plafonds à structure fermée
• 
Note : ne convient pas aux
luminaires sans bord

Verre décoratif FLUX

Référence
• 
Tube décoratif en verre acrylique Accessoire décoratif
de grande qualité, transparent PANOS infinity / evolution Q H 140 mm 60 800 697
PANOS infinity / evolution Q H 190 mm 60 800 699
• 
Montage rapide grâce à
PANOS infinity / evolution Q L 140 mm 60 800 696
l’encliquetage du réflecteur
PANOS infinity / evolution Q L 190 mm 60 800 698
Convient également aux
• 
luminaires sans bord

89
74
19

19
44 60

60 800 697 60 800 699

49
45
19

19

44 60

60 800 696 60 800 698

Cadre décoratif
Référence
• 
Cadre décoratif Cadre décoratif
anthracite ou argent PANOS infinity / evolution Q 140 mm, anthracite 60 800 689
PANOS infinity / evolution Q 140 mm, argent 60 800 688
• 
Cadre de projection en
PANOS infinity / evolution Q 190 mm, anthracite 60 800 691
polycarbonate de qualié
PANOS infinity / evolution Q 190 mm, argent 60 800 690
résistant aux UV, dans une
optique en aluminium
• 
Montage sans outils
• 
Note : ne convient pas aux
luminaires sans bord

Catalogue général 2014/2015

182 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity / evolution Accessoires
Verre décoratif, extérieur mat
Référence
• 
Verre décoratif en plexiglas de Verre décoratif
qualité transparent composé PANOS infinity / evolution Q H 140 mm, extérieur mat 60 800 702
PANOS infinity / evolution Q H 190 mm, extérieur mat 60 800 703
d’un tube posé sur un verre
PANOS infinity / evolution Q L 140 mm, extérieur mat 60 800 700
carré, dépoli à l’extérieur
PANOS infinity / evolution Q L 190 mm, extérieur mat 60 800 701
Montage rapide grâce à
• 
l’encliquetage du réflecteur
Convient également aux
• 
luminaires sans bord

95
80

25
25
160 210

60 800 702 60 800 703

51

55
25
25
160 210

60 800 700 60 800 701

Boîtier apparent pour PANOS infinity Q140 L

L/l/H kg Référence
• Boîtier plat pour montage apparent Boîtier apparent pour PANOS infinity Q140 LF / LG / LM / LL (Version sans bord)
au plafond offrant une meilleure PANOS infinity Q 140 mm 400/400/122 3,8 60 800 747
intégration à l’architecture générale Note illustration : boîtier apparent avec luminaire.
• Corps en 2 parties en tôle
d’acier, thermopoudré blanc

122
• Partie supérieure du corps
(avec raccordement électrique) DA
400
pour le montage au plafond
• Partie inférieure du corps permettant
de recevoir les luminaires encastrés
PANOS infinity Q140 LF / LG / LM / 60 800 744 DA= Ø 150
60 800 747 DA= 140
LL (version sans bord) ; luminaires
à commander séparément
• Partie inférieure du corps encli-
quetée sur la partie supérieure
• Raccordement électrique
par bornier enfichable à 5
pôles et câble fourni pour
raccordement au convertisseur
• Préparé pour câblage traversant
• Le boîtier apparent convient éga-
lement pour recevoir les versions
à éclairage de sécurité (NA3)
• Le cadre d’encastrement pour rece-
voir le luminaire sans bord est déjà
posé dans le boîtier de montage
• Combinés avec le boîtier
apparent, les luminaires encastrés
PANOS infinity parviennent au
degré de protection IP20

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS infinity / evolution Accessoires 183

Boîtier apparent pour PANOS infinity / evolution Q190 H

L/l/H kg Référence
• Boîtier apparent carré dans Boîtier apparent pour PANOS infinity Q190 HF / HG / HM / HL
un design classique (version avec cadre de recouvrement blanc)
• Corps en 2 parties en aluminium PANOS infinity / evolution Q 190 mm 227/227/206 2,8 60 800 746
moulé sous pression, laqué blanc Note illustration : boîtier apparent avec luminaire.
• Partie supérieure du corps
(avec raccordement électrique)

6
pour le montage au plafond

200
• Partie inférieure du corps per-
mettant de recevoir les luminaires 227
encastrés PANOS infinity / evolu-
tion Q190 HF / HG / HM / HL
(version à collerette blanche) ; lumi-
naires à commander séparément
• Partie inférieure du corps bloquée
par une fermeture à ressorts
sur la partie supérieure
• Raccordement électrique par bornier
enfichable à 5 pôles et câble pour
raccordement au convertisseur
• Préparé pour câblage traversant
• Combinés avec le boîtier apparent,
les luminaires encastrés PANOS
infinity / evolution atteignent
le degré de protection IP20
• Montage suspendu sur demande
Cadre d’arasement
Référence
• 
Pour l’encastrement sans bord Cadre d’arasement uniquement pour luminaire sans bord
des luminaires encastrés PANOS PANOS infinity Q 140 mm 60 800 684
PANOS infinity Q 190 mm 60 800 685
infinity Q (version sans bord)
dans des plafonds de plâtre 140 190
• 
A luminium perforé avec bordure
droite de jointoiement

1-25

1-25
H

H
(2)

(2)
140 190
( 150) ( 208)

Q140L: H = 100 Q190L: H = 100

Q140H: H = 140 Q190H: H = 140

Boîtier d’encastrement
L/l/H kg Référence
• Pour l’encastrement des luminaires Boîtier d’encastrement dans le béton
encastrables PANOS infinity / evolu- PANOS infinity / evolution Q 140 mm 405/405/155 4,4 60 800 681
tion Q dans des plafonds en béton PANOS infinity / evolution Q 140 mm 405/405/155 4,4 60 800 729
PANOS infinity / evolution Q 190 mm 405/405/155 4,4 60 800 682
• Boîtier compact en tôle d’acier
• Cadre et tiges de stabilisation en inox 60 800 681/682 : utilisable aussi pour les variantes d’éclairage de sécurité (NA3).
• Le corps peut être relié à l’arma- 60 800 729 : utilisable uniquement pour les luminaires standard Q140.
ture en fer et au coffrage à l’aide
d’attaches de fixation spéciales
• Possibilité de pose dans des
405

344

plafonds en béton apparent

50 50
• Boîtier d’encastrement dans le béton
uniquement dans certaines configu- 405 344

rations, voir le tableau du montage

155

155

L
• Luminaires Tunable White uni- 60 800 681 140 L
L L
25

25

60 800 682 190 60 800 729 140

quement en lien avec le boîtier
d’encastrement dans le béton
60 800 681 ou 60 800 682

Cadre de renforcement de plafond

Référence
• 
Set de montage pour faibles Cadre de renforcement de plafond
épaisseurs de plafond ou pour PANOS Q 140 mm 60 800 683
PANOS Q 190 mm 60 800 385
matériaux de plafonds friables
• 
Pour agrandir ou renforcer
2

la surface d’appui lors de

D
la fixation du luminaire
• 
En matière plastique

DA 190 250
D 290 350

Catalogue général 2014/2015

184 Downlights | Downlights encastrés/apparents

CREDOS
Compact, simple et économique
Avantages particuliers
• Technique lumineuse à LED haut de gamme dans un design
mini-maliste pour un éclairage général dans les zones de
passage, les hôtels, les lieux de gastronomie ainsi que
dans de nombreux autres domaines d’application
• Disque diffuseur blanc assurant une répartition
uniforme de la lumière et un aspect attrayant
• Excellente qualité de la lumière avec
un rendu des couleurs de Ra 90
• Diamètre de montage compris entre 150 et 175 mm,
pour une plus grande flexibilité et une utilisation,
également, lors de travaux de rénovation
• Graduable à l’aide de gradateurs à coupure de
phase en amont / en aval conventionnels
• Remplace efficacement les lampes fluorescentes
compactes jusqu’à 2/26 watts
zumtobel.be/credos
zumtobel.fr/credos
zumtobel.lu/credos
Downlights | Downlights encastrés/apparents CREDOS E 185

CREDOS E150 LED

ET/DA kg Référence
• Plafonnier encastré à LED pour Downlight encastré à LED électronique
une distribution symétrique 14 W LED930 100/150 0,6 60 813 646
14 W LED940 100/150 0,6 60 813 649
extensive de la lumière
26 W LED930 100/150 0,6 60 813 714
• Corps en aluminium et tôle d’acier
26 W LED940 100/150 0,7 60 813 715
• Collerette blanche
Accessoires
• Gestion passive de la chaleur Boîtier apparent blanc, D = 230 mm, H = 205 mm 0,1 60 800 752
grâce à la structure apparente Boîtier d’encastrement dans le béton DE = 150 mm, H = 155 mm 3,3 60 800 641
optimisée du corps du luminaire Platine-réflecteur E150, aluminisé grand brillant 100/150 60 800 732
• Avec réflecteur blanc Platine-réflecteur E150, revêtement argenté mat 100/150 60 800 733
(défilement : UGR < 26)
• Platines-réflecteurs pour un meilleur halogen
850 °C
défilement en PC, surface teintée
aluminium mat ou aluminisé, grand
Ø 150-175
brillant comme accessoire en
option, à commander séparément

344
192x95x50
• Montage simple et sans outil

1-25
99
DA/2+50
de la platine-réflecteur par un
mécanisme à encliquetage 150-175 344

5
• Durée de vie : 50 000 h avec 190

155
70 % de flux lumineux DA
60 800 641 150
Ø DA

25
• Température de couleur : 3 000  K 60 800 766 100

(LED930 : blanc chaud) ou 60 813 346, 14W LED930 (ST6661) 60 813 643, 9,5 W LED940 (ST6660)

4 000  K (LED940 : blanc neutre)

5
• Efficacité du luminaire : jusqu’à

200
76  lm/W (selon le modèle)

450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm
• Flux lumineux du luminaire :
1 000  lm (14 W), 2 000 lm (26 W) Ø 230

• Rendu des couleurs : Ra 90

• Plage de gradation par gradateur UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <25 longitudinal <25
LOR
100%
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
100%
à coupure de phase en amont
et en aval (uniquement modèles
prédéfinis, voir notice de montage)
• Convertisseur inclus
• Avec serre-fils et bornier
à fiches à 3 pôles
• Classe de protection II
• Tension secteur :
220–240 V / 50–60 Hz
• Possibilité de branchement
en dérivation
• Découpes du plafond :
Ø 150–175 mm
• Montage sans outil par deux clips
de fixation pour des épaisseurs
de plafond de 1 à 25 mm
• IP44 pour montage dans
plafonds fermés
• Note : module d’éclairage en
combinaison avec un détecteur de
mouvements :uniquement pour les
détecteurs de mouvements avec
relais pour sortie de commutation
• Pour connaître la puissance
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

Catalogue général 2014/2015

186 Downlights | Downlights encastrés/apparents

FD 1000
Une installation discrète pour
une mise en scène brillante
Avantages particuliers
• La gamme FD 1000 séduit par ses modèles de luminaires
destinés à des applications spécifiques et par un rapport
qualité-prix très attrayant ; elle permet un éclairage
économique dans les couloirs et halls d’hôtels, les espaces
de vente, les bureaux et salles de réunion, etc.
• Les accessoires décoratifs pour ces downlights à lampe
fluorescente compacte permettent des alternatives bienvenues en
termes d’aménagement lumineux et d’esthétique des luminaires

zumtobel.be/fd_1000
zumtobel.fr/fd_1000
zumtobel.lu/fd_1000
Downlights | Downlights encastrés/apparents FD 1000 LED 187

FD 1000 E200 LED

ET/DA kg Référence
• Plafonnier encastré à LED pour Downlight encastré à LED électronique
une distribution symétrique 12 W LED830 125/200 1,6 60 815 022
12 W LED840 125/200 1,6 60 815 023
extensive de la lumière
20 W LED830 125/200 1,6 60 815 024
• Le corps du luminaire en
20 W LED840 125/200 1,6 60 815 025
aluminium injecté permet une 28 W LED830 125/200 1,8 60 815 026
gestion passive de la chaleur 28 W LED840 125/200 1,8 60 815 027
• Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
halogen
grand brillant, sans irisation 850 °C
(défilement : UGR < 22)
• Réflecteur et collerette d’une
Ø 200
seule pièce en polycarbonate

≥ 125
de haute qualité résistant

1-25
aux rayonnements UV

110
• Collerette blanche
200
• Avec UGR < 19 pour les 224

applications bureau conformément 12 /20 W: 200x70x31

à la norme EN12464 avec 28 W: 220x85x31

anneau anti-éblouissement
supplémentaire (voir accessoires)
• Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Température de couleur :
3 000  K (LED830 : blanc chaud),
4 000  K (LED840 : blanc neutre)
• Efficacité du luminaire : > 90 lm/W
• Flux lumineux du luminaire
3 000  K : 1 000 lm (12 W),
1 750  lm (25 W), 2 600  lm (28 W)
• Flux lumineux du luminaire
4 000  K : 1 100  lm (12 W),
1 950  lm (20 W), 2 750  lm (28 W)
• Rendu des couleurs : Ra 80
• Convertisseur inclus
• Avec serre-fils et bornier enfichable
• Classe de protection I
• Tension secteur :
220–240 V / 50–60 Hz
• Montage sans outil par deux clips
de fixation pour des épaisseurs
de plafond de 1 à 25 mm
• Variantes graduables via Dali
seulement, et avec éclairage de
sécurité pour unité centrale de
batteries ou batterie individuelle
(3 heures) sur demande
• Pour connaître la puissance
absorbée réelle en fonction
des augmentations d’efficacité,
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article

Accessoires voir page 188

et suivantes

Catalogue général 2014/2015

188 Downlights | Downlights encastrés/apparents FD 1000 II LF
FD 1000 II E200 LF TC-DEL
ET/DA kg Référence Référence
• Réflecteur à facettes, aspect alu- FD 1000 II LF avec B.E. graduable Dali électronique
minisé, grand brillant, sans irisation 1/18 W TC-DEL 125/200 0,7 60 813 702
1/26 W TC-DEL 125/200 0,7 60 813 706
• Réflecteur / cadre de recouvrement
2/18 W TC-DEL 125/200 0,7 60 813 704 60 813 703
unité en polycarbonate de
2/26 W TC-DEL 125/200 0,7 60 813 708 60 813 707
qualité, résistant aux UV
FD 1000 II LF avec B.E. et 3 h d’autonomie en éclairage de sécurité électronique
• Collerette blanche 2/18 W TC-DEL NA3 (éclairage de sécurité 3 h) 125/200 0,8 60 813 705
• Boîtier intégré pour ballasts 2/26 W TC-DEL NA3 (éclairage de sécurité 3 h) 125/200 0,8 60 813 709
en PC noir
halogen
• Avec ballast électronique 850 °C
TC-DEL
• Version NA3 : luminaire avec
jusqu’à 3 h de fonctionnement 2/26 W TC-DEL EVG (ST6680)
Ø 200
en éclairage de sécurité, avec
autocontrôle (avec accu NiCd à

≥ 120
246*

haute température rechargeable)

3-25
100

300
200
100
cd/klm

• Bornier de raccordement
200
tripolaire avec connecteur à 5 225
broches (graduable DALI)
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
• Montage sans outil avec ressorts *LDE / NA3: 268 mm transversal <22 longitudinal <22 51%
de fixation pour des épaisseurs
de plafond de 3–25 mm
• Les luminaires « graduables DALI »
sont équipés d’un B.E. pilotable DALI
• Version NA3 : l’illustration et le
schéma coté varient légèrement

Grille anti-éblouissement
Référence
• 
Pour améliorer le défilement de Grille anti-éblouissement
luminaires encastrés FD 1000 LED FD 1000 LED 60 800 742
Pour des applications de bureau :
• 
UGR < 19 selon norme EN12464
• 
En PC, grand brillant
• 
Montage sans outil par fixation
3 points
Convient exclusivement au
• 
FD 1000 LED

Boîtier d’encastrement
L/l/H kg Référence
• 
Pour l’encastrement de luminaires Boîtier d’encastrement dans le béton pour FD 1000 II LF
FD 1000 II LF- / FD 1000 LED FD 1000 II LF, DE = 200 mm, H = 180 mm 571/398/180 1,8 60 800 147
dans des plafonds en béton Boîtier d’encastrement dans le béton
• 
Corps en 2 parties, en matière FD 1000 LED, DE = 200 mm, H = 155 mm 405/405/155 4,4 60 800 680
plastique ou acier zingué
H

Entrées de câble avec

• 
ØDA
15

bouchons borgnes
405

198
Le corps peut être relié à
•  DA/2+50
l’armature en fer à l’aide
398

405
d’attaches de fixation spéciales
571
155

DA
60 800 147 DA=200; H=180 60 800 679 150
60 800 148 DA=250; H=225 Ø DA
25

60 800 680 200

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents FD 1000 II accessoires 189

Disque décoratif suspendu transparent, intérieur dépoli

Référence
• 
D isque décoratif suspendu Accessoire décoratif
pour luminaires encastrés Disque décoratif transparent, intérieur dépoli (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 325
FD 1000 II LF / FD 1000 LED
En PC
• 
Verre structuré décoratif
•  Ø225

8
26
avec fixation en 3 points
Connecteur à enfichage sans outil
• 
• 
Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Anneau décoratif dépoli

Référence
• 
A nneau décoratif suspendu Accessoire décoratif
pour luminaires encastrés Anneau décoratif mat (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 326
FD 1000 II LF / FD 1000 LED
En PC
• 
• 
A nneau en verre avec Ø225

8
26
fixation en 3 points
Connecteur à enfichage sans outil
• 
• 
Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Verre de protection IP 44 transparent

Référence
• 
Pour atteindre le degré de Verre de protection (IP 44)
protection IP44 avec les encastrés transparent (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 323
FD 1000 II LF / FD 1000 LED dans
des plafonds à structure fermée
• 
Verre de protection transparent Ø225

3
8
en polycarbonate
Fixation par trois points
• 
Connecteur à enfichage sans outil
• 
• 
Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Verre de protection IP 44 transparent, intérieur dépoli

Référence
• 
Pour atteindre le degré de Verre de protection (IP 44)
protection IP44 avec les encastrés transparent, intérieur dépoli (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 324
FD 1000 II LF / FD 1000 LED dans
des plafonds à structure fermée
Verre de protection en polycarbo-
•  Ø225 3
8
nate transparent, intérieur dépoli
• 
Verre structuré décoratif
avec fixation en 3 points
Connecteur à enfichage sans outil
• 
• 
Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Anneau de renforcement de plafond

ET/DA kg Référence
• 
Set de montage pour faibles Accessoires
épaisseurs de plafond ou pour Collerette renforcée DE 200 mm 60 800 316
matériaux de plafonds friables
2

Pour agrandir ou renforcer

• 
D
la surface d’appui lors de
la fixation du luminaire
• 
En matière plastique
• 
Montage simple et rapide
DA 100 150 175 200 250
D 200 250 275 300 350

Catalogue général 2014/2015

190 Downlights | Downlights encastrés/apparents FD 1000 S LED
|...| Propriétés communes FD 1000 S LED

• 
Projecteur directif encastré à LED
compact en plafonnier encastré
• 
L a pose de lentilles individuelles
en PC de qualité (principe de
réflexion totale) permet un éclai-
rage efficace et très homogène
• 
Le corps du luminaire en
aluminium injecté permet une
gestion passive de la chaleur
• 
Couleur : blanc
Tête d’éclairage orientable sur
•  Collerette blanche
• 
359° dans le plan horizontal • 
Avec câble d’alimentation
et escamotable sur 55° de 0,5 m avec cosses
• 
Durée de vie : 50 000 h avec • Convertisseur (1 050 mA) à
70 % de flux lumineux commander séparément
Température de couleur : 3 000  K
•  Pour connaître la puissance
• 
(LED830/930 : blanc chaud) ou absorbée réelle en fonction
4 000  K (LED840 : blanc neutre) des augmentations d’efficacité,
Rendu des couleurs : Ra 80
•  consultez le catalogue en ligne
(LED830/840) / Ra 90 (LED930) avec la référence article

FD 1000 S E150 LED

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur directif encastré à LED
Efficacité du luminaire :
•  29 W LED830 flood 190/150 0,8 60 814 312
29 W LED830 spot 190/150 0,8 60 814 310
59–75 lm/W
29 W LED840 flood 190/150 0,8 60 814 313
• 
Flux lumineux du luminaire :
29 W LED840 spot 190/150 0,8 60 814 311
jusqu’à 2 200 lm 29 W LED930 flood 190/150 0,8 60 814 382
• 
Montage sans outil par deux clips 29 W LED930 spot 190/150 0,8 60 814 381
de fixation pour des épaisseurs Accessoires
de plafond de 1 à 25 mm Collerette renforcée DE 150 mm 60 800 314
Convertisseur LED 35 W 1050 mA, 230 V, graduable via Dali 60 010 036
Convertisseur LED 35 W 1050 mA, 230 V 60 010 038
Convertisseur LED 55 W 1050 mA, 230 V, graduable via Dali 60 010 035
Convertisseur LED 60 W 1050 mA, 230 V 60 010 037

Ø 150 mm 29 W LED840, Flood (ST7106) 29 W LED840, Spot (ST7104)

Éclairement Éclairement
H Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

55°
138

1-25

1m 3440 lux 0.60 m 1m 15744 lux 0.26 m

B

2m 860 lux 1.20 m 2m 3936 lux 0.52 m

98

L
3m 382 lux 1.79 m 3m 1749 lux 0.78 m

Ø 150 L B H
Ø 160 60 010 035/36 220 85 31 4m 215 lux 2.39 m 4m 984 lux 1.04 m
60 010 037/38 160 82 34 2200 lm Ouverture à Imax/2 33° LOR=100% 2200 lm Ouverture à Imax/2 15° LOR=100%

FD 1000 S E200 LED

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur directif encastré à LED
• 
Efficacité du luminaire : 45 W LED830 flood 200/200 1,6 60 814 316
45 W LED830 spot 200/200 1,6 60 814 314
63–87 lm/W
45 W LED840 flood 200/200 1,6 60 814 317
• 
Flux lumineux du luminaire :
45 W LED840 spot 200/200 1,6 60 814 315
jusqu’à 3 700 lm 45 W LED930 flood 200/200 1,6 60 814 384
• 
Montage par fixation 45 W LED930 spot 200/200 1,6 60 814 383
à vis masquées Accessoires
Collerette renforcée DE 200 mm 60 800 316
Convertisseur LED 35 W 1050 mA, 230 V, graduable via Dali 60 010 036
Convertisseur LED 35 W 1050 mA, 230 V 60 010 038
Convertisseur LED 55 W 1050 mA, 230 V, graduable via Dali 60 010 035
Convertisseur LED 60 W 1050 mA, 230 V 60 010 037

Ø 200 mm 45 W LED840, Spot (ST7110) 45 W LED840, Flood (ST7108)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
H

55°
180

1-25

1m 6060 lux 0.58 m 1m 25735 lux 0.26 m

B

2m 1515 lux 1.17 m 2m 6434 lux 0.52 m

136

L
3m 673 lux 1.75 m 3m 2859 lux 0.78 m

L B H
Ø 200 60 010 035/36 220 85 31 4m 379 lux 2.34 m 4m 1608 lux 1.05 m
Ø 215 60 010 037/38 160 82 34 3700 lm Ouverture à Imax/2 33° LOR=100% 3700 lm Ouverture à Imax/2 15° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents FD 1000 S ll 191

|...| Propriétés communes FD 1000 II S

Ballasts voir page 240 • 

Réflecteur structuré en aluminium • Corps orientable sur 355° • 
Montage : avec ressorts de retenue,
extra-pur, anodisé satin brillant, dans le plan horizontal et 1 à 25 mm d’épaisseur de plafond
argenté, non iridescent sur 15°/55° par extension/ • 
Note bague de renfort pour
• 
Corps en aluminium injecté rétractation dans le plan vertical plafond : montage uniquement
Couleur : blanc
•  Câble d’alimentation avec fiche
•  sur élément de plafond amovible
• 
Avec verre de protection tripolaire Wieland, ballast à • 
IP40 pour montage dans
commander séparément plafonds fermés et avec verre
• 
Montage sans outils de protection ou fiiltre

FD 1000 S II E150 HIT-TC-CE

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur FD1000 II S encastré orientable pour lampes à iodures métalliques électronique
Les luminaires peuvent également
•  1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 136/150 1,0 60 813 823
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot 136/150 1,0 60 813 822
être équipés de lampes
HIT-TC-CE de 20/35/50 W Accessoires
Collerette renforcée DE 150 mm 60 800 314
Filtre de blocage IR/UVA 60 800 759
Filtre de blocage UVA 60 800 757
Filtre de blocage viande et charcuterie (F+W) 60 800 761

HIT-TC-CE
G8,5

Ø 150 mm 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6877) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6876)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

55°
136

1-25
1m 6817 lux 0.59 m 1m 20472 lux 0.29 m

2m 1704 lux 1.19 m 2m 5118 lux 0.57 m

98

3m 757 lux 1.78 m 3m 2275 lux 0.86 m

Ø 150
Ø 160 4m 426 lux 2.38 m 4m 1280 lux 1.14 m
6600 lm Ouverture à Imax/2 33° LOR=70% 6600 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=70%

FD 1000 S II E200 HIT-CE

ET/DA kg Référence
• 
|...| Projecteur FD1000 II S encastré orientable pour lampes à iodures métalliques électronique
• 
Les luminaires peuvent également 1/150 W HIT-CE G12 flood 178/200 1,4 60 813 825
1/150 W HIT-CE G12 spot 178/200 1,7 60 813 824
être équipés de lampes
HIT-CE de 20/35/50/70/100 W Accessoires
Collerette renforcée DE 200 mm 60 800 316
Filtre de blocage IR/UVA 60 800 760
Filtre de blocage UVA 60 800 758
Filtre de blocage viande et charcuterie (F+W) 60 800 762

HIT-CE G12

Ø 200 mm 1/150 W HIT-CE G12, Flood (ST6875) 1/150 W HIT-CE G12, Spot (ST6874)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

55°
178

1-25

1m 14584 lux 0.60 m 1m 43948 lux 0.28 m

2m 3646 lux 1.20 m 2m 10987 lux 0.56 m

132

3m 1620 lux 1.80 m 3m 4883 lux 0.85 m

Ø 200 4m 912 lux 2.40 m 4m 2747 lux 1.13 m

Ø 210 14000 lm Ouverture à Imax/2 33° LOR=65% 14000 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=65%

Catalogue général 2014/2015

192 Downlights | Downlights encastrés/apparents

DIAMO
Sa brillante qualité de lumière
place de puissants accents
Avantages particuliers
• Le boîtier de haute qualité en aluminium moulé sous pression
assure une gestion thermique optimale et permet, malgré ses
dimensions compactes, d’utiliser des modules LED puissants
• Des réflecteurs de conception intelligente en aluminium
pur distribuent la lumière avec une précision exceptionnelle
tout en offrant une remarquable brillance
• Les modules LED extrêmement puissants permettent d’obtenir
un flux lumineux jusqu’à 1 250 lumens – pour un éclairage
d’accentuation d’une excellente qualité de lumière
• Le montage au plafond est simple et sûr et s’effectue
à l’aide de deux fixations à vis masquées

zumtobel.be/diamo
zumtobel.fr/diamo
zumtobel.lu/diamo
Downlights | Downlights encastrés/apparents DIAMO 193

DIAMO LED
ET/DA kg Référence
• Downlight miniaturisé à LED pour Downlight encastré à LED
éclairage d’accentuation puissant 21 W LED827 flood 98/68 0,3 60 814 378
21 W LED827 wideflood 98/68 0,4 60 814 379
• Forme compacte et
21 W LED827 very wideflood 98/68 0,4 60 814 380
aspect minimaliste
21 W LED827 Lèche-mur 98/68 0,4 60 815 029
• Excellente luminosité grâce 21 W LED930 flood 98/68 0,3 60 814 232
aux réflecteurs spécialement 21 W LED930 wideflood 98/68 0,4 60 814 233
disposés en aluminium 21 W LED930 very wideflood 98/68 0,4 60 814 234
extrapur, anodisés argent 21 W LED930 Lèche-mur 98/68 0,4 60 815 031
• Distribution précise de 21 W LED840 flood 98/68 0,3 60 814 235
l’éclairage sans lumière diffuse 21 W LED840 wideflood 98/68 0,4 60 814 236
21 W LED840 very wideflood 98/68 0,4 60 814 237
et très bon défilement
21 W LED840 Lèche-mur 98/68 0,4 60 815 033
• Refroidissement passif
Accessoires
intégré au boîtier
Boîtier d’encastrement dans le béton DA 68 mm 60 800 773
• Corps en aluminium injecté Collerette renforcée DE 68 mm 60 800 776
• Couleur : blanc Convertisseur LED 32 W UNI 350–700 mA, 230–240 Vca 60 010 033
• Durée de vie : 50 000 h avec Convertisseur LED à courant constant, 700 mA, 30 W, 120–240 V 24 166 314
70 % de flux lumineux Convertisseur LED à courant constant, 700 mA, 30 W,
• Température de couleur : graduable (DALI, switchDIM), 220–240 V 86 458 900
2 700 K (LED827: blanc chaud), Vasque pour degré de protection IP44 60 800 772
3 000 K (LED930 : blanc chaud), halogen
4 000 K (LED840 : blanc neutre)
• Rendu des couleurs : Ra 90
(LED930) ou Ra 80 (LED827/840) Ø 68 Ø 68 Ø 68
• Flux lumineux du

≥115* (155**)

≥115* (155**)

≥115* (155**)
luminaire : > 950 lm

98

98

98
• Efficacité du luminaire : > 45 lm/W

1-25

1-25

1-25
• Montage : par vis cachées, plafonds
d’une épaisseur de 1–25 mm 68 68 68

2
77 77 77
• Luminaire avec câble * 60 010 033 / 24 166 314 * 60 010 033 / 24 166 314 * 60 010 033 / 24 166 314
** 86 458 900 ** 86 458 900 ** 86 458 900
d’alimentation, longueur 0,62 m
• Convertisseur (700 mA) à L 42
commander séparément

B
B
31

• Le luminaire peut également D

fonctionner avec des convertisseurs D

H
(60 010 033) de 350 mA ou L L

H
500 mA, ce qui entraîne un flux L B D H
lumineux plus faible du luminaire L D
60 010 008 L=115, B=34, H=19
24 166 314 165 43 142 30
89 899 857 167 143-148 24 166 324 254 45 230 35
• Pour connaître la puissance 86 458 900 207 183-188
60 010 033 L=166, B=47, H=35
24 166 328/333 270 63 246 40
absorbée réelle en fonction DIAMO D68 21W LED840 700MA FL DIAMO D68 21W LED840 700MA WFL DIAMO D68 21W LED840 700MA VFL
des augmentations d’efficacité, Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre
consultez le catalogue en ligne
avec la référence article 1m 3200 lux 0.55 m 1m 1818 lux 0.72 m 1m 1002 lux 1.04 m

2m 800 lux 1.10 m 2m 454 lux 1.45 m 2m 250 lux 2.07 m

3m 356 lux 1.64 m 3m 202 lux 2.17 m 3m 111 lux 3.11 m

4m 200 lux 2.19 m 4m 114 lux 2.89 m 4m 63 lux 4.15 m

1150 lm Ouverture à Imax/2 31° LOR=100% 1200 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=100% 1250 lm Ouverture à Imax/2 55° LOR=100%

DIAMO D68 21W LED840 700MA FL DIAMO D68 21W LED840 700MA WFL DIAMO D68 21W LED840 700MA VFL
4500
3000
1500

1800
1200

1200
600

800
400

cd/klm cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 100% transversal <13 longitudinal <13 100% transversal <22 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

194 Projecteurs et rails conducteurs | Projecteurs DIAMO
DIAMO LED

Référence
• 
Projecteur à LED pour éclairage Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel)
d’accentuation puissant 15 W LED827 flood 60 713 145
15 W LED930 flood 60 713 147
• 
Forme compacte et
15 W LED840 flood 60 713 149
aspect minimaliste
E xcellente luminosité grâce
•  halogen
aux réflecteurs spécialement
disposés en aluminium
extrapur, anodisés argent

168
47
D istribution précise de
• 

209
l’éclairage sans lumière diffuse

80
et très bon défilement 100
215
Refroidissement passif
• 
intégré dans le boîtier
Avec convertisseur dans un
• 
adaptateur Trackbox séparé
en PC de Zumtobel
• 
Tête du projecteur orientable sur
360° dans le plan horizontal et
sur 90° dans le plan vertical
• 
Corps de projecteur en
aluminium injecté
Couleur : blanc
• 
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
Température de couleur :
• 
2 700 K (LED827: blanc chaud),
3 000 K (LED930 : blanc chaud),
4 000 K (LED840 : blanc neutre)
Rendu des couleurs : Ra 90
• 
(LED930) ou Ra 80 (LED827/840)
Flux lumineux du
• 
luminaire : > 950 lm
• 
Efficacité du luminaire : > 45 lm/W
Tension secteur :
• 
220–240 V / 50/60 Hz
Montage mural horizontal
• 
et vertical autorisé
• 
Ne convient pas aux
sorties ponctuelles

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents 195

MICROS
Remplaçant idéal des halogènes TBT
Avantages particuliers
• Série de petits downlights offrant différentes fonctionnalités et
un large éventail de formes, avec lampes technologie à LED
• Pour un éclairage agréable, par exemple
dans les hôtels ou la gastronomie
• Les versions à LED permettent de réduire considérablement
les coûts d’entretien et d’exploitation
• Le système de connecteurs modulaire permet une
installation aisée et sans outils des luminaires

zumtobel.be/micros
zumtobel.fr/micros
zumtobel.lu/micros
196 Downlights | Downlights encastrés/apparents MICROS
|...| Propriétés communes MICROS LED

Transformateurs,
voir page 240 et suivantes
• 
Corps en aluminium injecté Avec câble d’alimentation
•  • 
Le luminaire peut également
Durée de vie : 50 000 h avec
•  (exempt d’halogène) de fonctionner avec des
70 % de flux lumineux 0,62 m équipé du bornier convertisseurs de 350 mA ou
• 
Température de couleur : de raccordement pour 500 mA, ce qui entraîne un
3 000  K (LED830 : blanc chaud) ou système Multiplug flux lumineux plus faible et une
4 000 K (LED840 : blanc neutre) • Convertisseur (700 mA) à efficacité du luminaire plus élevée
• 
Rendu des couleurs : Ra 80 commander séparément Pour connaître la puissance
• 
• 
Efficacité du luminaire : > 45 lm/W • 
Veuillez commander en absorbée réelle en fonction
Montage sans outil par deux clips
•  plus 1 câble d’alimentation des augmentations d’efficacité,
de fixation pour des épaisseurs (60  700  226) par convertisseur consultez le catalogue en ligne
de plafond de 1 à 25 mm avec la référence article

MICROS-C D68 LED

ET/DA kg Référence
• 
|...| Plafonnier encastré à LED 700 mA, spot (15°)
• 
Luminaire encastré à LED en 4/2,3 W LED830, Colerette en aluminium brossé 80/68 0,2 60 813 906
4/2,3 W LED830, Collerette blanche 80/68 0,2 60 813 902
remplacement de la lampe
4/2,3 W LED840, Colerette en aluminium brossé 80/68 0,2 60 813 908
halogène TBT 35 W
4/2,3 W LED840, Collerette blanche 80/68 0,2 60 813 904
• 
Platine à cardan pivotant de ±12°
Plafonnier encastré à LED 700 mA, wideflood (35°)
• 
Flux lumineux du 4/2,3 W LED830, Colerette en aluminium brossé 80/68 0,2 60 813 907
luminaire : > 420 lm 4/2,3 W LED830, Collerette blanche 80/68 0,2 60 813 903
• 
Degré de protection IP44 : 4/2,3 W LED840, Colerette en aluminium brossé 80/68 0,2 60 813 909
pour l’encastrement dans des 4/2,3 W LED840, Collerette blanche 80/68 0,2 60 813 905
plafonds à structure fermée Accessoires
avec un accessoire en option Bornier triple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 223
à commander séparément Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Câble de synchronisation (2 m) pour convertisseurs graduables 60 010 018
Convertisseur LED 12 W, 700 mA, 100-240 V 60 010 008
Convertisseur LED 32 W UNI 350–700 mA, 230–240 Vca 60 010 033
Rallonge multiplug (2 m) avec fiche multiplug/bornier (700 mA) 60 700 225
Vasque pour degré de protection IP44 60 800 754
60 010 033 : commutable, graduable aussi en option via coupure de phase en
amont/aval ou switchDIM. Pour la synchronisation de plusieurs convertisseurs,
veuillez commander le câble (60 010 018) séparément.

Ø 68

≥80 (115*)
68
1-25

2,5
Ø 68
Ø 79
*60 010 033

4/2,3 W LED830 SPOT (ST6371) 4/2,3 W LED830 WIDEFLOOD (ST6837)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
B

1m 5925 lux 0.18 m 1m 823 lux 0.54 m

H

2m 1481 lux 0.36 m 2m 206 lux 1.08 m

L

3m 658 lux 0.54 m 3m 91 lux 1.63 m

60 010 008 L=115, B=34, H=19

60 010 033 L=166, B=47, H=35 4m 370 lux 0.71 m 4m 51 lux 2.17 m
462 lm Ouverture à Imax/2 10° LOR=100% 427 lm Ouverture à Imax/2 30° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents MICROS 197

MICROS-C D95 LED

ET/DA kg Référence
• 
|...| Plafonnier encastré à LED 700 mA, spot (15°)
Luminaire encastré à LED en
•  6/2,3 W LED830, Colerette en aluminium brossé 100/95 0,3 60 813 914
6/2,3 W LED830, Collerette blanche 100/95 0,3 60 813 910
remplacement de la lampe
6/2,3 W LED840, Colerette en aluminium brossé 100/95 0,3 60 813 916
halogène TBT 50 W
6/2,3 W LED840, Collerette blanche 100/95 0,3 60 813 912
Platine à cardan pivotant de ±20°
• 
Plafonnier encastré à LED 700 mA, wideflood (35°)
• 
Flux lumineux du 6/2,3 W LED830, Colerette en aluminium brossé 100/95 0,3 60 813 915
luminaire : > 670 lm 6/2,3 W LED830, Collerette blanche 100/95 0,3 60 813 911
• 
Degré de protection IP44 : 6/2,3 W LED840, Colerette en aluminium brossé 100/95 0,3 60 813 917
pour l’encastrement dans des 6/2,3 W LED840, Collerette blanche 100/95 0,3 60 813 913
plafonds à structure fermée Accessoires
avec un accessoire en option Bornier triple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 223
à commander séparément Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Câble de synchronisation (2 m) pour convertisseurs graduables 60 010 018
Convertisseur LED 32 W UNI 350–700 mA, 230–240 Vca 60 010 033
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1 400 mA) 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 019
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1 400 mA) Dali, 110–240 Vca 60 010 009
Rallonge multiplug (2 m) avec fiche multiplug/bornier (700 mA) 60 700 225
Vasque transparente pour degré de protection IP44 60 800 755
60 010 019 : commutable, graduable aussi en option via graduation 1–10 V ou
switchDIM. 60 010 033 : commutable, graduable aussi en option via coupure de
phase en amont/aval ou switchDIM. Pour la synchronisation de plusieurs conver-
tisseurs, veuillez commander le câble (60 010 018) séparément.

Ø 95

B
≥100

H
82
1-25
L

2,5
Ø 95
60 010 008 L=115, B=34, H=19
Ø 105
60 010 033 L=166, B=47, H=35

6/2,3 W LED830 SPOT (ST6840) 6/2,3 W LED830 WIDEFLOOD (ST6841)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
67
79

1m 5239 lux 0.21 m 1m 1522 lux 0.59 m

111
2m 1310 lux 0.42 m 2m 381 lux 1.18 m
21

124 3m 582 lux 0.63 m 3m 169 lux 1.77 m

60 010 019 4m 327 lux 0.84 m 4m 95 lux 2.35 m

60 010 009 660 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100% 744 lm Ouverture à Imax/2 33° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

198 Downlights | Downlights encastrés/apparents MICROS
MICROS Q80 LED
EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Plafonnier encastré à LED 700 mA, spot (15°)
Luminaire encastré à LED en
•  6/2,3 W LED830, Cadre de recouvrement blanc 80/80/100 0,3 60 813 918
6/2,3 W LED830, Cadre de recouvrement en aluminium brossé 80/80/100 0,3 60 813 922
remplacement de la lampe
6/2,3 W LED840, Cadre de recouvrement blanc 80/80/100 0,3 60 813 920
halogène TBT 50 W
6/2,3 W LED840, Cadre de recouvrement en aluminium brossé 80/80/100 0,3 60 813 924
Flux lumineux du
• 
Plafonnier encastré à LED 700 mA, wideflood (35°)
luminaire : > 670 lm 6/2,3 W LED830, Cadre de recouvrement blanc 80/80/100 0,3 60 813 919
Degré de protection IP44 :
•  6/2,3 W LED830, Cadre de recouvrement en aluminium brossé 80/80/100 0,3 60 813 923
pour l’encastrement dans des 6/2,3 W LED840, Cadre de recouvrement blanc 80/80/100 0,3 60 813 921
plafonds à structure fermée 6/2,3 W LED840, Cadre de recouvrement en aluminium brossé 80/80/100 0,3 60 813 925
avec un accessoire en option Accessoires
à commander séparément Bornier triple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 223
Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
Câble de synchronisation (2 m) pour convertisseurs graduables 60 010 018
Convertisseur LED 32 W UNI 350–700 mA, 230–240 Vca 60 010 033
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1 400 mA) 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 019
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1 400 mA) Dali, 110–240 Vca 60 010 009
Rallonge multiplug (2 m) avec fiche multiplug/bornier (700 mA) 60 700 225
Vasque pour degré de protection IP44 60 800 756
60 010 019 : commutable, graduable aussi en option via graduation 1–10 V ou
switchDIM. 60 010 033 : commutable, graduable aussi en option via coupure de
phase en amont/aval ou switchDIM. Pour la synchronisation de plusieurs conver-
tisseurs, veuillez commander le câble (60 010 018) séparément.

80

B
≥100

H
82
1-25
L

2,5
80
88 60 010 008 L=115, B=34, H=19
60 010 033 L=166, B=47, H=35

6/2,3 W LED830 SPOT (ST6854) 6/2,3 W LED830 WIDEFLOOD(ST6855)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
67
79

1m 5620 lux 0.21 m 1m 1483 lux 0.59 m

111
2m 1405 lux 0.42 m 2m 371 lux 1.18 m
21

124 3m 624 lux 0.63 m 3m 165 lux 1.76 m

60 010 019 4m 351 lux 0.84 m 4m 93 lux 2.35 m

60 010 009 708 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100% 720 lm Ouverture à Imax/2 33° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents MICROS 199

MICROS-S D105 LED

ET/DA Référence
• 
|...| Plafonnier encastré à LED 700 mA, spot (15°)
Luminaire encastré à LED en
•  6/2,3 W LED830, Collerette blanche 100/105 60 813 894
6/2,3 W LED840, Collerette blanche 100/105 60 813 896
remplacement de la lampe
halogène TBT 50 W Plafonnier encastré à LED 700 mA, wideflood (35°)
6/2,3 W LED830, Collerette blanche 100/105 60 813 895
Corps à orientation horizontale
• 
6/2,3 W LED840, Collerette blanche 100/105 60 813 897
sur 355° et verticale sur
Accessoires
45° vers l’extérieur
Bornier triple de distribution multiplug, montage en série (700 mA) 60 700 223
• 
Flux lumineux du Câble d’alimentation multiplug (1 m) avec fiche multiplug/ cosses (700 mA) 60 700 226
luminaire : > 670 lm Câble de synchronisation (2 m) pour convertisseurs graduables 60 010 018
Convertisseur LED 32 W UNI 350–700 mA, 230–240 Vca 60 010 033
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1 400 mA) 1–10 V, 110–240 Vca 60 010 019
Convertisseur LED 50 W UNI (350–1 400 mA) Dali, 110–240 Vca 60 010 009
Rallonge multiplug (2 m) avec fiche multiplug/bornier (700 mA) 60 700 225
60 010 019 : commutable, graduable aussi en option via graduation 1–10 V ou
switchDIM. 60 010 033 : commutable, graduable aussi en option via coupure de
phase en amont/aval ou switchDIM. Pour la synchronisation de plusieurs conver-
tisseurs, veuillez commander le câble (60 010 018) séparément.

Ø 105

B
≥100
87
1-25
45°

H
L

2,5
Ø 105 60 010 008 L=115, B=34, H=19
Ø 120 60 010 033 L=166, B=47, H=35

6/2,3 W LED830 SPOT (ST6850) 6/2,3 W LED830 WIDEFLOOD (ST6851)

Éclairement Éclairement
67 Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
79
1m 5382 lux 0.21 m 1m 1472 lux 0.59 m

111
2m 1346 lux 0.42 m 2m 368 lux 1.18 m
21

124 3m 598 lux 0.63 m 3m 164 lux 1.77 m

60 010 019 4m 336 lux 0.84 m 4m 92 lux 2.36 m

60 010 009 678 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100% 738 lm Ouverture à Imax/2 33° LOR=100%

MICROS accessoires
Référence
• 
Boîtier d’encastrement dans le Boîtier d’encastrement dans le béton pour
béton en matière plastique avec et MICROS D68/ MICROS D70 60 800 599
MICROS D95 60 800 651
sans espace pour le convertisseur
MICROS Q80 60 800 672
Boîtier d’encastrement dans le béton avec espace pour convertisseur
MICROS D68/ MICROS D70 60 800 542
MICROS D95 60 800 652
MICROS Q80 60 800 673
Accessoires
Anneau de renforcement de plafond Collerette renforcée DE 68 mm 60 800 776

223 223
160
111

111
133

Ø 68
25

25

Ø 83 Ø 98

343 343
223 223
235 160
89

89
111

111
85

133
40

37

25

37

25

Ø 68 Ø 83 Ø 98

Catalogue général 2014/2015

200 Downlights | Downlights encastrés/apparents

2LIGHT
Système de downlights
aux caractéristiques lumineuses
exceptionnelles
Avantages particuliers
• Optimisé pour un éclairage général décoratif dans les
magasins, les halls d’hôtels et les salles d’exposition
• L’incomparable effet Mellow Downlight éclaircit le plafond,
alors que la composante directe assure l’éclairage général.
• Les têtes lumineuses à cardan permettent une accentuation
au point près, pour une apparence exceptionnelle

zumtobel.be/2light
zumtobel.fr/2light
Design: Hartmut S. Engel zumtobel.lu/2light
Downlights | Downlights encastrés/apparents 2LIGHT MINI 201

|...| Propriétés communes 2LIGHT MINI

• 
Caisson entièrement fermé
empêchant la pénétration
de corps étrangers
• 
Vasque en verre de sécurité
Démontage sans outil de
• 
l’unité frontale grâce à la
fermeture EASY-CLEAN
• 
Montage : fixation par vis cachée

2LIGHT MINI E1/ encastrable - module simple

EL/El/ET kg Référence Référence
• |...| Module simple pour lampe halogène TBT blanc titane
• Réflecteur miroité en aluminium 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 flood 118/118/100 0,6 60 811 941 60 810 968
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 spot 118/118/100 0,6 60 811 940 60 810 967
extra-pur anodisé couleur argent
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 118/118/100 0,6 60 811 942 60 810 969
• Corps en aluminium injecté,
Module simple pour lampe aux iodures métalliques blanc titane
titane ou laqué blanc
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 118/118/100 0,6 60 812 883 60 812 880
• Corps exempt de fuite de 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 118/118/100 0,6 60 812 882 60 812 879
lumière dans le plafond 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 118/118/100 0,6 60 812 884 60 812 881
• Degré de protection IP44 Accessoires
• Technique Mellow-downlight Filtre de couleur bleu (pour technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 318
(MDL) unique en son genre avec Filtre de couleur jaune (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 319
réflecteur diffracteur intégré Filtre de couleur vert (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 320
• QT12 : tension de lampe Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 515
12 V, transformateur à Les appareillages sont à commander séparément.
commander séparément
• HIT-TC-CE : câble d’alimentation HIT-TC-CE 850 °C
QT-LP 12 GU6,5

avec connecteur tripolaire

118 x 118
Wieland ; ballast électronique
à commander séparément
• QT-LP 12 : bornier bipolaire

max. 28 mm
• Note : le set de montage sert à

100
renforcer la surface d’appui lors
de la fixation du luminaire (recom- 115x115

3
mandé pour les plafonds fragiles) 127x127

• HIT-TC-CE : les luminaires

peuvent également être équipés
de lampes HIT-TC-CE 20 W

Transformateurs, voir page 240

et suivantes

Ballasts voir 2LIGHT blocs B.E.

HIT page 206 et suivantes

2LIGHT MINI / encastré, module à LED RGB simple

kg Référence Référence
• |...| Module à LED simple blanc titane
• Système downlight avec minimum 1/20 W LED RGB (rouge/vert/bleu) / blanc chaud, 24 V 1,6 60 812 328 60 812 329
350 lm de flux lumineux, blanc Accessoires
chaud et technique d’éclairage Mel- Boîtier avec convertisseurs (DALI) 60 800 603
0,8
Boîtier avec convertisseurs (séquenceur) 60 800 604
0,1
low Downlight (MDL) unique avec
Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 515
0,2
effet RGB à variation de couleur
• Corps exempt de fuite de Les convertisseurs sont à commander séparément
lumière dans le plafond
• Degré de protection IP44
• Corps en aluminium injecté, 118 x 118 60 812 329, 1/20 W LED (ST6153)

titane ou laqué blanc 170

• Puissance absorbée : max. 20 W 120

• Note : le set de montage sert à

max. 28 mm

1800
1200
600

cd/klm
renforcer la surface d’appui lors
120

de la fixation du luminaire (recom-

mandé pour les plafonds fragiles) 115x115
3

127x127
• Ne convient pas au boîtier UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <13 63%
d’encastrement dans le
béton 2LIGHT MINI

Convertisseurs LED / Amplifica-

teur PWM / Séquenceur,
voir chapitre 10, page 628

Catalogue général 2014/2015

202 Downlights | Downlights encastrés/apparents 2LIGHT MINI
2LIGHT MINI / encastré, module à LED simple
EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED simple blanc titane
Système downlight avec technique 1/13 W LED840
•  118/118/120 1,8 60 812 332 60 812 333
1/13 W LED840, uniquement graduable via Dali 118/118/120 1,8 60 812 336 60 812 337
d’éclairage MDL (Mellow
1/14 W LED830 118/118/120 1,8 60 812 330 60 812 331
Downlight) unique en son genre.
1/14 W LED830, uniquement graduable via Dali 118/118/120 1,8 60 812 334 60 812 335
Corps exempt de fuite de
•  1/24 W LED840 118/118/120 1,8 60 814 240 60 814 241
lumière dans le plafond 1/24 W LED840 uniquement graduable via Dali 118/118/120 1,8 60 814 244 60 814 245
Degré de protection IP44
•  1/26 W LED830 118/118/120 1,8 60 814 238 60 814 239
• 
Corps en aluminium injecté, 1/26 W LED830, uniquement graduable via Dali 118/118/120 1,8 60 814 242 60 814 243
titane ou laqué blanc Accessoires
Convertisseur inclus
•  Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 515
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
Température de couleur :
•  60 812 333, 1/13 W LED840 (ST6167) 60 812 331, 1/14 W LED830 (ST6168)
118 x 118
3 000 K (LED830 : blanc chaud),
170
4 000 K (LED840 : blanc neutre) 120
• 
Efficacité du luminaire :

max. 28 mm
jusqu’à 61 lm/W (en fonction

450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm

120
du type de luminaire)
Flux lumineux du luminaire :
•  115x115

3
> 800  lm (13/14 W), 127x127
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
> 1 200 lm (24/26 W) transversal <25 longitudinal <25 73% transversal <25 longitudinal <25 73%

Rendu des couleurs : Ra 80

• 
• 
Version graduable via DALI :
gradation de l’éclairement
de 10 à 100 %
Note : le set de montage sert à
• 
renforcer la surface d’appui lors
de la fixation du luminaire (recom-
mandé pour les plafonds fragiles)
Ne convient pas au boîtier d’encas-
• 
trement dans le béton 2LIGHT MINI

2LIGHT MINI / module simple - montage apparent

L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Module simple pour lampe aux iodures métalliques blanc titane
Réflecteur miroité en aluminium
•  1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 127/127/175 1,9 60 812 907 60 812 904
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 127/127/175 1,9 60 812 906 60 812 903
extra-pur anodisé couleur argent
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 127/127/175 1,9 60 812 908 60 812 905
Boîtier en tôle d’acier
• 
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 127/127/175 1,9 60 812 913 60 812 910
• 
Degré de protection IP40 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 127/127/175 1,9 60 812 912 60 812 909
Couleur : blanc ou titane
•  1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 127/127/175 1,9 60 812 914 60 812 911
• 
Technique Mellow-downlight Accessoires
(MDL) unique en son genre avec Filtre de couleur bleu (pour technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 318
réflecteur diffracteur intégré Filtre de couleur jaune (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 319
A ppareillages intégrés
•  Filtre de couleur vert (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 320
dans le boîtier
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles IP 40 HIT-TC-CE
GU6,5
850 °C

Montage rapide du boîtier appa-

•  1/20 W HIT-TC-CE GU6,5, FLOOD (ST6668)
rent à l’aide de la technique
d’encliquetage pour un rempla-
175

cement sans outil de la lampe

3000
2000
1000

cd/klm

127

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 60%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents 2LIGHT CARDANIC MINI 203

|...| Propriétés communes 2LIGHT Cardanic MINI

Transformateurs, voir page 240 • Réflecteur miroité en aluminium
et suivantes extra-pur anodisé couleur argent
• 
Tête d’éclairage sur articulation
Ballasts voir 2LIGHT blocs B.E. Cardan orientable sur ±30°
HIT page 206 et suivantes dans le plan vertical
• 
Tête d’éclairage
orientable sur ±180°
• 
Corps exempt de fuite de
lumière dans le plafond
• 
Caisson entièrement fermé
empêchant la pénétration
de corps étrangers
Degré de protection IP44
• 
Corps en aluminium injecté,
•  D isposition verticale de la lampe
• 
titane ou laqué blanc • 
Démontage sans outil de
• 
Vasque en verre de sécurité l’unité frontale grâce à la
• 
Technique Mellow-downlight fermeture EASY-CLEAN
(MDL) unique en son genre avec • 
Montage : fixation par vis cachée
réflecteur diffracteur intégré QT-LP 12 : bornier bipolaire
• 
• 
QT12 : tension de lampe • 
Note : le set de montage sert à
12 V, transformateur à renforcer la surface d’appui lors
commander séparément de la fixation du luminaire (recom-
HIT-TC-CE : câble d’alimentation
•  mandé pour les plafonds fragiles)
avec connecteur tripolaire • 
HIT-TC-CE : les luminaires
Wieland ; ballast électronique peuvent également être équipés
à commander séparément de lampes HIT-TC-CE 20 W

2LIGHT Cardanic MINI / encastrable - module simple

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module simple pour lampe halogène TBT blanc titane
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 flood 118/118/100 0,7 60 811 950 60 811 620
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 spot 118/118/100 0,7 60 811 949 60 811 619
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 118/118/100 0,7 60 811 951 60 811 621
Module simple pour lampe aux iodures métalliques blanc titane
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 118/118/100 0,7 60 812 889 60 812 886
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 118/118/100 0,7 60 812 888 60 812 885
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 118/118/100 0,7 60 812 890 60 812 887
Accessoires
Filtre de couleur bleu (pour technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 459
Filtre de couleur jaune (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 460
Filtre de couleur vert (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 461
Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 515
Les appareillages sont à commander séparément.

HIT-TC-CE 850 °C
QT-LP 12 GU6,5

1/75 W QT-LP 12, FLOOD (ST5773)

118 x 118

max. 28 mm

3000
2000
1000
cd/klm

100
3
2 x 30°
115 x 115
127 x 127 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <16 longitudinal <16 69%

2LIGHT Cardanic MINI / module double, encastrement

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module double pour lampes halogènes TBT blanc titane
2/50 W QT-LP 12 GY6,35 flood 256/118/103 2,1 60 812 093 60 812 094
2/50 W QT-LP 12 GY6,35 spot 256/118/103 2,1 60 812 091 60 812 092
2/50 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 256/118/103 2,1 60 812 095 60 812 096
Module double pour lampes aux iodures métalliques blanc titane
2/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 256/118/103 2,1 60 812 895 60 812 892
2/35 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 256/118/103 2,1 60 812 894 60 812 891
2/35 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 256/118/103 2,1 60 812 896 60 812 893
Accessoires
Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 515
Les appareillages sont à commander séparément.

HIT-TC-CE 1,0 m 850 °C

QT-LP 12 GU6,5

2/50 W QT-LP 12, FLOOD (ST6070)

256 x 118
max. 28 mm

3000
2000
1000

cd/klm
103

2 x 30°
3

246 x 110
266 x 128 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <13 69%

Catalogue général 2014/2015

204 Downlights | Downlights encastrés/apparents 2LIGHT CARDANIC MINI
2LIGHT Cardanic MINI / module triple, encastrement
EL/El/ET kg Référence Référence
• 
|...| Module triple pour lampes aux iodures métalliques blanc titane
3/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 373/118/103 3,0 60 812 901 60 812 898
3/35 W HIT-TC-CE GU6,5 spot 373/118/103 3,0 60 812 900 60 812 897
3/35 W HIT-TC-CE GU6,5 wideflood 373/118/103 3,0 60 812 902 60 812 899
Accessoires
Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 515
Les appareillages sont à commander séparément.

HIT-TC-CE 1,0 m 850 °C

GU6,5

3/35 W HIT-TC-CE GU6,5 , WIDEFLOOD (ST6672)

373 x 118

max. 28 mm

1800
1200
600
cd/klm

103
2 x 30°

3
363 x 110
383 x 128 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 63%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents 2LIGHT 205

|...| Propriétés communes 2LIGHT

Ballasts voir 2LIGHT blocs B.E. • 

Technique Mellow downlight
HIT page 206 et suivantes (MDL) unique en son genre avec
réflecteur diffracteur intégré
et miroir de fond spécial
Réflecteur à facettes aluminisé
• 
grand brillant, sans irisation
• 
Corps exempt de fuite de
lumière dans le plafond
Caisson entièrement fermé
• 
empêchant la pénétration
de corps étrangers
Degré de protection IP44
•  Pivotement ou démontage sans
• 
• 
Corps thermopoudré blanc outil de l’unité frontale pour le
• 
Cadre de recouvrement en changement de lampe grâce
aluminium injecté, laqué titane à la fermeture EASY-CLEAN
Vasque en verre de sécurité
•  • 
Montage : fixation par vis cachée
• 
Bornier à 5 pôles à enfichage Les luminaires « graduables
• 
• 
TC-TELI : modèle complet DALI » sont équipés d’un
comprenant le luminaire et B.E. pilotable DALI
l’unité ballast électronique Note : le set de montage sert à
• 
D imensions de ballasts (lampe
•  renforcer la surface d’appui lors
fluo) : 278 x 114 x 53 mm de la fixation du luminaire (recom-
mandé pour les plafonds fragiles)

2LIGHT E1/ encastrable - module simple TC-TELI

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Module simple pour lampe fluorescente
1/42 W TC-TELI graduable DALI 216/216/152 2,6 60 810 783
TC-TELI 1/32 ou 1/42 W 216/216/152 2,6 60 810 782
Accessoires
2LIGHT Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 273
Filtre de couleur bleu (pour technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 283
Filtre de couleur jaune (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 286
Filtre de couleur vert (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 289

850 °C
TC-TELI

1/42 W TC-TELI, (ST5580)

216 x 216

max. 60 mm
152

180
120
cd/klm

60
212x212

3
231x231
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 44%

2LIGHT E2/ encastrable - module double TC-TELI

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| Module double pour lampes fluorescentes
2/32 ou 2/42 W TC-TELI 408/216/152 4,7 60 810 784
2/42 W TC-TELI graduable DALI 408/216/152 4,7 60 810 785
Accessoires
2LIGHT Kit de montage (pour plafonds de faible épaisseur) 60 800 273
Filtre de couleur bleu (pour technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 284
Filtre de couleur jaune (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 287
Filtre de couleur vert (pour la technique d’éclairage Mellow Downlight) 60 800 290

850 °C
TC-TELI

2/42 W TC-TELI, (ST5581)

408 x 216
max. 60 mm
152

180
120

cd/klm
60

405x212
3

423x231
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 45%

Catalogue général 2014/2015

206 Downlights | Downlights encastrés/apparents Accessoires 2LIGHT
Boîtiers convertisseurs 2LIGHT pour module RGB
L/l/H kg Référence
• 
Convertisseur/boîtier de Boîtiers auxiliaires
commande LED pour 2LIGHT Boîtier avec convertisseurs (DALI) 281/115/67 0,8 60 800 603
Boîtier avec convertisseurs (séquenceur) 281/115/67 0,1 60 800 604
MINI LED RGB (blanc chaud)
60 800 603 : côté primaire
• 
230 Vca / 200–240 Vcc
• 
60 800 604 : côté primaire
230 Vca / 200–240 Vcc
plus 24 Vcc (SELV)
Selon le nombre d’alimentation
• 
24 V, il est possible de
commander jusqu’à 10 luminaires
par boîtier convertisseur
60 800 603 : avec plus d’un
• 
luminaire, une alimentation
séparée des luminaires en
24 Vcc est indispensable

2LIGHT blocs B.E. HIT

kg Référence
• 
Lumière sans scintillement Blocs ballasts
Stabilité des couleurs grâce
•  Ballast électronique B.E. HIT 20 W 0,3 86 459 019
Ballast électronique B.E. HIT 35 W 0,3 86 458 609
au rendement constant
• 
Durée de vie des lampes
jusqu’à 50 % plus longue HIT G12

• 
Tension secteur : 220/240 V

H
• 
Raccordements : côté primaire D1
bornier tripolaire à vis ; côté
secondaire câble tripolaire, 0,5 m

D2
B
de long avec connecteur Wieland 460 L
L B D1 D2 H
86 458 184 150 80 128 69 34
86 458 185 150 80 128 69 34
86 458 186 210 80 188 69 35
60 800 609 130 87,5 122 78,5 39
60 800 292 190 43 154 29 32
60 800 507 235 50 225 - 34

2LIGHT boîtier d’encastrement dans le béton

kg Référence
• 
Pour l’encastrement de Boîtier d’encastrement dans le béton pour 2LIGHT MINI
2LIGHT MINI E1 / 2LIGHT Cardanic Boîtier d’encastrement dans le béton 1,4 60 800 458
MINI E1 / 2LIGHT E1 / 2LIGHT-C Boîtier d’encastrement dans le béton pour 2LIGHT E1
E1 dans des plafonds en béton Boîtier d’encastrement dans le béton 1,4 60 800 306
• 
Corps en 2 parties, matière
plastique avec partie
109
20
118x118
supérieure en acier zingué 125

• 
Entrées de câble avec
bouchons borgnes
282

Le corps peut être relié à

• 
l’armature en fer à l’aide 342
d’attaches de fixation spéciales 60 800 458
• 
Possibilité d’utilisation également
avec plafonds en béton apparent
171

• 
60 800 458 : 2LIGHT MINI QT-LP
30

215x215
12 utilisable seulement jusqu’à 178
50 W max. ; ne convient pas
aux LED 2LIGHT MINI LED
357

60 800 306 495

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents 207

PANOS
Systèmes de downlights sur mesure
répondant à toutes les exigences
Avantages particuliers
• Gamme complète de downlights de conception modulaire,
alliant design uniforme sophistiqué et fonctionnalité pratique.
• La large gamme de modèles, de composants et de
lampes offre une grande fl exibilité dans la réalisation
de projets de toute taille et d’éclairages divers.
• Nombreux détails innovants permettant de faire des économies
sur les coûts et les temps de montage; technologies
économiques en énergie et à la longue durée de vie, matériaux
recyclables tenant compte ainsi des ressources et du budget
• Permet de mettre des accents variés dans les espaces de vie

zumtobel.be/panos
zumtobel.fr/panos
Design: Sottsass Associati zumtobel.lu/panos
208 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS à LED
|...| Propriétés communes PANOS HG LED/HM LED

• 
Possibilité d’éclairage dynamique
à variation de couleurs RGB
(rouge/vert/bleu) par signal DMX
• 
Réflecteur en polycarbonate
haute qualité, résistant aux U.V.
• 
Collerette blanche
• 
Modèle complet composé d’un
luminaire et d’un convertisseur
Éclairement réglable de 10
• 
à 100 % (signal DMX)
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
Puissance absorbée : 40 W
• 
(48  W à la fin de la durée de vie)
• Raccordement au secteur :
bornier à vis tripolaire, possibilité
de passage en coupure de câble
• Raccordement DMX par bornier
tripolaire à enficher, possibilité de
passage en coupure de câble
• Tension secteur : 230 V, 50/60 Hz
• Montage : anneau d’encastre-
ment en alu injecté avec ressorts
de retenue pour l’encastrement
sans outils dans des plafonds
de 1–28 mm d’épaisseur
• Montage rapide sans outil de
l’unité réflecteur-collerette
• La ligne de commande DMX doit
répondre aux exigences de la
norme EIA-485. Le câble à paires
torsadées CAT5e est recommandé.
• Nécessite la connexion
des luminaires en série
(conformément aux normes
DMX512-A / ANSI E1.11-2008)
• IP54 accessible avec accessoires
• Note : en cas d’utilisation
d’accessoires à commander
séparément, l’anneau de montage
est fourni en équipement standard
• Ne convient pas au boîtier d’en-
castrement dans le béton PANOS

PANOS HG 150 LED, BIO MOTION DMX avec optique à surface lisse
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS HG 150 à LED RGB graduable
• 
Réflecteur lisse, aspect aluminisé, 1/40 W LED RGB 177/150 2,2 60 814 174
grand brillant, sans irisation

60 814 174, 1/40 W LED RGB (ST6191)

Ø 150
85

≥ 177
278x114x55

1-28
147

750
500
250
cd/klm

150
163

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 90%

PANOS HM 150 LED, BIO MOTION DMX avec optique à surface dépolie
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS HM 150 à LED RGB graduable
• 
Réflecteur mat, teinté 1/40 W LED RGB 177/150 2,2 60 814 175
aluminium, lisse

60 814 175, 1/40 W LED RGB (ST6192)

Ø 150
85
≥ 177

278x114x55
1-28
147

750
500
250
cd/klm

150
163

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 84%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS L 209

PANOS L et H

Une symbiose parfaite entre design et fonctionnalité

Action et design La haute technologie poussée à la perfection

Chez Panos, particulièrement
au niveau des réflecteurs, design et technique se fondent en une unité
extrêmement fonctionnelle. La structure superficielle révolutionnaire
assure non seulement un meilleur rendement, mais perfectionne le
défilement au point de satisfaire plus que largement les exigences de la
norme EN 12464. Comme la collerette du PANOS fait partie intégrante
du réflecteur, les habituels joints inesthétiques n’existent plus.
La précision dans le détail
Sans les pièces injectées en polycarbonate thermorésistant de haute
qualité, il ne serait pas possible de réaliser les remarquables caracté-
ristiques photométriques des optiques-réflecteurs PANOS. Les fines
facettes et la structure rainurée hautement précise des optiques lèche-
mur ne pourraient s’obtenir avec d’autres matériaux
Pour revêtir ses réflecteurs PANOS en polycarbonate (à facettes, lisses
et lèche-mur), Zumtobel fait appel à la technique de dépôt par pulvéri-
sation cathodique appelée sputtering. Ce procédé consiste à vaporiser
sous vide poussé de la matière plastique et de l’aluminium, puis d’ap-
pliquer une couche de protection extrêmement fine mais hyperdure.
La forme déjà extrêmement précise du réflecteur paraît ainsi encore
plus brillante. La géométrie exacte des facettes / réflecteurs n’est pas
modifiée. Par rapport à la vaporisation ou l’aluminisation traditionnelle
de la surface, le sputtering permet d’obtenir une couche d’une qualité
nettement supérieure et une grande amélioration dans le revêtement
parfaitement homogène. Ce remarquable procédé de métallisation en
4 chambres, réalisée sous vide poussé, vient placer de nouveaux jalons
sur le marché. C’est la seule technique permettant de poser de l’argent
extrapur sur un réflecteur en polycarbonate de haute qualité exempt
d’halogène et d’améliorer ainsi notablement la qualité de la surface.

Pas de pollution
Comparée à d’autres procédés de revêtement (anodisation), la
« vaporisation sous vide » s’avère plus écologique, vu qu’elle ne donne
pas lieu à des émissions chimiques polluantes. Tous les luminaires
PANOS L + H sont en outre fabriqués dans une matière exempte d’ha-
logène et 100 % recyclable.

Les réflecteurs – une optique toujours puissante

HF/LF et HF/LF – brillant et
sans éblouissement
Des facettes moulées avec précision décom-
posent la lumière en de petits stimuli partiels
qui ne fatiguent pas la vue. Résultat : des effets
brillants avec une luminance réduite et un ren-
dement optimal.
HG/LG et HG/LG – basse luminance pour
postes de travail informatisés
Même avec les réflecteurs grand brillant, une
technique de revêtement innovante combinée
à une technique performante garantissent
l’absence absolue d’éblouissement.
HM/LM – insensible à la poussière et
d’une beauté discrète
La surface en aluminium mat du réflec teur est
insensible à la poussière et PANOS se présente
ainsi toujours beau et propre.

Catalogue général 2014/2015

210 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS L
Vue d’ensemble du système PANOS L

PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS

175 175 200 200 250 250
LF/LG LM LF/LG LM LF/LG LM

Autres accessoires
IP 54 transparent • • • • • •
IP 54 verre structuré • • •
IP 54 opale • • •
Disque transparent, intérieur dépoli • • • • • •
Disque transparent, extérieur dépoli • • • • • •
Disque dépoli, vissé • • • • • •
Anneaux transparent ou dépolis • • • • • •
Cône de défilement • • • • • •
Croix de défilement • • • • • •
Grille radiale • • • • • •
Grille polygonale • •

Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton • • • • • •
Anneau de renforcement de plafond • • • • • •
Anneaux réducteurs • •
Collerette sous enduit • •
Plaques d’encastrement • • • •
Anneau planar • • • • • •

Vue d’ensemble du système PANOS H

PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS

150 200 200 200 250 250
HG/HM HF/HG HL/HM HM HF/HG HM

Autres accessoires
IP54 transparent • • • • •
IP54 verre structuré • • • • •
IP54 opale • • •
Disque transparent, intérieur dépoli • • • • • •
Disque transparent, extérieur dépoli • • • • • •
Disque dépoli, vissé • • • • • •
Anneaux transparent ou dépolis • • • • • •

Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton • • • •
Anneau de renforcement de plafond • • • • •
Anneaux réducteurs • • •
Collerette sous enduit
Plaques d’encastrement • • •
Anneau planar • • • • •

Vue d’ensemble du système PANOS M

PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS
100 150 150 150/200 100/150 200/250 200 LG 200 200 250 LG 250 HG
HIT/PAR HIT TC/HIPAR QT D/V TC TC HIT A65 TC TC

Autres accessoires
IP 54 transparent • • • • • • • • • • •
IP 54 verre structuré • • • • • • •
IP 54 opale • • • •
Verre de protection •
Disque transparent, intérieur dépoli • • • • •
Disque transparent, extérieur dépoli • • • • •
Anneaux transparent, dépolis ou bleus • • • • • •
Cône de défilement •
Croix de défilement • • • •
Grille radiale • • • •

Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton •

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS L 211

|...| Propriétés communes PANOS LOW

Accessoires voir page 223 • 

Encombrement limité dans
et suivantes le plafond : profondeur
d’encastrement de
seulement 100 mm
Réflecteur et collerette d’une
• 
seule pièce en polycarbonate
de haute qualité résistant
aux rayonnements UV
Collerette blanche
• 
• 
Modèle complet composé
d’un luminaire et d’un ballast
Bornier à enfichage à 5
•  Note : en cas d’utilisation
• 
pôles, repiquage possible d’accessoires à commander
• 
Montage : anneau séparément, l’anneau de montage
d’encastrement en alu injecté est fourni en équipement standard
avec ressorts de retenue • 
IP54 accessible avec accessoires
pour l’encastrement sans Les luminaires « graduables
• 
outils dans des plafonds de DALI » sont équipés d’un
1–25 mm d’épaisseur B.E. pilotable DALI
• 
Montage rapide sans Variantes avec éclairage de
• 
outils de l’unité réflecteur- sécurité avec 1 heure ou 3
collerette par baïonnette heures d’autonomie sur demande

PANOS LF 175/200/250 avec optique à facettes

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS LF 175 avec B.E. graduable graduable Dali
• 
Réflecteur à facettes, 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 290
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 007
aspect aluminisé, grand
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 020
brillant, sans irisation
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 022
• 
Utilisation possible sur poste
PANOS LF 175 avec B.E. électronique
de travail à clavier-écran 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 053
ou UGR : 16/19 avec grille 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 057
radiale (voir accessoires) 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 061
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 065
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 069
PANOS LF 200 avec B.E. graduable graduable Dali
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 900 410
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 044
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 053
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 059
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 281
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 282
PANOS LF 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 077
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 081
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 085
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 089
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 101
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 093
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 097
PANOS LF 200 avec B.E. graduable graduable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 083
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 091
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 107
PANOS LF 250 avec B.E. électronique
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 105
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 109
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 117

halogen
850 °C
TC-DEL TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI

Ø 175 Ø 200 Ø 250

100

100

100

146 164 191

278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25

1-25

1-25

175 200 250

193 218 268

60 810 097, 2/26 W (St4943)

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 62%

Catalogue général 2014/2015

212 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS L
PANOS LG 175/200/250 à optique lisse
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS LG 175 avec B.E. graduable graduable Dali
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
•  1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 003
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 009
grand brillant, sans irisation
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 017
Utilisation possible sur poste
• 
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 025
de travail à clavier-écran
PANOS LG 175 avec B.E. électronique
ou UGR : 16/19 avec grille 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 054
radiale (voir accessoires) 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 058
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 062
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 066
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 070
PANOS LG 200 avec B.E. graduable graduable Dali
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 220
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 046
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 054
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 061
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 069
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 287
PANOS LG 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 078
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 082
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 086
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 090
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 102
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 094
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 098
PANOS LG 250 avec B.E. graduable graduable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 086
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 093
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 109
PANOS LG 250 avec B.E. électronique
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 106
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 110
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 118

halogen
850 °C
TC-DEL TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI

Ø 175 Ø 200 Ø 250

100

100

100
146 164 191
278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25

1-25

1-25
175 200 250
193 218 268

60 810 098, 2/26 W (St4940)

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 63%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS L 213

PANOS LM 175/200/250 à optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS LM 175 avec B.E. graduable graduable Dali
Réflecteur mat, teinté
•  1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 005
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 011
aluminium, lisse
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 013
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 028
PANOS LM 175 avec B.E. électronique
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 056
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 060
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 064
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 068
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 072
PANOS LM 200 avec B.E. graduable graduable Dali
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 197
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 051
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 056
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 065
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 073
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 288
PANOS LM 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 080
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 084
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 088
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 092
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 104
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 096
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 100
PANOS LM 250 avec B.E. graduable graduable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 088
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 096
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 113
PANOS LM 250 avec B.E. électronique
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 108
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 112
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 120

halogen
850 °C
TC-DEL TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI

Ø 175 Ø 200 Ø 250

100

100

100
146 164 191
278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25

1-25

1-25
175 200 250
193 218 268

60 810 100, 2/26 W (St4942)

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 54%

Catalogue général 2014/2015

214 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS H
|...| Propriétés communes PANOS HIGH

Accessoires voir page 223
et suivantes
• Réflecteur et collerette d’une
seule pièce en polycarbonate
de haute qualité résistant
aux rayonnements UV
• Collerette blanche
• Modèle complet composé
d’un luminaire et d’un ballast
• Bornier à enfichage à 5
pôles, repiquage possible
• Montage : anneau d’encastre-
ment en alu injecté avec ressorts
de retenue pour l’encastrement
sans outils dans des plafonds
de 1–25 mm d’épaisseur
• Montage rapide sans
outils de l’unité réflecteur-
collerette par baïonnette
• IP54 accessible avec accessoires
• Note : en cas d’utilisation d’ac-
cessoires à commander séparé-
ment, l’anneau de montage est
fourni en équipement standard
• Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI
• Variantes avec éclairage de sécu-
rité avec 1 heure ou 3 heures
d’autonomie sur demande

PANOS HF 200/250 avec optique à facettes

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS HF 200 avec B.E. graduable graduable Dali
Réflecteur à facettes,
•  1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 900 628
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 057
aspect aluminisé, grand
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 066
brillant, sans irisation
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 074
Possibilité d’utilisation sur un poste 1/42 W TC-TEL, G24 q-4
•  145/200 0,8 62 900 080
informatique ou UGR : 16/19 2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 284
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 285
PANOS HF 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 216
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 221
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 226
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 231
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 236
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 241
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 246
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 251
PANOS HF 250 avec B.E. graduable graduable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 102
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 110
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 121
PANOS HF 250 avec B.E. électronique
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 261
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 266
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 276

halogen
850 °C
TC-DEL TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI

60 810 246, 2/18 W (ST5120)

Ø 200 Ø 250
153 168

278x53x105 278x53x105
145

190
1-25

1-25

300
200
100 cd/klm

200 250
218 268

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 59%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS H 215

PANOS HG 200/250 avec optique à surface lisse

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS HG 200 avec B.E. graduable graduable Dali
Réflecteur lisse, aspect aluminisé,
•  1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 902 755
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 058
grand brillant, sans irisation
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 067
Possibilité d’utilisation sur un poste
• 
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 075
informatique ou UGR : 16/19 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 081
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 62 900 089
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 095
PANOS HG 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 217
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 222
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 227
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 232
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 237
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 242
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 247
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 252
PANOS HG 250 avec B.E. graduable graduable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 104
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 112
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 122
PANOS HG 250 avec B.E. électronique
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 262
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 267
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 277

halogen
850 °C
TC-DEL TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI

60 810 247, 2/18 W (ST5121)

Ø 200 Ø 250
153 168

278x53x105 278x53x105

145

190
1-25

1-25

450
300
150
cd/klm

200 250
218 268

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 60%

PANOS HM 200/250 à optique à surface dépolie

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS HM 200 avec B.E. graduable graduable Dali
• 
Réflecteur mat, teinté 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 901 614
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 062
aluminium, lisse
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 070
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 078
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 084
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 391
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 098
PANOS HM 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 219
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 224
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 229
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 234
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 239
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 244
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 249
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 254
PANOS HM 250 avec B.E. graduable graduable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 106
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 115
PANOS HM 250 avec B.E. électronique
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 264
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 269

halogen
850 °C
TC-DEL TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI

60 810 249, 2/18 W (ST5123)

Ø 200 Ø 250
153 168

278x53x105 278x53x105
145

190
1-25

1-25

300
200
100

cd/klm

200 250
218 268

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 48%

Catalogue général 2014/2015

216 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS M
|...| Propriétés communes PANOS M 100/150/200/250

Accessoires voir page 223 • 

et suivantes
Transformateurs et ballasts,
voir page 240 et suivantes
Montage : anneau
d’encastrement en alu injecté
avec ressorts de retenue
pour l’encastrement sans
outils dans des plafonds de
1–25 mm d’épaisseur
Montage rapide et sans outil de
• 
l’unité réflecteur par baïonnette
• 
Note : en cas d’utilisation d’ac-
cessoires à commander séparé-
ment, l’anneau de montage est
fourni en équipement standard

PANOS M 150/200/250 TC-TEL

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS M 150 avec B.E., graduable graduable Dali
Réflecteur en aluminium
•  1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 467
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 468
extra-pur lisse, anodisé satin,
argenté, non iridescent PANOS M 150 avec B.E. électronique
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 341
A nneau d’encastrement blanc
• 
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 343
Modèle complet composé d’un
• 
PANOS M 200 avec B.E., graduable graduable Dali
luminaire et d’un ballast
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 469
• 
Bornier à enfichage à 5 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 470
pôles, repiquage possible 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 471
Les luminaires « graduables
•  PANOS M 200 avec B.E. électronique
DALI » sont équipés d’un 1/26 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 354
B.E. pilotable DALI 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 355
• 
Variantes avec éclairage de 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 358
sécurité avec 1 heure ou 3 heures PANOS M 250 avec B.E., graduable graduable Dali
d’autonomie sur demande 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 285/250 1,1 60 810 472
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 473
PANOS M 250 avec B.E. électronique
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 285/250 1,1 60 810 366
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 368

halogen
850 °C
TC-TEL

Ø 150 Ø 200 Ø 250

215

285
260
278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25

1-25

1-25
150 200 250
163 213 263

60 810 341, 1/18 W (ST5281)

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 65%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS M 217

PANOS M-V 100 QR-CBC 51 / HIT-TC-CE

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS M-V 100 pour lampes à iodures métalliques/lampes TBT
Réflecteur dual lisse en PC alumi-
•  1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 flood 160/100 0,4 60 812 266
1/50 W QR-CBC 51 160/100 0,4 60 812 262
nisé, élément de tête structuré en
aluminium extra-pur, anodisé ton Accessoires
Filtre de blocage IR/ UVA 60 800 550
satin, teinté argent, sans irisation
• 
Tête de luminaire orientable Les appareillages sont à commander séparément.
sur 360° dans le plan
HIT-TC-CE
horizontal et sur 30° dans le QR-CBC51 GU6,5

plan vertical à l’intérieur 1/35W HIT-TC-CE, FLOOD (ST6147)

Ø 100
Fixation manuelle du
• 
sens de pivotement
Collerette plate, blanche
• 

160

1-25

1200
800
400
Flux lumineux centré dans
•  cd/klm

toutes les positions pivotantes 100

113
Raccordement : bornier bipolaire
• 
• 
HIT-TC-CE : câble d’alimentation UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <16 longitudinal <16 49%
avec connecteur tripolaire
Wieland ; ballast électronique
à commander séparément
• 
Version QR-CBC : réflecteur
anti-éblouissement poli en PC,
aluminisé, teinté argent
• 
Version HIT-TC-CE : excellente
caractéristique de basse luminance
du réflecteur avec le verre de
protection mat en retrait
HIT-TC-CE : modèle pouvant
• 
également recevoir une
lampe 1/20 W HIT-TC-CE
• 
QR-CBC/QT-LP 12 : variante
pouvant aussi être équipée avec
max. 1 QR-CBC IRC 51 de 35 W
• 
QR-CBC : ne convient pas à
l’utilisation d’un filtre IR/UVA

PANOS M-D 100 QR-CBC 51 / HIT-TC-CE

ET/DA kg Référence
• |...| PANOS M-D 100 pour lampes à iodures métalliques/lampes TBT
• Réflecteur basse luminance, 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 185/100 0,4 60 812 276
1/50 W QR-CBC 51 185/100 0,4 60 812 272
lisse en aluminium extra-pur,
anodisé ton satin, argenté, non
HIT-TC-CE
iridescent, tête structurée QR-CBC51 GU6,5

• Position des lampes en Ø 100

1/35W HIT-TC-CE (ST6151)

retrait pour coupure à 45°

• Collerette plate, blanche
• Raccordement : bornier bipolaire
185

1-25

450
300
150

cd/klm
• HIT-TC-CE : câble d’alimentation
avec connecteur tripolaire 100
113
Wieland ; ballast électronique
à commander séparément UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 41%
• Version QR-CBC : réflecteur anti-
éblouissement basse luminance,
poli en aluminium extra-pur,
anodisé ton satin, teinté argent
• Version HIT-TC-CE : excellente
caractéristique de basse
luminance du réflecteur avec le
verre de protection en retrait
• HIT-TC-CE : modèle pouvant
également recevoir une
lampe 1/20 W HIT-TC-CE
• QR-CBC/QT-LP 12 : variante
pouvant aussi être équipée avec
max. 1 QR-CBC IRC 51 de 35 W

Catalogue général 2014/2015

218 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS M
PANOS M 100 QR-CBC 51
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS M 100 pour lampes TBT
Réflecteur en aluminium extra-
•  1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 140/100 0,3 60 810 326
pur lisse, anodisé satin, argenté, Les appareillages sont à commander séparément.
non iridescent, tête structurée
850 °C
PAR/QR-CBC: réflecteur
•  QR-CBC51

en aluminium extra-pur 1/50W QR-CBC 24° (ST2817)

DA
lisse, anodisé satin brillant,
argenté, non iridescent
A nneau d’encastrement blanc
• 

1-25
ET
• 
Tension nominale de la lampe :

4500
3000
1500
cd/klm
DA
12 V, transformateur à Ø
commander séparément QT 12 PAR 16 QR-CBC PAR 20 HIT-TC-CE
DA 100 100 100 100 100
Ø 113 113 113 113 113 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ET 150 140 140 155 160 transversal <22 longitudinal <22 100%

PANOS M 100 HIT-TC-CE

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS M 100 pour lampes à iodures métalliques
Réflecteur en aluminium extra-
•  1/35 W HIT-TC-CE G8,5 160/100 0,5 60 810 320
1/35 W HIT-TC-CE PGJ5 160/100 0,5 60 810 989
pur lisse, anodisé satin, argenté,
non iridescent, tête structurée Accessoires
Ballast électronique B.E. HIT 20 W (pour HIT-TC-CE PGJ5) 0,2 60 800 292
A nneau d’encastrement blanc
• 
Ballast électronique B.E. HIT 35 W (pour HIT-TC-CE PGJ5) 0,3 60 800 507
Avec verre de protection intérieur
•  Filtre de blocage UVA (HIT-TC-CE G8,5) 60 800 126
Câble d’alimentation avec fiche
•  Lampe HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
tripolaire Wieland, ballast à Lampe HIT-TC-CE 35 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 149 673
commander séparément HIT-TC-CE PGJ5 : les luminaires peuvent également être équipés de lampes
HIT-TC-CE G8,5 à utiliser
•  HIT-TC-CE PGJ5 20 W. Appareillages à commander séparément.
uniquement avec un
ballast électronique HIT-TC-CE
G8,5
HIT-TC-CE
PGJ5
0,9 m 850 °C
HIT-TC-CE PGJ5 à utiliser
• 
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 (ST5277) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 (ST5830)
uniquement avec les ballasts DA

électroniques : 60 800 292/507

1-25
ET

3000
2000
1000
750
500
250 cd/klm cd/klm
DA
Ø

QT 12 PAR 16 QR-CBC PAR 20 HIT-TC-CE

DA 100 100 100 100 100
Ø 113 113 113 113 113 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ET 150 140 140 155 160 transversal <22 longitudinal <22 68% transversal <13 longitudinal <13 54%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS M 219

PANOS M-V 150 QR111 / HIT-TC-CE

ET/DA kg Référence
• |...| PANOS M-V 150 pour lampes à iodures métalliques/lampes TBT
• Réflecteur dual lisse en PC alumi- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood 200/150 0,7 60 812 271
1/100 W QR 111 200/150 0,7 60 812 267
nisé, élément de tête structuré en
aluminium extra-pur, anodisé ton Accessoires
Filtre de blocage IR/ UVA 60 800 556
satin, teinté argent, sans irisation
Lentille ovalisante 60 800 561
• Tête de luminaire orientable sur
360° dans le plan horizontal et sur Les appareillages sont à commander séparément.
30° dans le plan vertical à l’intérieur
HIT-TC-CE
• Fixation manuelle du sens de QR111 G8,5

pivotement Ø 150
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6145)

• Collerette plate, blanche

• Flux lumineux centré dans
toutes les positions pivotantes

200

1-25

1200
800
400
cd/klm
• Raccordement : bornier bipolaire
• HIT-TC-CE : câble d’alimenta- 150
163
tion avec connecteur tripolaire
Wieland ; ballast électronique UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <16 longitudinal <16 62%
à commander séparément
• Douille pour lampe QR111 : fiche
plate 6,3 pour cosses de lampe
• Version QR111 : réflecteur
anti-éblouissement poli en PC,
aluminisé, teinté argent
• Version HIT-TC-CE : excellente
caractéristique de basse lumi-
nance du réflecteur avec le
verre de protection en retrait
• HIT-TC-CE des variantes peuvent
aussi être équipées avec
HIT-TC-CE 1/20 W ou 1/35 W
• 1/100 W QR111 : ne convient
pas à l’utilisation d’un filtre IR/
UVA ou d’une lentille ovalisante

PANOS M-D 150 HIT-TC-CE

ET/DA kg Référence
• |...| PANOS M-D 150 pour lampes à iodures métalliques/lampes TBT
• Réflecteur basse luminance, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 230/150 0,6 60 812 282
lisse en aluminium extra-pur, Accessoires
anodisé ton satin, argenté, non Filtre de blocage IR/ UVA avec porte-accessoires blanc 60 800 564
iridescent, tête structurée Les appareillages sont à commander séparément.
• Position des lampes en
retrait pour coupure à 45° HIT-TC-CE
G8,5

• Collerette plate, blanche 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (ST6175_70W)

Ø 150
• Raccordement : bornier bipolaire
• Version HIT-TC-CE : excellente
caractéristique de basse
230

1-25

luminance du réflecteur avec le

750
500
250

cd/klm

verre de protection en retrait 150

163
• HIT-TC-CE : câble d’alimentation
avec connecteur tripolaire UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Wieland ; ballast électronique transversal <16 longitudinal <16 53%

à commander séparément
• HIT-TC-CE des variantes peuvent
aussi être équipées avec
HIT-TC-CE 1/20 W ou 1/35 W
• 1/70 W HIT-TC-CE : convient
à l’utilisation avec un filtre IR/
UVA jusqu’à max. 35 W

Catalogue général 2014/2015

220 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS M
PANOS M 150 HIT-CE
ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS M 150 pour lampes à iodures métalliques
Réflecteur en aluminium extra-
•  1/150 W HIT-CE G12 220/150 0,5 60 810 335
pur lisse, anodisé satin, argenté, Accessoires
non iridescent, tête structurée Filtre de blocage UVA (HIT-CE) 60 800 127
Avec verre de protection intérieur
•  Appareillage à commander séparément.
• 
A nneau d’encastrement blanc
0,9 m 850 °C
HIT-CE : variantes pouvant aussi
•  HIT-CE G12

être équipées de 1/70 W HIT-TC 1/150 W HIT-CE G12 (St5286)

DA
Câble d’alimentation avec fiche
• 
tripolaire Wieland, ballast à

ET
commander séparément

1-25

750
500
250
cd/klm
DA
Ø

HIT-CE HST GX12

DA 150 150
Ø 163 163 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ET 220 225 transversal <25 longitudinal <25 70%

PANOS M 200 HIT-CE / HIT-DE

ET/DA kg Référence
• 
|...| PANOS M 200 pour lampes à iodures métalliques
• 
Réflecteur en aluminium extra- 1/70 W HIT-DE RX7s 200/200 0,8 60 810 364
1/150 W HIT-CE G12 250/200 0,9 60 810 350
pur lisse, anodisé satin, argenté,
1/150 W HIT-DE RX7s 200/200 0,8 60 810 363
non iridescent, tête structurée
Accessoires
A nneau d’encastrement blanc
• 
Filtre de blocage IR/UVA (HIT-DE) 60 800 131
• 
HIT-DE : disposition Filtre de blocage UVA (HIT-CE G12) 60 800 128
horizontale de la lampe Filtre de blocage UVA (HIT-DE) 60 800 129
Câble d’alimentation avec fiche
• 
Les appareillages sont à commander séparément.
tripolaire Wieland, ballast à
commander séparément 0,9 m 850 °C
HIT-CE/HIT-DE avec verre
•  HIT-CE G12 HIT-DE HIT-DE-CE

de protection intérieur DA Ø 200

HIT-CE : variantes pouvant aussi
• 
être équipées de 1/70 W HIT-TC

ET

200

1-25
1-25
DA 200
Ø 213

HIT-CE HST GX12 QT-DE / HIT-DE

DA 200 200
Ø 213 213
ET 250 225

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS A 221

|...| Propriétés communes PANOS-A

Accessoires voir page 223 • 

Corps en aluminium, Bornier à enfichage à 5
• 
et suivantes thermolaqué, blanc pôles, repiquage possible
• 
Comprenant une plaque • 
Montage rapide sans
de base et un réflecteur outils de l’unité réflecteur-
Avec ballast électronique
•  collerette par baïonnette

PANOS A-LF 200 avec optique à facettes

H/Ø kg Référence
• 
|...| PANOS-A LF 200 avec B.E. graduable graduable Dali
• 
Réflecteur à facettes, 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 249
2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 088
aspect aluminisé, grand
brillant, sans irisation PANOS-A LF 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 730
• 
Utilisation possible sur poste
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 732
de travail à clavier-écran 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 731
ou UGR : 16/19 avec grille 2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 733
radiale (voir accessoires)
halogen
• 
Réflecteur / collerette en 850 °C
TC-TEL TC-TELI
polycarbonate anti-UV
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5072)
de haute qualité
• 
Les luminaires « graduables

160
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI

450
300
150
cd/klm
Ø 230

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 70%

PANOS A-LG 200 à optique à surface lisse

H/Ø kg Référence
• 
|...| PANOS-A LG 200 avec B.E. graduable graduable Dali
• 
Réflecteur lisse, aspect aluminisé, 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 672
2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 089
grand brillant, sans irisation
• 
Utilisation possible sur poste PANOS-A LG 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 734
de travail à clavier-écran
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 736
ou UGR : 16/19 avec grille 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 735
radiale (voir accessoires) 2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 737
• 
Réflecteur / collerette en
halogen
polycarbonate anti-UV 850 °C
TC-TEL TC-TELI
de haute qualité
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5073)
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
160

B.E. pilotable DALI

450
300
150

cd/klm
Ø 230

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 71%

PANOS A-LM 200 à optique à surface dépolie

H/Ø kg Référence
• 
|...| PANOS-A LM 200 avec B.E. graduable graduable Dali
• 
Réflecteur mat, teinté 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 106
2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 435
aluminium, lisse
• 
Réflecteur / collerette en PANOS-A LM 200 avec B.E. électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 742
polycarbonate anti-UV
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 744
de haute qualité 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 743
• 
Les luminaires « graduables 2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 745
DALI » sont équipés d’un
halogen
B.E. pilotable DALI 850 °C
TC-TEL TC-TELI

1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5075)

160

300
200
100

cd/klm
Ø 230

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 61%

Catalogue général 2014/2015

222 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS A
PANOS-A MG 200 à optique à surface lisse
H/Ø kg Référence
• 
|...| PANOS-A MG 200 avec B.E. électronique
Réflecteur en aluminium extra-
•  1/70 W HIT-DE RX7s 264/230 1,9 60 810 728
pur lisse, anodisé satin, argenté,
960 °C
non iridescent, tête structurée HIT-DE HIT-DE-CE

Avec verre de protection

•  1/70 W HIT-DE RX7s (St5292)

264

750
500
250
cd/klm

Ø 230

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <19 89%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS accessoires 223

Grille radiale
kg Référence
• Pour les postes de travail Grille radiale (IP 20) uniquement pour PANOS L/M LG/M LM, PANOS-A L/-AD L
informatisés PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 037
PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 038
• Matière synthétique (polycarbonate)
PANOS DA 250 mm 0,3 60 800 039
thermorésistante de qualité
supérieure, aluminisée grand
brillant, sans irisation

H
11
D
• Porte-accessoires en polycarbonate
blanc avec fixation à baïonnette
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres couleurs DA 175 200 250
D 205 225 280
pour porte-accessoires en option H 42 42 39

• Pour améliorer le défilement de

luminaires encastrés : PANOS L,
PANOS M LG, PANOS M LM et de
luminaires apparents PANOS-A L
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Croix de défilement
kg Référence
• Porte-accessoires en polycarbonate Croix de défilement (IP 20) uniquement pour PANOS L/H/M LG/M HG/M LM/M HM, PANOS-A/-AD
blanc avec fixation à baïonnette PANOS DA 175 mm 0,5 60 800 074
PANOS DA 200 mm 0,6 60 800 075
• Cache : aluminium, anodisé
PANOS DA 250 mm 0,6 60 800 076
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres couleurs

H
11
D
pour porte-accessoires en option
• Pour améliorer le défilement de
luminaires encastrés : PANOS L,
PANOS M LG, PANOS M LM
et de luminaires apparents : DA 175 200 250
D 205 225 280
PANOS-A L (utilisable également H 42 42 39

pour PANOS H, PANOS M HG,

PANOS M HM, PANOS-A H)
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Cône de défilement, verre structuré

kg Référence
• Porte-accessoires en polycarbonate Cône de défilement avec verre structuré (IP20) uniquement pour PANOS L/H/M LG/M HG/M LM/M
blanc avec fixation à baïonnette HM, PANOS-A/-AD
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 043
• Cône de défilement :
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 044
aluminium anodisé
PANOS DA 250 mm 0,4 60 800 045
• Verre structuré en retrait
Veuillez noter la matrice de combinaisons à la fin du chapitre.
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres couleurs
43
11

D
pour porte-accessoires en option
• Pour améliorer le défilement de
luminaires encastrés : PANOS L,
PANOS M LG, PANOS M LM
et de luminaires apparents :
DA 175 200 250
PANOS-A L (utilisable également D 200 230 280
pour PANOS H, PANOS M HG,
PANOS M HM, PANOS-A H)
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Catalogue général 2014/2015

224 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS accessoires
Verre IP54 structuré
kg Référence
• Pour atteindre le degré de Accessoire, verre structuré (IP 54)
protection IP54 avec luminaires PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 080
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 031
encastrés PANOS dans des
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 032
plafonds à structure fermée
PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 033
• Avec disque en verre structuré
dans le porte-accessoires
• Porte-accessoires en polycarbonate
D
blanc avec fixation à baïonnette

H
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres couleurs
DA 150 175 200 250
pour porte-accessoires en option D 174 205 230 280
• En cas d’utilisation dans H 10 11 11 11

PANOS-A, le luminaire atteint

le degré de protection IP20
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Verre IP54 transparent

kg Référence
• Pour atteindre le degré de Verre de protection, transparent (IP 54)
protection IP54 avec luminaires PANOS DA 100 mm 0,1 60 800 077
PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 079
encastrés PANOS dans des
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 028
plafonds à structure fermée
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 029
• Porte-accessoires en polycarbonate PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 030
blanc avec fixation à baïonnette
• Avec disque en verre flotté trans-
parent dans le porte-accessoires

H
D
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale :
autres couleurs pour porte-
DA 100 150 175 200 250
accessoires/verre en option D 124 174 205 230 280
• En cas d’utilisation dans H 9 10 11 11 11

PANOS-A, le luminaire atteint

le degré de protection IP20
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Filtre de blocage UVA IP 54

kg Référence
• Pour atteindre le degré de Accessoire, filtre de blocage UVA (IP54)
protection IP54 avec luminaires PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 082
PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 083
encastrés PANOS dans des
plafonds à structure fermée
• Avec filtre de blocage
UVA dans l’anneau D
H

• Porte-accessoires en polycarbonate
blanc avec fixation à baïonnette
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation DA 100 150 200
D 124 174 230
• Exécution spéciale : autres couleurs H 9 10 11
pour porte-accessoires en option
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS accessoires 225

Verre IP54 opale

kg Référence
• Pour atteindre le degré de Verre de protection, opale (IP 54)
protection IP54 avec luminaires PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 448
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 449
encastrés PANOS dans des
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 450
plafonds à structure fermée
PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 451
• Avec disque en verre imprimé
opale dans le porte-accessoires
• Porte-accessoires en polycarbonate
D
blanc avec fixation à baïonnette

H
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres couleurs
DA 150 175 200 250
pour porte-accessoires en option D 174 205 230 280
• En cas d’utilisation dans H 10 11 11 11

PANOS-A, le luminaire atteint

le degré de protection IP20
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Disque décoratif transparent, int. mat

kg Référence
• Disque décoratif suspendu pour Disque décoratif (IP 20) pour
luminaires PANOS PANOS DE 175 mm, disque transparent dépoli au centre 0,7 60 800 046
PANOS DE 200 mm, disque transparent dépoli au centre 1,0 60 800 047
• Verre structuré décoratif avec
PANOS DE 250 mm, disque transparent dépoli au centre 1,3 60 800 048
fixation en 3 points
• Épaisseur du verre 8 mm
• Porte-accessoires en polycarbonate

H
blanc avec fixation à baïonnette D

• L’accessoire comprend un anneau

de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres
couleurs pour accessoires DA 175 200 250
D 205 230 280
décoratifs en option H 41 41 41

• Tous les accessoires peuvent être

montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Disque décoratif tranparent, intérieur dépoli (vissé)

kg Référence
• Disque décoratif suspendu pour Disque décoratif (IP 20) pour
luminaires PANOS PANOS DE 175 mm, disque transparent dépoli au centre 0,9 60 800 123
PANOS DE 200 mm, disque transparent dépoli au centre 1,5 60 800 124
• Disque décoratif avec fixation en 4
PANOS DE 250 mm, disque transparent dépoli au centre 1,9 60 800 125
points par boutons métalliques plats
• Porte-accessoires en polycarbonate
blanc avec fixation à baïonnette
H

D
• L’accessoire comprend un anneau
de montage destiné à sa fixation
• Tous les accessoires peuvent être
montés ultérieurement sans outils
DA 175 200 250
D 205 230 280
Voir les vues d’ensemble des dif- H 41 41 41

férentes familles de luminaires

(posssibilités de combinaison)

Catalogue général 2014/2015

226 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS accessoires
Anneau décoratif en verre clair
kg Référence
• Anneau décoratif suspendu Anneau décoratif (IP 20) pour
pour luminaires PANOS PANOS DE 175 mm, anneau transparent 0,4 60 800 052
PANOS DE 200 mm, anneau transparent 0,5 60 800 053
• Anneau en verre avec
PANOS DE 250 mm, anneau transparent 0,7 60 800 054
fixation en 3 points
• Épaisseur du verre 8 mm
• Porte-accessoires en polycarbonate

H
blanc avec fixation à baïonnette D

• L’accessoire comprend un anneau

de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres
couleurs pour accessoires DA 175 200 250
D 205 230 280
décoratifs en option H 41 41 41

• Tous les accessoires peuvent être

montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Anneau décoratif en verre dépoli

kg Référence
• Anneau décoratif suspendu Anneau décoratif (IP 20) pour
pour luminaires PANOS PANOS DE 175 mm, anneau dépoli 0,4 60 800 055
PANOS DE 200 mm, anneau dépoli 0,5 60 800 056
• Anneau en verre avec
PANOS DE 250 mm, anneau dépoli 0,7 60 800 057
fixation en 3 points
• Épaisseur du verre 8 mm
• Porte-accessoires en polycarbonate

H
blanc avec fixation à baïonnette D

• L’accessoire comprend un anneau

de montage destiné à sa fixation
• Exécution spéciale : autres
couleurs pour accessoires DA 175 200 250
D 205 230 280
décoratifs en option H 41 41 41

• Tous les accessoires peuvent être

montés ultérieurement sans outils

Voir les vues d’ensemble des dif-

férentes familles de luminaires
(posssibilités de combinaison)

Anneau de renforcement de plafond

Référence
• 
Set de montage pour faibles Accessoires
épaisseurs de plafond ou pour Collerette renforcée DE 100 mm 60 800 313
Collerette renforcée DE 150 mm 60 800 314
matériaux de plafonds friables
Collerette renforcée DE 175 mm 60 800 315
Pour agrandir ou renforcer
• 
Collerette renforcée DE 200 mm 60 800 316
la surface d’appui lors de Collerette renforcée DE 250 mm 60 800 317
la fixation du luminaire
• 
En matière plastique
2

Montage simple et rapide

•  D

DA 100 150 175 200 250

D 200 250 275 300 350

Anneaux réducteurs
Référence
• 
Pour la réduction de Anneaux réducteurs
diamètres d’encastrement anneau réducteur blanc, de DE = 200 mm à 175 mm blanc 60 800 009
anneau réducteur blanc, de DE 150 / 160 mm à 100 mm S7 000 470
dans des faux-plafonds
anneau réducteur blanc, de DE 200 mm à 100 mm S7 000 480
• 
Matériau : tôle d’acier, laqué blanc
• 
Montage : avec ressorts Ø 200 mm

de retenue, pour plafonds

d’épaisseur <= 35 mm
96

• 
E xécution spéciale : possible
3

175
pour d’autres découpes 225

60 800 009

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS accessoires 227

Platine d’encastrement pour plafonds à lames

kg Référence
• 
Pour l’encastrement de Plaques d’encastrement
luminaires encastrés PANOS Platine d’encastrement 185/15 pour plafond à lames, avec DE 100 mm 0,8 S7 000 810
Platine d’encastrement 285/15 pour plafond à lames, DE 175 mm 0,7 60 800 021
dans des plafonds à lames
Platine d’encastrement 285/15 pour plafond à lames, DE 200 mm 0,6 60 800 022
Tôle d’acier, thermolaquée, blanche
• 
Montage : avec ressorts de retenue
• 

30
100
• 
E xécution spéciale : possible
pour d’autres découpes

285
313
DA
281
285
DA 175 200

Boîtier d’encastrement
L/l/H kg Référence
• Pour l’encastrement de luminaires Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS L/H, PANOS M LG/M LM/M HG/M HM
encastrés PANOS L/ H/HWW/M/S DE = 175 mm, H = 135 mm 571/398/135 3,3 60 800 144
dans des plafonds en béton Boîtier d’encastrement dans le béton en acier pour PANOS L / PANOS H
• Corps en 2 parties en matière DE = 175 mm, H = 155 mm 344/344/155 3,0 60 800 642
DE = 200 mm, H = 155 mm 344/344/155 3,0 60 800 643
plastique / avec PANOS L, partie
Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS L, PANOS M LG/M LM
supérieure en acier zingué
DE = 200 mm, H = 135 mm 571/398/135 3,2 60 800 145
• Entrées de câble avec
DE = 250 mm, H = 135 mm 571/398/135 3,2 60 800 146
bouchons borgnes
Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS H, PANOS M HG/M HM
• Boîtier d’encastrement dans le DE = 200 mm, H = 180 mm 571/398/180 1,8 60 800 147
béton 60 800 642 / 60 800 643 : DE = 250 mm, H = 225 mm 571/398/225 1,9 60 800 148
caisson compact en tôle d’acier, Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS S 100 / PANOS M 100
orientable dans tous les sens DE = 100 mm, H = 170 mm 1,9 60 800 303
• Le corps peut être relié à Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS S 250
l’armature en fer à l’aide DE = 250 mm, H = 180 mm 571/398/180 1,8 60 800 302
d’attaches de fixation spéciales
• Ne pas utiliser les boîtiers pour

H
15
ØDA
encastrement dans les plafonds en

15
ØDA
198
198
béton (60 800 144 / 60 800 145 /
60 800 146) en combinaison
398

398
avec l’éclairage de sécurité
• Boîtier d’encastrement dans le 571
571
60 800 144 DA=175; H=135
béton (60 800 642 / 60 800 643), 60 800 145 DA=200; H=135 60 800 147 DA=200; H=180
uniquement utilisable avec 60 800 146 DA=250; H=135 60 800 148 DA=250; H=225

certains modèles, voir tableau

180

180
des instructions de montage
15

Ø250
• Note : boîtier d’encastrement
15
Ø100
198 145
en plastique ne convenant
pas au PANOS infinity
292
398

Voir les vues d’ensemble 571

400
des différentes familles de 60 800 302 60 800 303
luminaires (posssibilités de
combinaison)
344

344
155

DA
60 800 641 150
60 800 642 175
Ø DA
25

60 800 643 200

Catalogue général 2014/2015

228 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q
|...| Propriétés communes PANOS Q LOW

PANOS Q accessoires
voir page 233 et suivantes
• 
Corps exempt de fuite de
lumière dans le plafond
• 
Cadre de recouvrement
en aluminium injecté
Modèle complet composé
• 
d’un luminaire et d’un ballast
• 
Bornier à enfichage à 5
pôles, repiquage possible
D imensions de l’unité à
• 
ballast : 278 x 114 x 53 mm
• 
Montage : cadre d’encadrement • 
aluminium injecté avec clips de
fixation pour l’encastrement sans
outil dans dans des plafonds
de 1–20 mm d’épaisseur
• 
Encastrement à ras de plafond
avec version sans cadre apparent
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI
• 
Variantes avec éclairage de
sécurité avec 1 heure ou 3
heures d’autonomie sur demande

PANOS Q LF 190 avec optique à facettes

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS Q LF 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali
Réflecteur à facettes en
•  1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 329
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 345
polycarbonate de haute qualité
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 361
anti-UV, aluminisé, grand
PANOS Q LF 190 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique
brillant, non iridescent
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 073
Utilisation possible sur poste
•  1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 089
de travail à clavier-écran 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 105
ou UGR : 16/19 avec grille PANOS Q LF 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali
radiale (voir accessoires) 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 330
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 346
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 362
PANOS Q LF 190 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 074
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 090
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 106
PANOS Q LF 190 avec B.E. graduable, sans cadre apparent graduable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 332
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 348
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 364
PANOS Q LF 190 avec B.E., sans cadre apparent électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 076
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 092
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 108

halogen
850 °C
TC-TEL TC-TELI

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5953)

190 190

135 135 12,5-20

1-20
100

100

300
200
100
cd/klm

190 190
4

208

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <22 76%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q 229

PANOS Q LG 190 avec optique à surface lisse

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS Q LG 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali
Réflecteur lisse en PC de haute
•  1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 333
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 349
qualité, résistant aux UV, aluminisé,
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 365
grand brillant, non iridescent
PANOS Q LG 190 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique
Utilisation possible sur poste
• 
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 077
de travail à clavier-écran 1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 093
ou UGR : 16/19 avec grille 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 109
radiale (voir accessoires) PANOS Q LG 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 334
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 350
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 366
PANOS Q LG 190 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 078
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 094
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 110
PANOS Q LG 190 avec B.E. graduable, sans cadre de recouvrement graduable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 336
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 352
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 368
PANOS Q LG 190 avec B.E., sans cadre apparent électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 080
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 096
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 112

halogen
850 °C
TC-TEL TC-TELI

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5954)

190 190

135 135

12,5-20
1-20
100

100

300
200
100
cd/klm

190 190
4

1
208

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <22 76%

PANOS Q LM 190 avec optique à surface dépolie

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS Q LM 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali
Réflecteur mat en polycarbonate
•  1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 337
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 353
de haute qualité, anti-UV,
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 369
revêtement couleur aluminium
PANOS Q LM 190 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 081
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 097
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 113
PANOS Q LM 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 338
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 354
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 370
PANOS Q LM 190 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 082
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 098
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 114
PANOS Q LM 190 avec B.E. graduable, sans cadre de recouvrement graduable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 340
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 356
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 372
PANOS Q LM 190 avec B.E., sans cadre apparent électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 084
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 100
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 116

halogen
850 °C
TC-TEL TC-TELI

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5955)

190 190

135 135
12,5-20
1-20
100

100

300
200
100

cd/klm

190 190
4

208

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 73%

Catalogue général 2014/2015

230 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q
PANOS Q LL190 avec optique laquée blanc
EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS Q LL 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali
Réflecteur lisse, laquée
•  1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 341
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 357
blanc en polycarbonate de
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 373
haute qualité, anti-UV
PANOS Q LL 190 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 085
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 101
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 117
PANOS Q LL 190 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 342
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 358
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 374
PANOS Q LL 190 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 086
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 102
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 118
PANOS Q LL 190 avec B.E. graduable, sans cadre de recouvrement graduable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 344
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 360
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 376
PANOS Q LL 190 avec B.E., sans cadre apparent électronique
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 088
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 104
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 120

halogen
850 °C
TC-TEL TC-TELI

1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5956)

190 190

135 135

12,5-20
1-20
100

100

300
200
100
cd/klm

190 190
4

1
208

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <25 70%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q 231

|...| Propriétés communes PANOS Q HIGH

PANOS Q accessoires
voir page 233 et suivantes
• 
Corps exempt de fuite de
lumière dans le plafond
• 
Cadre de recouvrement
en aluminium injecté
Modèle complet composé
• 
d’un luminaire et d’un ballast
• 
Bornier à enfichage à 5
pôles, repiquage possible
D imensions de l’unité à
• 
ballast : 278 x 114 x 53 mm
• 
Montage : cadre d’encastrement
en aluminium injecté avec clips
de fixation pour l’encastrement
sans outil dans des plafonds
de 1–25 mm d’épaisseur
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI
Variantes avec éclairage de
• 
sécurité avec 1 heure ou 3
heures d’autonomie sur demande

PANOS Q HF 250 avec optique à facettes

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS Q HF 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali
• 
Réflecteur à facettes en 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 521
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 537
polycarbonate de haute qualité
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 553
anti-UV, aluminisé, grand
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 569
brillant, non iridescent
PANOS Q HF 250 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique
• 
Possibilité d’utilisation sur un poste 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 265
informatique ou UGR : 16/19 2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 281
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 297
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 313
PANOS Q HF 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 522
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 538
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 554
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 570
PANOS Q HF 250 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 266
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 282
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 298
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 314

halogen
850 °C
TC-TEL TC-TELI

2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5981)

250
183

200

1-25

450
300
150
cd/klm

250
272 4

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 71%

PANOS Q HG 250 avec optique à surface lisse

EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS Q HG 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali
• 
Réflecteur lisse en PC de haute 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 525
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 541
qualité, résistant aux UV, aluminisé,
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 557
grand brillant, non iridescent
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 573
• 
Possibilité d’utilisation sur un poste
PANOS Q HG 250 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique
informatique ou UGR : 16/19 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 269
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 285
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 301
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 317
PANOS Q HG 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 526
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 542
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 558
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 574
PANOS Q HG 250 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 270
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 286
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 302
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 318

halogen
850 °C
TC-TEL TC-TELI

2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5982)

250
183
200

1-25

450
300
150

cd/klm

250
4

272

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 70%

Catalogue général 2014/2015

232 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q
PANOS Q HM 250 avec optique à surface dépolie
EL/El/ET kg Référence
• 
|...| PANOS Q HM 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement blanc graduable Dali
Réflecteur mat en polycarbonate
•  2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 529
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 545
de haute qualité, anti-UV,
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 561
revêtement couleur aluminium
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 577
PANOS Q HM 250 avec B.E., cadre de recouvrement blanc électronique
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 273
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 289
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 305
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 321
PANOS Q HM 250 avec B.E. graduable, cadre de recouvrement titane graduable Dali
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 530
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 546
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 562
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 578
PANOS Q HM 250 avec B.E., cadre de recouvrement titane électronique
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 274
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 290
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 306
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 322

halogen
850 °C
TC-TEL TC-TELI

2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 (ST5983)

250
183

200

1-25

450
300
150
cd/klm

250

4
272

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 60%

PANOS Q LG 190 avec optique à surface lisse HIT-CE / HIT-TC-CE

EL/El/ET kg Référence
• Réflecteur lisse en PC de haute PANOS Q LG 190 pour lampe à iodures métalliques, cadre de recouvrement blanc électronique
qualité, résistant aux UV, aluminisé, 1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 589
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 585
grand brillant, non iridescent
• Corps exempt de fuite de PANOS Q LG 190 pour lampe à iodures métalliques, cadre de recouvrement titane électronique
1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 590
lumière dans le plafond
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 586
• Meilleure caractéristique basse
PANOS Q LG 190 pour lampe à iodures métalliques sans cadre apparent électronique
luminance du réflecteur par verre
1/70 W HIT-CE G12 190/190/155 1,1 60 811 592
de protection placé en retrait 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/155 1,1 60 811 588
• Cadre de recouvrement
Les ballasts sont à commander séparément.
en aluminium injecté
• Lampe en position horizontale HIT-TC-CE 850 °C
• Raccordement : connecteur HIT-CE G12 G8,5

Wieland ST18/3 190 190

1/70 W HIT-CE G12 (ST6042)

• Encastrement à ras de plafond 154 154

avec version sans cadre apparent

• Montage : cadre d’encadrement
155
150

1-20

1-20

750
500
250

cd/klm
aluminium injecté avec clips de
fixation pour l’encastrement sans 190 190
4

208
outil dans dans des plafonds
de 1–20 mm d’épaisseur UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <19
LOR
70%
• Ballast à commander séparément
• HIT-TC-CE version également
compatible avec HIT-TC-CE 1/20  W
ou HIT-CE/HIT-TC-CE 1/35 W

Ballasts voir page 240

PANOS Q accessoires
voir page 233 et suivantes

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q Dispositifs de projection 233

Grille
Référence
• Pour améliorer le défilement de Grille pour
luminaires encastrés PANOS Q PANOS Q190 mm 60 800 380
LF/LG/LM/LL équipés de
lampes fluocompactes

27
208

3
• Remplit les exigences de la norme
EN12464 en matière d’éclairage
de postes de travail informatisés
avec optique à facettes ou lisse
• Pour la version sans cadre com-
mander en supplément le cadre de DA 190
fixation 60 800 510 ou 60 800 511
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas avec un
accessoire lèche-mur et HIT

Accessoire lèche-mur
Référence
• Réflecteur Kicker complémentaire Accessoire lèche-mur
pour l’accentuation uniforme des PANOS Q190 mm (HIT) 60 800 508
PANOS Q190 mm (TC) 60 800 381
surfaces verticales des luminaires
PANOS Q250 mm (TC) 60 800 420
encastrés PANOS carrés
• Répartition extensive
homogène de la lumière des D

3
composants Downlight
• Pour la version sans cadre com-
mander en supplément le cadre de
fixation 60 800 510 ou 60 800 511
• Possible aussi combiné
DA 190 250
avec accessoire IP54 D 208 272
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite

Cadre de fixation pour modèle sans cadre apparent

Référence
• Pour la pose au ras du plafond Cadre de fixation des verres de protection pour
des verres de protection PANOS PANOS Q 190 mm, modèle sans cadre 60 800 510
Q (transparent, opale et structuré) Verre de protection à commander séparément.
dans un luminaire encastré
PANOS Q sans cadre apparent
• Le cadre de recouvrement noir
et le verre de protection sont
montés exactement sans bord,
un joint noir entoure le réflecteur

Verre de fermeture IP 54, transparent

Référence
• Pour obtenir le degré de protection Verre de protection, transparent (IP 54)
IP54 avec des luminaires PANOS Q190 mm 60 800 374
PANOS Q250 mm 60 800 413
encastrés PANOS carrés
avec cadre de recouvrement
dans des plafonds fermés D
H

• Avec vitre en verre de sécurité

transparent affleurant le
cadre de recouvrement
• Pour la version sans cadre com-
mander en supplément le cadre de DA 190 250
D 159 219
fixation 60 800 510 ou 60 800 511 H 4 4
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Pas possible avec TC-TEL 2/42 W

Catalogue général 2014/2015

234 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q Dispositifs de projection
Verre de fermeture structuré, IP 54
Référence
• Pour obtenir le degré de protection Accessoire, verre structuré (IP 54)
IP54 avec des luminaires PANOS Q190 mm 60 800 375
PANOS Q250 mm 60 800 414
encastrés PANOS carrés
avec cadre de recouvrement
dans des plafonds fermés D

H
• Avec vitre en verre de
sécurité structuré affleurant
le cadre de recouvrement
• Pour la version sans cadre com-
mander en supplément le cadre de DA 190 250
D 159 219
fixation 60 800 510 ou 60 800 511 H 4 4
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Pas possible avec TC-TEL 2/42 W

Verre de fermeture IP 54, opale

Référence
• Pour obtenir le degré de protection Verre de protection, opale (IP 54)
IP54 avec des luminaires PANOS Q190 mm 60 800 376
PANOS Q250 mm 60 800 415
encastrés PANOS carrés
avec cadre de recouvrement
dans des plafonds fermés D

H
• Avec vitre en verre de sécurité opale
affleurant au cadre de recouvrement
• Pour la version sans cadre com-
mander en supplément le cadre de
fixation 60 800 510 ou 60 800 511 DA 190 250
D 159 219
• Les accessoires peuvent être H 4 4
montés sans outil par la suite
• Pas possible avec TC-TEL 2/42 W

Verre décoratif ASKELLA

Référence
• Pour obtenir le degré de protection Accessoire décoratif pour
IP54 avec des luminaires PANOS Q190 mm 60 800 354
PANOS Q250 mm 60 800 393
encastrés PANOS carrés
avec cadre de recouvrement
dans des plafonds fermés D

H
• Verre acrylique transparent
de haute qualité
• Prolonge la géométrie transparente
des luminaires carrés
• La lumière est brisée de manière DA 190 250
D 157 217
décorative grâce à la forme spéciale H 20 20
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas aux
modèles sans cadre apparent
• Pas possible avec TC-TEL
2/42 W, HIT 1/70 W

Accessoire décoratif structuré ASKELLA

Référence
• Pour obtenir le degré de protection Accessoire décoratif pour
IP54 avec des luminaires PANOS Q190 mm, structuré 60 800 355
PANOS Q250 mm, structuré 60 800 394
encastrés PANOS carrés
avec cadre de recouvrement
dans des plafonds fermés D
H

• Verre acrylique transparent de haute

qualité avec structure matte, spéciale
• Prolonge la géométrie transparente
des luminaires carrés
• La lumière est brisée de manière DA 190 250
D 157 217
décorative grâce à la forme spéciale H 20 20
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas aux
modèles sans cadre apparent
• Pas possible avec TC-TEL
2/42 W et HIT 1/70 W

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q Dispositifs de projection 235

Cadre décoratif ASKELLA

Référence
• Cadre décoratif en plexiglas de Accessoire décoratif pour
haute qualité pour luminaires PANOS Q190 mm, transparent 60 800 356
PANOS Q250 mm, transparent 60 800 395
encastrés PANOS carrés avec
cadre de recouvrement
• Ces variantes de cadre permettent D

H
de maintenir de bons rendements
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas aux
modèles sans cadre apparent DA 190 250
D 157 217
• Pas possible avec HIT 1/70 W H 20 20

Verre décoratif ATRIA

Référence
• Pour obtenir le degré de protection Accessoire décoratif pour
IP54 avec des luminaires PANOS Q190 mm, transparent 60 800 368
PANOS Q250 mm, transparent 60 800 407
encastrés PANOS carrés
avec cadre de recouvrement
dans des plafonds fermés D

H
• Verre acrylique prismatique
de haute qualité
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas aux DA 190 250
D 157 217
modèles sans cadre apparent H 20 20
• Pas possible avec TC-TEL
2/42 W et HIT 1/70 W

Cadre décoratif ATRIA

Référence
• Cadre décoratif en plexiglas de Accessoire décoratif pour
haute qualité pour luminaires PANOS Q190 mm, transparent 60 800 369
PANOS Q250 mm, transparent 60 800 408
encastrés PANOS carrés avec
cadre de recouvrement
• Les accessoires peuvent être D

H
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas aux
modèles sans cadre apparent
• Pas possible avec HIT 1/70 W
DA 190 250
D 157 217
H 20 20

Verre clair décoratif suspendu, dépoli au centre

Référence
• Accessoire décoratif suspendu Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement blanc pour
pour encastrés PANOS carrés PANOS Q190 mm 60 800 377
PANOS Q250 mm 60 800 416
avec cadre de recouvrement
• Verre décoratif d’une seule Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement titane pour
PANOS Q190 mm 60 800 436
pièce, intérieur dépoli,
PANOS Q250 mm 60 800 442
extérieur transparent
Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement chromé pour
• Verre décoratif avec fixation
PANOS Q190 mm 60 800 437
métallique aux 4 angles PANOS Q250 mm 60 800 443
• Les accessoires peuvent être
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas aux D1
39

modèles sans cadre apparent D

DA 190 250
D 218 286
D1 160 220

Catalogue général 2014/2015

236 Downlights | Downlights encastrés/apparents PANOS Q Dispositifs de projection
Cadre décoratif dépoli (suspendu)
Référence
• Cadre décoratif suspendu Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement blanc pour
pour encastrés PANOS carrés PANOS Q190 mm 60 800 378
PANOS Q250 mm 60 800 417
avec cadre de recouvrement
• Cadre en verre dépoli Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement titane pour
PANOS Q190 mm 60 800 438
d’une seule pièce
PANOS Q250 mm 60 800 444
• Cadre décoratif avec fixation
Accessoire décoratif (suspendu), cadre de recouvrement chromé pour
métallique en 4 points
PANOS Q190 mm 60 800 439
• Les accessoires peuvent être PANOS Q250 mm 60 800 445
montés sans outil par la suite
• Note : ne convient pas aux
modèles sans cadre apparent D1

39
D

DA 190 250
D 218 286
D1 160 220

Boîtier d’encastrement
L/l/H kg Référence
• Pour l’encastrement de Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS Q avec lampe TC
luminaires PANOS Q dans PANOS Q190 mm 344/344/155 3,0 60 800 644
PANOS Q190 mm (également pour modèles à éclairage de sécurité) 576/387/117 4,7 60 800 462
des plafonds en béton
PANOS Q250 mm (également pour modèles à éclairage de sécurité) 581/431/217 4,7 60 800 463
• Corps en 2 parties, matière plastique
Boîtier d’encastrement dans le béton pour PANOS avec lampe HIT/HST
avec partie supérieure en acier zingué
PANOS Q190 mm 586/397/190 2,1 60 800 509
• Entrées de câble avec
bouchons borgnes
• Boîtier d’encastrement dans le béton
60 800 644 : caisson compact en tôle

344
d’acier, orientable dans tous les sens
• Le corps peut être relié à 344
l’armature en fer à l’aide

155
d’attaches de fixation spéciales
• 60 800 463 : avec des lampes 190

25
60 800 644

2/42 W, ne pas utiliser en combi-

naison avec l’éclairage de sécurité
117

190
217

• Boîtier d’encastrement dans le béton

12

190x190 190x190

24
20

(60 800 644), utilisable uniquement 136

250x250 140
181
avec certains modèles, voir tableau
des instructions de montage
387

397
431

• Note : boîtier d’encastrement

en plastique ne convenant 576 586
60 800 462 60 800 463 581 60 800 509
pas au PANOS infinity

Cadre de renforcement de plafond

Référence
• Set de montage pour faibles Cadre de renforcement de plafond
épaisseurs de plafond ou pour PANOS Q 190 mm 60 800 385
PANOS Q 250 mm 60 800 424
matériaux de plafonds friables
• Pour agrandir ou renforcer
2

la surface d’appui lors de

D
la fixation du luminaire
• En matière plastique
• Montage simple et rapide

DA 190 250
D 290 350

Platines d’encastrement pour plafonds à lames

Référence
• 
Pour l’encastrement de Platine d’encastrement
luminaires encastrés PANOS 385 x 385 mm pour plafonds à lames, pour découpe au plafond 250 x 250 mm 60 800 423
285 x 285 mm pour plafonds à lames, pour découpe au plafond 190 x 190 mm 60 800 384
dans des plafonds à lames
• 
Tôle d’acier, thermolaquée, blanche
30
30

122
122

• 
Montage : avec ressorts de retenue
• 
E xécutions spéciales
possibles pour d’autres
385
414
285

DA
313
DA

découpes et couleurs

281
285 381
385
DA 190 DA 250

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents 237

PASO II
Système lumineux polyvalent avec
un degré de protection IP 65,
pour un éclairage architectural
à l’intérieur et à l’extérieur
Avantages particuliers
• Encastré dans les plafonds, ce luminaire est le spécialiste
des avant-toits, des abris et des halls d’entrée
• Une gestion parfaite de la température ainsi qu’un système
d’étanchéité breveté fiable assurent une longue durée de
vie et une très grande sécurité de fonctionnement

zumtobel.be/paso_II
zumtobel.fr/paso_II
zumtobel.lu/paso_II
238 Downlights | Downlights encastrés/apparents PASO II DLH/DLB 190
|...| Propriétés communes PASO II 190

PASO II encastrés de sol, • 

Luminaires PASO II encastrés
voir chapitre 10, page 628 dans parois creuses ou
plafonds en béton
• 
Corps en aluminium
injecté, thermopoudré
• 
Couleur : blanc
• 
Collerette en acier inox
avec fixations Camlock
(pas de vis apparentes)
Avec joint d’étanchéité pour
•  • 
Convertisseur inclus
éviter la pénétration d’eau • 
Degré de protection IP65,
entre le corps du luminaire et classe de protection I
le boîtier d’encastrement • 
Tension secteur :
Verre de protection
•  220–240 V / 50/60 Hz
partiellement dépoli Montage dans espaces
• 
• 
Set de montage dans murs creux creux : épaisseur de
ou boîtier d’encastrement dans le plafond de 4–30 mm
béton compris dans la livraison

PASO II DLH/DLB 190 rond, profondeur d’encastrement 100 mm

ET/DA kg Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement) avec kit de montage dans des espaces creux électronique
• 
Câble d’alimentation : 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 88/182 2,6 60 812 590
0,5  m (à 3 pôles), avec Collerette ronde (à recouvrement) avec kit boîtier d’encastrement dans le béton électronique
vissage PG sur le boîtier 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 100/0 2,6 60 812 597
Température superficielle du
•  Collerette ronde (affleurante) avec kit boîtier d’encastrement dans le béton électronique
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 100/0 2,6 60 812 604
disque de verre maximum 88 °C
• 
Montage d’un élément accessoire Accessoires
Filtre de blocage IR 60 800 231
à l’aide de porte-filtres
Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 214
• 
HIT : appareillage dans boîtier Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 216
universel IP67 séparé, possibilité Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 213
de câblage traversant Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 215
Grille radiale pour 1/20 W HIT 60 800 433
Porte-filtres D190 pour max. 2 filtres 60 800 195
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
Set de joints D190 60 800 276

IP 65 IK 09 HIT-TC-CE
PGJ5
850 °C

Ø 182 Ø 190

35
4-30

100
93
93
88
Ø 188
5
Ø 209

Ø 182

320
240

1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60812597)

kcd/klm
30
20
10

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 56%

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Downlights encastrés/apparents PASO II DLH/DLB 190 239

PASO II DLH/DLB 190 LED rond

ET/DA kg Référence
• |...| Collerette ronde (à recouvrement) avec kit de montage dans des espaces creux
• Projecteur d’accentuation de 4/2,5 W LED832 superspot 207/182 60 813 740
4/2,5 W LED860 superspot 207/182 2,2 60 813 741
l’éclairage avec distribution
photométrique superspot env. 6° Collerette ronde (à recouvrement) avec kit boîtier d’encastrement dans le béton
4/2,5 W LED832 superspot 221/182 2,2 60 813 742
(Power-LED avec optique à lentille)
4/2,5 W LED860 superspot 221/182 2,2 60 813 743
• Entrée de câble par vissage PG,
Collerette ronde (affleurante) avec kit boîtier d’encastrement dans le béton
possibilité de câblage traversant
4/2,5 W LED832 superspot 221/190 2,2 60 813 744
• Température de couleur : 3 200 K 4/2,5 W LED860 superspot 221/190 2,2 60 813 745
(LED832 : blanc chaud) ou 6 000  K Accessoires
(LED860 : blanc lumière du jour) Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• Raccordement : bornier à 3 pôles Set de joints D190 60 800 276
• Power-LED RGB (rouge/
vert/bleu) : orientable sur IP 65 IK10 850 °C

±15° dans le plan vertical

• Puissance absorbée : 10 W Ø182 Ø190

• Température superficielle du

212
207

212
4-30
disque de verre maximum 35 °C

221

35
• Lors du montage, utiliser

5
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
uniquement des câbles Ø188

souples, p. ex. H07RN-F

Ø182
Ø209
• Température de couleur
blanc neutre sur demande
4/2,5 W LED (60813740_001) 4/2,5 W LED (60813741_001)

kcd/klm kcd/klm

45
30
15

30
20
10
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <13 100% transversal <13 longitudinal <13 100%

PASO II DLH/DLB 190 rond

ET/DA kg Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement) avec kit de montage dans des espaces creux
Entrée de câble par vissage PG,
•  1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot 207/182 3,6 60 812 587
1/30 W QR 111 IRC 207/182 3,6 60 812 586
possibilité de câblage traversant
Raccordement : bornier à 3 pôles
•  Collerette ronde (à recouvrement) avec kit boîtier d’encastrement dans le béton
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot 221/182 3,6 60 812 594
• 
L ampes QR 111 : admissible
1/30 W QR 111 IRC 221/182 3,6 60 812 593
uniquement avec max. 30 W
Collerette ronde (affleurante) avec kit boîtier d’encastrement dans le béton
QR 111 IRC (Philips MASTERLine
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot 221/190 3,6 60 812 601
111 30  W G53 12 V 24D) 1/30 W QR 111 IRC 221/190 3,6 60 812 600
• 
QR 111 : orientable sur ±30° Accessoires
dans le plan vertical Filtre de blocage IR 60 800 231
• 
HIT-CE : orientable sur 20° Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 214
dans le plan vertical Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 216
Température superficielle du
•  Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 213
disque de verre maximum Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 215
82 °C avec lampes HIT ; Grille nid d’abeilles D190 noire 60 800 201
Porte-filtres D190 pour max. 2 filtres 60 800 195
99  °C avec lampes QR111
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
Montage de max. 2 accessoires
•  Set de joints D190 60 800 276
à l’aide du porte-filtre
IP 65 QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850 °C

Ø182 Ø182
207
212
212

212
207

212

4-30
4-30

5
5

2x15° (LED), 2x30° (QR111) 2x15°

Ø182
Ø182

Ø209
Ø209

1/30 W QR 111 IRC (60812593) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60812594)

Ø190
221

35

7500
5000
2500

3000
2000
1000

cd/klm cd/klm

Ø188

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 66% transversal <16 longitudinal <16 64%

Catalogue général 2014/2015

240 Downlights | Appareillages et accessoires Appareillages pour downlights
Blocs ballast (B.E.) HIT / HIT-DE
kg Référence
• 
Durée de vie des lampes Blocs ballasts
jusqu’à 50 % plus longue Ballast électronique B.E. HIT 150 W 0,5 86 458 611
Ballast électronique B.E. HIT 20 W 0,3 86 459 019
• 
Lumière sans scintillement
Ballast électronique B.E. HIT 20 W (pour HIT-TC-CE PGJ5) 0,2 60 800 292
Tension secteur : 220/240 V
• 
Ballast électronique B.E. HIT 35 W 0,3 86 458 609
Raccordements : côté primaire
•  Ballast électronique B.E. HIT 35 W (pour HIT-TC-CE PGJ5) 0,3 60 800 507
bornier tripolaire à vis ; côté Ballast électronique B.E. HIT 50 W 60 010 034
secondaire câble tripolaire, 0,5 m Ballast électronique B.E. HIT 70 W 0,3 86 458 610
de long avec connecteur Wieland
Stabilité des couleurs grâce
•  HIT G12

au rendement constant

34
D1
500 D

D2
B

69
80
460 L

83
L B D1 D2 H
86 458 184 150 80 128 69 34 L
86 458 185 150 80 128 69 34
86 458 186 210 80 188 69 35 L H D 500 188
60 800 609 130 87,5 122 78,5 39 2/35 180 34 158
60 800 292 190 43 154 29 32
60 800 507 235 50 225 - 34 2/70 210 35 188 60 010 034

Transformateur de sécurité électronique

kg Référence
• 
Pour lampes halogènes à Transformateur électronique de sécurité Speedy
incandescence 12 V 230-240 V/ 11,5 /11,7 V ; 50/60 Hz ; 70 W ; à 2/4 pôles 24 034 868
230-240 V/ 11,5 V/11,7 V ; 50/60 Hz ; 50 W ; à 2/4 pôles 0,1 24 034 855
• 
Tension secteur : 230 V / 50–60 Hz
230-240 V/ 11,5/11,7 V ; 50/60 Hz ; 105 W ; à 2/4 pôles 0,1 24 034 874
Tension de sortie : 11,3  V
• 
Transformateur électronique de sécurité
ou 11,5 V / 11,7 V
230-240 V / 11,3 V ; 35–200 W : à 4/6 pôles 0,3 60 010 020
• 
Raccordements : espace 230–240 V, 11,0/11,5 V, 50/60 Hz ; 35–105 W, à 2/4 pôles 0,1 22 176 074
de raccordement toujours 230–240 V, 11,3/11,6 V, 50/60 Hz ; 20–60 W ; à 2/2 pôles 0,1 22 176 072
avec couvercle, avec serre- 230–240 V/ 11,5/11,7 V ; 50/60 Hz ; 35–105 W ; à 4/6 pôles 0,2 89 899 857
fils, bornier à 4/6 pôles (côté
primaire / côté secondaire) QR-CBC51
• 
Raccordements 22 176 072 / 074 :
bornier à vis 2/2 pôles (côté
primaire / côté secondaire) / 102

bornier à vis 2/4 pôles (côté

30
primaire / côté secondaire)
• 
Raccordements pour speedy :
51

bornier 2–4 pôles (côté

primaire / côté secondaire)
• 
Câble secondaire 2 m maximum Speedy

• 
G radation externe seulement
L 42
avec gradateur pour
215 41
transformateurs électroniques
31
29
42

L 40 D

175 19

L L D
22 176 072 120 89 899 857 167 143-148
60 010 020 22 176 074 141 86 458 900 207 183-188

Catalogue général 2014/2015

Downlights | Appareillages et accessoires Accessoires pour downlights 241

Transformateurs de sécurité 60/105 W

kg Référence
• 
Pour lampes halogènes à Transformateur de sécurité
incandescence 12 V transformateur 60 W 1,4 S7 001 020
Transformateur 105 W 2,2 S7 001 030
• 
Commutateur de température
réversible, seuil de
déclenchement à 120 °C
• 
Tension secteur :
230/250 V, 50–60 Hz
• 
Tension de sortie : ~11,5 V

125

145

170
155
G raduable seulement avec
• 
gradateur pour charges inductives
• 
Correspond à la norme EN 60742

65

68
155 72 170 87
S7 001 020 S7 001 030

Chiffon de nettoyage
Référence
Accessoires
Chiffon spécial pour nettoyage de réflecteurs 60 800 118

Catalogue général 2014/2015

242

Catalogue général 2014/2015

 Luminaires encastrés 243

Luminaires à structure micropyramidale

245 LIGHT FIELDS evolution 248 LIGHT FIELDS 546 CLEAN

| nouveau | LED | et chapitre 5 | nouveau | LED |

et chapitre 5/6 voir chapitre 9

Lumière douce
4
251 LUMIÈRE DOUCE V 258 LUMIÈRE DOUCE IV

| LED | et chapitre 5

Luminaires à lentilles / à vasque opaline

262 MIREL evolution

| nouveau | LED |
et chapitre 5

Luminaires à grille Lignes lumineuses

266 MIREL 2 278 SLOTLIGHT II

et chapitre 5 | LED | et chapitre 5

Modules d’éclairage Cardan

77 CARDAN

| LED | voir chapitre 1

Catalogue général 2014/2015

244 Luminaires encastrés | Vue d’ensemble

LIGHT LIGHT LUMIÈRE LUMIÈRE MIREL MIREL 2 SLOT-

FIELDS FIELDS DOUCE V DOUCE IV evolution LIGHT II
evolution

Grilles / optiques
Grille miroitée •
Grille comfort • •
MPO+ Optique à structure micropyramidale • •
LRO Optique à structure micropyramidale • •
Lèche-mur •
Optique diffusante • • • •
Optique brightness •
Optique microVane •
Optique highDefintion •
Optique à lentilles •
Protection contre les impacts des balles •

Sources lumineuses
LED • • • •
Lampes fluorescentes • • • • •
Lampes fluocompactes • • • •

Catalogue général 2014/2015

 Luminaires encastrés | Luminaires à optique micropyramidale 245

LIGHT FIELDS evolution

Gamme complète de luminaires
à LED pour un concept global
d‘éclairage de bureau
Avantages particuliers
• Lumière brillante, non éblouissante grâce à
l’exceptionnelle optique micropyramidale (MPO+)
• Design minimaliste atemporel s’intégrant
parfaitement dans l’architecture
• Efficacité maximale permettant de réduire la
consommation d’énergie dans les bâtiments

zumtobel.be/light_fields_evo
zumtobel.fr/light_fields_evo
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.lu/light_fields_evo
246 Luminaires encastrés | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS evolution
LIGHT FIELDS evolution encastré
L/l/H kg Référence
• Luminaire modulaire encastré Luminaire à LED pour module 600 en teinte de lumière 3 000 K graduable Dali only
à LED pour l‘éclairage des 33 W LED 830 L1200 1197/297/85 9,0 42 181 845
postes de travail informatisés 33 W LED 830 Q 597/597/100 4,5 42 181 553
41 W LED 830 L1200 1197/297/85 9,0 42 181 847
• Durée de vie des LED de 50 000  h
41 W LED 830 Q 597/597/100 4,5 42 181 841
au moins avec diminution du flux 51 W LED 830 L1 500 1497/297/85 11,0 42 181 854
lumineux à 70–80 % de la valeur
Luminaire à LED pour module 600 en teinte de lumière 4 000 K
initiale (selon la puissance) 14 W LED 840 Q 297/297/110 42 182 600
• Rendement lumineux des 33 W LED 840 L1200 1197/297/85 42 182 589
luminaires jusqu‘à 105 lm/W 33 W LED 840 Q 597/597/100 42 182 588
• Tolérance de couleur : MacAdam 3 40 W LED 840 L1 500 1497/297/85 42 182 590
• Température de couleur 4 000  K 41 W LED 840 L1200 1197/297/85 42 182 595
(blanc neutre), 3 000  K (blanc chaud) 41 W LED 840 Q 597/597/100 42 182 594
et Tunable White de 51 W LED 840 L1 500 1497/297/85 42 182 596
3 000 K à 6  000 K Luminaire à LED pour module 625 en teinte de lumière 3 000 K graduable Dali only
33 W LED 830 L1200 1247/309/85 9,0 42 181 846
• Rendu des couleurs : Ra > 80
33 W LED 830 Q 622/622/100 4,5 42 181 554
• Guidage du flux lumineux par
40 W LED 830 L1 500 1547/309/85 11,0 42 181 853
optique micropyramidale MPO+ 41 W LED 830 L1200 1247/309/85 9,0 42 181 848
multicouche rétroéclairée 41 W LED 830 Q 622/622/100 4,5 42 181 842
• Sortie de flux définie pour une 51 W LED 830 L1 500 1547/309/85 11,0 42 181 856
répartition lumineuse sans éblouis- Luminaire à LED pour module 625 en teinte de lumière 4 000 K
sement selon la norme EN 12464-1 14 W LED 840 Q 309/309/110 42 182 601
avec UGR < 19 et L65 < 1 500 / 33 W LED 840 L1200 1247/309/85 42 182 592
3 000 cd/m² (selon la puissance) 33 W LED 840 Q 622/622/100 42 182 591
• Luminance réduite dans des fortes 40 W LED 840 L1 500 1547/309/85 42 182 593
inclinaisons pour le défilement spécial 41 W LED 840 L1200 1247/309/85 42 182 598
41 W LED 840 Q 622/622/100 42 182 597
des écrans fortement inclinés et pour
51 W LED 840 L1 500 1547/309/85 42 182 599
une flexibilité maximale de l‘agence-
Luminaire à LED pour module 600 en teinte de lumière 3 000 K - 6 000 K électronique
ment des luminaires dans la pièce
58 W LED 830-60 L1200 1197/297/85 9,0 42 182 185
• Résolution homogène des 58 W LED 830-60 Q 597/597/100 4,5 42 182 181
points lumineux à LED 72 W LED 830-60 L1 500 1497/297/85 11,0 42 182 189
• Modules LED avec réflecteur Luminaire à LED pour module 625 en teinte de lumière 3 000 K - 6 000 K électronique
3Dprotect® hautement réfléchissant 58 W LED 830-60 L1200 1247/309/85 9,0 42 182 186
en protection contre les contacts 58 W LED 830-60 Q 622/622/100 4,5 42 182 182
accidentels empêchant une dégra- 72 W LED 830-60 L1 500 1547/309/85 11,0 42 182 190
dation par décharge électrostatique Le kit de fixation et le serre-fils sont à commander séparément.
• Optique lisse et amovible en
halogen
PMMA extrapur pour un aspect
brillant, une faible sensibilité à la
LFE E 37 W LED 840 Q M600
salissure et un nettoyage facile L/B: -10 mm

• Corps plat en tôle d‘acier laquée L1xB1

12– 60 mm

• Cadre de l‘optique en aluminium

à revêtement argenté
H

450
300
150
cd/klm

• Bornier enfichable interne LxB

12

à 5 pôles (se raccordant à M600

l‘intérieur ou à l‘extérieur) L = 597 B = 597 L1 = 575
L = 1197 B = 297 L1 = 1175
B1 = 575 H = 100 mm
B1 = 275 H = 85 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
• Pour ouvertures de plafond L = 1497 B = 297 L1 = 1475 B1 = 275 H = 85 mm
transversal <19 longitudinal <19 100%
découpées et plafonds LFE E 37 W LED 840 Q M625
L/B: -10 mm
modulaires avec structure
porteuse masquée ou visible L1xB1
12– 60 mm

• Convient pour le montage

H

affleurant et en cluster
450
300
150

cd/klm

(accessoires indispensables) LxB

12

M625
• Luminaire avec filerie L = 622 B = 622 L1 = 600 B1 = 600 H = 100 mm
exempte d‘halogène L = 1247 B = 309 L1 = 1225 B1 = 287 H = 85 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
L = 1547 B = 309 L1 = 1525 B1 = 287 H = 85 mm
• Disponible en option comme transversal <19 longitudinal <19 100%

luminaire de sécurité

LIGHT FIELDS Plafonniers,

voir chapitre 5

LIGHT FIELDS Lampadaires et

Appliques, voir chapitre 6

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS evolution 247

LIGHT FIELDS evolution encastré accessoires

Référence
• 
Boîtier à sceller en tôle Accessoires
d‘acier à revêtement blanc LFE E M600 L1200 Boîtier à sceller 22 169 069
LFE E M600 Q Boîtier à sceller 22 169 068
pour encastrement affleurant
LFE E M625 L1200 Boîtier à sceller 22 169 092
dans les plafonds fermés en
LFE E M625 Q Boîtier à sceller 22 169 091
panneaux de plâtre à joints fins LFE E MINI M600 Q Boîtier à sceller 22 169 067
LFE E MINI M625 Q Boîtier à sceller 22 169 090
LFE E NIV SET Kit de fixation au plafond 22 168 977
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
Ventouse 20 935 455

Catalogue général 2014/2015

248 Luminaires encastrés | Luminaires à optique micropyramidale

LIGHT FIELDS
Idéal pour les bureaux high-tech –
avec une qualité de lumière optimale grâce
à l’exceptionnelle technologie MPO+
Avantages particuliers
• Aspect et qualité de la lumière répondant
aux exigences les plus élevées
• Uniformité élevée jamais égalée et efficacité
du luminaire jusqu’à 76 lm/W
• Défilement parfait, conforme à la norme EN 12464-1:2011
avec UGR < 16 grâce à la technologie MPO+ éprouvée
• Luminaires pour lampes fluorescentes T5

zumtobel.be/light_fields
zumtobel.fr/light_fields
Design: Sottsass Associati zumtobel.lu/light_fields
Luminaires encastrés | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS 249

|...| Propriétés communes LIGHT FIELDS

LIGHT FIELDS Plafonniers, • 

Convient spécialement O ptique à structure
•  Bornier compatible LINECT®
• 
voir chapitre 5 au défilement pour les micropyramidale MPO+ disponible en option
écrans placés à plat démontable sans outil • 
Luminaire avec filerie
• 
Cadre optique en • 
Les luminaires « graduables exempte d‘halogène
aluminium anodisé DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

LIGHT FIELDS E Luminaire encastré

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
• 
Corps plat en tôle d‘acier laquée 2/28 W T16 1198/298/63 6,5 42 176 790
2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 176 798
• 
O ptique monobloc à structure
4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 176 805
micropyramidale MPO+
Graduable pour module 600 avec amplificateur optique graduable Dali
pour un aspect continu avec
2/28 W T16 1198/298/63 6,1 42 178 000
structure multicouche et sortie 2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 178 001
de flux limitant l‘éblouissement 4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 178 002
définie L < 1 000 cd/m² B.E. pour module 600 électronique
• 
O ptique MPO+ à structure 2/28 W T16 1198/298/63 6,5 42 176 788
micropyramidale haute efficacité 2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 176 796
pour un rendement lumineux 4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 176 804
max. et une luminance de Graduable pour module 625 graduable Dali
L < 1 500 cd/m², en option 2/28 W T16 1248/310/63 7,5 42 176 794
• 
Les luminaires à amplificateur 2/35 W T16 1548/310/63 7,7 42 176 802
LIGHTFIELDS sont généralement 4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 176 808
équipés de B. E. graduables Graduable pour module 625 avec amplificateur optique graduable Dali
2/28 W T16 1248/310/63 6,2 42 177 997
2/35 W T16 1548/310/63 7,7 42 177 998
4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 177 999
B.E. pour module 625 électronique
2/28 W T16 1248/310/63 7,5 42 176 793
2/35 W T16 1548/310/63 7,7 42 176 801
4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 176 807
Accessoires
Kit de fixation au plafond 0,2 22 062 229
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
Ventouse 20 935 455

halogen
T16
min.10 mm

min. 10 mm
65

63

65

63
B
M600 LxB
2/28 W: L = 1198, B = 298
2/35 W: L = 1498, B = 298
M 625
2/28 W: L = 1248, B = 310 M 600 4/14 W: L = 598, B = 598
2/35 W: L = 1548, B = 310 M 625 4/14 W: L = 623, B = 623

L-FIELDS E 2/28W T16 M625 L-FIELDS E 2/28W T16 M600

300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 72% transversal <16 longitudinal <16 70%

Catalogue général 2014/2015

250 Luminaires encastrés | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS
Dimensions des clusters

Bg 1 x 4 4 x 2/28 W

3 x 2 6 x 4/14 W

Bg
Bp 2 x 2 4 x 4/14 W
65
63

Bp
2 x 2 4 x 2/28 W

Cote d’axe en axe Dim. produit Découpe Cote d’axe en axe Dim. produit Découpe
Module 625 La Ba Lp Bp Lg Bg Module 600 La Ba Lp Bp Lg Bg
4 x 4/14 W 2 x 625 2 x 625 2 x 623 2 x 623 1236 1236 4 x 4/14 W 2 x 600 2 x 600 2 x 598 2 x 598 1186 1186
4 x 2/28 W 2 x 1250 2 x 312 2 x 1248 2 x 310 2486 610 4 x 2/28 W 2 x 1200 2 x 300 2 x 1198 2 x 298 2386 586
4 x 2/28 W 1 x 1250 4 x 312 1 x 1248 4 x 310 1238 1230 4 x 2/28 W 1 x 1200 4 x 300 1 x 1198 4 x 298 1188 1182
6 x 4/14 W 3 x 625 2 x 625 3 x 623 2 x 623 1859 1236 6 x 4/14 W 3 x 600 2 x 600 3 x 598 2 x 598 1784 1186

LIGHT FIELDS cluster encastré E

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
• 
Luminaires cluster pour 4 x 2/28 W T16 1200 x 1200 1198/1196/63 25,8 42 176 814
4 x 2/28 W T16 2400 x 600 2396/596/63 25,8 42 176 816
éclairage de la zone de travail
4 x 4/14 W T16 1200 x 1200 1196/1196/63 23,9 42 176 820
• 
Implantation en clusters
6 x 4/14 W T16 1800 x 1200 1794/1196/63 35,9 42 176 824
visuellement continus constitués
B.E. pour module 600 électronique
de modules d‘éclairage à boîtier 4 x 2/28 W T16 1200 x 1200 1198/1196/63 25,8 42 176 810
plat en tôle d‘acier laquée 4 x 2/28 W T16 2400 x 600 2396/596/63 25,8 42 176 812
O ptique monobloc à structure
•  4 x 4/14 W T16 1200 x 1200 1196/1196/63 23,9 42 176 818
micropyramidale MPO+ pour un 6 x 4/14 W T16 1800 x 1200 1794/1196/63 35,9 42 176 822
aspect continu avec structure Graduable pour module 625 graduable Dali
multicouche et sortie de flux 4 x 2/28 W T16 1250 x 1250 1248/1244/63 30,0 42 176 815
limitant l‘éblouissement définie 4 x 2/28 W T16 2500 x 625 2496/622/63 30,0 42 176 817
L < 1 000 cd/m² pour 60°/65° 4 x 4/14 W T16 1250 x 1250 1246/1246/63 24,8 42 176 821
6 x 4/14 W T16 1875 x 1250 1869/1246/63 37,2 42 176 825
B.E. pour module 625 électronique
4 x 2/28 W T16 1250 x 1250 1248/1244/63 30,0 42 176 811
4 x 2/28 W T16 2500 x 625 2496/622/63 30,0 42 176 813
4 x 4/14 W T16 1250 x 1250 1246/1246/63 24,8 42 176 819
6 x 4/14 W T16 1875 x 1250 1869/1246/63 37,2 42 176 823
Accessoires
Kit de fixation au plafond 0,2 22 062 229
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
Ventouse 20 935 455
Le nombre de sets de montage pour clusters encastrés correspond au nombre
de modules (p. ex. : 4 x 4/14 = 4 sets de montage).

halogen
T16

L-FIELDS E 4x4/14W T16 1246x1246 L-FIELDS E 4x4/14W T16 1194x1194

300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 71% transversal <16 longitudinal <16 70%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lumière douce 251

LUMIÈRE DOUCE V
Un petit bout de ciel : l’union parfaite
entre design, efficacité et qualité de
lumière
Avantages particuliers
• Proche de la lumière du jour : répartition de la
lumière tout en douceur, sans éblouissement, pour
une ambiance ouverte et claire des espaces
• Éclairage homogène, sans voir les lampes
• Luminaire à LED hautement efficace jusqu’à 108 lm/W
• Optique Brightness pour une efficacité énergétique
maximale et une grande liberté d’installation
• Optique haute définition pour un équilibre
exceptionnel entre efficacité et esthétisme
• L’optique MicroVane à l’aspect métallique garantit un anti-
éblouissement conforme à la norme EN 12464-1:2011
• Cellule lumineuse équipée de prismes Soft Edge pour une
répartition équilibrée de la luminosité, sans éblouissement gênant
• Éclairage de sécurité à LED intégré

zumtobel.be/ml_V
zumtobel.fr/ml_V
Design: James Irvine zumtobel.lu/ml_V
252 Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE V LED
Montage LUMIÈRE DOUCE V

Carré Linéaire
1/26 W TC-L 2/26 W TC-L 1/28 W T16 2/28 W T16

86
103
1/40 W TC-L 2/40 W TC-L 1/35 W T16 2/35 W T16
1/55 W TC-L 2/55 W TC-L 1/49 W T16 2/49 W T16
2/24 W T16 1/54 W T16 2/54 W T16

28/37 W LED Q 31/41 W LED L

81
98

L B LDA BDA Module 625 L B LDA BDA

Module 625 623 623 586 586 28/54 W T16, 31/41 W LED 1248 310 1186 286

136
Module 600 598 598 586 586 35/49 W T16 1548 310 1486 286

L
Module 585 584 584 586 586 Module 600
L
136

28/54 W T16, 31/41 W LED 1198 298 1186 286

B B
103

103
98
max. 70
min. 12

Ouvertures pratiquées Systèmes masqués Systèmes avec Systèmes de plafond à

à la scie avec kit de avec kit de fixation porteur apparent et porteur apparent TEGULAR
fixation luminaire inséré 15mm avec luminaire modu-
le 585 intégré

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE V LED 253

|...| Propriétés communes LUMIÈRE DOUCE V LED

• Plafonnier encastré à LED « • Caisson d‘encastrement Luminaire avec filerie

Stable White » pour l‘éclairage
général et l‘éclairage de
la zone de travail
• Haute efficacité du luminaire
jusqu‘à 108 lm/W
• Température de couleur
4 000  K (NW : blanc neutre).
3 000  K (WW : blanc chaud)
en option
• Rendu des couleurs, indice
CRI : RA > 80 pour des
applications de bureau
• Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
• 
monobloc de qualité, sans exempte d‘halogène
raccord, en tôle d‘acier arrondi • 
Set de fixation nécessaire
• Luminaire de grande efficacité pour les plafonds à structure
optimisé par la gestion cachée et les découpes à
optique et thermique commander séparément
• Chambre lumineuse en PMMA • 
Les luminaires « graduables
extra-pur à structure microprisma- DALI » sont équipés d‘un
tique pour des luminances péri- B.E. pilotable DALI
phériques réduites et une caracté- • 
D isponible en option avec
ristique de luminance homogène module d‘éclairage de sécurité
• O ptique fixée sans outil et à LED NT1, NT3, NSI ou Dali
fermée par son propre joint pour Bornier compatible LINECT®
• 
empêcher l‘encrassement (ne convient pas pour
• Durée de vie des LED de 50 000  h les luminaires avec
avec 75 % de flux lumineux éclairage de sécurité)

LUMIÈRE DOUCE V LED EH optique haute définition

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire à LED pour module 600 graduable Dali only
O ptique haute définition accentuée 28 W LED 830 Q
•  598/598/98 5,2 42 181 815
28 W LED 840 Q 598/598/98 5,2 42 181 813
à flanc métallique pour un
31 W LED 830 L 1198/298/81 6,3 42 181 821
équilibre parfait entre efficacité
31 W LED 840 L 1198/298/81 6,3 42 181 819
et esthétique, avec montage libre 37 W LED 830 Q 598/598/98 5,2 42 181 818
dans la pièce et dispositif de 37 W LED 840 Q 598/598/98 5,2 42 181 816
défilement dans les applications 41 W LED 830 L 1198/298/81 6,3 42 181 824
à écran vertical ou très incliné 41 W LED 840 L 1198/298/81 6,3 42 181 822
UGR < 19 pour les applications de Luminaire à LED pour module 625
•  graduable Dali only
bureau selon la norme EN 12464-1 28 W LED 830 Q 623/623/98 5,2 42 181 944
28 W LED 840 Q 623/623/98 5,2 42 181 814
31 W LED 830 L 1248/310/81 6,3 42 182 019
31 W LED 840 L 1248/310/81 6,3 42 181 820
37 W LED 840 Q 623/623/98 5,2 42 181 817
37 W LED 840 Q 623/623/98 5,2 42 181 947
41 W LED 830 L 1248/310/81 6,3 42 182 020
41 W LED 840 L 1248/310/81 6,3 42 181 823

halogen

ML5 EH 41 W LED 840 M625L ML5 EH 41 W LED 840 M600L

450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 100% transversal <19 longitudinal <19 100%

Catalogue général 2014/2015

254 Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE V LED
LUMIÈRE DOUCE V LED EM optique Brightness
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire à LED pour module 600 graduable Dali only
O ptique diffusante avec
•  28 W LED 830 Q 598/598/98 5,2 42 181 801
28 W LED 840 Q 598/598/98 5,2 42 181 799
diffuseur haute performance
31 W LED 830 L 1198/298/81 6,3 42 181 807
pour une plus grande efficacité
31 W LED 840 L 1198/298/81 6,3 42 181 805
et un meilleur défilement dans 37 W LED 830 Q 598/598/98 5,2 42 181 804
des applications avec écrans 37 W LED 840 Q 598/598/98 5,2 42 181 802
droits ou fortement inclinés 41 W LED 830 L 1198/298/81 6,3 42 181 810
• 
UGR < 19 pour les applications de 41 W LED 840 L 1198/298/81 6,3 42 181 808
bureau selon la norme EN 12464-1 Luminaire à LED pour module 625 graduable Dali only
28 W LED 830 Q 623/623/98 5,5 42 181 941
28 W LED 840 Q 623/623/98 5,2 42 181 800
31 W LED 830 L 1248/310/81 5,7 42 181 942
31 W LED 840 L 1248/310/81 6,3 42 181 806
37 W LED 830 Q 623/623/98 5,6 42 181 940
37 W LED 840 Q 623/623/98 5,2 42 181 803
41 W LED 830 L 1248/310/81 5,6 42 181 943
41 W LED 840 L 1248/310/81 6,3 42 181 809

halogen

ML5 EM 41 W LED 840 M625L ML5 EM 41 W LED 840 M600L

450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 100% transversal <19 longitudinal <19 100%

LUMIÈRE DOUCE V LED EV optique MicroVane

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire à LED pour module 600 graduable Dali only
• 
UGR < 16/19 pour des applications 37 W LED 830 Q 598/598/98 5,2 42 181 945
37 W LED 840 Q 598/598/98 5,2 42 181 825
de bureau selon la norme EN 12464
41 W LED 830 L 1198/298/81 6,3 42 182 021
• 
Défilement Lmax < 1 000 cd/m²
41 W LED 840 L 1198/298/81 6,3 42 181 827
selon norme EN 12464
Luminaire à LED pour module 625 graduable Dali only
• 
O ptique Micro Vane avec grille à 37 W LED 830 Q 623/623/98 5,2 42 181 946
lamelles précise pour une plus 37 W LED 840 Q 623/623/98 5,2 42 181 826
grande efficacité et un meilleur 41 W LED 830 L 1248/310/81 6,3 42 182 022
défilement dans des applications 41 W LED 840 L 1248/310/81 6,3 42 181 828
à écrans verticaux avec UGR 16
halogen
et défilement Lmax < 1 000 /
1 500 cd/m² selon norme EN 12464
ML5 EV 41 W LED 840 M625L ML5 EV 41 W LED 840 M600L
existante et EN 12464 en projet
750
500
250

750
500
250

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <16 100% transversal <13 longitudinal <16 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE V T16/TC-L 255

|...| Propriétés communes LUMIÈRE DOUCE V

• 
Caisson d‘encastrement
monobloc de qualité, sans
raccord, en tôle d‘acier arrondi
• 
Luminaire de grande efficacité
optimisé par la gestion
optique et thermique
• 
Chambre lumineuse en
PMMA extra-pur à structure
microprismatique pour des
luminances périphériques
réduites et une caractéristique
de luminance homogène
O ptique fixée sans outil et
• 
fermée par son propre joint pour
empêcher l‘encrassement
• 
Version TC-L avec Cool Spot
Optimizer pour un fonctionnement
thermique optimal de la lampe
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène
• 
Set de fixation nécessaire
pour les plafonds à structure
cachée et les découpes à
commander séparément
Les luminaires « graduables
• 
DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI
• 
D isponible en option avec
module d‘éclairage de sécurité
à LED NT1, NT3, NSI ou Dali
• 
Bornier compatible LINECT®
(ne convient pas aux luminaires
avec éclairage de sécurité)

LUMIÈRE DOUCE V EH optique haute définition

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
Optique haute défintion à structure
•  1/28 W T16 1198/298/86 4,3 42 922 727
1/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 922 725
lenticulaire accentuée à flanc métal-
1/55 W TC-L 598/598/103 4,3 42 922 726
lique pour l‘équilibre parfait entre
2/24 W T16 598/598/103 4,3 42 922 728
efficacité et esthétique, avec place-
B.E. pour module 600 électronique
ment libre dans la pièce et dispositif 1/28 W T16 1198/298/86 4,3 42 180 343
de défilement dans les applications 1/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 180 344
à écran vertical et très incliné 1/55 W TC-L 598/598/103 4,3 42 180 345
UGR < 19/22 selon la
•  2/24 W T16 598/598/103 4,3 42 180 347
configuration des lampes pour Graduable pour module 625 graduable Dali
des applications de bureau 1/55 W TC-L 623/623/103 4,5 42 922 729
selon la norme EN 12464 2/40 W TC-L 623/623/103 4,5 42 922 730
B.E. pour module 625 électronique
1/55 W TC-L 623/623/103 4,5 42 180 346
2/40 W TC-L 623/623/103 4,5 42 180 348

halogen
T16 TC-L

ML5 EH 1/55W TC-L M600

300 ML5 EH 1/55W TC-L M625

200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 79% transversal <19 longitudinal <19 79%

Catalogue général 2014/2015

256 Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE V T16/TC-L
LUMIÈRE DOUCE V EM optique brightness
L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600
O ptique diffusante basée sur la
•  1/26 W TC-L graduable Dali only 598/598/103 4,3 42 179 093
1/28 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,5 42 178 500
technique de la lentille à structure
1/40 W TC-L graduable Dali 598/598/103 4,3 42 178 731
précise avec diffuseur haute
1/54 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,5 42 178 502
performance pour une plus grande 1/55 W TC-L graduable Dali 598/598/103 4,3 42 178 497
efficacité et un meilleur défilement 2/24 W T16 graduable Dali 598/598/103 4,5 42 178 498
dans des applications avec écrans 2/26 W TC-L graduable Dali only 598/598/103 4,3 42 179 094
droits ou fortement inclinés 2/28 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,5 42 178 501
UGR < 19/22 selon la
•  2/40 W TC-L graduable Dali 598/598/103 4,3 42 178 499
configuration des lampes pour 2/54 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,5 42 178 503
des applications de bureau B.E. pour module 600 électronique
selon la norme EN 12464 1/26 W TC-L 598/598/103 4,3 42 179 049
1/28 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 427
1/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 178 723
1/54 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 429
1/55 W TC-L 598/598/103 4,3 42 178 424
2/24 W T16 598/598/103 4,5 42 178 425
2/26 W TC-L 598/598/103 4,3 42 179 050
2/28 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 428
2/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 178 426
2/54 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 430
Graduable pour module 625
1/28 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,5 42 178 493
1/35 W T16 graduable Dali 1548/310/86 4,5 42 179 097
1/49 W T16 graduable Dali 1548/310/86 4,5 42 179 099
1/54 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,5 42 178 495
1/55 W TC-L graduable Dali 623/623/103 4,3 42 178 490
2/24 W T16 graduable Dali 623/623/103 4,5 42 178 491
2/26 W TC-L graduable Dali only 623/623/103 4,3 42 179 091
2/28 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,5 42 178 494
2/35 W T16 graduable Dali 1548/310/86 4,5 42 179 098
2/40 W TC-L graduable Dali 623/623/103 4,3 42 178 492
2/49 W T16 graduable Dali 1548/310/86 4,5 42 179 100
2/54 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,5 42 178 496
B.E. pour module 625 électronique
1/28 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 420
1/35 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 053
1/49 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 055
1/54 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 422
1/55 W TC-L 623/623/103 4,3 42 178 417
2/24 W T16 623/623/103 4,5 42 178 418
2/26 W TC-L 623/623/103 4,3 42 179 047
2/28 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 421
2/35 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 054
2/40 W TC-L 623/623/103 4,3 42 178 419
2/49 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 056
2/54 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 423

halogen
T16 TC-L

ML5 EM 1/55W TC-L M600 ML5 EM 1/55W TC-L M625

300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 83% transversal <19 longitudinal <19 83%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE V T16/TC-L 257

LUMIÈRE DOUCE V EV optique MicroVane

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600
UGR < 16/19 en fonction de la
•  1/26 W TC-L graduable Dali only 598/598/103 4,5 42 179 095
1/28 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,8 42 178 514
configuration de la lampe pour
1/40 W TC-L graduable Dali 598/598/103 4,5 42 178 733
des applications de bureau
1/54 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,8 42 178 516
selon la norme EN 12464 1/55 W TC-L graduable Dali 598/598/103 4,5 42 178 511
• 
Défilement Lmax < 1 000 / 2/24 W T16 graduable Dali 598/598/103 4,7 42 178 512
1 500 cd/m² en fonction de 2/26 W TC-L graduable Dali only 598/598/103 4,5 42 179 096
la configuration de la lampe 2/28 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,8 42 178 515
selon les normes EN 12464 2/40 W TC-L graduable Dali 598/598/103 4,5 42 178 513
et EN 12464-1:2011 2/54 W T16 graduable Dali 1198/298/86 4,8 42 178 517
• 
O ptique Micro Vane avec grille à B.E. pour module 600 électronique
lamelles précise pour une plus 1/26 W TC-L 598/598/103 4,5 42 179 051
1/28 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 442
grande efficacité et un meilleur
1/40 W TC-L 598/598/103 4,5 42 178 725
défilement dans des applications 1/54 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 444
à écrans verticaux avec UGR 1/55 W TC-L 598/598/103 4,5 42 178 439
16 et défilement Lmax < 1 000 / 2/24 W T16 598/598/103 4,7 42 178 440
1 500  cd/m² selon norme EN 12464 2/26 W TC-L 598/598/103 4,5 42 179 052
existante et EN 12464 en projet 2/28 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 443
2/40 W TC-L 598/598/103 4,5 42 178 441
2/54 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 445
Graduable pour module 625
1/28 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,8 42 178 507
1/35 W T16 graduable Dali 1548/310/86 6,3 42 179 101
1/49 W T16 graduable Dali 1548/310/86 6,3 42 179 103
1/54 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,8 42 178 509
1/55 W TC-L graduable Dali 623/623/103 4,5 42 178 504
2/24 W T16 graduable Dali 623/623/103 4,7 42 178 505
2/26 W TC-L graduable Dali only 623/623/103 4,5 42 179 092
2/28 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,8 42 178 508
2/35 W T16 graduable Dali 1548/310/86 6,3 42 179 102
2/40 W TC-L graduable Dali 623/623/103 4,5 42 178 506
2/49 W T16 graduable Dali 1548/310/86 6,3 42 179 104
2/54 W T16 graduable Dali 1248/310/86 4,8 42 178 510
B.E. pour module 625 électronique
1/28 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 435
1/35 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 057
1/49 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 059
1/54 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 437
1/55 W TC-L 623/623/103 4,5 42 178 431
2/24 W T16 623/623/103 4,7 42 178 433
2/26 W TC-L 623/623/103 4,5 42 179 048
2/28 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 436
2/35 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 058
2/40 W TC-L 623/623/103 4,5 42 178 434
2/49 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 060
2/54 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 438

halogen
T16 TC-L

ML5 EV 1/55W TC-L M600 ML5 EV 1/55W TC-L M625

300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 72% transversal <16 longitudinal <16 72%

LUMIÈRE DOUCE V accessoires

Référence
Kit de fixation au plafond
ML5 Niv Set 22 162 353
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
Ventouse 20 935 455

Catalogue général 2014/2015

258 Luminaires encastrés | Lumière douce

LUMIÈRE DOUCE IV
Le modèle classique : aspect minimaliste
dans des dimensions compactes
Avantages particuliers
• La lumière de ce luminaire est très proche de la lumière
du jour avec ses luminances régulières
• Des études sur le long terme ont montré qu’une qualité
de lumière proche de la lumière du jour procure
le bien-être et incite à la performance
• L’effet de lumière exceptionnel produit par LUMIÈRE DOUCE IV
est obtenu grâce à l’harmonisation parfaite entre l’optique et la
cellule lumineuse. Ainsi, le flux lumineux de l’optique à structure
microprismatique LRO est augmenté pendant que l’optique
du diffuseur restitue parfaitement l’image de la lampe
• Avec son optique à grille, la version Synto garantit une réduction
optimale de l’éblouissement sur les postes de travail
• L’effet lumineux clair, caractéristique et bien visible, est obtenu
par une diffusion élevée au sein de la cellule lumineuse

zumtobel.be/ml_IV
zumtobel.fr/ml_IV
Design: Studio & Partners zumtobel.lu/ml_IV
Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE IV 259

Dimensions LUMIERE DOUCE IV

TC-L Lg x Bg
T16

H
H

105,6 B
LxB
LxB
Longueur et largeur de la découpe : Longueur/largeur du luminaire (cotes L et B) moins 10 mm

Module 625 L B H Lg Bg Module 600 L B H Lg Bg

24 W T16 623 623 102 613 613 24 W T16 598 598 102 588 588
28 W T16 1248 310 76 1238 300 28 W T16 1198 298 76 1188 288
54 W T16 1248 310 76 1238 300 54 W T16 1198 298 76 1188 288
55 W TC-L 623 623 102 613 613 55 W TC-L 598 598 102 588 588
2/40 W TC-L 623 623 102 613 613 2/40 W TC-L 598 598 102 588 588

|...| Propriétés communes MILDES LICHT IV

• 
Boîtier d‘encastrement • 
Luminaire avec filerie • 
Les luminaires « graduables
en tôle d‘acier à structure exempte d‘halogène DALI » sont équipés d‘un
moulée sous pression • 
Set de fixation nécessaire B.E. pilotable DALI
• 
Chambre lumineuse en pour les plafonds à structure • 
Bornier compatible LINECT®
matière perlée diffusante cachée et les découpes disponible en option
PMMA extra-pure

LUMIÈRE DOUCE IV EM
L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
• 
O ptique fixée sans outils 1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 735
1/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 748
• 
O ptique microprismatique à
1/55 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 789
structure précise pour une
2/24 W T16 598/598/102 7,4 42 174 798
répartition lumineuse précise 2/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 754
avec défilement omnidirectionnel, 2/40 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 814
rendement élevé B.E. pour module 600 électronique
Utilisable pour le travail sur
•  1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 803
écrans verticaux et écrans 1/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 812
fortement inclinés 1/55 W TC-L 598/598/102 7,4 42 075 840
2/24 W T16 598/598/102 7,4 42 174 795
2/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 828
2/40 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 811
Graduable pour module 625 graduable Dali
1/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 737
1/54 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 751
1/55 W TC-L 623/623/102 7,7 42 174 792
2/24 W T16 623/623/102 7,7 42 174 801
2/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 757
2/40 W TC-L 623/623/102 7,7 42 174 817
B.E. pour module 625 électronique
1/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 614
1/54 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 620
1/55 W TC-L 623/623/102 7,7 42 075 699
2/24 W T16 623/623/102 7,7 42 174 800
2/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 658
2/40 W TC-L 623/623/102 7,7 42 174 816

halogen
750 °C
T16 TC-L

ML IV EM 1/28W EVG M625 ML IV EM 2/24W EVG M600

300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 70% transversal <22 longitudinal <19 81%

Catalogue général 2014/2015

260 Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE IV
LUMIÈRE DOUCE IV EB, optique diffusante
L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
Collerette en PC, laquée
•  1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 221
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 225
• 
O ptique diffusante avec
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 393
maillage métallique assurant
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 237
un défilement intégral 2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 405
• 
Utilisable pour le travail sur B.E. pour module 600 électronique
écrans verticaux et écrans 1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 220
fortement inclinés 2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 224
UGR < 19 selon la norme EN 12464
•  2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 392
(filtre à commander séparément) 2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 236
• 
O ptique fixée sans outil et 2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 404
protégée contre l‘encrassement Graduable pour module 625 graduable Dali
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 223
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 227
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 395
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 239
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 407
B.E. pour module 625 électronique
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 222
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 226
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 394
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 238
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 406

halogen
T16 TC-L

Encastré Écrans fortement Écrans normale- Zones de Zones de

avec optique inclinés Défilement ment inclinés circulation circulation
diffusante omnidirectionnel L<1000 cd/m²
UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25
ML4 EB 1/55 TC-L F – • •
ML4 EB 2/24 T16 F – • •
ML4 EB 2/28 T16 • – • •
ML4 EB 2/40 TC-L F – • •
ML4 EB 2/54 T16 • – • •
• recommandé F recommandé avec filtre – pas recommandé

ML IV EB 1/28W EVG M625 ML IV EB 2/24W EVG M600

180
120

180
120
cd/klm cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR 60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 58% transversal <22 longitudinal <19 67%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE IV 261

LUMIÈRE DOUCE IV EC, optique à grille Synto

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
O ptique fixée sans outils
•  1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 229
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 233
• 
O ptique à grille Synto en
2/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 433
aluminium extra-pur mat
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 241
Avec filtre réducteur (à commander
•  2/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 445
séparément) pour défilement B.E. pour module 600 électronique
< 1 000 cd/m² à 65° dans 1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 228
toutes les directions et UGR 2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 232
< 19 conforme à EN 12464 2/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 432
• 
Utilisable pour le travail 2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 240
sur écrans verticaux 2/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 444
Luminaires TC-L et 2 x T16
•  Graduable pour module 625 graduable Dali
24/49/54 W uniquement avec 1/55 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 231
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 235
filtre de réduction adapté pour
2/28 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 435
les applications de bureau
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 243
2/54 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 447
B.E. pour module 625 électronique
1/55 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 230
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 234
2/28 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 434
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 242
2/54 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 446

halogen
T16 TC-L

Encastré Écrans fortement Écrans normale- Zones de Zones de

avec optique inclinés Défilement ment inclinés circulation circulation
à grille omnidirectionnel L<1000 cd/m²
UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25
ML4 EC 1/55 TC-L – F • •
ML4 EC 2/24 T16 – F • •
ML4 EC 2/28 T16 – • • •
ML4 EC 2/40 TC-L – – • •
ML4 EC 2/54 T16 – F • •
• recommandé F recommandé avec filtre – pas recommandé

ML IV EC 1/28W EVG M625 ML IV EC 2/24W EVG M600

450
300
150

300
200
100
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 83% transversal <19 longitudinal <16 76%

LUMIÈRE DOUCE IV - accessoires

Référence
• 
Pas de filtre en combinaison Filtre réducteur (paire)
avec la version EM ML4 A 1 000 cd 28/54 22 157 448
ML4 A 1 000 cd 35/49 22 157 449
ML4 B 1 000 cd 545 22 162 273
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921

Catalogue général 2014/2015

262 Luminaires encastrés | Luminaires à lentilles / luminaires opales

MIREL evolution
Luminaire encastré LED avec optique
à lentilles ou optique opale
Avantages particuliers
• Efficacité du luminaire pouvant atteindre 123 lm/W
• Défilement conforme à la norme EN 12464 avec
UGR < 19 et L65 < 1000 cd/m2 avec l‘optique à lentilles
• Luminaire inséré et encastré de conception modulaire
• Remplacement facile des luminaires à grilles
conventionnels à lampes fluorescentes

zumtobel.be/mirel
zumtobel.fr/mirel
Design: Studio Ambrozus zumtobel.lu/mirel
Luminaires encastrés | Luminaires à lentilles / luminaires opales MIREL evolution optique à lentille 263

|...| Propriétés communes MIREL Evolution

• 
Plafonnier encastré à LED
avec optique à lentilles
• 
Guidage du flux par optique à
lentille carrée pour une efficacité • 
maximale du luminaire, un
défilement idéal et une répartition
lumineuse en batwing
• 
Haute efficacité du luminaire
jusqu‘à 112 lm/W
Température de couleur
•  Tolérance de couleurs entre
• 
4 000 K (blanc neutre) et plusieurs luminaires de maximum
3 000 K (blanc chaud) 4 ellipses de MacAdam
Durée de vie des LED de • 
Peu sensible à la poussière
50 000 h au moins avec et nettoyage facile
diminution du flux lumineux Luminaire avec filerie
• 
à 80 % de la valeur initiale exempte d‘halogène
• 
Rendu des couleurs Ra>80 pour • 
D isponible à partir de
les applications de bureau septembre 2014

MIREL evolution luminaire à encastrer avec optique à lentilles

L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Luminaire à LED pour module 600 électronique graduable Dali only
• 
Boîtier en PC blanc 26 W LED 830 L 1198/298/38 4,3 42 925 921 42 925 922
26 W LED 830 Q 598/598/38 4,1 42 925 915 42 925 916
• 
Installation comme luminaire
26 W LED 840 L 1198/298/38 4,3 42 182 364 42 925 923
uniquement à insérer dans
26 W LED 840 Q 598/598/38 4,1 42 182 362 42 925 917
des plafonds modulaires avec 37 W LED 830 L 1198/298/38 4,3 42 925 918 42 925 919
structure portante visible 37 W LED 830 Q 598/598/38 4,1 42 925 912 42 925 913
37 W LED 840 L 1198/298/38 4,3 42 182 363 42 925 920
37 W LED 840 Q 598/598/38 4,1 42 182 361 42 925 914
Luminaire à LED pour module 625 électronique graduable Dali only
26 W LED 830 L 1248/310/38 4,5 42 925 620 42 925 622
26 W LED 830 Q 623/623/38 4,3 42 925 623 42 925 625
26 W LED 840 L 1248/310/38 4,5 42 182 121 42 925 621
26 W LED 840 Q 623/623/38 4,3 42 182 119 42 925 624
37 W LED 830 L 1248/310/38 4,5 42 925 626 42 925 628
37 W LED 830 Q 623/623/38 4,3 42 925 629 42 925 631
37 W LED 840 L 1248/310/38 4,5 42 182 120 42 925 627
37 W LED 840 Q 623/623/38 4,3 42 182 118 42 925 630
Luminaire à LED pour module 675 électronique graduable Dali only
26 W LED 830 L 1348/298/38 4,7 42 925 942 42 925 943
26 W LED 830 Q 673/673/38 4,5 42 925 936 42 925 937
26 W LED 840 L 1348/298/38 4,7 42 182 376 42 925 944
26 W LED 840 Q 673/673/38 4,5 42 182 374 42 925 938
37 W LED 830 L 1348/298/38 4,7 42 925 939 42 925 940
37 W LED 830 Q 673/673/38 4,5 42 925 933 42 925 934
37 W LED 840 L 1348/298/38 4,7 42 182 375 42 925 941
37 W LED 840 Q 673/673/38 4,5 42 182 373 42 925 935

halogen

MIREL-L LAY 37 W LED 840 M600Q

750
500
250 cd/klm
38

38

598 x 598 298

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L=1198 mm
transversal <16 longitudinal <16 100%

MIREL-L LAY 37 W LED 840 M625Q

750
500
250

cd/klm
38

38

623 x 623 310

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L=1248 mm
transversal <16 longitudinal <16 100%
38

38

673 x 673 298

L=1348 mm

Catalogue général 2014/2015

264 Luminaires encastrés | Luminaires à lentilles / luminaires opales MIREL evolution optique à lentille
MIREL evolution luminaire encastré réglable avec optique à lentilles
L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Luminaire à LED pour module 600 électronique graduable Dali only
Corps en tôle d‘acier, laqué blanc
•  26 W LED 830 L 1198/298/74 6,8 42 925 930 42 925 931
26 W LED 830 Q 598/598/74 6,6 42 925 927 42 925 928
• 
Installation comme luminaire
26 W LED 840 L 1198/298/74 6,8 42 182 368 42 925 932
à encastrer pour plafonds
26 W LED 840 Q 598/598/74 6,6 42 182 366 42 925 929
découpés et plafonds 37 W LED 830 L 1198/298/74 6,8 42 925 981 42 925 982
modulaires avec système de 37 W LED 830 Q 598/598/74 6,6 42 925 924 42 925 925
support masqué ou visible 37 W LED 840 L 1198/298/74 6,8 42 182 367 42 925 983
37 W LED 840 Q 598/598/74 6,6 42 182 365 42 925 926
Luminaire à LED pour module 625 électronique graduable Dali only
26 W LED 830 L 1248/310/74 7,0 42 925 632 42 925 634
26 W LED 830 Q 623/623/74 6,8 42 925 635 42 925 637
26 W LED 840 L 1248/310/74 7,0 42 182 125 42 925 633
26 W LED 840 Q 623/623/74 6,8 42 182 123 42 925 636
37 W LED 830 L 1248/310/74 7,0 42 925 638 42 925 640
37 W LED 830 Q 623/623/74 6,8 42 925 641 42 925 643
37 W LED 840 L 1248/310/74 7,0 42 182 124 42 925 639
37 W LED 840 Q 623/623/74 6,8 42 182 122 42 925 642
Luminaire à LED pour module 675 électronique graduable Dali only
26 W LED 830 L 1348/298/74 7,5 42 925 954 42 925 955
26 W LED 830 Q 673/673/74 7,3 42 925 948 42 925 949
26 W LED 840 L 1348/298/74 7,5 42 182 380 42 925 956
26 W LED 840 Q 673/673/74 7,3 42 182 378 42 925 950
37 W LED 830 L 1348/298/74 7,5 42 925 951 42 925 952
37 W LED 830 Q 673/673/74 7,3 42 925 945 42 925 946
37 W LED 840 L 1348/298/74 7,5 42 182 379 42 925 953
37 W LED 840 Q 673/673/74 7,3 42 182 377 42 925 947
Accessoires
LFE E NIV SET Kit de fixation au plafond 22 168 977
Le kit de fixation est à commander séparément.

halogen

MIREL-L NIV 37 W LED 840 M600Q

750
500
250
cd/klm
74

74

598 x 598 298

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L=1198 mm
transversal <16 longitudinal <16 100%

MIREL-L NIV 37 W LED 840 M625Q

750
500
250
cd/klm
74

74

623 x 623 310

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L=1248 mm
transversal <16 longitudinal <16 100%
74
74

673 x 673 298

L=1348 mm

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Luminaires à lentilles / luminaires opales MIREL evolution optique à lentille 265

MIREL evolution luminaire encastré réglable avec vasque opale

L/l/H kg Référence Référence
• 
Plafonnier encastré à LED Luminaire à LED pour module 600 électronique graduable Dali only
avec optique opale 20 W LED 830 L 1198/298/85 5,1 42 925 966 42 925 967
20 W LED 830 Q 598/598/85 4,8 42 925 960 42 925 961
• 
Corps en tôle d‘acier, laqué blanc
20 W LED 840 L 1198/298/85 5,1 42 182 372 42 925 968
Vasque en PMMA opale
• 
20 W LED 840 Q 598/598/85 4,8 42 182 370 42 925 962
Guidage du flux par optique PMMA
•  32 W LED 830 L 1198/298/85 5,1 42 925 963 42 925 964
opale pour une efficacité et un 32 W LED 830 Q 598/598/85 4,8 42 925 957 42 925 958
défilement maximum du luminaire 32 W LED 840 L 1198/298/85 5,1 42 182 371 42 925 965
• 
Haute efficacité du luminaire 32 W LED 840 Q 598/598/85 4,8 42 182 369 42 925 959
jusqu‘à 123 lm/W Luminaire à LED pour module 625 électronique graduable Dali only
Température de couleur
•  20 W LED 830 L 1248/310/85 5,4 42 925 656 42 925 658
4 000 K (blanc neutre) et 20 W LED 830 Q 623/623/85 5,1 42 925 659 42 925 661
3 000 K (blanc chaud) 20 W LED 840 L 1248/310/85 5,4 42 182 137 42 925 657
20 W LED 840 Q 623/623/85 5,1 42 182 135 42 925 660
Durée de vie des LED de
• 
32 W LED 830 L 1248/310/85 5,4 42 925 662 42 925 664
50 000 h au moins avec 32 W LED 830 Q 623/623/85 5,1 42 925 665 42 925 667
diminution du flux lumineux 32 W LED 840 L 1248/310/85 5,4 42 182 136 42 925 663
à 80 % de la valeur initiale 32 W LED 840 Q 623/623/85 5,1 42 182 134 42 925 666
• 
Rendu des couleurs Ra>80 pour Luminaire à LED pour module 675 électronique graduable Dali only
les applications de bureau 20 W LED 830 L 1348/298/85 5,6 42 925 978 42 925 979
Tolérance de couleurs entre
•  20 W LED 830 Q 673/673/85 5,7 42 925 972 42 925 973
plusieurs luminaires de maximum 20 W LED 840 L 1348/298/85 5,6 42 182 384 42 925 980
4 ellipses de MacAdam 20 W LED 840 Q 673/673/85 5,7 42 182 382 42 925 974
32 W LED 830 L 1348/298/85 5,6 42 925 975 42 925 976
Installation comme luminaire
• 
32 W LED 830 Q 673/673/85 5,7 42 925 969 42 925 970
à ajuster pour des ouvertures
32 W LED 840 L 1348/298/85 5,6 42 182 383 42 925 977
de plafond biseautées et des 32 W LED 840 Q 673/673/85 5,7 42 182 381 42 925 971
plafonds modulaires avec système Accessoires
de support masqué ou visible LFE E NIV SET Kit de fixation au plafond 22 168 977
• 
Peu sensible à la poussière
Le kit de fixation est à commander séparément.
et nettoyage facile
• 
Luminaire avec filerie IP 40 halogen

exempte d‘halogène
D isponible à partir de
•  MIREL-O NIV 32 W LED 840 M600Q

septembre 2014

300
200
100
cd/klm
74

74

598 x 598 298

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L=1198 mm
transversal <22 longitudinal <22 100%

MIREL-O NIV 32 W LED 840 M625Q

300
200
100
cd/klm
74

74

623 x 623 310

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L=1248 mm
transversal <22 longitudinal <22 100%
74
74

673 x 673 298

L=1348 mm

Catalogue général 2014/2015

266 Luminaires encastrés | Luminaires à grille

MIREL
Luminaires encastrés à grille
Avantages particuliers
• Interaction optimale entre la technologie brevetée BIVERGENZ®
et les lamelles UniQue ® tout spécialement optimisées, permettant
ainsi d’obtenir un maximum de rendement lumineux
• Efficacité maximale et uniformité optimale
• Système anti-éblouissement parfait, tout en douceur et conforme
aux normes
• Système complet avec lèche-murs, chemins lumineux et éclairages
avec protection contre l’impact des balles pour les gymnases
• Répartition Batwing idéale pour une uniformité quasi optimale de la
réflexion directe de la lumière

zumtobel.be/mirel_t16
zumtobel.fr/mirel_t16
Design: Studio Ambrozus zumtobel.lu/mirel_t16
Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 luminaires individuels 267

Dimensions MIREL2 T16, 1 lampe et 2 lampes

1 lampe 2 lampes 2 lampes Luminaire individuel Chemin lumineux

version haute version basse
95 181
181 LDA LDA=n x LB + 12
L1
ET 90
ET 90

ET 69
85
85

56
12 12 LB LB LB

4,5
4,5
114 200 200 L L=n x LB + 24

4,5
4,5

12 12 12
pour chemin lumineux pour ballasts
– luminaires de sécurité électroniques
– luminaires maîtres
– etc.
Module 600
et chemin
Module 625 L L1 LB BDA (1/…) BDA (2/…) LDA lumineux L L1 LB BDA (1/…) BDA (2/…) LDA
14/24 W 623 605 – 100 190 610 14/24 W 598 580 – 100 190 585
28/54 W 1248 1230 – 100 190 1235 28/54 W 1198 1180 1174 100 190 1185
35/49/80 W 1548 1530 – 100 190 1535 35/49/80 W 1498 1480 1474 100 190 1485

Plafonds découpés : Plafonds à structure Plafonds à structure

à l’aide du set de fixation cachée : à l’aide du set apparente : pose sur les
de fixation fers porteurs

|...| Propriétés communes MIREL T16

• 
Corps en tôle d‘acier avec • Pour plafonds avec fers • 
Bornier compatible LINECT®
revêtement blanc porteurs cachés ou visibles disponible en option
• 
O rifices de reprise d‘air et pour plafonds découpés • 
Branchement électrique
intégrés sur demande • Luminaire avec filerie confortable
• 
Bornier à 3/ 5 pôles pour exempte d‘halogène • 
Les luminaires « graduables
modèle graduable • Set de fixation nécessaire DALI » sont équipés d‘un
pour les plafonds à structure B.E. pilotable DALI
cachée et découpés

MIREL2 T16 FED2 60°/65° grille Darklight, chemin lumineux

L/l/H kg Référence
• |...| Luminaire graduable pour chemins lumineux graduable Dali
• O ptique Bivergenz®plus grand 1/28 W T16 1174/114/85 2,7 42 918 874
1/35 W T16 1474/114/85 3,2 42 918 875
brillant avec technologie
1/49 W T16 1474/114/85 3,3 42 920 414
à lamelles UniQue
1/54 W T16 1174/114/85 2,3 42 916 999
• Défilement pour postes 2/28 W T16 1174/200/85 3,9 42 918 876
de travail informatisés 2/35 W T16 1474/200/85 4,5 42 918 877
L < 200 cd/m² à 60°/65° 2/49 W T16 1474/200/85 4,9 42 917 289
• Les embouts sont à 2/54 W T16 1174/200/85 3,8 42 919 306
commander séparément Luminaire à B.E. pour chemins lumineux électronique
1/28 W T16 1174/114/85 2,8 42 174 956
1/35 W T16 1474/114/85 3,5 42 174 962
1/49 W T16 1474/114/85 3,5 42 174 966
1/54 W T16 1174/114/85 2,8 42 174 971
2/28 W T16 1174/200/85 3,2 42 174 983
2/35 W T16 1474/200/85 4,8 42 176 004
2/49 W T16 1474/200/85 4,8 42 176 008
2/54 W T16 1174/200/85 3,2 42 176 013
Accessoires
Capot d‘extrémité pour 1 lampe 22 161 703
Capot d‘extrémité pour 2 lampes 22 161 704
Kit de fixation au plafond 22 062 229

halogen
960 °C
T16

MIREL T16 FED2 1/28W T16 LB

450
300
150

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77%

Catalogue général 2014/2015

268 Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 luminaires individuels
MIREL2 T16 FED2 60°/65° grille Darklight, luminaire individuel
L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus grand
•  1/28 W T16 1198/114/85 2,7 42 915 795
1/35 W T16 1498/114/85 2,6 42 916 067
brillant avec technologie
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 915 062
à lamelles UniQue
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 915 712
Défilement pour postes
•  2/14 W T16 598/200/85 42 916 060
de travail informatisés 2/24 W T16 598/200/85 2,3 42 916 061
L < 200 cd/m² à 60°/65° 2/28 W T16 1198/200/56 2,9 42 917 050
2/35 W T16 1498/200/56 3,7 42 916 434
2/49 W T16 1498/200/56 4,0 42 916 799
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 084
B.E. pour module 600 électronique
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 952
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 958
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 964
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 967
2/14 W T16 598/200/85 2,0 42 174 973
2/24 W T16 598/200/85 2,0 42 174 977
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 174 979
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 176 000
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 176 006
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 085
Graduable pour module 625 graduable Dali
1/28 W T16 1248/114/85 2,8 42 915 021
1/35 W T16 1548/114/85 3,6 42 914 838
1/49 W T16 1548/114/85 3,5 42 914 840
1/54 W T16 1248/114/85 2,9 42 914 842
2/14 W T16 623/200/85 2,5 42 916 884
2/24 W T16 623/200/85 1,8 42 914 861
2/28 W T16 1248/200/56 3,1 42 914 862
2/35 W T16 1548/200/56 3,8 42 914 839
2/49 W T16 1548/200/56 3,3 42 914 841
2/54 W T16 H85 1248/200/85 3,6 42 181 082
B.E. pour module 625 électronique
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 953
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 959
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 965
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 968
2/14 W T16 623/200/85 2,2 42 174 974
2/24 W T16 623/200/85 2,2 42 174 978
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 174 980
2/35 W T16 1548/200/56 3,6 42 176 001
2/49 W T16 1548/200/56 3,6 42 176 007
2/54 W T16 H85 1248/200/85 3,6 42 181 083
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229

halogen
960 °C
T16

MIREL T16 FED2 1/28W T16 M625 MIREL T16 FED2 2/28W T16 M600
450
300
150

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77% transversal <19 longitudinal <19 75%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 luminaires pour chemins lumineux 269

MIREL2 T16 FEC2 65° grille Comfort, chemin lumineux

L/l/H kg Référence
• |...| Luminaire graduable pour chemins lumineux graduable Dali
• O ptique Bivergenz®plus 1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 918 056
1/35 W T16 1498/114/85 3,2 42 917 429
semi-mate avec technologie
1/49 W T16 1498/114/85 3,3 42 917 632
à lamelles UniQue
1/54 W T16 1198/114/85 2,6 42 917 269
• Défilement pour postes de travail 2/28 W T16 1198/200/85 3,9 42 917 657
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65° 2/35 W T16 1498/200/85 4,8 42 917 679
• Les embouts sont à 2/49 W T16 1498/200/85 4,8 42 917 941
commander séparément 2/54 W T16 1198/200/85 4,1 42 917 691
Luminaire à B.E. pour chemins lumineux électronique
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 908
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 914
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 918
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 923
2/28 W T16 1198/200/85 3,2 42 174 935
2/35 W T16 1498/200/85 3,6 42 174 941
2/49 W T16 1498/200/85 3,6 42 174 945
2/54 W T16 1198/200/85 3,2 42 174 950
Accessoires
Capot d‘extrémité pour 1 lampe 22 161 703
Capot d‘extrémité pour 2 lampes 22 161 704
Kit de fixation au plafond 22 062 229

halogen
960 °C
T16

MIREL T16 FEC2 1/28W T16 LB

450
300
150
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77%

Catalogue général 2014/2015

270 Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 luminaires individuels
MIREL2 T16 FEC2 60° grille Comfort, luminaire individuel
L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus
•  1/28 W T16 1198/114/85 0,5 42 914 816
1/35 W T16 1498/114/85 3,3 42 914 915
semi-mate avec technologie
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 914 939
à lamelles UniQue
1/54 W T16 1198/114/85 2,6 42 914 893
Défilement pour postes de travail
•  2/14 W T16 598/200/85 2,2 42 915 203
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65° 2/24 W T16 598/200/85 2,7 42 915 841
2/28 W T16 1198/200/56 2,5 42 915 005
2/35 W T16 1498/200/56 3,6 42 915 424
2/49 W T16 1498/200/56 3,7 42 914 916
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 088
B.E. pour module 600 électronique
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 881
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 910
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 916
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 919
2/14 W T16 598/200/85 2,0 42 174 925
2/24 W T16 598/200/85 2,0 42 174 929
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 174 883
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 174 937
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 174 943
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 089
Graduable pour module 625 graduable Dali
1/28 W T16 1248/114/85 3,0 42 914 952
1/35 W T16 1548/114/85 1,3 42 914 871
1/49 W T16 1548/114/85 3,5 42 914 848
1/54 W T16 1248/114/85 3,0 42 914 846
2/14 W T16 623/200/85 2,5 42 916 709
2/24 W T16 623/200/85 2,0 42 915 341
2/28 W T16 1248/200/56 3,2 42 914 845
2/35 W T16 1548/200/56 3,9 42 915 004
2/49 W T16 1548/200/56 3,8 42 914 847
2/54 W T16 H85 1248/200/85 3,6 42 181 161
B.E. pour module 625 électronique
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 882
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 911
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 917
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 920
2/14 W T16 623/200/85 2,2 42 174 926
2/24 W T16 623/200/85 2,2 42 174 930
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 174 932
2/35 W T16 1548/200/56 5,3 42 174 938
2/49 W T16 1548/200/56 5,3 42 174 944
2/54 W T16 H85 1248/200/85 3,6 42 181 087
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229

halogen
960 °C
T16

MIREL T16 FEC2 1/28W T16 M625 MIREL T16 FEC2 2/28W T16 M600
450
300
150

450
300
150

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77% transversal <19 longitudinal <19 77%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 Infill Complete 271

Dimensions MIREL2 T16, 2, 3 et 4 lampes Infill et Infill Complete

B1 B1

ET 63

ET 63
53

53
B B

4,5
4,5
12 12
B1

ET 63
53
B

4,5
12
L1

ET 63
53
L

4,5
12

Module 625 L L1 B (2/…) B (3/4…) B1 (2/…) B1 (3/4…) BDA (2/…) BDA (3/4…) LDA
14/24 W 623 605 310 623 292 605 294 607 607
28/54 W 1248 1230 310 623 292 605 294 607 1232
35/49/80 W 1548 1530 310 623 292 605 294 607 1532

Module 600 L L1 B (2/…) B (3/4…) B1 (2/…) B1 (3/4…) BDA (2/…) BDA (3/4…) LDA
14/24 W 598 580 298 598 280 580 282 582 582
28/54 W 1198 1180 298 598 280 580 282 582 1182
35/49/80 W 1498 1480 298 598 280 580 282 582 1482

Plafonds découpés : Plafonds à structure Plafonds à structure

à l’aide du set de fixation cachée : à l’aide du set apparente: pose sur les
de fixation fers porteurs

Catalogue général 2014/2015

272 Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 Infill Complete
|...| Propriétés communes MIREL T16 Infill

• 
Pour montage dans des Bornier à 3/ 5 pôles pour
•  • 
Bornier compatible LINECT®
rails porteurs visibles modèle graduable disponible en option
• 
Corps en tôle d‘acier avec L ivré ‚prêt à installer‘ avec lampe • 
•  Branchement électrique
revêtement blanc montée et film de protection confortable
O rifices de reprise d‘air
•  Luminaire avec filerie
•  Les luminaires « graduables
• 
intégrés sur demande exempte d‘halogène DALI » sont équipés d‘un
• 
Avec système de connecteur • 
Câble de raccordement à B.E. pilotable DALI
Wieland comprenant la commander séparément
fiche et le bornier

MIREL2 T16 FED2 B 60°/65° grille Darklight Infill Complete

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 avec connecteur tripolaire Wieland et lampe F830 graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus grand
•  3/14 W T16 598/598/53 4,2 42 920 139
4/14 W T16 598/598/53 4,7 42 923 469
brillant avec technologie
à lamelles UniQue Pour module 600 avec connecteur tripolaire Wieland et lampe F 830 électronique
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 143
Défilement pour postes
• 
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 167
de travail informatisés 4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 185
L < 200 cd/m² à 60°/65°
Graduable pour module 625 avec bornier à fiches et lampe F840 graduable Dali
2/28 W T16 1248/310/53 4,4 42 920 113
3/14 W T16 623/623/53 3,6 42 920 416
4/14 W T16 623/623/53 4,4 42 919 234
Pour module 600 avec bornier à enfichage et lampe F 840 électronique
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 145
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 169
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 187

halogen
650 °C
T16 incl. lamp

MIREL T16 FED2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FED2 B 4/14W T16 M600

450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77% transversal <19 longitudinal <19 83%

MIREL2 T16 FEC2 65°, grille Comfort Infill Complete

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 avec connecteur tripolaire Wieland et lampe F830 graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus
•  2/28 W T16 1198/298/53 4,2 42 916 148
3/14 W T16 598/598/53 4,3 42 920 430
semi-mate avec technologie
à lamelles UniQue Pour module 600 avec connecteur tripolaire Wieland et lampe F 830 électronique
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 076
• 
Défilement pour postes de travail
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 100
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65° 4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 116
Graduable pour module 625 avec bornier à fiches et lampe F840 graduable Dali
2/28 W T16 1248/310/53 4,5 42 919 143
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 917 349
4/14 W T16 623/623/53 4,5 42 916 006
Pour module 600 avec bornier à enfichage et lampe F 840 électronique
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 078
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 101
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 118

halogen
650 °C
T16 incl. lamp

MIREL T16 FEC2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FEC2 B 4/14W T16 M600
450
300
150

450
300
150

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 75% transversal <19 longitudinal <19 80%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 Infill 273

|...| Propriétés communes MIREL T16 Infill

• 
Corps en tôle d‘acier avec Pour plafonds avec fers
•  • 
Bornier compatible LINECT®
revêtement blanc porteurs cachés ou visibles disponible en option
• 
O rifices de reprise d‘air et pour plafonds découpés • 
Branchement électrique
intégrés sur demande • 
Luminaire avec filerie confortable
Bornier à 3/ 5 pôles pour
•  exempte d‘halogène Les luminaires « graduables
• 
modèle graduable • 
Set de fixation nécessaire DALI » sont équipés d‘un
pour les plafonds à structure B.E. pilotable DALI
cachée et découpés

MIREL2 T16 FED2 B 60°/65° grille Darklight Infill

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
• 
O ptique Bivergenz®plus 2/14 W T16 598/298/85 2,4 42 919 008
2/28 W T16 1198/298/53 4,1 42 915 300
grand brillant avec technologie
2/35 W T16 1498/298/53 4,2 42 917 763
à lamelles UniQue
2/49 W T16 1498/298/53 4,5 42 922 341
• 
Défilement pour postes 2/54 W T16 1198/298/53 3,9 42 917 048
de travail informatisés 3/14 W T16 598/598/53 6,4 42 914 886
L < 200 cd/m² à 60°/65° 3/24 W T16 598/598/53 6,3 42 917 077
4/14 W T16 598/598/53 4,4 42 914 875
4/24 W T16 598/598/53 2,4 42 915 074
B.E. pour module 600 électronique
2/14 W T16 598/298/85 2,3 42 176 130
2/24 W T16 M600 x 300 598/298/85 2,3 42 176 134
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 140
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 154
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 158
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 160
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 164
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 178
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 182
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 196
Graduable pour module 625 graduable Dali
2/14 W T16 623/310/85 2,5 42 917 779
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/85 2,6 42 919 024
2/28 W T16 1248/310/53 4,4 42 915 532
2/35 W T16 1548/310/53 4,5 42 915 274
2/49 W T16 1548/310/53 4,5 42 915 256
2/54 W T16 1248/310/53 2,5 42 914 949
3/14 W T16 623/623/53 4,3 42 914 888
3/24 W T16 623/623/53 5,2 42 916 578
4/14 W T16 623/623/53 4,6 42 914 832
4/24 W T16 623/623/53 5,9 42 915 886
B.E. pour module 625 électronique
2/14 W T16 623/310/85 2,5 42 176 131
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/85 2,4 42 176 136
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 144
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 155
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 159
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 161
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 168
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 179
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 186
4/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 197
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229

halogen
650 °C
T16

MIREL T16 FED2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FED2 B 4/14W T16 M600
450
300
150

450
300
150

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77% transversal <19 longitudinal <19 83%

Catalogue général 2014/2015

274 Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL2 T16 Infill
MIREL2 T16 FEC2 B 65° grille Comfort Infill
L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable pour module 600 graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus
•  2/14 W T16 598/298/53 1,8 42 914 874
2/24 W T16 M600 598/298/53 2,5 42 915 072
semi-mate avec technologie
2/28 W T16 1198/298/53 4,2 42 915 019
à lamelles UniQue
2/35 W T16 1498/298/53 7,2 42 915 291
Défilement pour postes de travail
•  2/49 W T16 1498/298/53 4,2 42 915 020
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65° 2/54 W T16 1198/298/53 4,4 42 916 139
3/14 W T16 598/598/53 4,3 42 914 926
3/24 W T16 598/598/53 4,4 42 915 649
4/14 W T16 598/598/53 4,1 42 914 927
4/24 W T16 598/598/53 4,5 42 915 292
B.E. pour module 600 électronique
2/14 W T16 598/298/53 2,3 42 176 063
2/24 W T16 M600 x 300 598/298/53 2,3 42 176 067
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 174 884
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 087
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 091
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 093
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 097
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 110
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 174 886
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 127
Graduable pour module 625 graduable Dali
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 920 303
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/53 3,1 42 922 262
2/28 W T16 1248/310/53 4,4 42 915 312
2/35 W T16 1548/310/53 6,0 42 915 386
2/49 W T16 1548/310/53 5,6 42 915 861
2/54 W T16 1248/310/53 4,6 42 916 081
3/14 W T16 623/623/53 4,6 42 914 936
3/24 W T16 623/623/53 4,7 42 916 567
4/14 W T16 623/623/53 4,5 42 914 894
4/24 W T16 623/623/53 4,7 42 914 956
B.E. pour module 625 électronique
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 176 064
2/24 W T16 M625 x 312 623/310/53 2,4 42 176 069
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 077
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 088
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 092
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 094
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 174 885
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 111
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 117
4/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 128
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229

halogen
650 °C
T16

MIREL T16 FEC2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FEC2 B 4/14W T16 M600
450
300
150

450
300
150

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 75% transversal <19 longitudinal <19 80%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL T16 luminaire pour salles de sport 275

Dimensions MIREL T16 RES-BWS

B3 B3 B3
B2 B2 B2 L1
45 B1 B1 B1 12 R
47
9

94
50
41

4,5

4,5
10

10

10
B B B L
12 12 12

Module 625 L B L1 B1 B2 B3 R L /DA B /DA Module 600 L B L1 B1 B2 B3 R L /DA B /DA

1/80 W 1548 184 1526 100 151 162 652 1532 168 1/80 W 1498 184 1476 100 151 162 652 1482 168
2/54 W 1248 184 1226 100 151 162 – 1232 168 2/54 W 1198 184 1176 100 151 162 – 1182 168
2/80 W 1548 184 1526 100 151 162 – 1532 168 2/80 W 1498 184 1476 100 151 162 – 1482 168
3/80 W 1548 623 1526 539 590 601 – 1532 607 3/80 W 1498 598 1476 514 565 576 – 1482 582

MIREL T16 RES-BWS, lamelles crantées, luminaire salles de sport

L/l/H kg Référence
• 
O ptique Bivergenz® grand brillant Graduable pour module 600 graduable Dali
avec lamelles transversales 1/80 W T16 1498/184/94 5,5 42 916 428
2/54 W T16 1198/184/94 4,8 42 911 791
profilées semi-mates
2/80 W T16 1498/184/94 5,5 42 913 159
• 
Stabilité élevée de la grille par
3/80 W T16 1498/598/94 13,8 42 915 941
des tiges en acier intégrées.
B.E. pour module 600 électronique
Luminaire certifié selon DIN 18032 1/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 156 964
• 
Rendement élévé et bon 2/54 W T16 1198/184/94 4,3 42 156 960
défilement pour des applications 2/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 156 966
dans les salles de sport 3/80 W T16 1498/598/94 5,2 42 156 968
• 
Pour plafonds avec fers Graduable pour module 625 graduable Dali
porteurs cachés ou visibles 1/80 W T16 1548/184/94 5,9 42 914 954
et pour plafonds découpés 2/54 W T16 1248/184/94 5,0 42 911 136
Luminaire composé d‘un corps en
•  2/80 W T16 1548/184/94 6,4 42 910 353
3/80 W T16 1548/623/94 12,0 42 910 050
tôle d‘acier, thermolaqué blanc,
précâblé, et d‘une optique B.E. pour module 625 électronique
1/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 156 965
• 
Luminaire avec filerie
2/54 W T16 1248/184/94 4,6 42 156 961
exempte d‘halogène 2/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 156 967
Set de fixation nécessaire
•  3/80 W T16 1548/623/94 5,6 42 156 969
pour les plafonds à structure Accessoires
cachée et découpés Kit de fixation au plafond 20 211 245
• 
Avec 2/80 W, il faut envisager
halogen
2 ballasts électroniques T16
960 °C
pour l‘adressage
MIREL T16 RES-BWS 2/54W T16 M625 MIREL T16 RES-BWS 2/80W T16 M600
• 
Pour le Basic 3/80 W graduable, il
faut prévoir 3 ballasts électroniques
• 
Bornier compatible LINECT®
disponible en option
450
300
150

450
300
150

cd/klm cd/klm

Branchement électrique confortable

• 
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
B.E. pilotable DALI transversal <19 longitudinal <22 73% transversal <19 longitudinal <22 72%

Catalogue général 2014/2015

276 Luminaires encastrés | Luminaires à grille MIREL T16 lèche-mur
Dimensions MIREL FEW

LDA LDA=n x LB + 12
L1

RB RB LB LB LB

4,5
4,5
L L=n x LB + (2xRB)

L L1 LB RB BDA LDA L L1 LB RB BDA LDA

T16 28/54 W 1248 1184 1174 37 100 1185 T16 28/54 W 1198 1184 1174 12 100 1185
T16 35/49/80 W 1548 1484 1474 37 100 1535 T16 35/49/80 W 1498 1484 1474 12 100 1485
TC-L 55/80 W 623 608 599 12 190 610 TC-L 55 W 598 584 574 12 190 585

min. 34
Découpes : à l’aide du Plafonds à structure Plafonds à structure
set de fixation cachée : à l’aide du set apparente : pose sur les
de fixation fers porteurs

MIREL T16 FEW

L/l/H kg Référence
• 
O ptique lèche-mur Graduable pour module 600 graduable Dali
parfaitement optimisée 1/28 W T16 1198/114/85 2,5 42 910 757
1/35 W T16 1498/114/85 3,6 42 910 874
• 
Embouts amovibles pour
1/54 W T16 1198/114/85 2,5 42 910 364
montage en chemin lumineux
1/55 W TC-L 598/200/85 2,2 42 910 357
avec réflecteur continu 1/80 W T16 1498/114/85 3,0 42 913 164
• 
Répartition asymétrique du B.E. pour module 600 électronique
flux, idéale pour l‘éclairage 1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 159 254
régulier des plans verticaux 1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 159 255
Pour plafonds avec fers
•  1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 181 066
porteurs cachés ou visibles 1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 159 256
et pour plafonds découpés 1/55 W TC-L 598/200/85 2,0 42 159 253
Luminaire composé d‘un corps en
•  1/80 W T16 1498/114/85 3,5 42 159 257
tôle d‘acier, thermolaqué blanc, Graduable pour module 625 graduable Dali
1/28 W T16 1248/114/85 2,6 42 911 352
précâblé, et d‘une optique
1/35 W T16 1548/114/85 3,7 42 910 577
Luminaire avec filerie
• 
1/54 W T16 1248/114/85 3,0 42 910 346
exempte d‘halogène 1/55 W TC-L 623/200/85 1,9 42 910 363
• 
Épaisseur de plafond minimale 1/80 W T16 1548/114/85 3,0 42 913 304
nécessaire : 34 mm (Cf. les B.E. pour module 625 électronique
instructions de montage 1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 159 265
pour plus d‘informations) 1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 159 266
• 
Bornier compatible LINECT® 1/49 W T16 1548/114/85 3,5 42 181 065
disponible en option 1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 159 267
• 
Branchement électrique 1/55 W TC-L 623/200/85 2,2 42 159 263
1/80 W T16 1548/114/85 3,0 42 159 268
confortable
1/80 W TC-L 623/200/85 1,7 42 159 264
• 
Les luminaires « graduables
Accessoires
DALI » sont équipés d‘un
Kit de fixation au plafond 22 062 229
B.E. pilotable DALI
halogen
960 °C
T16 TC-L

MIREL T16 FEW 1/55 W TC-L EVG M625

90 cm 63 cm

2000
270 cm

1500
1000

500

2000 1500 1000 500 0 lx lx

MIREL T16 FEW 1/28 W T16 EVG M600

90 cm 120 cm

600
270 cm

500
400
300

200
100
600 400 200 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Luminaires à grille Luminaires individuels MIREL2 LED 277

Luminaire individuel à grille Comfort MIREL2 LED FEC2

Référence
• 
O ptique Bivergenz®plus Accessoires graduable Dali
semi-mate avec technologie FEC2 B 36W LED840 M600L LDE BR 70 454 822
FEC2 B 36W LED840 M600Q LDE BR 70 454 821
à lamelles UniQue
FEC2 B 36W LED840 M625L LDE BR 70 454 824
Corps en tôle d‘acier avec
• 
FEC2 B 36W LED840 M625Q LDE BR 70 454 823
revêtement blanc
• 
Pour plafonds avec fers halogen
960 °C
porteurs cachés ou visibles
et pour plafonds découpés FEC2 44 W LED840 M625L LDO FEC2 B 39 W LED840 M625Q LDO

Luminaire avec filerie

• 
exempte d‘halogène
• 
Set de fixation nécessaire

450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm
pour les plafonds à structure
cachée et découpés
Bornier compatible LINECT®
• 
disponible en option UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
• 
Rendu des couleurs Ra > 80
pour les applications de bureau
• 
Durée de vie des LED de
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 70 % de la valeur initiale
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
Branchement électrique
• 
confortable
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

Catalogue général 2014/2015

278 Luminaires encastrés | Lignes lumineuses

SLOTLIGHT II
Un luminaire qui suit sa ligne
Avantages particuliers
• Large gamme de produits pour un aménagement
uniforme des entrées et des zones de passage,
comme les bureaux ou les salles de présentation
• Cette ligne lumineuse éclaire de manière presque
homogène et sans zones d’ombre, aussi bien avec la
technologie à LED qu’avec les lampes fluorescentes T5
• Pas de boîtier visible – La lumière à l’état
pur en tant qu’élément décoratif
• Construction intelligente permettant de réduire
au minimum le montage et l’installation
• Utilisation comme luminaire individuel jusqu’à
l’équivalent de 3 longueurs, comme chemin lumineux
ou encore comme luminaire d’angle
• Optique LRO permettant une luminance réduite dans les bureaux
• Également disponible avec le degré de protection IP54 pour
une installation en extérieur dans un lieu protégé par un toit

zumtobel.be/slotlight_II
Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED luminaires individuels 279

Montage SLOTLIGHT II LED luminaire encastré

60 60
LK L1 L2 LLB
Possibilité d‘alimentation (luminaire) 10 W 606 611
15 W 906 911
97 97
19 W 1206 1211 1253
24 W 1506 1511 1553

132
Attention : Il y a lieu de tenir compte 30 W 1806 1811 1853

100
d’une dilatation thermique du profilé en 34 W 2106 2111 2153
aluminium extrudé de 0,7 mm par mètre
72 82 L 39 W 2406 2411 2453

max. 25
courant atteinte en régime de fonction-
L1 (IP40) 49 W 3006 3011 3053
L2 (IP54) nement du luminaire.
59 W 3606 3611 3653
69 W 4206 4211 4253
74 W 4506 4511 4553 4500

Exemple de ligne lumineuse (15 011 mm) :

3 canal pour chemin lumineux (4500 mm) + 1 canal en tant qu‘embout (1506 mm) + 9 réglettes à LED L1500 de 24 W + ET Set 5,5
3 x L 4500 (LLB) L 1506

Luminaire d’angle
Non-FRAME FRAME
520 525

520

525
|...| Propriétés communes SLOTLIGHT II Luminaire individuel

• 
Vasque PMMA en plexiglas
opale à surface extérieure perlée
diffusante pour donner un aspect
homogène à pratiquement 100 % • 
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Température de couleur Durée de vie des LED de
• 
4 000 K (blanc neutre) et 50 000 h au moins avec
3 000 K (blanc chaud) diminution du flux lumineux
Tolérance de couleurs entre à 70 % de la valeur initiale
plusieurs luminaires de maximum • 
Luminaire avec filerie
4 ellipses de MacAdam exempte d‘halogène

SLOTLIGHT II LED luminaire individuel avec degré de protection IP54

L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED IP54 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
• 
Profilé en aluminium extrudé, 19 W LED 830 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 248
24 W LED 840 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 258
anodisé ton naturel
26 W LED 830 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 278
• 
Capots d‘extrémité en matière
30 W LED 840 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 268
plastique couleur argent 39 W LED 830 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 288
• 
Luminaire composé d‘un boîtier, 49 W LED 830 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 298
d‘une optique continue en PMMA, 59 W LED 830 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 308
d‘un support d‘appareillages, du 69 W LED 830 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 318
câblage et des caches d‘extrémité 74 W LED 830 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 328
Ligne lumineuse à LED IP54 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
19 W LED 840 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 253
24 W LED 830 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 263
26 W LED 840 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 283
30 W LED 830 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 273
39 W LED 840 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 293
49 W LED 840 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 303
59 W LED 840 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 313
69 W LED 840 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 323
74 W LED 840 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 333
Accessoires d‘encastrement à commander séparément.

halogen
IP 40
SLOT2 39 W LED 840 L2453
300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 100%

Catalogue général 2014/2015

280 Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED luminaires individuels
SLOTLIGHT II LED luminaire individuel avec degré de protection IP40
L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED PMMA IP40 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
Profilé en aluminium extrudé,
•  10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 231
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 239
anodisé ton naturel
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 247
Luminaire composé d‘un corps
• 
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 257
et d‘une optique continue en 30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 267
PMMA opale ou d‘une optique 34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 277
à luminance réduite (LRO) 39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 287
• 
O ptique LRO à luminance réduite 49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 297
d‘aspect pratiquement homogène 59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 307
pour réduire la luminance dans 69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 317
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 327
la zone supérieure à angle plat
O ptique LRO à luminance réduite
•  Ligne lumineuse à LED PMMA IP40 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 235
continue jusqu‘à 1 500 mm
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 243
• 
Set de capots d‘extrémité 19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 252
en aluminium injecté, laqués 24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 262
argent, avec 2 vis de fixation 30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 272
• 
Support d‘appareillages, 34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 282
câblage et caches d‘extrémité 39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 292
compris dans la livraison 49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 302
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 312
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 322
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 332
Ligne lumineuse à LED LRO IP40 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 230
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 238
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 246
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 256
30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 266
34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 276
39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 286
49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 296
59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 306
69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 316
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 326
Ligne lumineuse à LED LRO IP40 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 234
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 242
19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 251
24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 261
30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 271
34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 281
39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 291
49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 301
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 311
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 321
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 331
Ligne lumineuse à LED avec degré de protection IP40 électronique
45 W LED RGB L1511 1511/72/100 4,0 42 181 394
Accessoires d‘encastrement à commander séparément.

halogen
IP 40
SLOT2 39 W LED 840 L2411
300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED luminaires individuels 281

SLOTLIGHT II LED luminaire individuel à degré de protection IP40 avec rebord

L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED PMMA IP40 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
Profilé en aluminium extrudé
•  10 W LED 830 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 228
15 W LED 830 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 236
avec cadre de 5 mm,
19 W LED 830 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 244
anodisé ton naturel
24 W LED 830 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 254
Luminaire composé d‘un corps
•  30 W LED 830 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 264
et d‘une optique continue en 34 W LED 830 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 274
PMMA opale ou d‘une optique 39 W LED 830 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 284
à luminance réduite (LRO) 49 W LED 830 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 294
O ptique LRO à luminance réduite
•  59 W LED 830 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 304
d‘aspect pratiquement homogène 69 W LED 830 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 314
74 W LED 830 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 324
pour réduire la luminance dans
la zone supérieure à angle plat Ligne lumineuse à LED PMMA IP40 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 232
O ptique LRO à luminance réduite
• 
15 W LED 840 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 240
continue jusqu‘à 1 500 mm 19 W LED 840 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 249
• 
Set de capots d‘extrémité 24 W LED 840 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 259
en aluminium injecté, laqués 30 W LED 840 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 269
argent, avec 2 vis de fixation 34 W LED 840 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 279
Support d‘appareillages,
•  39 W LED 840 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 289
câblage et caches d‘extrémité 49 W LED 840 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 299
compris dans la livraison 59 W LED 840 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 309
69 W LED 840 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 319
74 W LED 840 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 329
Ligne lumineuse à LED LRO IP40 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
10 W LED 830 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 229
15 W LED 830 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 237
19 W LED 830 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 245
24 W LED 830 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 255
30 W LED 830 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 265
34 W LED 830 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 275
39 W LED 830 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 285
49 W LED 830 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 295
59 W LED 830 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 305
69 W LED 830 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 315
74 W LED 830 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 325
Ligne lumineuse à LED LRO IP40 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 233
15 W LED 840 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 241
19 W LED 840 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 250
24 W LED 840 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 260
30 W LED 840 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 270
34 W LED 840 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 280
39 W LED 840 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 290
49 W LED 840 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 300
59 W LED 840 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 310
69 W LED 840 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 320
74 W LED 840 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 330
Accessoires d‘encastrement à commander séparément.

halogen
IP 40

Catalogue général 2014/2015

282 Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED luminaires individuels
SLOTLIGHT II LED luminaire d‘angle
L/l/H kg Référence
• 
Profilé en aluminium Luminaire d‘angle à LED en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
extrudé, anodisé ton naturel, 15 W LED 830 L520 520/520/100 5,0 42 182 334
15 W LED 830 L525 FRAME 525/525/100 5,0 42 182 335
à coupe d‘onglets
Température de couleur
•  Luminaire d‘angle à LED en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
15 W LED 840 L520 520/520/100 5,0 42 182 336
4 000 K (blanc neutre) et
19 W LED 840 L525 FRAME 525/525/100 5,0 42 182 337
3 000 K (blanc chaud)
Rendu des couleurs : Ra > 80
•  Accessoires d‘encastrement à commander séparément.
• 
Tolérance de couleurs entre
IP 40 halogen
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam SLOT2 15 W LED 840 L520

• 
Durée de vie des LED de
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux

300
200
100
cd/klm
à 80 % de la valeur initiale
Raccordement des luminaires
• 
par câblage traversant
Aspect homogène
•  UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <25 100%
Luminaire composé d‘un boîtier,
• 
optique en PMMA taillée en biseau
• 
Encastrement dans plaques de
plâtre par set d‘étriers de fixation
Luminaire avec filerie
• 
exempte d‘halogène
• 
Ne convient pas à
l‘encastrement dans le béton

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED canaux 283

SLOTLIGHT II LED canal

L/l/H kg Référence
• 
Profilé en aluminium extrudé, Canal pour ligne lumineuse à LED PMMA
anodisé ton naturel, avec L606 PMMA 606/72/100 1,2 22 168 717
L906 PMMA 906/72/100 1,8 22 168 718
une optique en PMMA
L1206 PMMA 1206/72/100 2,4 22 168 719
Vasque PMMA en plexiglas
• 
L1506 PMMA 1506/72/100 3,0 22 168 720
opale à surface extérieure perlée L1806 PMMA 1806/72/100 3,6 22 168 721
diffusante pour donner un aspect L2106 PMMA 2106/72/100 4,2 22 168 722
homogène à pratiquement 100 % L2406 PMMA 2406/72/100 5,0 22 168 723
• 
O ptique LRO à luminance réduite L3006 PMMA 3006/72/100 6,0 22 168 724
d‘aspect pratiquement homogène L3606 PMMA 3606/72/100 7,2 22 168 725
pour réduire la luminance dans L4206 PMMA 4206/72/100 8,4 22 168 726
L4500 PMMA LB 4500/72/100 9,0 22 168 764
la zone supérieure à angle plat
L4506 PMMA 4506/72/100 9,0 22 168 727
O ptique LRO à luminance réduite
• 
Canal pour ligne lumineuse à LED LRO
continue jusqu‘à 1 500 mm
L606 LRO 606/72/100 1,2 22 168 890
• 
Trois possibilités d‘alimentation L906 LRO 906/72/100 1,8 22 168 891
de 20 mm de diamètre au L1206 LRO 1206/72/100 2,4 22 168 892
dos par rail porteur L1506 LRO 1506/72/100 3,0 22 168 893
• 
D istance maximale par L1806 LRO 1806/72/100 3,6 22 168 894
rapport au plafond : 2,5 m L2106 LRO 2106/72/100 4,2 22 168 895
Convient au montage encastré,
•  L2406 LRO 2406/72/100 5,0 22 168 896
apparent et suspendu L3006 LRO 3006/72/100 6,0 22 168 897
L3606 LRO 3606/72/100 7,2 22 168 898
• 
D isponible en canal aluminium
L4206 LRO 4206/72/100 8,4 22 168 899
sans bord ou avec rebord L4506 LRO 4506/72/100 9,0 22 168 900
(FRAME) au choix
Canal pour ligne lumineuse à LED RGB
L1506 RVB 1506/72/100 3,0 22 168 951
Modalités de commande et configuration d‘un chemin lumineux indiquées
sur le graphique ci-dessous.
Le luminaire pour chemin lumineux, les câbles, le set d‘embouts et les
accessoires de montage sont à commander séparément.

SLOTLIGHT II LED canal avec rebord

L/l/H kg Référence
• Profilé en aluminium extrudé, Canal pour ligne lumineuse à LED PMMA avec cadre
anodisé ton naturel, avec L606 PMMA FRAME 606/72/100 1,2 22 168 901
L906 PMMA FRAME 906/72/100 1,8 22 168 902
une optique en PMMA
L1206 PMMA FRAME 1206/72/100 2,4 22 168 903
• Vasque PMMA en plexiglas
L1506 PMMA FRAME 1506/72/100 3,0 22 168 904
opale à surface extérieure perlée L1806 PMMA FRAME 1806/72/100 3,6 22 168 905
diffusante pour donner un aspect L2106 PMMA FRAME 2106/72/100 4,2 22 168 906
homogène à pratiquement 100 % L2406 PMMA FRAME 2406/72/100 5,0 22 168 907
• Optique LRO à luminance réduite L3006 PMMA FRAME 3006/72/100 6,0 22 168 908
d‘aspect pratiquement homogène L3606 PMMA FRAME 3606/72/100 7,2 22 168 909
pour réduire la luminance dans L4206 PMMA FRAME 4206/72/100 8,4 22 168 910
L4500 PMMA FRAME LB 4500/72/100 9,0 22 168 936
la zone supérieure à angle plat
L4506 PMMA FRAME 4506/72/100 9,0 22 168 911
• Optique LRO à luminance réduite
Canal pour ligne lumineuse à LED LRO avec cadre
continue jusqu‘à 1 500 mm
L606 LRO FRAME 606/72/100 1,2 22 168 912
• Trois possibilités d‘alimentation L906 LRO FRAME 906/72/100 1,8 22 168 913
de 20 mm de diamètre au L1206 LRO FRAME 1206/72/100 2,4 22 168 914
dos par rail porteur L1506 LRO FRAME 1506/72/100 3,0 22 168 915
• Distance maximale par L1806 LRO FRAME 1806/72/100 3,6 22 168 916
rapport au plafond : 2,5 m L2106 LRO FRAME 2106/72/100 4,2 22 168 917
• Convient au montage encastré, L2406 LRO FRAME 2406/72/100 5,0 22 168 918
apparent et suspendu L3006 LRO FRAME 3006/72/100 6,0 22 168 919
L3606 LRO FRAME 3606/72/100 7,2 22 168 920
• Disponible en canal aluminium
L4206 LRO FRAME 4206/72/100 8,4 22 168 921
sans bord ou avec rebord L4506 LRO FRAME 4506/72/100 9,0 22 168 922
(FRAME) au choix
Modalités de commande et configuration d‘un chemin lumineux indiquées
sur le graphique ci-dessous.
Le luminaire pour chemin lumineux, les câbles, le set d‘embouts et les
accessoires de montage sont à commander séparément.

Catalogue général 2014/2015

284 Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED réglette
SLOTLIGHT II LED réglette
L/l/H kg Référence
• 
Réglette à LED pour un chemin Réglette pour ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
lumineux continu 100 % homogène 10 W LED 830 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 339
10 W LED 830 L600 TB IP54 600/72/100 0,9 42 182 385
• 
Température de couleur
15 W LED 830 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 343
4 000 K (blanc neutre) et
15 W LED 830 L900 TB IP54 900/72/100 1,2 42 182 387
3 000 K (blanc chaud) 19 W LED 830 L1 200 TB IP40 1 200/72/100 1,6 42 182 347
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 19 W LED 830 L1 200 TB IP54 1 200/72/100 1,6 42 182 389
Tolérance de couleurs entre
•  24 W LED 830 L1 500 TB IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 351
plusieurs luminaires de maximum 24 W LED 830 L1 500 TB IP54 1 500/72/100 2,1 42 182 391
4 ellipses de MacAdam Réglette pour ligne lumineuses à LED dans la couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
Durée de vie des LED de
•  10 W LED 840 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 341
50 000 h au moins avec 10 W LED 840 L600 TB IP54 600/72/100 0,9 42 182 386
diminution du flux lumineux 15 W LED 840 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 345
15 W LED 840 L900 TB IP54 900/72/100 1,2 42 182 388
à 80 % de la valeur initiale
19 W LED 840 L1 200 TB IP40 1 200/72/100 1,6 42 182 349
Profilé d‘aluminium supportant
•  19 W LED 840 L1 200 TB IP54 1 200/72/100 1,6 42 182 390
les convertisseurs 24 W LED 840 L1 500 TB IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 353
• 
Luminaire avec filerie 24 W LED 840 L1 500 TB IP54 1 500/72/100 2,1 42 182 392
exempte d‘halogène Réglettes de chemins lumineux pour ligne lumineuse à LED
en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
10 W LED 830 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 338
15 W LED 830 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 342
19 W LED 830 L1 200 IP40 1 200/72/100 1,6 42 182 346
24 W LED 830 L1 500 IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 350
Réglettes de chemins lumineux pour ligne lumineuse à LED
en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 340
15 W LED 840 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 344
19 W LED 840 L1200 IP40 1200/72/100 1,6 42 182 348
24 W LED 840 L1 500 IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 352
Réglettes de chemins lumineux pour ligne lumineuse à LED en version RGB graduable Dali only
45 W LED RGB L1 500 IP40 1 500/72/100 2,1 42 181 902
Réglette individuelle pour ligne lumineuse à LED en version RGB graduable Dali only
45 W LED RGB L1 500 TB IP40 1 500/72/100 2,1 42 181 393

halogen

SLOTLIGHT II LED Accessoires

kg Référence
• 
Pour le câblage de modules Câblage traversant
de longueurs multiples LED DV 7 x 1,50 mm² 615 HGF 1,2 22 168 763
LED DV 7 x 1,50 mm² 915 HGF 1,2 22 168 760
Câblage continu sans points
• 
LED DV 7 x 1,50 mm² 1215 HGF 1,2 22 168 761
d‘interruption, d‘où une
LED DV 7 x 1,50 mm² 1515 HGF 1,2 22 168 762
sécurité électrique élevée
Accessoires
• 
T hermorésistant jusqu‘à 105 °C LED SUCTION CUP 24 160 577
• 
circuits triphasés et 1
circuit de commande
• 
Uniquement câble en rouleau
(nombre de luminaires nécessaires
= nombre de câblages
traversants nécessaires)
• 
Ventouse permettant le
démontage des réglettes à LED

SLOTLIGHT II LED set d‘embouts de fermeture

• 
En aluminium injecté, avec caches
laqués argent pour la zone de
jointure de l‘optique en extrémité
Référence
Embouts d‘extrémité
LED ET SET 5,5 22 168 847
LED ET Set F 0,3 22 168 889

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II luminaires individuels 285

Montage SLOTLIGHT II luminaire encastré

60 60
L L1 L2 LLB
Possibilité d‘alimentation (luminaire) 1/14/24 580 585 626
1/21/39 880 885 926
1/28/54 1180 1185 1226
1/35/49 1480 1485 1526
Attention : Il y a lieu de tenir compte 2 x 1/28/54 2250 2255 2296

132
100
d’une dilatation thermique du profilé en 2 x 1/35/49 2850 2855 2896
aluminium extrudé de 0,7 mm par mètre
3 x 1/28/54 3320 3325 3366 3216
72 82 L
courant atteinte en régime de fonction-
25
nement du luminaire. 3 x 1/35/49 4220 4225 4266 4116
L1 (IP40)
L2 (IP54)

1070 (1/28 W T16) 1070 (1/28 W T16)

104
1370 (1/35 W T16) 1370 (1/35 W T16)

Luminaire d’angle
LLB 807

Exemple : ligne lumineuses de 9 x la longueur :

9 : 3* = 2 canaux de chemin lumineux de longueur triple + 507
un luminaire individuel de longueur triple (en extrémité) nécessaires

807
Canal de chemin lumineux de longueur triple Canal de chemin lumineux de longueur triple Luminaire individuel de longueur triple

507
Exemple : ligne lumineuses de 11 x la longueur :
11 : 3* = 3 canaux de chemin lumineux de longueur triple +
un luminaire individuel de longueur double (en extrémité) nécessaires

Canal de chemin lumineux de longueur triple Canal de chemin lumineux de longueur triple Canal de chemin lumineux de longueur triple Lum. ind. de longueur double

* Le canal pour chemin lumineux de longueur triple est le dénominateur commun

|...| Propriétés communes SLOTLIGHT II Luminaire individuel

Profilé en aluminium extrudé,

• 
anodisé ton naturel
• 
Vasque PMMA en plexiglas
opale à surface extérieure perlée • 
diffusante pour donner un aspect
homogène à pratiquement 100 %
• 
Raccordement des luminaires Luminaire avec filerie
• 
de longueur simple directement exempte d‘halogène
sur le support d‘appareillages • 
Les luminaires 14/24 W sont
Raccordement des luminaires réalisés en Tetris monoface
en chemin lumineux par (luminaire initial ou final)
câblage traversant fourni • 
Les luminaires « graduables
avec les luminaires DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

SLOTLIGHT II luminaire individuel avec degré de protection IP54

L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Ligne lumineuse, longueur simple électronique graduable Dali
• 
Capots d‘extrémité en matière 1/14 W T16 626/72/100 2,5 42 176 901 42 176 902
1/21 W T16 926/72/100 2,7 42 176 903 42 176 904
plastique couleur argent
1/24 W T16 626/72/100 2,5 42 176 905 42 176 906
• 
Luminaire composé d‘un boîtier,
1/28 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 907 42 176 908
d‘une optique continue en PMMA, 1/35 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 909 42 176 910
d‘un support d‘appareillages, du 1/39 W T16 926/72/100 2,9 42 176 911 42 176 912
câblage et des caches d‘extrémité 1/49 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 913 42 176 914
1/54 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 915 42 176 916
Ligne lumineuse, longueur double électronique graduable Dali
1/28 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 020 42 177 021
1/35 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 022 42 177 023
1/49 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 024 42 177 025
1/54 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 026 42 177 027
Ligne lumineuse, longueur triple électronique graduable Dali
1/28 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 028 42 177 029
1/35 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 030 42 177 031
1/49 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 032 42 177 033
1/54 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 034 42 177 035
Accessoires d‘encastrement à commander séparément

halogen
IP 54 T16

Catalogue général 2014/2015

286 Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II luminaires individuels
SLOTLIGHT II luminaire individuel avec degré de protection IP40
L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Ligne lumineuse PMMA, longueur simple électronique graduable Dali
Luminaire composé d‘un corps
•  1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 176 859 42 176 860
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 176 861 42 176 862
et d‘une optique continue en
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 176 863 42 176 864
PMMA opale ou d‘une optique
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 865 42 176 866
à luminance réduite (LRO) 1/35 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 867 42 176 868
• 
O ptique LRO à luminance réduite 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 176 869 42 176 870
d‘aspect pratiquement homogène 1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 871 42 176 872
pour réduire la luminance dans 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 873 42 176 874
la zone supérieure à angle plat Ligne lumineuse LRO, longueur simple électronique graduable Dali
O ptique LRO à luminance réduite
•  1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 177 415 42 177 416
continue jusqu‘à 1 500 mm 1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 177 417 42 177 418
Set de capots d‘extrémité
•  1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 177 419 42 177 420
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 421 42 177 422
en aluminium injecté, laqués
1/35 W T16 1485/72/100 4,4 42 177 423 42 177 424
argent, avec 2 vis de fixation 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 177 425 42 177 426
Support d‘appareillages,
•  1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 177 427 42 177 428
câblage et caches d‘extrémité 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 429 42 177 430
compris dans la livraison Ligne lumineuse PMMA, longueur double électronique graduable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 877 42 176 878
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 879 42 176 880
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 883 42 176 884
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 885 42 176 886
Ligne lumineuse LRO, longueur double électronique graduable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 431 42 177 432
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 433 42 177 434
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 435 42 177 436
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 437 42 177 438
Ligne lumineuse PMMA, longueur triple électronique graduable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 889 42 176 890
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 891 42 176 892
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 895 42 176 896
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 897 42 176 898
Ligne lumineuse LRO, longueur triple électronique graduable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 439 42 177 440
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 441 42 177 442
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 443 42 177 444
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 445 42 177 446
Accessoires d‘encastrement à commander séparément

halogen
IP 40 T16

SLOTLIGHT II luminaire individuel avec degré de protection IP40 avec rebord

L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Ligne lumineuse PMMA, longueur simple électronique graduable Dali
• 
Luminaire composé d‘un corps 1/14 W T16 FRAME 585/72/100 2,5 42 177 828 42 177 829
1/21 W T16 FRAME 885/72/100 2,7 42 177 830 42 177 831
et d‘une optique continue en
1/24 W T16 FRAME 585/72/100 2,5 42 177 832 42 177 833
PMMA opale ou d‘une optique
1/28 W T16 FRAME 1185/72/100 3,4 42 177 834 42 177 835
à luminance réduite (LRO) 1/35 W T16 FRAME 1485/72/100 4,1 42 177 836 42 177 837
• 
O ptique LRO à luminance réduite 1/39 W T16 FRAME 885/72/100 2,9 42 177 838 42 177 839
d‘aspect pratiquement homogène 1/49 W T16 FRAME 1485/72/100 4,1 42 177 840 42 177 841
pour réduire la luminance dans 1/54 W T16 FRAME 1185/72/100 3,4 42 177 842 42 177 843
la zone supérieure à angle plat Ligne lumineuse PMMA, longueur double électronique graduable Dali
• 
O ptique LRO à luminance réduite 1/28 W T16 FRAME 2255/72/100 6,6 42 177 844 42 177 845
continue jusqu‘à 1 500 mm 1/35 W T16 FRAME 2855/72/100 8,1 42 177 846 42 177 847
• 
Set de capots d‘extrémité 1/49 W T16 FRAME 2855/72/100 8,1 42 177 848 42 177 849
1/54 W T16 FRAME 2255/72/100 6,6 42 177 850 42 177 851
en aluminium injecté, laqués
Ligne lumineuse PMMA, longueur triple électronique graduable Dali
argent, avec 2 vis de fixation
1/28 W T16 FRAME 3325/72/100 10,3 42 177 852 42 177 853
• 
Support d‘appareillages,
1/35 W T16 FRAME 4225/72/100 12,3 42 177 854 42 177 855
câblage et caches d‘extrémité 1/49 W T16 FRAME 4225/72/100 12,3 42 177 856 42 177 857
compris dans la livraison 1/54 W T16 FRAME 3325/72/100 10,3 42 177 858 42 177 859
Accessoires d‘encastrement à commander séparément

halogen
IP 40 T16

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II canaux 287

SLOTLIGHT II canal
L/l/H kg Référence
• 
Profilé en aluminium extrudé, Longueur simple
anodisé ton naturel avec une 1/14/24 PMMA 580/72/100 1,3 22 161 845
1/14/24 PMMA FRAME 580/82/100 1,3 22 161 855
optique en PMMA ou une optique
1/21/39 PMMA 880/72/100 2,0 22 161 846
à luminance réduite (LRO)
1/21/39 PMMA FRAME 880/82/100 2,0 22 161 856
Canal en aluminium pour
•  1/28/54 PMMA 1180/72/100 2,6 22 161 847
configuration en chemin 1/28/54 PMMA FRAME 1180/82/100 2,6 22 161 857
lumineux continu (LB) 1/35/49 PMMA 1480/72/100 3,3 22 161 848
• 
Vasque PMMA en plexiglas 1/35/49 PMMA FRAME 1480/82/100 3,3 22 161 858
opale à surface extérieure perlée Longueur double
diffusante pour donner un aspect 1/28/54 PMMA 2250/72/100 4,6 22 161 849
homogène à pratiquement 100 % 1/28/54 PMMA FRAME 2250/82/100 4,6 22 161 859
O ptique PMMA triple
•  1/35/49 PMMA 2850/72/100 5,9 22 161 850
1/35/49 PMMA FRAME 2850/82/100 5,9 22 161 860
longueur continue
Triple longueur
O ptique LRO à luminance réduite
• 
1/28/54 PMMA 3320/72/100 6,7 22 161 851
d‘aspect pratiquement homogène
1/28/54 PMMA FRAME 3320/82/100 6,7 22 161 861
pour réduire la luminance dans 1/28/54 PMMA FRAME LB 3216/82/100 6,7 22 161 862
la zone supérieure à angle plat 1/28/54 PMMA LB 3216/72/100 6,7 22 161 852
• 
O ptique LRO à luminance réduite 1/35/49 PMMA 4220/72/100 8,8 22 161 853
continue jusqu‘à 1 500 mm 1/35/49 PMMA FRAME 4220/82/100 8,8 22 161 863
• 
Trois possibilités d‘alimentation 1/35/49 PMMA FRAME LB 4116/82/100 8,8 22 161 864
de 20 mm de diamètre au 1/35/49 PMMA LB 4116/72/100 8,8 22 161 854
dos par rail porteur Luminaire d‘angle (ne convient pas pour l‘encastrement dans le béton)
• 
D istance maximale par EL 14/24 PMMA SET 507/507/100 2,1 22 161 983
EL 14/24 PMMA SET CADRE 512/512/100 2,8 22 161 985
rapport au plafond : 2,5 m
EL 21/39 PMMA SET 807/807/100 2,5 22 161 984
Convient au montage encastré,
•  EL 21/39 PMMA SET CADRE 812/812/100 3,4 22 161 986
apparent et suspendu
Modalités de commande et configuration d‘un chemin lumineux indiquées sur le
D isponible en canal aluminium
• 
graphique ci-dessous.
sans bord ou avec rebord Le luminaire pour chemin lumineux, les câbles, le set d‘embouts et les acces-
(FRAME) au choix soires de montage sont à commander séparément.

Catalogue général 2014/2015

288 Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II réglette
SLOTLIGHT II réglette
L/l/H kg Référence
• 
Réglette fluorescente pour Réglette graduable pour luminaires individuels graduable Dali
un chemin lumineux continu 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 919
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 921
100 % homogène
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 923
Support d‘appareillages en
• 
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 925
tôle d‘acier laquée blanc 1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 927
• 
En version à 1 lampe à 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 929
chevauchement oblique 1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 931
• 
Luminaire avec filerie 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 933
exempte d‘halogène Réglette individuelle électronique
Pour les réglettes de 54 W,
•  1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 918
une alimentation est à prévoir 1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 920
toutes les 10 réglettes 1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 922
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 924
Les luminaires 14/24 W sont
• 
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 926
réalisés en Tetris monoface 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 928
(luminaire initial ou final) 1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 930
• 
Les luminaires « graduables 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 932
DALI » sont équipés d‘un Réglette graduable pour configuration en chemin lumineux graduable Dali
B.E. pilotable DALI 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 937
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 939
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 941
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 943
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 945
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 947
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 949
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 951
Réglette pour configuration en chemins lumineux électronique
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 936
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 938
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 940
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 942
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 944
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 946
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 948
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 950
Réglette graduable pour luminaires d‘angle
(ne convient pas à l‘encastrement dans du béton) graduable Dali
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 279
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 281
EL 1/24 W 602/58/34 0,6 42 177 280
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 282
Réglette pour luminaires d‘angle (ne convient pas à l‘encastrement dans le béton) électronique
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 187
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 189
EL 1/24W 602/58/34 0,6 42 177 188
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 190

halogen
T16

Catalogue général 2014/2015

Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II réflecteurs 289

|...| Propriétés communes SLOTLIGHT II Réflecteurs

• 
Accessoire pour augmentation En cas d‘exigences photomé-
• 
du rendement triques très élevées en matière
• 
Fixation à l‘aide de 2 vis sur le de protection anti-éblouisse-
luminaire de chemin lumineux ment et faible luminance, nous
recommandons la combinaison
avec lampes High Efficiency

SLOTLIGHT II réflecteur de fond

kg Référence
• 
|...| Réflecteur
• 
Réflecteur de fond en 14/24 22 166 363
21/39 22 166 364
aluminium à haute réflexion
28/54 0,1 22 166 365
35/49 0,2 22 166 366

SLOTLIGHT II réflecteur de luminaire d‘angle

kg Référence
• 
|...| Réflecteur
• 
Réflecteur de fond en aluminium EL 14/24 0,1 22 166 367
EL 21/39 0,2 22 166 368

SLOTLIGHT II câblage traversant

Référence
• 
Pour le câblage de modules Câblage traversant
de longueurs multiples DV 7 x 1,50 mm² 28/54 HGF
22 161 873
DV 7 x 1,50 mm² 35/49 HGF
22 161 874
• 
Câblage continu sans points
d‘interruption, d‘où une Set d‘alimentation à commander séparément
sécurité électrique élevée
• 
T hermorésistant jusqu‘à 105 °C
circuits triphasés et 1
• 
circuit de commande
• 
Uniquement câble en rouleau
(nombre de luminaires nécessaires
= nombre de câblages
traversants nécessaires)

SLOTLIGHT II set d‘alimentation

Référence
• 
Bornes à 5 et à 2 pôles Set d‘alimentation
avec élément isolant E Set 22 161 875
En cas de chemin lumineux continu et discontinu, le set d‘alimentation doit être
commandé séparément

Catalogue général 2014/2015

290 Luminaires encastrés | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II accessoires
SLOTLIGHT II set d‘embouts
kg Référence
• 
En aluminium injecté, avec caches Embouts d‘extrémité
laqués argent pour la zone de ET SET 12 0,1 22 162 315
ET SET 5,5 0,1 22 161 876
jointure de l‘optique en extrémité
ET SET FRAME 0,1 22 161 877

SLOTLIGHT II kit de jonction

kg Référence
• 
Set de jonction droite galvanisée, Jonction
avec visserie et obturateur évitant VERB SET 0,3 22 161 882
une sortie de lumière aux points
de jonction des canaux en
aluminium pour le montage de
luminaires apparents et suspendus

SLOTLIGHT II accessoire plafond en béton

Référence
• 
Pour les longueurs plus courte, Éléments de fixation
la pièce d‘écartement peut BETON SET 1385 22 161 888
être mise à longueur sans outil
avec un point de cassure

SLOTLIGHT II accessoire plafond en plaque de plâtre

kg Référence
• 
Étriers réglables en continu, en Éléments de fixation
aluminium et acier galvanisé ED SET 0,4 22 161 889
• 
Calculé pour 2,5 m
1 set comprenant 2
•  97
étriers de fixation avec
accessoires de montage
132

182
max. 25

Catalogue général 2014/2015

 ~
\ ~
\

.....
'

<< <
292

Catalogue général 2014/2015

 Plafonniers et luminaires suspendus 293

Luminaires à structure micropyramidale

296 AERO II 301 VAERO 304 OREA 519 PERLUCE

| LED | | LED | voir chapitre 9

306 LIGHT FIELDS evolution 310 LIGHT FIELDS 314 ECOOS

| nouveau | LED | et chapitre 4 | nouveau | LED |

et chapitre 4/6

Luminaires circulaires Lignes lumineuses Lumière douce Plafonds lumineux

318 ONDARIA 321 SLOTLIGHT II 332 LUMIÈRE DOUCE IV 336 CIELOS

| LED | | LED | et chapitre 4 et chapitre 4 | LED |

Luminaires à lentilles

339 SEQUENCE 342 AXON 344 MIREL evolution

| nouveau | LED | | nouveau | LED | | nouveau | LED |

et chapitre 4

Luminaires à grille
346 LINCOR 350 ELEEA 359 CLARIS II 367 MIRAL

| LED |

Luminaires suspendus décoratifs

376 RTX II 382 SCONFINE SFERA 385 SCONFINE LINEA 386 VIVO-P

| LED | et chapitre 1

Catalogue général 2014/2015

294 Plafonniers et luminaires suspendus | Vue d’ensemble

AERO II VAERO OREA LIGHT LIGHT ECOOS ONDARIA SLOT- LUMIÈRE

FIELDS FIELDS LIGHT II DOUCE IV
evolution

Réparatition lumineuse
Intensive
Extensive • • • • • • • •
Ultra-extensive •
Directe / indirecte • • • • • •
Indirecte • • • • •
Lèche-mur
Lampes nues

Grilles / optiques
Grille miroitée
Optique à structure micropyramidale • • • • •
Optique LRO • •
Guide de lumière • •
Optique à lentille
Optique diffusante • • •
Opique Comfort •
Optique Darklight
Protection contre les impacts des balles
Jonctions en L, T, X

Montage
Encastré • • • • •
Apparent • • • • • •
Suspension • • • • • • • •
Chemins lumineux • • • • • •
TECTON •

Couleur
Aluminum • • •
Titane • •
Argent • •
Blanc • •
Chromé •

Sources lumineuses
LED • • • • •
Lampes aux iodures métalliques
Lampes fluorescentes • • • • • • • •
Lampes fluocompactes • •
Lampes halogènes haute tension

Catalogue général 2014/2015

 295

CIELOS SEQUENCE AXON MIREL LINCOR ELEEA CLARIS II MIRAL RTX II SCONFINE SCONFINE VIVO-P
evolution SFERA LINEA

• • •
• • • • • • • • • •
• •
• • • • • • •
• • • • •
• • •
• •

• • • •

• •

• • •
• •
• • • •
• • •
•
• • • •

• •
• • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • •

• • •
•
• • •
• • • • • • •
•

• • • • • •
•
• • • • • •
•
•

Catalogue général 2014/2015

296 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale

AERO II
Un coup de génie en termes de design
Avantages particuliers
• Un design « State of the Art » signé Sottsass avec une faible
hauteur de luminaire visible, pour un aspect visuel tout en légèreté
• Technologie de guidage de la lumière innovante, pour des systèmes
d’éclairage offrant un confort visuel maximal, une libre disposition
des postes de travail et une efficacité énergétique remarquable
• Lumière LED brillante avec commande séparée des
composantes directe et indirecte pour une ambiance
lumineuse active lors d’activités exigeantes
• En option, différentes températures de couleurs
pour une ambiance d’éclairage variable
• Disponible uniquement en tant que luminaire à LED
de faible puissance connectée et au taux de lumière
directe élevé, ou en tant que luminaire fluorescent avec
d’une composante lumineuse indirecte élevée

zumtobel.be/aero_II
zumtobel.fr/aero_II
Design: Sottsass Associati zumtobel.lu/aero_II
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale AERO II LED 297

|...| Propriétés communes AERO II

• 
Guide de lumière à LED à
distribution directe/indirecte,
avec optique énergétiquement
efficace basée sur le système à
structure micropyramidale MPO+
• 
Le défilement particulièrement
bon (URG < 16) et les luminances
réduites autorisent un montage
directement au-dessus des
postes de travail et donc
une flexibilité maximale dans
l‘aménagement des luminaires
Haute efficacité du luminaire
• 
jusqu‘à 60 lm/W
• 
Rendu des couleurs Ra > 80 Luminaire avec filerie
• 
pour les applications de bureau exempte d‘halogène
• 
Caisson ultraplat, bicolore Pour connaître la puissance
• 
blanc / argent absorbée réelle en fonction
• 
Composantes directe et des augmentations d‘efficacité,
indirecte à commande séparée consultez le catalogue EN LIGNE
Températures de couleur
•  avec la référence article
différentes pour l‘éclairage direct • 
Câblage interne exempt d‘halo-
et indirect disponibles en option gène. Hormis cela, le câble d‘ali-
• 
Durée de vie des LED de 50 000  h mentation est transparent et n‘est
avec 75 % de flux lumineux actuellement pas disponible en
• 
Design par Chris Redfern / version exempte d‘halogène. Sur
Sottsass Associati demande, il est cependant de
se faire livrer un câble d‘alimen-
tation classique sans halogène

AERO II LED luminaire individuel blanc

L kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel graduable avec suspension par câble graduable Dali
37/49 W LED 830I/830D 1243 10,0 42 182 411
37/49 W LED 840I/840D 1243 10,0 42 182 223
49/61 W LED 830I/830D 1543 12,5 42 182 417
49/61 W LED 840I/840D 1543 12,5 42 182 414
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
La livraison inclut une suspension par câble de 1 m et un câble d‘alimentation
transparent.

750 °C

AERO2 37/49 W LED 840I/840D

26
215

300
200
100
cd/klm
359

37/49 W: L=1243 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

49/61 W: L=1543 mm quer <19 parallel <19 100%

AERO II LED luminaire pour chemin lumineux blanc

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable pour chemins lumineux graduable Dali
37/49 W LED 830I/830D 1243 10,0 42 182 418
37/49 W LED 840I/840D 1243 10,0 42 182 420
49/61 W LED 830I/830D 1543 12,5 42 182 422
49/61 W LED 840I/840D 1543 12,5 42 182 424
Accessoires
ASQ 1 000 LB SET Suspension par câbles 22 162 265
ASQ 2000 LB SET Suspension par câbles 22 162 374
LB ASQ 1 000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 264
LB ASQ 2000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 373
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
La jonction du chemin lumineux, les suspensions à câbles et l‘alimentation élec-
trique sont à commander séparément.

750 °C

AERO2 37/49 W LED 840I/840D

26

215
300
200
100

cd/klm
359

37/49 W: L=1243 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

49/61 W: L=1543 mm transversal <19 longitudinal <19 100%

Catalogue général 2014/2015

298 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale AERO II LED
AERO II LED luminaire individuel argent
L kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel graduable avec suspension par câble graduable Dali
37/49 W LED 830I/830D 1243 10,0 42 182 412
37/49 W LED 840I/840D 1243 10,0 42 182 415
49/61 W LED 830I/830D 1543 12,5 42 182 416
49/61 W LED 840I/840D 1543 12,5 42 182 408
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921

750 °C

AERO2 37/49 W LED 840I/840D

26
215

300
200
100
cd/klm
359

37/49 W: L=1243 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

49/61 W: L=1543 mm transversal <19 longitudinal <19 100%

AERO II LED luminaire pour chemin lumineux argent

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable pour chemins lumineux graduable Dali
37/49 W LED 830I/830D 1243 10,0 42 182 419
37/49 W LED 840I/840D 1243 10,0 42 182 421
49/61 W LED 830I/830D 1543 12,5 42 182 423
49/61 W LED 840I/840D 1543 12,5 42 182 425
Accessoires
ASQ 1 000 LB SET Suspension par câbles 22 162 265
ASQ 2000 LB SET Suspension par câbles 22 162 374
LB ASQ 1 000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 264
LB ASQ 2000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 373
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
La jonction de chemin lumineux, les suspensions par câbles et l‘alimentation
électrique sont à commander séparément.

750 °C

AERO2 37/49 W LED 840I/840D

26

215

300
200
100
cd/klm
359

37/49 W: L=1243 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

49/61 W: L=1543 mm transversal <19 longitudinal <19 100%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale AERO II T16 299

|...| Propriétés communes AERO II

• 
Luminaire à guide de lumière de
haute efficacité énergétique avec
optique micropyramidale MPO+
• 
Concept d‘éclairage à guide
de lumière avec composantes
directe et indirecte par lampe T16
• 
Convient spécialement au
défilement pour les écrans
fortement inclinés
D istribution directe/indirecte
•  • 
Câblage interne exempt d‘halo-
• 
Luminances réduites à 65° gène. Hormis cela, le câble d‘ali-
• 
Design par Chris Redfern / mentation est transparent et n‘est
Sottsass Associati actuellement pas disponible en
Luminaire avec filerie
•  version exempte d‘halogène. Sur
exempte d‘halogène demande, il est cependant de
• 
Les luminaires « graduables se faire livrer un câble d‘alimen-
DALI » sont équipés d‘un tation classique sans halogène.
B.E. pilotable DALI

AERO II T16 luminaire individuel blanc

L kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel graduable avec suspension par câble et lampe graduable Dali
• 
Caisson ultraplat, blanc 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 332
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 333
• 
Les lampes T16 en teinte de
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 334
lumière 840 avec suspension
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 341
par câble de 1 000 mm et câble 2/80 W T16 1556 17,4 42 177 335
d‘alimentation transparents sont Luminaire individuel à B.E. avec suspension par câble et lampe électronique
comprises dans la livraison 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 312
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 314
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 315
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 313
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 316
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921

750 °C
T16 incl. lamp

AERO II 2/54 W T16

28
215

300
200
100
cd/klm
359

28/54 W: L=1256 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1556 mm transversal <13 longitudinal <13 92%

AERO II T16 luminaire pour chemin lumineux blanc

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable pour chemins lumineux avec lampe graduable Dali
• 
Caisson ultraplat, blanc 2/28 W T16 1256 14,8 42 177 666
2/35 W T16 1556 17,0 42 177 669
Les lampes T16 en teinte de
• 
2/49 W T16 1556 17,0 42 177 670
lumière 840 sont comprises
2/54 W T16 1256 14,8 42 177 667
dans la livraison 2/80 W T16 1556 17,0 42 177 671
• 
L‘alimentation électrique se Luminaire à B.E. pour chemins lumineux avec lampe électronique
fait toujours à l‘extrémité 2/28 W T16 1256 14,8 42 177 634
du chemin lumineux 2/35 W T16 1556 17,0 42 177 636
2/49 W T16 1556 17,0 42 177 637
2/54 W T16 1256 14,8 42 177 635
2/80 W T16 1556 17,0 42 177 638
Accessoires
ASQ 1 000 LB SET Suspension par câbles 22 162 265
ASQ 2000 LB SET Suspension par câbles 22 162 374
LB ASQ 1 000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 264
LB ASQ 2000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 373
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
La jonction du chemin lumineux, les suspensions à câbles et l‘alimentation élec-
trique sont à commander séparément.

750 °C
T16 incl. lamp

AERO II 2/54 W T16 LB

28

215
300
200
100

cd/klm
359

28/54 W: L=1256 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1556 mm transversal <13 longitudinal <13 92%

Catalogue général 2014/2015

300 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale AERO II T16
AERO II T16 luminaire individuel argent
L kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel graduable avec suspension par câble et lampe graduable Dali
Caisson ultraplat, argent
•  2/28 W T16 1256 15,2 42 177 336
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 337
• 
Les lampes T16 en teinte de
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 339
lumière 840 avec suspension
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 338
par câble de 1 000 mm et câble 2/80 W T16 1556 17,4 42 177 340
d‘alimentation transparents sont Luminaire individuel à B.E. avec suspension par câble et lampe électronique
comprises dans la livraison. 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 317
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 319
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 320
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 318
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 321
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921

750 °C
T16 incl. lamp

AERO II 2/54 W T16

28
215

300
200
100
cd/klm
359

28/54 W: L=1256 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1556 mm transversal <13 longitudinal <13 92%

AERO II T16 luminaire pour chemin lumineux argent

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable pour chemins lumineux avec lampe graduable Dali
• 
Caisson ultraplat, argent 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 672
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 674
Les lampes T16 en teinte de
• 
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 675
lumière 840 sont comprises
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 673
dans la livraison. 2/80 W T16 1556 17,4 42 177 676
• 
L‘alimentation électrique se Luminaire à B.E. pour chemins lumineux avec lampe électronique
fait toujours à l‘extrémité 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 651
du chemin lumineux 2/35 W T16 1556 17,4 42 177 653
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 654
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 652
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 655
Accessoires
ASQ 1 000 LB SET Suspension par câbles 22 162 265
ASQ 2000 LB SET Suspension par câbles 22 162 374
LB ASQ 1 000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 264
LB ASQ 2000 Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 373
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
La jonction du chemin lumineux, les suspensions à câbles et l‘alimentation élec-
trique sont à commander séparément.

750 °C
T16 incl. lamp

AERO II 2/54 W T16 LB

28

215
300
200
100

cd/klm
359

28/54 W: L=1256 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1556 mm transversal <13 longitudinal <13 92%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale 301

VAERO
Le modèle plat parmi les luminaires
à guide de lumière
Avantages particuliers
• Boîtier rétroéclairé extrêmement plat, pour un contraste
optimal entre le luminaire et l’arrière-plan
• Éclairage direct par le biais de l’optique à structure
micropyramidale (MPO+) pour un aspect en continu ; structure
multi-couches avec découplage défini et anti-éblouissant
de la lumière et surface structurée et homogène
• Luminance réduite pour des applications dans
les bureaux avec aménagement libre des postes
de travail et et écrans fortement inclinés
• Lumière indirecte avec répartition de la lumière réglable
individuellement même dans des pièces basses de plafond
• Pour des applications haut de gamme dans les bureaux, avec
UGR < 16, conformément à la norme EN 12464-1:2011

zumtobel.be/vaero
zumtobel.fr/vaero
Design: Hartmut S. Engel zumtobel.lu/vaero
302 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale VAERO homogène
g
Luminaire suspendu
Ø 80

Cache- Luminaire individuel

35
piton

Câble 1000
1197,5 (28/54 W)
1497,5 (35/49/80 W)

62
55
317 1308 (28/54 W)
1608 (35/49/80 W)

Chemin lumineux

1256 (28/54 W) 1314 (28/54 W)

1556 (35/49/80 W) 1614 (35/49/80 W)

1308 (28/54 W) 1308 (28/54 W)

1608 (35/49/80 W) 6 1608 (35/49/80 W)

|...| Propriétés communes VAERO

• 
Luminaire pour un rapport • 
Luminance réduite pour applica- •  Câblage interne exempt d‘halo-
équilibré des contrastes entre tions bureautiques avec liberté gène. Hormis cela, le câble d‘ali-
le luminaire et le fond dans d‘implantation et écrans fortement mentation est transparent et n‘est
la pièce / au poste de travail / inclinés, avec L < 1 000 cd/m² actuellement pas disponible en
sur l‘écran informatique (en fonction de la puissance, version exempte d‘halogène. Sur
• 
Corps rétroéclairé ultraplat pour voir informations détaillées) demande, il est cependant de
optimisation des contrastes • 
UGR < 16 pour des applications se faire livrer un câble d‘alimen-
entre le luminaire et le fond bureau exigentes conformes tation classique sans halogène
• 
Guidage du flux lumineux par à la norme EN12464 • 
Les luminaires « graduables
système optique transparent • 
Composante indirecte DALI » sont équipés d‘un
basé sur la technique MPO+ extrêmement extensive avec B.E. pilotable DALI
• 
Composante directe assurée par éclairage réglable et distances de • 
Attention : le câble d‘alimentation
optique monobloc à structure suspension variables, optimisé transparent de 0,75 mm² convient
micropyramidale MPO+ pour pour rapport de contrastes uniquement au raccordement
un aspect continu, avec optimal dans des pièces basses d‘un luminaire individuel. En cas
structure multicouche et sortie • 
Luminaire avec filerie de branchement en dérivation,
de flux à défilement définie exempte d‘halogène utiliser un câble d‘alimentation
avec une section de 1,5 mm²
pour respecter les directives.

VAERO-H luminaire individuel homogène

L kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel graduable avec suspension par câble et lampe graduable Dali
• 
Luminaire individuel à 2/28 W T16 1308 9,6 42 177 253
2/35 W T16 1608 11,9 42 177 254
optique d‘un seul tenant
2/49 W T16 1608 11,9 42 177 255
2/54 W T16 1308 9,6 42 177 256
2/80 W T16 1608 11,9 42 177 257
Luminaire individuel à B.E. avec suspension par câble et lampe électronique
2/28 W T16 1308 9,6 42 177 248
2/35 W T16 1608 11,9 42 177 249
2/49 W T16 1608 11,9 42 177 250
2/54 W T16 1308 9,6 42 177 251
2/80 W T16 1608 11,9 42 177 252

T16 incl. lamp

VAERO-HA 2/54 W T16

180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 82%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale VAERO homogène 303

VAERO-H luminaire homogène pour chemin lumineux

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable pour chemins lumineux avec lampe graduable Dali
Réglette pour chemin lumineux
•  2/28 W T16 1308 9,4 42 177 718
2/35 W T16 1608 11,6 42 177 719
d‘aspect homogène
2/49 W T16 1608 11,6 42 177 720
L‘alimentation électrique se
• 
2/54 W T16 1308 9,4 42 177 721
fait toujours à l‘extrémité 2/80 W T16 1608 11,6 42 177 722
du chemin lumineux Luminaire à B.E. pour chemins lumineux avec lampe électronique
2/28 W T16 1308 9,4 42 177 713
2/35 W T16 1608 11,6 42 177 714
2/49 W T16 1608 11,6 42 177 715
2/54 W T16 1308 9,4 42 177 716
2/80 W T16 1608 11,6 42 177 717
Accessoires
ASQ 1 000 E-L Suspension par câbles avec alimentation électrique 22 162 293
LB ASI 1 000 SET Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 22 162 272
La jonction du chemin lumineux, les suspensions à câbles et l‘alimentation élec-
trique sont à commander séparément.

T16 incl. lamp

VAERO-HA 2/54 W T16 LB

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <13 82%

Catalogue général 2014/2015

304 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale

OREA
L’alternative pour les adeptes
de design minimaliste
Avantages particuliers
• Forme extra-plate du corps lumineux
• Composante directe via l’alimentation de la lumière
sur l’unité de guidage de la lumière SLC
• Parfaitement adapté à tous les types d’écrans,
indépendamment de leur angle d’inclinaison

zumtobel.be/orea
zumtobel.fr/orea
Design: Bea Fröis zumtobel.lu/orea
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale OREA luminaires à guide 305

Montage OREA Luminaire suspendu / pour chemin lumineux

Ø 122

Cache-piton

38
1180/1480

132
Câble 1000
1050/1350

39
Alimentation (luminaire)
384
Points de fixation (plafond)

|...| Propriétés communes OREA

• 
Forme ultraplate du corps lumineux • 
Luminances réduites à 65° • 
Câblage interne exempt
• 
Couleur : titane • 
Luminaire avec filerie d‘halogène. Hormis cela, le câble
• 
À éclairage direct/indirect exempte d‘halogène d‘alimentation est transparent
• 
Part directe par lumière • 
L a version 2/80 W graduable et n‘est actuellement pas
introduite dans le guide de est graduable jusqu‘à 10 % disponible en version exempte
lumière SLC-Waveguide • 
Les luminaires « graduables d‘halogène. Sur demande,
• 
Avec 2/80 W, il faut envisager DALI » sont équipés d‘un il est cependant de se faire
2 ballasts électroniques B.E. pilotable DALI livrer un câble d‘alimentation
pour l‘adressage classique sans halogène

OREA T16 SLC luminaire suspendu à guide de lumière

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
• 
Complet avec suspension 2/28 W T16 1199/388/42 8,2 42 155 688
2/54 W T16 1199/388/42 8,2 42 155 690
par tige de 1 000 mm
2/80 W T16 1499/388/42 9,9 42 155 692
Luminaires à B.E. électronique
2/28 W T16 1199/388/42 8,2 40 962 420
2/49 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 436
2/54 W T16 1199/388/42 8,2 40 962 222
2/80 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 238

750 °C
T16

2/54 W T16 (D13079U8)

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <13 81%

OREA T16 SLC luminaire à guide de lumière pour chemin lumineux

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
• 
Pour suspension par câbles 2/28 W T16 1199/388/42 7,9 42 155 684
2/54 W T16 1199/388/42 7,9 42 155 685
et à l‘aide de tiges
2/80 W T16 1499/388/42 9,9 42 155 686
• 
Attention : le câble d‘alimentation
Luminaires à B.E. électronique
transparent de 0,75 mm² convient
2/28 W T16 1199/388/42 7,9 40 962 562
uniquement au raccordement 2/49 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 578
d‘un luminaire individuel. En cas 2/54 W T16 1199/388/42 7,9 40 962 362
de branchement en dérivation, 2/80 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 370
utiliser un câble d‘alimentation Accessoires
avec une section de 1,5 mm² ASQ 1 000 mm Suspension par câbles 20 962 384
pour respecter les directives. LB ASI 2000 mm Raccord pour chemin lumineux, set de câbles 20 962 504

750 °C
T16

OREA câble d‘alimentation transparent

Référence
• 
Le câble d‘alimentation transparent Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
n‘est pas disponible actuellement 3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
sans halogène. Sur demande, il
3 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 568
est toutefois possible de se faire
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
livrer un câble d‘alimentation 5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
classique sans halogène. 5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571

Catalogue général 2014/2015

306 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale

LIGHT FIELDS evolution

Gamme complète de luminaires à
LED pour un concept global d‘éclairage
de bureau
Avantages particuliers
• Lumière brillante, non éblouissante due à l’exceptionnelle
optique micropyramidale (MPO+)
• Design minimaliste atemporel s’intégrant
parfaitement dans l’architecture
• Éclairage uniforme malgré la faible hauteur et
le cadre minimaliste grâce à la technologie
révolutionnaire Sidelit avec technique LitePrint®

zumtobel.be/light_fields_evo
zumtobel.fr/light_fields_evo
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.lu/light_fields_evo
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS evolution 307

|...| Propriétés communes LIGHT FIELDS evolution

LIGHT FIELDS Luminaires • 

Rendement lumineux des
• 
encastrés, voir chapitre 4 luminaires jusqu‘à 90 lm/W
• 
Tolérance de couleur :
LIGHT FIELDS Lampadaires et MacAdam 3
Appliques, voir chapitre 6 Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
• 
Guidage du flux lumineux par la
technique très performante du
guide de lumière LitePrint® et
• 
l‘optique à structure micro-
pyramidale multicouche MPO+
Résolution homogène des
• 
points lumineux à LED
Luminance réduite dans
des fortes inclinaisons pour
le défilement spécial des
écrans fortement inclinés et
pour une flexibilité maximale
de l‘agencement des
luminaires dans la pièce
Système optique fermé avec
protection contre les contacts
accidentels des modules à LED
empêchant une dégradation
par décharge électrostatique
Corps du luminaire en
• 
aluminium plat, de qualité, à
revêtement argenté avec une
hauteur visible de 28 mm
• 
O ptique lisse à l‘extérieur
en PMMA extrapur pour un
aspect brillant, peu salissant
et nettoyage facile
Luminaire avec filerie
• 
exempte d‘halogène

LIGHT FIELDS evolution apparent mini

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED
• 
Luminaire apparent à LED plat 17 W LED 840 Q 324/324/58 42 182 604
pour l‘éclairage des postes halogen
de travail informatisés
Durée de vie des LED de
• 

8 28
50 000 h au moins avec

56
diminution du flux lumineux 224 244

28
324 324
à 70 % de la valeur initiale
• 
Température de couleur 97 60 167
4 000 K (blanc neutre) et

8
50
79,5
108
3 000 K (blanc chaud)
• 
Sortie de flux définie pour une

60

308
165
224
répartition lumineuse sans

156
éblouissement selon la norme

79,5
EN  12464-1 avec UGR < 19 et

50

8
L65 < 1 500/3 000 cd/m² 64,5
195
64,5 8
308
8
(selon la puissance) 244
40 40

Catalogue général 2014/2015

308 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS evolution
LIGHT FIELDS evolution apparent
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED
Luminaire à LED plat à monter
•  41 W LED 840 Q 636/636/59 42 182 602
43 W LED 840 L 1518/268/59 42 182 603
au plafond avec éclairage
55 W LED 830-60 Q électronique 636/636/59 13,0 42 182 191
indirect discret du plafond
68 W LED 830-60 L électronique 1518/268/59 12,0 42 182 192
Durée de vie des LED de
• 
50 000 h au moins avec halogen

diminution du flux lumineux

à 80 % de la valeur initiale

8 28
56
Température de couleur
• 
4 000 K (blanc neutre), 127 252,5 1013 252,5

28
70,5 70,5 1518
3 000 K (blanc chaud) et Tunable 268
White de 3 000 K à 6 000 K 284 50 734
Sortie de flux définie pour une
•  284 950 284
répartition lumineuse sans

70,5
95,5

99
éblouissement selon la norme

127
EN 12464-1 avec UGR < 19 et

70
77
L65 < 1 500/3 000 cd/m²

95,5
70,5

99
(selon la puissance)
709 100 709
Convient pour le montage en clus-
• 
ter (accessoires indispensables)

8
• 
D isponible en option comme
luminaire de sécurité

252
8
1502
8 8

8 28

56
28

424 464
636 636

8
86
118

283

268 100 268

620
464
400

70
283
118

86

8
135,5 365 135,5 620
8 8
106 424 106

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS evolution 309

LIGHT FIELDS evolution suspension

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel à LED avec suspension à câbles
Luminaire suspendu à LED plat
•  52 W LED 840 1518/268/28 42 182 605
68 W LED 830-60 électronique 1518/268/28 12,0 42 182 193
à éclairage direct/indirect, avec
convertisseur DALI numérique En cas de branchement en dérivation, observer les consignes en utilisant un
graduable et compatible CC câble d‘alimentation avec une section de 1,5 mm²
• 
Durée de vie des LED de halogen
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale Ø 26

13
Ø 97

30
min. 50 cm
Température de couleur
• 
4 000 K (blanc neutre),
3 000 K (blanc chaud) et Tunable

24
1518

8
White de 3 000 K à 6 000 K 268

28
• 
Répartition photométrique directe/

59
indirecte dans le rapport 80:20

103
• 
Répartition indirecte uniforme

150
103 62
de la lumière optimisée
pour de faibles hauteurs de

59
suspension de min. 50 cm 104 1310 104
• 
Sortie de flux définie pour une 127 1264 127
répartition lumineuse sans

8
éblouissement selon la norme
EN 12464-1 avec UGR < 19 et

252
L65 < 1 500/3 000 cd/m²
(selon la puissance)
Le câble d‘alimentation transparent
• 
1502

8
n‘est pas disponible actuellement 8
sans halogène. Sur demande, il
est toutefois possible de se faire
livrer un câble d‘alimentation
classique sans halogène.
Avec câble d‘alimentation
• 
transparent raccordé et kit de
suspension à câble prémonté
D isponible en option comme
• 
luminaire de sécurité

LIGHT FIELDS evolution accesoires

Référence
• 
K it de jonction pour chemins Accessoires
lumineux suspendus composé ASH1 000 LB SET Set de suspension à câble pour chemin lumineux 22 168 975
ASH2000 LB SET Set de suspension à câble pour chemin lumineux 22 168 976
d‘un kit de jonction pour 2
Cluster L1 500 SET Aide au montage apparent en cluster 22 169 072
luminaires à chaque fois
Cluster Q600 SET Aide au montage apparent en cluster 22 169 071
• 
K it de suspension à câble pour LB CON ASH1 000 SET Set de raccords pour chemin lumineux en version suspendue 22 168 972
luminaires pour chemin lumineux LB CON ASH2000 SET Set de raccords pour chemin lumineux en version suspendue 22 169 216
(1 kit par chemin lumineux) PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
A ide au montage pour l‘installation
• 
de luminaires apparents en cluster

Catalogue général 2014/2015

310 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale

LIGHT FIELDS
L’excellente qualité de lumière atteint un
niveau inédit d’uniformité et d’efficacité
Avantages particuliers
• Aspect et qualité de la lumière répondant
aux exigences les plus élevées
• Uniformité élevée jamais égalée et efficacité du luminaire
• Les coûts d’énergie et d’entretien économisés
amortissent rapidement le prix du luminaire
• Limitation parfaite de l‘éblouissement, conforme à la
norme DIN EN 12464-1:2011 avec UGR < 16
grâce à la technologie MPO+ éprouvée
• Pour lampes fluorescentes T5

zumtobel.be/light_fields
zumtobel.fr/light_fields
Design: Sottsass Associati zumtobel.lu/light_fields
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS 311

Montage LIGHT FIELDS T16 Plafonniers et luminaires suspendus

Modèle Ø 80
suspendu

min. 35 cm
min. 35 cm

35
Cache-piton

61
61
311 623

86
1120/1420

164
56,4
18

495
13 54 W: 1248, 49 W: 1548

476

Modèle
apparent

61

61
311 623
135

86,5
13

124

455
1070/1370

28 W: 1248, 35 W: 1548

Alimentation (luminaire)
Points de fixation (plafond) 380

|...| Propriétés communes LIGHT FIELDS

LIGHT FIELDS Luminaires • 

Convient spécialement au défile- • 
O ptique monobloc à structure • 
Les luminaires « graduables
encastrés, voir chapitre 4 ment pour les écrans placés à plat micropyramidale MPO+ pour un DALI » sont équipés d‘un
• 
Cadre optique en aspect continu avec structure B.E. pilotable DALI
aluminium anodisé multicouche et sortie de flux • 
Version avec chemin
• 
O ptique à structure micropyrami- limitant l‘éblouissement définie lumineux sur demande
dale MPO+ démontable sans outil L < 1 000 cd/m² pour 60°/65° Luminaire avec filerie
• 
exempte d‘halogène

LIGHT FIELDS A-ID à répartition directe/indirecte

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable avec câbles de suspension graduable Dali
Corps plat, cranté, en
•  2/49 W T16 1548/311/61 8,9 42 176 768
2/54 W T16 1248/311/61 7,3 42 176 773
aluminium anodisé
• 
O ptique MPO+ à structure Luminaire avec câbles de suspension électronique
2/49 W T16 1548/311/61 8,9 42 176 766
micropyramidale haute efficacité
2/54 W T16 1248/311/61 7,3 42 176 771
pour un rendement lumineux
max. et une luminance de halogen
L < 1 500 cd/m², en option T16

• 
Composante indirecte à L-FIELDS A A-ID 2/54W T16

répartition extensive pour un

aspect homogène du plafond et
écartement minimal de 35 cm
180
120

cd/klm
60

• 
Câble d‘alimentation à
commander séparément
• 
Attention : le câble d‘alimentation
transparent de 0,75 mm² convient UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <13 longitudinal <13
LOR
86%
uniquement au raccordement
d‘un luminaire individuel. En cas
de branchement en dérivation,
utiliser un câble d‘alimentation
avec une section de 1,5 mm²
pour respecter les directives.

Catalogue général 2014/2015

312 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS
LIGHT FIELDS A Luminaire apparent
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire apparent graduable graduable Dali
Corps plat, cranté, en
•  2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 176 747
2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 176 750
aluminium anodisé
4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 176 755
O ptique MPO+ à structure
• 
Luminaire apparent avec amplificateur optique graduable Dali
micropyramidale haute efficacité
2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 177 991
pour un rendement lumineux 2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 177 992
max. et une luminance de 4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 177 993
L < 1 500 cd/m², en option Plafonnier apparent électronique
2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 176 746
2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 176 749
4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 176 754

halogen
T16

L-FIELDS A A 2/28W T16

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 72%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale LIGHT FIELDS 313

Dimensions des clusters

Lp Bp
4 x 4/14 W 4 x 623 2 x 623
61 4 x 2/28 W 2 x 1248 2 x 310
Bp Bp
4 x 2/28 W 1 x 1248 4 x 310
6 x 4/14 W 3 x 623 2 x 623
3 x 2/35 W 1 x 1548 3 x 310

2 x 2 4 x 4/14 W 2 x 2 4 x 2/28 W 1 x 4 4 x 2/28 W 3 x 2 6 x 4/14 W 1 x 3 3 x 2/35 W

LIGHT FIELDS A plafonniers, implantation en cluster

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire apparent graduable implanté en cluster graduable Dali
Luminaires cluster pour
•  3x2/35 W T16 1550x930 1548/933/61 29,1 42 176 753
4x2/28 W T16 1250x 1250 1248/1244/61 31,3 42 176 759
éclairage de la zone de travail
4x2/28 W T16 2500x625 2496/622/61 31,3 42 176 760
• 
Implantation en grappe
4x4/14 W T16 1250x 1250 1246/1246/61 30,1 42 176 762
visuellement continue constituée 6x4/14 W T16 1875x 1250 1869/1246/61 45,1 42 176 764
de modules d‘éclairage avec boîtier Plafonniers implantés en cluster électronique
plat cranté en aluminium anodisé 3x2/35 W T16 1550x930 1548/933/61 29,1 42 176 752
4x2/28 W T16 1250x 1250 1248/1244/61 31,3 42 176 757
LIGHT FIELDS Luminaires 4x2/28 W T16 2500x625 2496/622/61 31,3 42 176 758
encastrés, voir chapitre 4 4x4/14 W T16 1250x 1250 1246/1246/61 30,1 42 176 761
6x4/14 W T16 1875x 1250 1869/1246/61 45,1 42 176 763
Accessoires
Kit de montage en cluster de 4 luminaires 22 157 681
Kit de montage en cluster de 6 luminaires 22 157 682

halogen
T16

L-FIELDS A 4x4/14W T16 2492x1246

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 72%

LIGHT FIELDS accessoires

Référence
• 
Le câble d‘alimentation transparent Câble d‘alimentation transparent 0,75 mm²
n‘est pas disponible actuellement 3 x 0,75 mm² 1,0 m 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 42 120 900
sans halogène. Sur demande, il
3 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 714
est toutefois possible de se faire
5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
livrer un câble d‘alimentation 5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
classique sans halogène. 5 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 720
Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 568
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
Ventouse 20 935 455

Catalogue général 2014/2015

314 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale







ECOOS
Luminaire individuel ou chemin
lumineux – éclairage omnidirectionnel
Avantages particuliers
• Systèmes d’éclairage direct et indirect avec
essentiellement une répartition directe
• Utilisations universelles et efficacité énergétique très
élevée à lampes fluorescentes T16 ou à LED
• Éclairement uniforme des plafonds grâce à la vasque
fabriquée dans un matériau perlé diffusant
• L’optique à structure micropyramidale (MPO+)
empêche tout éblouissement
• Rendement élevé du luminaire en fonctionnement d’environ 90 %

zumtobel.be/ecoos
zumtobel.fr/ecoos
zumtobel.lu/ecoos
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale ECOOS à LED luminaires 315

|...| Propriétés communes ECOOS

• 
O ptique monobloc à structure
micropyramidale MPO+ avec
structure multicouche et
réflecteurs pour sortie de flux
définie avec L < 3 000 cd/m²
pour 65° et UGR < 19
• 
Température de couleur
4 000 K (blanc neutre) et
3 000 K (blanc chaud)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Durée de vie des LED de
• 
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale
Tolérance de couleurs entre
• 
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
• 
Support d‘appareillages en
profilé d‘aluminium extrudé
thermopoudré blanc
Réflecteur en aluminium
• 
perforé pour la répartition
latérale de la lumière et la
réduction de la luminance
• 
Boîtier en polyméthacrylate
de méthyle (PMMA)
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène

ECOOS LED Luminaire suspendu

L kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali only
Luminaire suspendu à distribution
•  36 W LED 830 1207 3,2 42 181 610
36 W LED 840 1207 3,2 42 181 606
directe/indirecte avec optique
45 W LED 830 1507 3,8 42 181 611
à structure micropyramidale
45 W LED 840 1507 3,8 42 181 607
Composante indirecte à
• 
Accessoires
répartition extensive pour un 5 x 1,5 mm² 28/54 HGF Branchement en dérivation 22 162 320
aspect homogène du plafond et 5 x 1,5 mm² 35/49 HGF Branchement en dérivation 22 162 321
écartement minimal de 35 cm ASQ 500 mm SET Suspension par câbles 22 162 311
• 
L‘optique, le set d‘embouts V SET Jonction 22 162 312
d‘extrémité et le support
halogen
d‘appareillage sont compris 650 °C

dans la livraison ECOOS 45 W LED840

300
200
100
cd/klm

80
60
120

36 W: L=1207 66 W: L=1507 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

45 W: L=1507 transversal <16 longitudinal <16 100%

ECOOS LED Luminaire apparent

L kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali only
• 
Luminaire apparent avec optique 36 W LED 830 1207 3,2 42 181 612
36 W LED 840 1207 3,2 42 181 608
MPO+ à structure micropyramidale
45 W LED 830 1507 3,8 42 181 613
L‘optique, le set d‘embouts
• 
45 W LED 840 1507 3,8 42 181 609
d‘extrémité, le support
d‘appareillage et les entretoises halogen
650 °C
pour le montage au plafond
sont compris dans la livraison ECOOS 45 W LED840

• 
Montage en chemin
80
60

lumineux impossible
120
300
200
100

cd/klm

36 W: L=1207
45 W: L=1507 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
66 W: L=1507 transversal <16 longitudinal <16 100%

ECOOS LED Luminaire TEC

L kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali only
• 
Luminaire TECTON avec optique 36 W LED 830 1207 3,2 42 181 957
36 W LED 840 1207 3,2 42 181 956
à structure micropyramidale
45 W LED 830 1507 3,8 42 181 958
• 
Installation du luminaire avec
45 W LED 840 1507 3,8 42 181 955
deux verrous quart de tour
actionnables de l‘extérieur halogen
650 °C
• 
Raccordements électrique
et mécanique simultanés ECOOS 45 W LED 840

sur le rail porteur

• 
L‘optique, le set d‘embouts
d‘extrémité et le support
450
300
150

cd/klm
d‘appareillage sont compris
dans la livraison

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 100%

Catalogue général 2014/2015

316 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale ECOOS T16 Luminaires
|...| Propriétés communes ECOOS

• 
O ptique monobloc à structure
micropyramidale MPO+ avec
structure multicouche et
réflecteurs pour sortie de flux
définie à répartition en batwing
avec L < 3 000 cd/m²
pour 65° et UGR < 19
Support d‘appareillages en
•  Boîtier en polyméthacrylate
• 
profilé d‘aluminium extrudé de méthyle (PMMA)
thermopoudré blanc • 
Luminaire avec filerie
• 
Réflecteur en aluminium exempte d‘halogène
perforé pour la répartition Les luminaires « graduables
• 
latérale de la lumière et la DALI » sont équipés d‘un
réduction de la luminance B.E. pilotable DALI

ECOOS T16 Luminaire suspendu

L kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
Luminaire suspendu à distribution
•  1/28 W T16 1207 2,9 42 177 937
1/35 W T16 1507 3,5 42 177 938
directe/indirecte avec optique
1/49 W T16 1507 3,5 42 177 939
à structure micropyramidale
1/54 W T16 1207 2,9 42 177 940
Composante indirecte à
• 
Luminaires à B.E. électronique
répartition extensive pour un 1/28 W T16 1207 2,9 42 177 933
aspect homogène du plafond et 1/35 W T16 1507 3,5 42 177 934
écartement minimal de 35 cm 1/49 W T16 1507 3,5 42 177 935
L‘optique, le set d‘embouts
•  1/54 W T16 1207 2,9 42 177 936
d‘extrémité et le support Accessoires
d‘appareillage sont compris 5 x 1,5 mm² 28/54 HGF Branchement en dérivation 22 162 320
dans la livraison 5 x 1,5 mm² 35/49 HGF Branchement en dérivation 22 162 321
ASQ 500 mm SET Suspension par câbles 22 162 311
V SET Jonction 22 162 312
Kit de suspension par câble à commander séparément

halogen
650 °C
T16

ECOOS ID 1/49 W T16

300
200
100
cd/klm

80
60
120

28/54 W: L=1207 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49 W: L=1507 transversal <16 longitudinal <16 90%

ECOOS T16 Luminaire apparent

L kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
• 
Luminaire apparent avec optique 1/28 W T16 1207 2,9 42 177 945
1/35 W T16 1507 3,5 42 177 946
MPO+ à structure micropyramidale
1/49 W T16 1507 3,5 42 177 947
• 
L‘optique, le set d‘embouts
1/54 W T16 1207 2,9 42 177 948
d‘extrémité, le support
Luminaires à B.E. électronique
d‘appareillage et les entretoises 1/28 W T16 1207 2,9 42 177 941
pour le montage au plafond 1/35 W T16 1507 3,5 42 177 942
sont compris dans la livraison 1/49 W T16 1507 3,5 42 177 943
Montage en chemin
•  1/54 W T16 1207 2,9 42 177 944
lumineux impossible
halogen
650 °C
T16

ECOOS A 1/49 W T16

80
60

120
300
200
100

cd/klm

28/54 W: L=1207 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49 W: L=1507 transversal <16 longitudinal <16 90%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à optique micropyramidale ECOOS accessoires 317

ECOOS Accessoires
Référence
• 
Le câble d‘alimentation Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
transparent convient uniquement 3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
pour le raccordement d‘un
3 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 568
luminaire individuel
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
Le câble d‘alimentation transparent
•  5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
n‘est pas disponible actuellement 5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571
sans halogène. Sur demande, il
est toutefois possible de se faire
livrer un câble d‘alimentation
classique sans halogène.

Catalogue général 2014/2015

318 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires apparents

ONDARIA
Une lumière douce dans des
formes harmonieuses
Avantages particuliers
• Luminaire rond à l’éclairage uniforme
• Petite composante indirecte pour éclairer le plafond afin
de réduire visuellement l‘épaisseur du luminaire
• Montage encastré, apparent ou suspendu, disponible en
trois dimensions
• En technologie LED ou avec lampes fluorescentes T16/TC-L

zumtobel.be/ondaria
zumtobel.fr/ondaria
Design: Studio Ambrozus zumtobel.lu/ondaria
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires apparents ONDARIA 319

|...| Propriétés communes ONDARIA

• 
Corps en aluminium laqué blanc
Vasque concave opale
• 
incurvée en PMMA
• 
Composante indirecte réduite
pour éclairer le plafond
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène
Luminaire à LED Stable
•  • 
Possibilité d‘encastrement
White avec température de et de montage en
couleur stabilisée 4 000 K suspension par accessoire à
(3 000 K en option), rendu commander séparément
des couleurs CRI RA > 80 • 
Ne convient pas au
• 
Durée de vie des LED de montage mural apparent
50 000 h au moins avec Les luminaires « graduables
• 
diminution du flux lumineux DALI » sont équipés d‘un
à 80 % de la valeur initiale B.E. pilotable DALI

ONDARIA O Small
H/Ø kg Référence
• 
|...| Luminaire apparent graduable graduable Dali
• 
Luminaire rond Ø 440 mm avec 3/24 W TC-L 139/440 6,0 42 179 175
31 W LED 830 139/440 4,3 42 181 917
rétroéclairage du cache opale
31 W LED 840 139/440 4,3 42 181 916
Luminaire avec B.E. électronique
3/16 W TC-L 139/440 6,0 42 179 296
3/24 W TC-L 139/440 6,0 42 179 174
L‘accessoire de suspension et le boîtier d‘encastrement sont à commander
séparément.

halogen PMMA
TC-L 650 °C

139

139
440

440
ONDARIA O 3/24W TC-L ONDARIA A O 31 W LED 840

180
120

300
200
100
cd/klm cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 51% transversal <22 longitudinal <22 100%

ONDARIA O Medium
H/Ø kg Référence
• 
|...| Luminaire apparent graduable graduable Dali
• 
Luminaire rond Ø 640 mm 4/24 W T16 + 2/24 W TC-L 139/640 10,0 42 179 178
58 W LED 830 139/640 8,0 42 181 919
avec rétroéclairage uniforme
58 W LED 840 139/640 8,0 42 181 918
de la vasque opale
Luminaire avec B.E. électronique
4/14 W T16 + 2/16 W TC-L 139/640 10,0 42 179 298
4/24 W T16 + 2/24 W TC-L 139/640 10,0 42 179 177
L‘accessoire de suspension et le boîtier d‘encastrement sont à commander
séparément.

halogen PMMA
T16 TC-L 650 °C
139
640

ONDARIA O 4/24 W T16 + 2/24W TC-L ONDARIA A O 58 W LED 830

139

180
120

300
200
100

cd/klm cd/klm
60
640

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 54% transversal <22 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

320 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires apparents ONDARIA
ONDARIA O Large
H/Ø kg Référence
• 
|...| Luminaire apparent graduable graduable Dali
Luminaire rond Ø 940 mm
•  4/14 W T16 + 4/21 W T16 139/940 15,0 42 179 184
4/24 W T16 + 4/39 W T16 139/940 15,0 42 179 187
avec rétroéclairage uniforme
129 W LED 830 139/940 15,0 42 181 921
de la vasque opale
129 W LED 840 139/940 15,0 42 181 920
Luminaire avec B.E. électronique
4/14 W T16 + 4/21 W T16 139/940 15,0 42 179 183
4/24 W T16 + 4/39 W T16 139/940 15,0 42 179 186
L‘accessoire de suspension et le boîtier d‘encastrement sont à commander
séparément.

halogen PMMA
T16 650 °C

139

139
940

940
ONDARIA O 4/14W T16 + 4/21W T16 ONDARIA A O 129 W LED 840

180
120

300
200
100
cd/klm cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 68% transversal <25 longitudinal <25 100%

ONDARIA accessoires
kg Référence
• 
Lors de l‘utilisation du boîtier Boîtier d‘encastrement
d‘encastrement, il faut veiller à ce ONDA 440 EBG WH 2,1 22 166 281
ONDA 640 EBG WH 5,5 22 166 282
que les versions Medium en T16
ONDA 940 EBG WH 8,3 22 166 283
4/24 W +TC-L 2/24 W et Large
Suspension par câble
en T16 4/24 W + T16 4/39 W ne
ONDA AST 2000 mm 0,3 22 166 292
puissent pas être sans bord ONDA AST 4 000 mm 0,2 22 166 280
• 
Le câble d‘alimentation transparent ONDA EBG ASI 1 000 mm SET 0,3 22 166 362
n‘est pas disponible actuellement Câble d‘alimentation transparent 0,75 mm²
sans halogène. Sur demande, il 3 x 0,75 mm² 1,0 m 42 120 919
est toutefois possible de se faire 3 x 0,75 mm² 1,5 m 42 120 900
livrer un câble d‘alimentation 3 x 0,75 mm² 10,0 m 0,5 22 127 714
classique sans halogène. 5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
5 x 0,75 mm² 10,0 m 0,7 22 127 720
Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm² 10,0 m 0,7 22 157 568
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 0,7 22 157 571
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses 321

SLOTLIGHT II
Un luminaire qui suit sa ligne
Avantages particuliers
• Large gamme de produits pour un aménagement uniforme
des entrées et des zones de passage, comme les bureaux ou
les salles de présentation
• Cette ligne lumineuse éclaire de manière presque homogène et
sans zones d’ombre, aussi bien avec la technologie à LED qu’avec
les lampes fluorescentes T5
• La lumière à l’état pur en tant qu’élément décoratif
• Construction intelligente permettant de réduire au minimum le
montage et l’installation
• Utilisation comme luminaire individuel jusqu’à l’équivalent
de 3 longueurs, comme chemin lumineux ou encore comme
luminaire d’angle
• Optique LRO permettant une luminance réduite dans les bureaux
• Également disponible avec le degré de protection IP54 pour une
installation en extérieur dans un lieu protégé par un toit
zumtobel.be/slotlight_II
zumtobel.fr/slotlight_II
zumtobel.lu/slotlight_II
322 Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED luminaires individuels
Montage SLOTLIGHT II LED Plafonniers et luminaires suspendus

60 60
LK L1 L2 LLB
Possibilité d‘alimentation (luminaire) 10 W 606 611
En cas de montage suspendu, 15 W 906 911
respecter une distance maximale au 19 W 1206 1211 1253
plafond de 2,5 m. 24 W 1506 1511 1553
10

Attention : Il y a lieu de tenir compte 30 W 1806 1811 1853

100

d’une dilatation thermique du profilé en 34 W 2106 2111 2153

aluminium extrudé de 0,7 mm par mètre
39 W 2406 2411 2453
L
courant atteinte en régime de fonction-
72 49 W 3006 3011 3053
L1 (IP40) nement du luminaire.
34

L2 (IP54) 59 W 3606 3611 3653

69 W 4206 4211 4253
100

74 W 4506 4511 4553 4500

72

3 x L 4500 (LLB) L 1506

Exemple de ligne lumineuse (15 011 mm) : Luminaire d’angle

3 canal pour chemin lumineux (4500 mm) + 1 canal en tant qu‘embout (1506 mm) +
520
9 réglettes à LED L1500 de 24 W + ET Set 5,5

520
|...| Propriétés communes SLOTLIGHT II Luminaire individuel

• 
Profilé en aluminium extrudé, Température de couleur
•  Durée de vie des LED de
• 
anodisé ton naturel 4 000 K (blanc neutre) et 50 000 h au moins avec
• 
Vasque PMMA en plexiglas 3 000 K (blanc chaud) diminution du flux lumineux
opale à surface extérieure perlée • 
Rendu des couleurs : Ra > 80 à 70 % de la valeur initiale
diffusante pour donner un aspect • Tolérance de couleurs entre • 
Luminaire avec filerie
homogène à pratiquement 100 % plusieurs luminaires de maximum exempte d‘halogène
4 ellipses de MacAdam

SLOTLIGHT II LED luminaire individuel avec degré de protection IP54

L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED IP54 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
• 
Capots d‘extrémité en matière 19 W LED 830 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 248
24 W LED 840 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 258
plastique couleur argent
26 W LED 830 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 278
• 
Luminaire composé d‘un boîtier,
30 W LED 840 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 268
d‘une optique continue en PMMA, 39 W LED 830 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 288
d‘un support d‘appareillages, du 49 W LED 830 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 298
câblage et des caches d‘extrémité 59 W LED 830 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 308
69 W LED 830 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 318
74 W LED 830 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 328
Ligne lumineuse à LED IP54 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
19 W LED 840 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 253
24 W LED 830 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 263
26 W LED 840 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 283
30 W LED 830 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 273
39 W LED 840 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 293
49 W LED 840 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 303
59 W LED 840 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 313
69 W LED 840 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 323
74 W LED 840 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 333

halogen
IP 40
SLOT2 39 W LED 840 L2453
300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 100%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED luminaires individuels 323

SLOTLIGHT II LED luminaire individuel avec degré de protection IP40

L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED PMMA IP40 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
O ptique LRO à luminance réduite
•  10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 231
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 239
d‘aspect pratiquement homogène
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 247
pour réduire la luminance dans
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 257
la zone supérieure à angle plat 30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 267
• 
O ptique LRO à luminance réduite 34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 277
continue jusqu‘à 1 500 mm 39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 287
• 
Set de capots d‘extrémité 49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 297
en aluminium injecté, laqués 59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 307
argent, avec 2 vis de fixation 69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 317
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 327
• 
Support d‘appareillages,
câblage et caches d‘extrémité Ligne lumineuse à LED PMMA IP40 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 235
compris dans la livraison
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 243
19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 252
24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 262
30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 272
34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 282
39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 292
49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 302
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 312
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 322
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 332
Ligne lumineuse à LED LRO IP40 en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 230
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 238
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 246
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 256
30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 266
34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 276
39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 286
49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 296
59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 306
69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 316
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 326
Ligne lumineuse à LED LRO IP40 en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 234
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 242
19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 251
24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 261
30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 271
34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 281
39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 291
49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 301
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 311
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 321
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 331
Ligne lumineuse à LED avec degré de protection IP40 électronique
45 W LED RGB L1511 1511/72/100 4,0 42 181 394
Accessoires d‘encastrement à commander séparément.

halogen
IP 40
SLOT2 39 W LED 840 L2411
300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 100%

Catalogue général 2014/2015

324 Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED luminaires individuels
SLOTLIGHT II LED luminaire d‘angle
L/l/H kg Référence
Profilé en aluminium extrudé, ano- Luminaire d‘angle à LED en couleur de lumière 3 000 K
•  graduable Dali only
disé ton naturel, à coupe d‘onglets 15 W LED 830 L520 520/520/100 5,0 42 182 334
• 
Raccordement des luminaires Luminaire d‘angle à LED en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
par câblage traversant 15 W LED 840 L520 520/520/100 5,0 42 182 336
Température de couleur
•  Accessoires d‘encastrement à commander séparément.
4 000 K (blanc neutre) et
3 000 K (blanc chaud) IP 40 halogen
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Tolérance de couleurs entre
• 
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
Durée de vie des LED de
• 
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 70 % de la valeur initiale
• 
Aspect homogène
Luminaire composé d‘un boîtier,
• 
optique en PMMA taillée en biseau
Encastrement dans plaques de
• 
plâtre par set d‘étriers de fixation
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène
• 
Ne convient pas à
l‘encastrement dans le béton

SLOTLIGHT II LED canal

L/l/H kg Référence
• 
Profilé en aluminium extrudé, Canal pour ligne lumineuse à LED PMMA
anodisé ton naturel, avec L606 PMMA 606/72/100 1,2 22 168 717
L906 PMMA 906/72/100 1,8 22 168 718
une optique en PMMA
L1206 PMMA 1206/72/100 2,4 22 168 719
• 
Vasque PMMA en plexiglas
L1506 PMMA 1506/72/100 3,0 22 168 720
opale à surface extérieure perlée L1806 PMMA 1806/72/100 3,6 22 168 721
diffusante pour donner un aspect L2106 PMMA 2106/72/100 4,2 22 168 722
homogène à pratiquement 100 % L2406 PMMA 2406/72/100 5,0 22 168 723
• 
O ptique LRO à luminance réduite L3006 PMMA 3006/72/100 6,0 22 168 724
d‘aspect pratiquement homogène L3606 PMMA 3606/72/100 7,2 22 168 725
pour réduire la luminance dans L4206 PMMA 4206/72/100 8,4 22 168 726
L4500 PMMA LB 4500/72/100 9,0 22 168 764
la zone supérieure à angle plat
L4506 PMMA 4506/72/100 9,0 22 168 727
• 
O ptique LRO à luminance réduite
Canal pour ligne lumineuse à LED LRO
continue jusqu‘à 1 500 mm
L606 LRO 606/72/100 1,2 22 168 890
Trois possibilités d‘alimentation
•  L906 LRO 906/72/100 1,8 22 168 891
de 20 mm de diamètre au L1206 LRO 1206/72/100 2,4 22 168 892
dos par rail porteur L1506 LRO 1506/72/100 3,0 22 168 893
• 
D istance maximale par L1806 LRO 1806/72/100 3,6 22 168 894
rapport au plafond : 2,5 m L2106 LRO 2106/72/100 4,2 22 168 895
• 
Convient au montage encastré, L2406 LRO 2406/72/100 5,0 22 168 896
apparent et suspendu L3006 LRO 3006/72/100 6,0 22 168 897
L3606 LRO 3606/72/100 7,2 22 168 898
L4206 LRO 4206/72/100 8,4 22 168 899
L4506 LRO 4506/72/100 9,0 22 168 900
Canal pour ligne lumineuse à LED RGB
L1506 RVB 1506/72/100 3,0 22 168 951
Modalités de commande et configuration d‘un chemin lumineux indiquées sur le
graphique ci-dessous.
Le luminaire pour chemin lumineux, les câbles, le set d‘embouts et les acces-
soires de montage sont à commander séparément.

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II LED réglette 325

SLOTLIGHT II LED réglette

L/l/H kg Référence
• 
Réglette à LED pour un chemin Réglette pour ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
lumineux continu 100 % homogène 10 W LED 830 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 339
10 W LED 830 L600 TB IP54 600/72/100 0,9 42 182 385
• 
Température de couleur
15 W LED 830 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 343
4 000 K (blanc neutre) et
15 W LED 830 L900 TB IP54 900/72/100 1,2 42 182 387
3 000 K (blanc chaud) 19 W LED 830 L1 200 TB IP40 1 200/72/100 1,6 42 182 347
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 19 W LED 830 L1 200 TB IP54 1 200/72/100 1,6 42 182 389
Tolérance de couleurs entre
•  24 W LED 830 L1 500 TB IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 351
plusieurs luminaires de maximum 24 W LED 830 L1 500 TB IP54 1 500/72/100 2,1 42 182 391
4 ellipses de MacAdam Réglette pour ligne lumineuses à LED dans la couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
Durée de vie des LED de
•  10 W LED 840 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 341
50 000 h au moins avec 10 W LED 840 L600 TB IP54 600/72/100 0,9 42 182 386
diminution du flux lumineux 15 W LED 840 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 345
15 W LED 840 L900 TB IP54 900/72/100 1,2 42 182 388
à 70 % de la valeur initiale
19 W LED 840 L1 200 TB IP40 1 200/72/100 1,6 42 182 349
Profilé d‘aluminium supportant
•  19 W LED 840 L1 200 TB IP54 1 200/72/100 1,6 42 182 390
les convertisseurs 24 W LED 840 L1 500 TB IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 353
• 
Luminaire avec filerie 24 W LED 840 L1 500 TB IP54 1 500/72/100 2,1 42 182 392
exempte d‘halogène Réglettes de chemins lumineux pour ligne lumineuse à LED
en couleur de lumière 3 000 K graduable Dali only
10 W LED 830 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 338
15 W LED 830 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 342
19 W LED 830 L1 200 IP40 1 200/72/100 1,6 42 182 346
24 W LED 830 L1 500 IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 350
Réglettes de chemins lumineux pour ligne lumineuse à LED
en couleur de lumière 4 000 K graduable Dali only
10 W LED 840 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 340
15 W LED 840 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 344
19 W LED 840 L1200 IP40 1200/72/100 1,6 42 182 348
24 W LED 840 L1 500 IP40 1 500/72/100 2,1 42 182 352

halogen

SLOTLIGHT II LED Accessoires

kg Référence
• 
Pour le câblage de modules Câblage traversant
de longueurs multiples LED DV 7 x 1,50 mm² 615 HGF 1,2 22 168 763
LED DV 7 x 1,50 mm² 915 HGF 1,2 22 168 760
Câblage continu sans points
• 
LED DV 7 x 1,50 mm² 1215 HGF 1,2 22 168 761
d‘interruption, d‘où une
LED DV 7 x 1,50 mm² 1515 HGF 1,2 22 168 762
sécurité électrique élevée
Accessoires
• 
T hermorésistant jusqu‘à 105 °C LED SUCTION CUP 24 160 577
• 
circuits triphasés et 1
circuit de commande
Uniquement câble en rouleau
• 
(nombre de luminaires nécessaires
= nombre de câblages
traversants nécessaires)
• 
Ventouse permettant le
démontage des réglettes à LED

SLOTLIGHT II LED set d‘embouts de fermeture

• 
En aluminium injecté, avec caches
laqués argent pour la zone de
jointure de l‘optique en extrémité
Référence
Embouts d‘extrémité
LED ET SET 5,5 22 168 847

Catalogue général 2014/2015

326 Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II luminaires individuels
Montage SLOTLIGHT II Plafonniers et luminaires suspendus

60 60
L L1 L2 LLB
Possibilité d‘alimentation (luminaire) 1/14/24 580 585 626
En cas de montage suspendu, 1/21/39 880 885 926
respecter une distance maximale au 1/28/54 1180 1185 1226
plafond de 2,5 m. 1/35/49 1480 1485 1526
10

Attention : Il y a lieu de tenir compte 2 x 1/28/54 2250 2255 2296

100

d’une dilatation thermique du profilé en 2 x 1/35/49 2850 2855 2896

aluminium extrudé de 0,7 mm par mètre
3 x 1/28/54 3320 3325 3366 3216
L
courant atteinte en régime de fonction-
72 3 x 1/35/49 4220 4225 4266 4116
L1 (IP40) nement du luminaire.
34

L2 (IP54)
100

1070 (1/28 W T16) 1070 (1/28 W T16)

72 104
1370 (1/35 W T16) 1370 (1/35 W T16)

Luminaire d’angle
LLB 807

Exemple : ligne lumineuses de 9 x la longueur :

9 : 3* = 2 canaux de chemin lumineux de longueur triple + 507
un luminaire individuel de longueur triple (en extrémité) nécessaires

807
Canal de chemin lumineux de longueur triple Canal de chemin lumineux de longueur triple Luminaire individuel de longueur triple

507
Exemple : ligne lumineuses de 11 x la longueur :
11 : 3* = 3 canaux de chemin lumineux de longueur triple +
un luminaire individuel de longueur double (en extrémité) nécessaires

Canal de chemin lumineux de longueur triple Canal de chemin lumineux de longueur triple Canal de chemin lumineux de longueur triple Lum. ind. de longueur double

* Le canal pour chemin lumineux de longueur triple est le dénominateur commun

|...| Propriétés communes SLOTLIGHT II Luminaire individuel

Profilé en aluminium extrudé,

• 
anodisé ton naturel
• 
Vasque PMMA en plexiglas
opale à surface extérieure perlée • 
diffusante pour donner un aspect
homogène à pratiquement 100 %
• 
Raccordement des luminaires Luminaire avec filerie
• 
de longueur simple directement exempte d‘halogène
sur le support d‘appareillages • 
Les luminaires 14/24 W sont
Raccordement des luminaires réalisés en Tetris monoface
en chemin lumineux par (luminaire initial ou final)
câblage traversant fourni • 
Les luminaires « graduables
avec les luminaires DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

SLOTLIGHT II luminaire individuel avec degré de protection IP54

L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Ligne lumineuse, longueur simple électronique graduable Dali
• 
Capots d‘extrémité en matière 1/14 W T16 626/72/100 2,5 42 176 901 42 176 902
1/21 W T16 926/72/100 2,7 42 176 903 42 176 904
plastique couleur argent
1/24 W T16 626/72/100 2,5 42 176 905 42 176 906
• 
Luminaire composé d‘un boîtier,
1/28 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 907 42 176 908
d‘une optique continue en PMMA, 1/35 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 909 42 176 910
d‘un support d‘appareillages, du 1/39 W T16 926/72/100 2,9 42 176 911 42 176 912
câblage et des caches d‘extrémité 1/49 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 913 42 176 914
1/54 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 915 42 176 916
Ligne lumineuse, longueur double électronique graduable Dali
1/28 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 020 42 177 021
1/35 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 022 42 177 023
1/49 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 024 42 177 025
1/54 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 026 42 177 027
Ligne lumineuse, longueur triple électronique graduable Dali
1/28 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 028 42 177 029
1/35 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 030 42 177 031
1/49 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 032 42 177 033
1/54 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 034 42 177 035
Les accessoires de montage apparent ou de suspension sont à commander
séparément.

halogen
IP 54 T16

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II luminaires individuels 327

SLOTLIGHT II luminaire individuel avec degré de protection IP40

L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Ligne lumineuse PMMA, longueur simple électronique graduable Dali
Luminaire composé d‘un corps
•  1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 176 859 42 176 860
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 176 861 42 176 862
et d‘une optique continue en
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 176 863 42 176 864
PMMA opale ou d‘une optique
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 865 42 176 866
à luminance réduite (LRO) 1/35 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 867 42 176 868
• 
O ptique LRO à luminance réduite 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 176 869 42 176 870
d‘aspect pratiquement homogène 1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 871 42 176 872
pour réduire la luminance dans 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 873 42 176 874
la zone supérieure à angle plat Ligne lumineuse LRO, longueur simple électronique graduable Dali
O ptique LRO à luminance réduite
•  1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 177 415 42 177 416
continue jusqu‘à 1 500 mm 1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 177 417 42 177 418
Set de capots d‘extrémité
•  1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 177 419 42 177 420
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 421 42 177 422
en aluminium injecté, laqués
1/35 W T16 1485/72/100 4,4 42 177 423 42 177 424
argent, avec 2 vis de fixation 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 177 425 42 177 426
Support d‘appareillages,
•  1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 177 427 42 177 428
câblage et caches d‘extrémité 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 429 42 177 430
compris dans la livraison Ligne lumineuse PMMA, longueur double électronique graduable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 877 42 176 878
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 879 42 176 880
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 883 42 176 884
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 885 42 176 886
Ligne lumineuse LRO, longueur double électronique graduable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 431 42 177 432
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 433 42 177 434
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 435 42 177 436
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 437 42 177 438
Ligne lumineuse PMMA, longueur triple électronique graduable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 889 42 176 890
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 891 42 176 892
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 895 42 176 896
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 897 42 176 898
Ligne lumineuse LRO, longueur triple électronique graduable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 439 42 177 440
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 441 42 177 442
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 443 42 177 444
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 445 42 177 446
Les accessoires de montage apparent ou de suspension sont à commander
séparément.

halogen
IP 40 T16

SLOTLIGHT II canal
L/l/H kg Référence
• 
Profilé en aluminium extrudé, Longueur simple
anodisé ton naturel avec une 1/14/24 PMMA 580/72/100 1,3 22 161 845
1/21/39 PMMA 880/72/100 2,0 22 161 846
optique en PMMA ou une optique
1/28/54 PMMA 1180/72/100 2,6 22 161 847
à luminance réduite (LRO)
1/35/49 PMMA 1480/72/100 3,3 22 161 848
• 
Canal en aluminium pour
Longueur double
configuration en chemin 1/28/54 PMMA 2250/72/100 4,6 22 161 849
lumineux continu (LB) 1/35/49 PMMA 2850/72/100 5,9 22 161 850
• 
Vasque PMMA en plexiglas Triple longueur
opale à surface extérieure perlée 1/28/54 PMMA 3320/72/100 6,7 22 161 851
diffusante pour donner un aspect 1/28/54 PMMA LB 3216/72/100 6,7 22 161 852
homogène à pratiquement 100 % 1/35/49 PMMA 4220/72/100 8,8 22 161 853
• 
O ptique PMMA triple 1/35/49 PMMA LB 4116/72/100 8,8 22 161 854
longueur continue Luminaire d‘angle
• 
O ptique LRO à luminance réduite EL 14/24 PMMA SET 507/507/100 2,1 22 161 983
d‘aspect pratiquement homogène EL 21/39 PMMA SET 807/807/100 2,5 22 161 984
pour réduire la luminance dans Modalités de commande et configuration d‘un chemin lumineux indiquées sur le
la zone supérieure à angle plat graphique. Le luminaire pour chemin lumineux, le câblage, le set d‘embouts et
• 
O ptique LRO à luminance réduite les accessoires de montage sont à commander séparément.
continue jusqu‘à 1 500 mm
• 
Trois possibilités d‘alimentation
de 20 mm de diamètre au
dos par rail porteur
• 
D istance maximale par
rapport au plafond : 2,5 m
• 
Convient au montage encastré,
apparent et suspendu
• 
D isponible en canal aluminium
sans bord ou avec rebord
(FRAME) au choix

Catalogue général 2014/2015

328 Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II réglette
SLOTLIGHT II réglette
L/l/H kg Référence
• 
Réglette à LED pour un chemin Réglette graduable pour configuration en chemin lumineux graduable Dali
lumineux continu 100 % homogène 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 937
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 939
• 
Support d‘appareillages en
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 941
tôle d‘acier laquée blanc
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 943
En version à 1 lampe à
•  1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 945
chevauchement oblique 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 947
Luminaire avec filerie
•  1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 949
exempte d‘halogène 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 951
Les luminaires 14/24 W sont
•  Réglette pour configuration en chemins lumineux électronique
réalisés en Tetris monoface 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 936
(luminaire initial ou final) 1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 938
Les luminaires « graduables
•  1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 940
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 942
DALI » sont équipés d‘un
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 944
B.E. pilotable DALI 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 946
Pour les réglettes de 54 W,
•  1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 948
une alimentation est à prévoir 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 950
toutes les 10 réglettes Réglette graduable pour luminaires individuels graduable Dali
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 919
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 921
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 923
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 925
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 927
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 929
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 931
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 933
Réglette individuelle électronique
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 918
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 920
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 922
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 924
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 926
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 928
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 930
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 932
Réglette graduable pour luminaires d‘angle graduable Dali
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 279
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 281
EL 1/24 W 602/58/34 0,6 42 177 280
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 282
Réglette pour luminaires d‘angle électronique
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 187
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 189
EL 1/24 W 602/58/34 0,6 42 177 188
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 190

halogen
T16

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II réflecteurs 329

|...| Propriétés communes SLOTLIGHT II Réflecteurs

• 
Accessoire pour augmentation En cas d‘exigences photomé-
• 
du rendement triques très élevées en matière
• 
Fixation à l‘aide de 2 vis sur le de protection anti-éblouisse-
luminaire de chemin lumineux ment et faible luminance, nous
recommandons la combinaison
avec lampes High Efficiency

SLOTLIGHT II réflecteur de fond

Référence
• 
|...| Réflecteur
• 
Réflecteur de fond en 14/24 22 166 363
21/39 22 166 364
aluminium à haute réflexion
28/54 22 166 365
35/49 22 166 366

SLOTLIGHT II réflecteur de luminaire d‘angle

Référence
• 
|...| Réflecteur
• 
Réflecteur de fond en aluminium EL 14/24 22 166 367
EL 21/39 22 166 368

SLOTLIGHT II câblage traversant

Référence
• 
Pour le câblage de modules Câblage traversant
de longueurs multiples DV 7 X 1.50 mm² 28/54 HGF
22 161 873
DV 7 X 1.50 mm² 35/49 HGF
22 161 874
• 
Câblage continu sans points
d‘interruption, d‘où une Set d‘alimentation à commander séparément
sécurité électrique élevée
• 
T hermorésistant jusqu‘à 105 °C
circuits triphasés et 1
• 
circuit de commande
• 
Uniquement câble en rouleau
(nombre de luminaires nécessaires
= nombre de câblages
traversants nécessaires)

SLOTLIGHT II set d‘alimentation

• 
Bornes à 5 et à 2 pôles
avec élément isolant
Référence
Set d‘alimentation
E Set 22 161 875
En cas de chemin lumineux continu et discontinu, le set d‘alimentation doit être
commandé séparément

Catalogue général 2014/2015

330 Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses
SLOTLIGHT II câble d‘alimentation transparent
• 
Le câble d‘alimentation transparent
n‘est pas disponible actuellement
sans halogène. Sur demande, il
est toutefois possible de se faire
livrer un câble d‘alimentation
classique sans halogène.
SLOTLIGHT II accessoires
kg Référence
Câble d‘alimentation transparent 0,75 mm²
3 x 0,75 mm² 1,0 m 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 42 120 900
3 x 0,75 mm² 10,0 m 0,5 22 127 714
5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
5 x 0,75 mm² 10,0 m 0,7 22 127 720
Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm² 10,0 m 0,7 22 157 568
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 0,7 22 157 571
Attention : le câble d‘alimentation transparent de 0,75 mm² sert uniquement à
raccorder un luminaire individuel. En cas de branchement en dérivation, le règle-
ment impose d‘utiliser un câble d‘alimentation avec une section de 1,5 mm².

SLOTLIGHT II set d‘embouts

L/l/H kg Référence
• 
En aluminium injecté, avec caches Embouts d‘extrémité
laqués argent pour la zone de ET SET 12 0,1 22 162 315
ET SET 5,5 3/72/100 0,1 22 161 876
jointure de l‘optique en extrémité

SLOTLIGHT II kit de jonction

kg Référence
• 
Set de jonction droite galvanisée, Jonction
avec visserie et obturateur évitant VERB SET
0,3 22 161 882
une sortie de lumière aux points
de jonction des canaux en
aluminium pour le montage de
luminaires apparents et suspendus

SLOTLIGHT II câble de suspension avec cache-piton

H Référence
• 
Cache-piton elliptique en Suspension par câble, blanc
matière plastique avec bornier ASI1 000 1 000 22 156 788
ASI2000 2000 22 156 789
pour 6 pôles + terre
• 
En câble d‘acier galvanisé Suspension par câble, couleur argent
ASI1 000 1 000 22 157 368
• 
Suspension par câbles
ASI2000 2000 22 157 369
et accessoire de fixation
au plafond nickelés
• 
Hauteur réglable en continu
Clips de fixation en
• 
acier à ressort inox
• 
Avec ressort de retenue V2A
• 
D iamètre 1,8 mm
• 
D istance maximale par
rapport au plafond : 2 m

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Lignes lumineuses SLOTLIGHT II accessoires 331

SLOTLIGHT II AD fixation au plafond

L/l/H kg Référence
• 
Clips de fixation en Élément de fixation au plafond
acier à ressort inox TECTON/METRUM AD 28/42/9 0,2 22 169 175
• 
Fixation par encliquetage
sur le rail porteur
D istance maximale par
• 
rapport au plafond : 2,5 m

Catalogue général 2014/2015

332 Plafonniers et luminaires suspendus | Lumière douce

LUMIÈRE DOUCE IV
Modèle classique : aspect minimaliste
dans des dimensions compactes
Avantages particuliers
• La lumière de ce luminaire est très proche de la lumière du jour
avec ses luminances régulières
• Des études sur le long terme ont montré qu’une qualité de lumière
proche de la lumière du jour procure le bien-être et incite à la
performance
• L’effet de lumière exceptionnel produit par LUMIÈRE DOUCE IV
est obtenu grâce à l’harmonisation parfaite entre l’optique et la
cellule lumineuse. Ainsi, le flux lumineux de l’optique à structure
micropyramidale (MPO+) est augmenté pendant que
l’optique du diffuseur restitue parfaitement l’image de la lampe
• Avec son optique à grille, la version Synto garantit une réduction
optimale de l’éblouissement sur les postes de travail
• L’effet lumineux clair, caractéristique et bien visible, est obtenu
par une diffusion élevée au sein de la cellule lumineuse.

zumtobel.be/ml_VI
zumtobel.fr/ml_VI
Design: Studio & Partners zumtobel.lu/ml_VI
Plafonniers et luminaires suspendus | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE IV 333

Montage LUMIÈRE DOUCE IV Plafonniers suspendus

1070

Alimentation (luminaire)
Points de fixation (plafond)

|...| Propriétés communes Mildes Licht IV

• 
Boîtier en montage apparent • 
Luminaire avec filerie
en tôle d‘acier avec structure exempte d‘halogène
moulée sous pression • 
Les luminaires « graduables
• 
Chambre lumineuse en DALI » sont équipés d‘un
matière perlée diffusante B.E. pilotable DALI
PMMA extra-pure

LUMIÈRE DOUCE IV AM - optiques microprismatiques

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
• 
O ptique fixée sans outils 1/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 719
1/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 721
O ptique microprismatique à
• 
1/49 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 723
structure précise pour une
1/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 725
répartition lumineuse précise 2/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 727
avec défilement omnidirectionnel, 2/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 729
rendement élevé 2/49 W T16 (PC) 1530/320/103 9,3 42 174 731
Utilisable pour le travail sur
•  Luminaire avec B.E. électronique
écrans verticaux et écrans 1/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 368
fortement inclinés 1/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 396
1/49 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 380
1/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 374
2/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 409
2/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 424
2/49 W T16 (PC) 1530/320/103 9,3 42 076 991

halogen
750 °C
T16

ML IV A AM 1/28W T16

180
120 cd/klm

60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <16 75%

Catalogue général 2014/2015

334 Plafonniers et luminaires suspendus | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE IV
LUMIÈRE DOUCE IV AB, optique diffusante
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
O ptique diffusante avec
•  1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 337
1/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 339
maillage métallique assurant
1/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 174 583
un défilement intégral
1/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 343
UGR < 19 selon la norme EN12464
•  2/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 345
(filtre à commander séparément) 2/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 347
Utilisable pour le travail sur
•  2/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 174 584
écrans verticaux et écrans 2/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 351
fortement inclinés Luminaire avec B.E. électronique
O ptique fixée sans outil et
•  1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 336
protégée contre l‘encrassement 1/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 338
Luminaires 2 x T16 24/54 W
•  1/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 340
1/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 342
uniquement avec filtres de
2/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 344
réduction adapté pour les 2/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 346
applications de bureau 2/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 348
2/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 350

halogen
T16

Plafonnier Écrans fortement Écrans normale- Zones de Zones de

avec optique inclinés Défilement ment inclinés circulation circulation
diffusante omnidirectionnel L<1000 cd/m²
UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25
ML4 AB 1/49 T16 • – • •
ML4 AB 1/54 T16 • – • •
ML4 AB 2/28 T16 • – • •
ML4 AB 2/35 T16 • – • •
ML4 AB 2/49 T16 • – • •
ML4 AB 2/54 T16 F – • •
• recommandé F recommandé avec filtre – pas recommandé

ML IV A AB 1/28W T16

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <16 62%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Lumière douce LUMIÈRE DOUCE IV 335

LUMIÈRE DOUCE IV AC, optique à grille Synto

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
O ptique fixée sans outils
•  1/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 353
1/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 355
• 
O ptique à grille Synto en
1/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 585
aluminium extra-pur mat
1/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 359
Avec filtre réducteur (à commander
•  2/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 361
séparément) pour défilement 2/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 363
< 1 000 cd/m² à 65° dans 2/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 586
toutes les directions et UGR 2/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 367
< 19 conforme à EN 12464 Luminaire avec B.E. électronique
Utilisable pour le travail
•  1/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 352
sur écrans verticaux 1/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 354
Luminaires TC-L 2/40 uniquement
•  1/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 356
1/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 358
avec filtre de réduction
2/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 360
adapté pour les couloirs 2/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 362
Luminaires 2 x T16 28/35/49/54
•  2/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 364
W uniquement avec filtre de 2/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 366
réduction adapté pour les
halogen
applications de bureau T16

Plafonnier avec Écrans fortement Écrans normale- Zones de Zones de

optique à grille inclinés Défilement ment inclinés circulation circulation
omnidirectionnel L<1000 cd/m²
UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25
ML4 AC 1/49 T16 – • • •
ML4 AC 1/54 T16 – • • •
ML4 AC 2/28 T16 – F • •
ML4 AC 2/35 T16 – F • •
ML4 AC 2/49 T16 – F • •
ML4 AC 2/54 T16 – F • •
• recommandé F recommandé avec filtre – pas recommandé

ML IV A AC 1/28W T16

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <13 84%

LUMIÈRE DOUCE IV - accessoires

Référence
• 
Pas de filtre en combinaison Filtre réducteur (paire)
avec la version AM Filter 24/40/55 22 162 291
ML4 A 1 000 cd 28/54 22 157 448
ML4 A 1 000 cd 35/49 22 157 449
Jonction
ML 4 Jonction 1 m 22 147 200
Set de fixation pour plafonds suspendus
Set de fixation 24/40/55 22 161 409

Catalogue général 2014/2015

336 Plafonniers et luminaires suspendus | Dalles lumineuses

CIELOS
Dalle lumineuse modulaire pour des
aménagements avec de la lumière
et de la couleur
Avantages particuliers
• Verre de protection en verre de sécurité monocouche (ESG) satiné
• Structure sans cadre visible assemblée grâce à des ressorts
en acier inoxydable
• Caisson en tôle d’acier, laqué en blanc
• Cellules de l’optique en aluminium anodisé de couleur naturelle
• Montage et entretien aisés grâce au système de fermeture
magnétique : même les éléments situés au centre se laissent
ouvrir facilement

zumtobel.be/cielos
zumtobel.fr/cielos
Design: Billings Jackson Design zumtobel.lu/cielos
Plafonniers et luminaires suspendus | Dalles lumineuses CIELOS luminaires 337

Montage CIELOS

CIELOS 1C 600 T16/LED CIELOS 1C 800 LED CIELOS 1C 900 T16

80
85

80
85
80
85
600 800 900

755 855

135

600
415

800
615
555

900
715
Montage apparent au plafond / mur Suspension câble (max. 2x2 modules) Rail porteur / Montage sur rail
600 / 800 / 900 600 / 800 / 900 600 / 800 / 900 600 / 800 / 900
600 / 800 / 900 600 / 800 / 900 567 / 767 / 867 567 / 767 / 867 567 / 767 / 867 567 / 767 / 867
➅➆ ➅➆
➃
● ➄
●

300 / 400 / 450

➇
● ➈
●
555 / 755 / 855 45 555 / 755 / 855
600 / 800 / 900

54 0 / 740 / 840

600 / 800 / 900

600 / 800 / 900

415 / 615 / 715

➀➁
●● ➀➁
●●

➂
● ➂
●

600 / 800 / 900

185

➃
● ➄
●
➇
● ➈
●
54 0 / 740 / 840
600 / 800 / 900

415 / 615 / 715

600 / 800 / 900

600 / 800 / 900

➀➁ ➀➁

Accessoires nécessaires en fonction du type de montage :

Câble de suspension Étriers de suspension
➇ câble de suspension (ASI2000) 22 161 941 ➀ étriers de suspension ZAK 20 350 553
➈ câble de suspension (ASI2000M) 22 161 940 ➁ chaînes nouées ZAKK 20 042 906
➂ rail porteur ZX 2 22 157 860
➃ élément de jonction ATS 22 161 937
➄ élément de jonction ATSM 22 161 938
➅ bornier à étrier ZAKS 03 231 208
➆ embout ZX 2 T-E 22 157 793

|...| Propriétés communes CIELOS

• Verre de protection satiné en • Montage de l‘optique sans cadre • À commande DALI

verre de sécurité trempé à l‘aide de discrets ressorts inox • Luminaire avec filerie
• Aspect de haute qualité grâce à • Corps en tôle d‘acier, laqué blanc exempte d‘halogène
une vasque en verre blanc dépoli • Montage et entretien faciles grâce
et à l‘aluminium anodisé ton naturel à la fermeture magnétique : même
• Répartition diffuse de la lumière et les éléments entourés de tous
luminances visibles pour un éclai- les côtés par d‘autres modules
rage agréable, sans défilement peuvent s‘ouvrir individuellement

CIELOS monocolor (1C)

L/l/H kg Référence
• 
|...| Pavé lumineux modulaire 1 couleur 1C graduable Dali
• 
Luminaire T16 modulaire pour la 4/14 W T16 600/600/80 11,4 42 177 123
6/21 W T16 900/900/80 15,1 42 177 113
géométrie des surfaces éclairées
au plafond ou sur les murs halogen
960 °C
• 
Cellule lumineuse à double T16

diffusion pour construction CIELOS A A 1C 4/14 W T16

ultraplate de 80 mm
• 
Pour configuration avec une
couleur de lumière (1C)
180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 60%

Catalogue général 2014/2015

338 Plafonniers et luminaires suspendus | Dalles lumineuses CIELOS luminaires
CIELOS Monocolore LED (1C)
L/l/H kg Référence
• 
|...| Pavé lumineux modulaire 1 couleur 1C
Luminaire modulaire pour la
•  25 W LED 830 Q600 graduable Dali only 600/600/80 12,0 42 181 923
25 W LED 840 Q600 graduable Dali only 600/600/80 12,0 42 181 922
formation de surfaces lumineuses
30 W LED 830 Q800 800/800/80 19,0 42 182 626
dynamiques au plafond ou au mur
30 W LED 840 Q800 800/800/80 19,0 42 182 625
dans les zones représentatives
• 
Construction extrêmement halogen
960 °C
plate de 80 mm
• 
Cellule lumineuse en aluminium CIELOS 1C 25 W LED 840 Q600

anodisé ton naturel

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 100%

CIELOS – accessoires
• 
Branchement en dérivation
pour un câblage simple et peu
encombrant entre les luminaires
• 
Accessoires de montage par câble Montage sur rail porteur
• 
Accessoires de montage
par rail porteur
L/l/H kg Référence
Suspension par câble
ASI2000 2/2/2000 22 161 941
ASI2000M 2/2/2000 0,1 22 161 940
ATS Élément de jonction 0,2 22 161 937
ATS M Élément de jonction 0,2 22 161 938
ZAK suspension par chaînes blanc 20 350 553
ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel) zingué 0,1 20 042 906
ZAKS Bornier à vis blanc 03 231 208
ZX2 T 3240 WH blanc 3240/60/52 3,0 22 157 860
ZX2 T-E 1/63/56 22 157 793
ZX2 T-V Jonction droite 0,6 22 157 756
Câblage traversant
DV-Set Q600 7 x 1,5 mm²
0,2 22 161 557
DV-Set Q900 7 x 1,5 mm²
0,3 22 161 558
Accessoires de montage
Joint d‘étanchéité 1 m (pour montage apparent et montage en applique) 22 157 838
Ventouse 20 935 455

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à LED / luminaires à lentilles 339

SEQUENCE
Solution lumière individuelle avec
commande intelligente et pilotage
des luminaires par segments
Avantages particuliers
• Combinaison de composante directe et indirecte pour une
amélioration prouvée du bien-être au poste de travail
• Luminaire à LED direct-indirect extrêmement efficace avec une
optique à lentilles segmentée fournissant jusqu‘à 107 lm/W
• Guidage direct du flux par jusqu‘à 14 modules
à lentille individuels avec cadre opale
• Défilement parfait pour les postes de travail modernes
• Matériaux de haute qualité mais discrets
• Tous les modules LED offrent la possibilité de
régler différentes courbes de luminances

zumtobel.be/sequence
zumtobel.fr/sequence
zumtobel.lu/sequence
340 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à LED / luminaires à lentilles SEQUENCE
|...| Propriétés communes SEQUENCE

• 
Élégant corps de luminaire en
profilé d‘aluminium extrudé
avec pièces d‘extrémité
moulées sous pression dans
la teinte du luminaire
• 
Défilement L65 < 3 000 cd/m²
selon norme EN 12464 avec
65° sur tout le pourtour et
UGR < 19 pour les postes
de travail informatisés
Température de couleur
•  • 
Système optique fermé avec
4 000 K (blanc neutre) et protection contre les contacts
3 000 K (blanc chaud) accidentels des modules à LED
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 empêchant une dégradation
Durée de vie des LED de
•  par décharge électrostatique
50 000 h au moins avec • 
Couleur : argent, blanc en option
diminution du flux lumineux Luminaire avec filerie
• 
à 85 % de la valeur initiale exempte d‘halogène
Tolérance de couleur entre
•  • 
Avec convertisseur DALI
plusieurs luminaires de maximum multicanaux et compatible
3 ellipses de MacAdam courant continu

SEQUENCE infinity suspension

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel à LED avec suspension à câbles
• 
Suspension à LED à haute effi- 105 W LED 830 2103/103/58 8,0 42 182 156
105 W LED 840 2103/103/58 8,0 42 182 155
cacité, à éclairage direct/indirect
avec optique à lentille segmentée halogen
• 
Composantes directe et
indirecte à commande séparée SEQ DI 105 W LED 840

(4 adresses DALI au total :

1 indirecte, 3 directes) 670

19
24

15
• 
Les motifs et les cycles
103 1203/2103

450
300
150
cd/klm
d‘éclairement préréglés des
luminaires peuvent être appelés
et réglés via LITECOM entre
les segments individuels UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 100%
• 
Composantes directe et indirecte
à commande séparée
• 
Guidage direct du flux avec
jusqu‘à 14 modules individuels
à lentilles avec réparititon
photométrique symétrique ou
asymétrique et entourage opale
• 
Répartition indirecte uniforme
de la lumière optimisée
pour une faible hauteur de
suspension de min. 50 cm
• 
Éclairage antipanique
automatique en fonctionnement
avec un courant continu
• 
Suspension par câble
réglable en continu sur la
longueur jusqu‘à 15 mm
• 
Luminaire prêt à monter avec
câble d‘alimentation transparent
prémonté, suspension par
câble et cache-piton

SEQUENCE infinity luminaire apparent

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED
• 
Luminaire apparent à LED à 85 W LED 830 2103/103/58 8,0 42 182 162
85 W LED 840 graduable Dali only 2103/103/58 8,0 42 182 161
haute efficacité avec optique
à lentille segmentée halogen
• 
Segments individuels à éclairage
direct pilotables séparément en 3 SEQ A 85 W LED 840

groupes (3 adresses DALI au total) 103 670

58
24

• 
Les motifs et les cycles 1203/2103

d‘éclairement préréglés des

750
500
250

cd/klm
luminaires peuvent être appelés
et réglés via LITECOM entre
les segments individuels
• 
Guidage du flux lumineux par UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 100%
jusqu‘à 14 modules individuels à
lentilles avec entourage opale
• 
Éclairage antipanique
automatique en fonctionnement
avec un courant continu

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à LED / luminaires à lentilles SEQUENCE 341

SEQUENCE suspension
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel à LED avec suspension à câbles graduable Dali only
Suspension à LED à haute effi-
•  50 W LED 830 1203/103/58 5,2 42 182 166
50 W LED 840 1203/103/58 5,2 42 182 165
cacité, à éclairage direct/indirect
90 W LED 830 2103/103/58 8,0 42 182 164
avec optique à lentille segmentée
90 W LED 840 2103/103/58 8,0 42 182 163
Composantes directe et
• 
indirecte à commande séparée halogen

(2 adresses DALI au total)

• 
Guidage direct du flux avec SEQ DI 90 W LED 840

jusqu‘à 14 modules individuels

670
à lentilles avec réparititon

19
24

15
photométrique symétrique ou 103 1203/2103

450
300
150
cd/klm
asymétrique et entourage opale
Répartition indirecte uniforme
• 
de la lumière optimisée
pour une faible hauteur de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
suspension de min. 50 cm
• 
Suspension par câble
réglable en continu sur la
longueur jusqu‘à 15 mm
• 
Luminaire prêt à monter avec
câble d‘alimentation transparent
prémonté, suspension par
câble et cache-piton

SEQUENCE luminaire apparent

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
• 
Luminaire apparent à LED à 45 W LED 830 1203/103/58 5,2 42 182 176
45 W LED 840 1203/103/58 5,2 42 182 175
haute efficacité avec optique
75 W LED 830 2103/103/58 8,0 42 182 174
à lentille segmentée
75 W LED 840 2103/103/58 8,0 42 182 173
• 
Guidage du flux lumineux par
jusqu‘à 14 modules individuels à halogen

lentilles avec entourage opale

SEQ A 75 W LED 840

103 670

58
24

1203/2103

750
500
250
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 100%

Catalogue général 2014/2015

342 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à LED / luminaires à lentilles

38 mm
AXON
Luminaire suspendu à LED
à émission directe/indirecte
Avantages particuliers
• Design architectonique moderne et fonctionnalité élevée
• Forme réduite avec une section de 38 x 38 mm
• Excellente qualité de lumière et bon défilement
• LED puissantes combinées avec la technologie
de lentilles LED de la dernière génération
• Répartition équilibrée des composantes directe et
indirecte assurant une ambiance agréable
• Luminaire suspendu CRF antireflets pour le poste de travail

zumtobel.be/axon
zumtobel.fr/axon
Design: Julian Lonsdale, Zumtobel zumtobel.lu/axon
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à LED / luminaires à lentilles AXON 343

|...| Propriétés communes AXON

• 
Luminaire suspendu miniaturisé
à LED, à composante directe/
indirecte avec optique à lentille
• 
Corps étroit carré (38 x 38
mm) en profilé d‘aluminium
extrudé avec embouts
moulés sous pression dans
la couleur du luminaire
Défilement L65 < 3 000 cd/
• 
m² selon norme EN 12464
avec 65° sur tout le pourtour
et UGR < 19 pour les postes
de travail informatisés
Température de couleur
• 
4 000 K (blanc neutre) et
3 000 K (blanc chaud)
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
• 
Durée de vie des LED de
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale
• 
Tolérance de couleur entre
plusieurs luminaires de maximum
3 ellipses de MacAdam
• 
Guidage direct du flux par
lentilles avec répartition
photométrique symétrique
Guidage indirect du flux
• 
lumineux par optique spéciale
avec répartition photométrique
homogène plus large,
optimisé pour une hauteur de
suspension de min. 30 cm
• 
Système optique fermé avec
protection contre les contacts
accidentels des modules à LED
empêchant une dégradation
par décharge électrostatique
Couleur : blanc ou argent
• 
• 
Luminaire prêt à monter avec
câble d‘alimentation transparent
prémonté, suspension par
câble et cache-piton
• 
Suspension par câble réglable en
continu sur la hauteur et la longueur
Luminaire avec filerie
• 
exempte d‘halogène
• 
Équipé en version standard d‘un
convertisseur à commande DALI
supportant le courant continu

AXON Luminaire suspendu

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel à LED avec suspension à câbles, blanc graduable Dali
• 
Rendement lumineux des 49 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 404
49 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 405
luminaires jusqu‘à 115 lm/W
• 
Composante directe élevée Luminaire individuel à LED avec suspension à câbles couleur argent graduable Dali
49 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 219
de lumière pour un éclairage
49 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 220
économe en énergie
halogen

AXON 49 W LED 840

Ø 97
30

1049
1200

450
300
150
cd/klm
38 500 500
38

5 5
2210

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 100%

AXON CRF Luminaire suspendu à faible luminance

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire individuel à LED avec suspension à câbles, blanc graduable Dali
• 
Rendement lumineux des 65 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 406
65 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 407
luminaires jusqu‘à 112 lm/W
Pour un éclairage à faible
•  Luminaire individuel à LED avec suspension à câbles couleur argent graduable Dali
65 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 221
luminance lors des tâches
65 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 222
avec une pertinence élevée
de rendu des contrastes halogen

AXON CRF 65 W LED 840

Ø 97
30

1049

1000
300
200
100

cd/klm
38 600 600
38

5 5
2210

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 100%

Catalogue général 2014/2015

344 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à LED / luminaires à lentilles

MIREL evolution
Plafonnier LED avec optique à lentilles
ou optique opale
Avantages particuliers
• Efficacité du luminaire pouvant atteindre 123 lm/W
•qDéfilement conforme à la norme EN 12464 avec
UGR < 19 et L65 < 100 cd/m2 avec l‘optique à lentilles
• Luminaire apparent de conception modulaire
• Remplacement facile des luminaires à grilles
conventionnels à lampes fluorescentes

zumtobel.be/mirel
zumtobel.fr/mirel
Design: Studio Ambrozus zumtobel.lu/mirel
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à LED / luminaires à lentilles MIREL evolution 345

MIREL evolution luminaire apparent avec optique à lentilles

L/l/H kg Référence Référence
• 
Plafonnier encastré à LED Luminaires à LED électronique graduable Dali only
avec optique à lentilles 26 W LED 830 L1200 1200/300/52 7,0 42 925 608 42 925 610
26 W LED 830 Q600 600/600/52 6,6 42 925 611 42 925 613
• 
Corps du luminaire plat
26 W LED 840 L1200 1200/300/52 7,0 42 182 129 42 925 609
thermopoudré blanc, de
26 W LED 840 Q600 600/600/52 6,6 42 182 127 42 925 612
qualité, avec une hauteur de 37 W LED 830 L1200 1200/300/52 7,0 42 925 614 42 925 616
luminaire visible de 52 mm 37 W LED 830 Q600 600/600/52 6,6 42 925 617 42 925 619
Guidage du flux par optique à
•  37 W LED 840 L1200 1200/300/52 7,0 42 182 128 42 925 615
lentille carrée pour une efficacité 37 W LED 840 Q600 600/600/52 6,6 42 182 126 42 925 618
maximale du luminaire, un
halogen
défilement idéal et une répartition
lumineuse en batwing
Haute efficacité du luminaire
• 

57

57
52

52
jusqu‘à 112 lm/W 600 300

Température de couleur
• 
4 000 K (blanc neutre) et
3 000 K (blanc chaud)
Durée de vie des LED de
• 
50 000 h au moins avec
L=1200 mm
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale
• 
Rendu des couleurs Ra>80 pour
les applications de bureau
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
Peu sensible à la poussière
• 
et nettoyage facile
Luminaire avec filerie
• 
exempte d‘halogène
D isponible à partir de
• 
septembre 2014

Catalogue général 2014/2015

346 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille

As awarded by The Chicago Athenaeum:

Museum of Architecture and Design.

LINCOR
Mince, confortable
et efficace
Avantages particuliers
• Efficacité énergétique plus élevée grâce à
l'innovante technologie de LINCOR LED
• Excellent défilement dû aux minicellules de LINCOR LED
• Meilleure qualité d'éclairage intérieur par une
composante indirecte supplémentaire
• Design élégant et discret
• Durabilité et confort mesurables de l'efficacité
du luminaire de 88 lm / W
• Forme réduite avec une section de 63 mm x 64 mm

zumtobel.be/lincor
zumtobel.fr/lincor
zumtobel.lu/lincor
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille LINCOR 347

|...| Propriétés communes LINCOR Luminaires suspendus

• 
Boîtier en aluminium
extrêmement compact et à
arêtes vives, à section carrée
• 
Embouts du luminaire en
aluminium injecté laqué dans
la couleur du luminaire
• 
Guidage indirect du flux
lumineux grâce au profilé
continu du guide optique pour
la résolution homogène des
points lumineux au plafond
• 
Haute efficacité du luminaire
jusqu‘à 88 lm/W
Température de couleur
• 
4 000 K (blanc neutre) et
3 000 K (blanc chaud)
Rendu des couleurs Ra > 80
• 
pour les applications de bureau
Durée de vie des LED de
• 
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
• 
Système optique fermé avec
protection contre les contacts
accidentels des modules à LED
empêchant une dégradation
par décharge électrostatique
• 
Luminaire prêt à monter avec
câble d‘alimentation transparent
prémonté, suspension par
câble et cache-piton
• 
Suspension par câble
réglable en continu sur la
hauteur et la longueur
• 
Luminaire disponible en
longueur simple ou double
Réglettes pour chemins
• 
lumineux disponibles en option
• 
Câblage interne exempt d‘halo-
gène. Hormis cela, le câble d‘ali-
mentation est transparent et n‘est
actuellement pas disponible en
version exempte d‘halogène. Sur
demande, il est cependant de
se faire livrer un câble d‘alimen-
tation classique sans halogène
• 
Équipé en version standard d‘un
convertisseur à commande DALI
• 
Couleur : argent, blanc en option

LINCOR D-DI Luminaire suspendu, optique Darklight

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple avec suspension par câble graduable Dali
• 
Luminaire suspendu à LED D-DI 56 W LED 830 1209/63/64 3,0 42 181 541
D-DI 56 W LED 840 1209/63/64 3,0 42 181 430
étroit à distribution directe/
indirecte pour l‘éclairage des Luminaire graduable, longueur double avec suspension par câble graduable Dali
D-DI 112 W LED 830 2407/63/65 5,4 42 181 542
postes de travail informatisés
D-DI 112 W LED 840 2407/63/65 5,4 42 181 431
• 
Guidage direct du flux lumineux
grâce à la technologie hautement Attention : le câble d‘alimentation transparent sert à raccorder un seul luminaire.
En cas de branchement en dérivation, la réglementation impose d‘utiliser un
efficace des mini-cellules LED
câble d‘alimentation d‘une section de 1,5 mm².
avec optique Darklight grand
brillant combinée à une optique halogen

primaire diffusante pour la

résolution des points lumineux LINCOR D-DI 56 W LED840 LDE

• 
Composante directe élevée pour Ø 100 Ø 100
13

13
30

30
Ø 26 Ø 26
un éclairage économe en énergie 2300 1150
• 
Défilement L65 < 1 500 cd/

750
500
250
cd/klm
m² selon norme EN 12464 63 10 63 10
64

64

avec 65° sur tout le pourtour

2407 1209
et UGR < 19 pour les postes
de travail informatisés UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%

LINCOR C-DI Luminaire suspendu, optique Comfort

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Luminaire suspendu à LED C-DI 56 W LED 830 1209/63/64 3,0 42 181 545
C-DI 56 W LED 840 1209/63/64 3,0 42 181 543
étroit à distribution directe/
indirecte pour l‘éclairage des Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
C-DI 112 W LED 830 2407/63/65 5,4 42 181 546
postes de travail informatisés
C-DI 112 W LED 840 2407/63/65 5,4 42 181 544
• 
Guidage direct du flux lumineux
grâce à la technologie hautement Attention : le câble d‘alimentation transparent sert à raccorder un seul luminaire.
En cas de branchement en dérivation, la réglementation impose d‘utiliser un
efficace des mini-cellules
câble d‘alimentation d‘une section de 1,5 mm².
LED avec optique Comfort
mate combinée à une optique halogen

primaire diffusante pour la

résolution des points lumineux
• 
Composante directe élevée pour Ø 100 Ø 100
13

13
30

30

Ø 26 Ø 26
un éclairage économe en énergie 2300 1150
• 
Défilement L65 < 1 500 cd/
m² selon norme EN 12464 63 10 63 10
64

64

avec 65° sur tout le pourtour

2407 1209
et UGR < 19 pour les postes
de travail informatisés

Catalogue général 2014/2015

348 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille LINCOR
LINCOR LRO-DI Luminaire suspendu
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple avec suspension par câble électronique
Luminaire suspendu à LED étroit
•  LRO-DI 53 W LED 830 1209/63/64 3,0 42 181 970
LRO-DI 53 W LED 840 1209/63/64 3,0 42 181 938
à distribution directe/indirecte
Guidage direct du flux
•  Luminaire graduable, longueur double avec suspension par câble électronique
LRO-DI 106 W LED 830 2407/63/65 5,4 42 181 973
lumineux par optique LRO à
LRO-DI 106 W LED 840 2407/63/65 5,4 42 181 948
luminance réduite, rétroéclairée,
multicouche avec UGR < 19 halogen
et résolution homogène des
points lumineux à LED
Ø 100 Ø 100

13

13
30

30
Ø 26 Ø 26
2300 1150

63 10 63 10

64

64
2407 1209

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille LINCOR 349

|...| Propriétés communes LINCOR Luminaires apparents

• 
Luminaire apparent à LED • 
Couleur : argent, blanc en option • 
Luminaire disponible en
étroit pour l‘éclairage des • 
Haute efficacité du luminaire longueur simple ou double
postes de travail informatisés jusqu‘à 88 lm/W • 
Luminaire avec filerie
• 
Boîtier en aluminium Température de couleur
•  exempte d‘halogène
extrêmement compact et à 4 000 K (blanc neutre) et Système optique fermé avec
• 
arêtes vives, à section carrée 3 000 K (blanc chaud) protection contre les contacts
• 
Embouts du luminaire en Rendu des couleurs Ra > 80
•  accidentels des modules à LED
aluminium injecté laqué dans pour les applications de bureau empêchant une dégradation
la couleur du luminaire Durée de vie des LED de
•  par décharge électrostatique
• 
Défilement L65 < 1 500 cd/m² 50 000 h au moins avec Équipé en version standard d‘un
• 
selon norme EN 12464 avec diminution du flux lumineux convertisseur à commande DALI
65° sur tout le pourtour et à 70 % de la valeur initiale • 
Possibilité de montage sur
UGR < 19 pour les postes • 
Tolérance de couleurs entre un système de chemins
de travail informatisés plusieurs luminaires de maximum lumineux TECTON au
4 ellipses de MacAdam moyen des accessoires
LINCOR D-D Luminaire apparent, optique Darklight
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Guidage direct du flux lumineux D-D 46 W LED 830 1209/63/64 3,5 42 181 974
D-D 46 W LED 840 1209/63/64 3,5 42 181 949
grâce à la technologie hautement
efficace des mini-cellules LED Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
D-D 92 W LED 830 2407/63/64 5,9 42 181 977
avec optique Darklight grand
D-D 92 W LED 840 2407/63/64 5,9 42 181 950
brillant combinée à une optique
primaire diffusante pour la halogen
résolution des points lumineux
LINCOR D-D 92 W LED 840

750
500
250
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 100%

LINCOR C-D Luminaire apparent, optique Comfort

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Guidage direct du flux lumineux C-D 46 W LED 830 1209/63/64 3,5 42 181 976
C-D 46 W LED 840 1209/63/64 3,5 42 181 975
grâce à la technologie hautement
efficace des mini-cellules Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
C-D 92 W LED 830 2407/63/64 5,9 42 181 979
LED avec optique Comfort
C-D 92 W LED 840 2407/63/64 5,9 42 181 978
mate combinée à une optique
primaire diffusante pour la halogen
résolution des points lumineux
LINCOR C-D 92 W LED 840
750
500
250

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 100%

LINCOR accessoires
Référence
• 
Module d‘alimentation de Accessoires
chemins lumineux pour LB SR ASQ1 000 Set d‘alimentation 22 169 094
LB SR ASQ2000 Set d‘alimentation 22 169 095
luminaires suspendus, à raison
LB WH ASQ1 000 Set d‘alimentation 22 169 105
d‘un kit par chemin lumineux
LB WH ASQ2000 Set d‘alimentation 22 169 106
• 
Adaptateur TECTON pour le TECTON 1210 Adaptateur 22 169 119
montage simple et rapide du
Pour constituer un chemin lumineux, il faut le kit d‘alimentation et le luminaire
luminaire sur le système de
LINCOR compatible pour chemins lumineux.
chemin lumineux TECTON

Catalogue général 2014/2015

350 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille

ELEEA
Gamme de luminaires à éclairage direct
et indirect – la solution efficace pour une
excellente qualité de lumière
Avantages particuliers
• Systèmes d’éclairage direct et indirect avec moins de 2 W/m²/100 lx
• Très faibles hauteurs de suspension de 15 cm, pour un
éclairement uniforme du plafond grâce aux réflecteurs de
fond et réflecteurs indirects à flux croisés brevetés
• Aspect moderne et effilé avec boîtier en aluminium arrondi et
avec plusieurs niveaux
• Nivellement simple et parfait grâce à la suspension éprouvée en Y
• Réglage breveté du câble de suspension dans l’axe
du luminaire, au niveau du cache-piton

zumtobel.be/eleea
zumtobel.fr/eleea
zumtobel.lu/eleea
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA luminaires suspendus 351

Montage ELEEA Luminaire suspendu

Luminaire suspendu (longueur simple/double)

28 W = 1138 mm, 35 W = 1438 mm

30
60

Ø 26

min. 150

13
Ø 100
145
53

145
28 W = 1200/2412 mm, 35 W = 1500/3012 mm

|...| Propriétés communes ELEEA

• 
Boîtier en profilé d‘aluminium
extrudé arrondi, cranté avec
des parties enfichées à
l‘avant, thermopoudré blanc
• 
Luminaire complètement câblé
avec suspension prémontée et
lampes en teinte de lumière 840
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène
• 
Câblage interne exempt
d‘halogène. Hormis cela, le câble
d‘alimentation est transparent
et n‘est actuellement pas
disponible en version exempte
d‘halogène. Sur demande,
il est cependant de se faire
livrer un câble d‘alimentation
classique sans halogène
Set de suspension à 1 câble
• 
composé d‘un cache-piton
et de 2 câbles de 500 mm
• 
D isponible en option avec
des embouts carrés
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

ELEEA D-D/I luminaire suspendu avec optique à grille

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Luminaire suspendu à éclairage 1/28 W 1200 3,6 42 178 786
1/35 W 1 500 4,1 42 178 787
direct/indirect avec grille darklight
1/49 W 1 500 4,1 42 178 788
• 
Guidage du flux lumineux par
1/54 W 1200 3,6 42 178 789
grille de précision optimisée 2/28 W 1200 3,6 42 179 148
pour une distribution extensive 2/35 W 1 500 4,1 42 179 149
de l‘éclairage direct 2/49 W 1 500 4,1 42 179 150
• 
Réduction et guidage de 2/54 W 1200 3,6 42 179 309
l‘éclairage indirect par un Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
système optique avec réflecteur 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 794
de tête perforé pour réduire 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 795
l‘éclairage et avec réflecteurs 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 796
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 797
pour produire une répartition
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 154
extensive de l‘éclairage indirect 2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 155
• 
Répartition directe/indirecte 2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 156
de la lumière env. 75/25 2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 315
• 
Défilement selon la Luminaire à B.E., longueur simple électronique
norme EN 12464 1/28 W 1200 3,6 42 178 611
1/35 W 1 500 4,1 42 178 612
1/49 W 1 500 4,1 42 178 613
1/54 W 1200 3,6 42 178 614
2/28 W 1200 3,6 42 179 028
2/35 W 1 500 4,1 42 179 029
2/49 W 1 500 4,1 42 179 030
2/54 W 1200 3,6 42 179 031
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 627
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 628
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 629
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 630
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 036
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 037
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 038
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 311

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA D-D/I 1/35W

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <16 94%

Catalogue général 2014/2015

352 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA luminaires suspendus
ELEEA LRO D/I luminaire suspendu avec optique à luminance réduite (LRO)
L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
Luminaire suspendu à éclairage
•  1/28 W 1200 3,9 42 178 790
1/35 W 1 500 4,6 42 178 791
direct/indirect avec optique LRO
1/49 W 1 500 4,6 42 178 792
Répartition homogène de
• 
1/54 W 1200 3,9 42 178 793
l‘éclairage direct et réduction 2/28 W 1200 3,9 42 179 151
de la luminance dans la partie 2/35 W 1 500 4,6 42 179 152
plate de l‘angle supérieur 2/49 W 1 500 4,6 42 179 153
• 
Répartition directe/indirecte 2/54 W 1200 3,9 42 179 372
de la lumière env. 70/30 Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 798
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 799
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 800
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 801
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 373
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 374
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 375
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 376
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
1/28 W 1200 3,9 42 178 615
1/35 W 1 500 4,6 42 178 616
1/49 W 1 500 4,6 42 178 617
1/54 W 1200 3,9 42 178 618
2/28 W 1200 3,9 42 179 032
2/35 W 1 500 4,6 42 179 033
2/49 W 1 500 4,6 42 179 034
2/54 W 1200 3,9 42 179 035
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 631
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 632
2 x 1/49 W 3012 7,6 42 178 633
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 634
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 345
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 346
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 347
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 348

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA LRO-D/I 1/35W

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 84%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA Luminaires apparents 353

|...| Propriétés communes ELEEA

• 
Boîtier en profilé d‘aluminium
extrudé arrondi, cranté avec
des parties enfichées à
l‘avant, thermopoudré blanc
Luminaire avec filerie
• 
exempte d‘halogène
Luminaire complètement
•  D isponible en option avec
• 
câblé avec lampes en des embouts carrés
teinte de lumière 840 • 
Les luminaires « graduables
• 
Montage apparent avec set de DALI » sont équipés d‘un
fixation fourni (1 Set = 2 pièces), B.E. pilotable DALI
distance au plafond 5 mm

ELEEA D-D luminaire apparent avec optique à grille

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Luminaire apparent à éclairage 1/28 W 1200 3,6 42 178 802
1/35 W 1 500 4,1 42 178 803
direct/indirect avec optique à grille
1/49 W 1 500 4,1 42 178 804
• 
Guidage du flux lumineux par
1/54 W 1200 3,6 42 178 805
grille de précision optimisée 2/28 W 1200 3,6 42 179 157
pour une distribution extensive 2/35 W 1 500 4,1 42 179 158
de l‘éclairage direct 2/49 W 1 500 4,1 42 179 159
• 
Défilement selon la 2/54 W 1200 3,6 42 179 302
norme EN 12464 Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 810
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 811
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 813
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 163
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 164
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 165
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 305
2x 1/49 W 3012 7,9 42 178 812
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
1/28 W 1200 3,6 42 178 643
1/35 W 1 500 4,1 42 178 644
1/49 W 1 500 4,1 42 178 645
1/54 W 1200 3,6 42 178 646
2/28 W 1200 3,6 42 179 040
2/35 W 1 500 4,1 42 179 041
2/49 W 1 500 4,1 42 179 042
2/54 W 1200 3,6 42 179 300
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 651
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 652
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 653
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 654
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 113
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 114
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 115
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 303

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA D-D 1/35W

450
300
150

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 87%

Catalogue général 2014/2015

354 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA Luminaires apparents
ELEEA LRO D luminaire apparent avec optique à luminance réduite (LRO)
L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
Luminaire apparent à éclairage
•  1/28 W 1200 3,9 42 178 806
1/35 W 1 500 4,6 42 178 807
direct avec optique LRO
1/49 W 1 500 4,6 42 178 808
Répartition homogène de
• 
1/54 W 1200 3,9 42 178 809
l‘éclairage direct et réduction 2/28 W 1200 3,9 42 179 160
de la luminance dans la partie 2/35 W 1 500 4,6 42 179 161
plate de l‘angle supérieur 2/49 W 1 500 4,6 42 179 162
2/54 W 1200 3,9 42 179 319
Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 814
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 815
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 816
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 817
2 x 2/28 W 2412 7,5 42 179 652
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 377
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 378
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 379
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
1/28 W 1200 3,9 42 178 647
1/35 W 1 500 4,6 42 178 648
1/49 W 1 500 4,6 42 178 649
1/54 W 1200 3,9 42 178 650
2/28 W 1200 3,9 42 179 044
2/35 W 1 500 4,6 42 179 045
2/49 W 1 500 4,6 42 179 046
2/54 W 1200 3,9 42 179 317
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 655
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 656
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 657
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 658
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 349
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 350
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 351
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 352

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA LRO-D 1/35W

450
300
150
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA Lèche-mur 355

|...| Propriétés communes ELEEA

• 
Corps en profilé d‘aluminium
extrudé, thermopoudré blanc
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène
D isponible en option avec
• 
des embouts carrés
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

ELEEA WW Lèche-mur, luminaire apparent

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Luminaire apparent avec 1/28 W 1200 3,6 42 180 153
1/35 W 1 500 4,1 42 180 154
optique lèche-murs à
1/49 W 1 500 4,1 42 180 155
rayonnement asymétrique
1/54 W 1200 3,6 42 180 156
• 
Luminaire prêt à monter avec
Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
câble d‘alimentation transparent 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 157
prémonté, accessoire de 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 158
montage apparent, lampe 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 159
F840 installée (autre couleur 2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 160
de lumière sur demande) Luminaire à B.E., longueur simple électronique
1/28 W 1200 3,6 42 180 067
1/35 W 1 500 4,1 42 180 146
1/49 W 1 500 4,1 42 180 147
1/54 W 1200 3,6 42 180 148
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 149
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 150
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 151
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 152

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA WW 1/35 W AB
90 cm 150 cm

600

270 cm
500
400
300

200
100
600 400 200 0 lx lx

ELEEA WW Lèche-mur, luminaire suspendu

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Luminaire suspendu avec optique 1/28 W 1200 3,6 42 180 751
1/35 W 1 500 4,1 42 180 752
lèche-mur, distribution asymétrique
1/49 W 1 500 4,1 42 180 753
• 
Luminaire complètement câblé
1/54 W 1200 3,6 42 180 754
avec suspension prémontée et
Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
lampes en teinte de lumière 840 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 755
• 
Set de suspension à 1 câble 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 756
composé d‘un cache-piton 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 757
et de 2 câbles de 500 mm 2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 758
• 
Câblage interne exempt Luminaire à B.E., longueur simple électronique
d‘halogène. Hormis cela, le câble 1/28 W 1200 3,6 42 180 743
d‘alimentation est transparent 1/35 W 1 500 4,1 42 180 744
et n‘est actuellement pas 1/49 W 1 500 4,1 42 180 745
1/54 W 1200 3,6 42 180 746
disponible en version exempte
d‘halogène. Sur demande, Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 747
il est cependant de se faire
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 748
livrer un câble d‘alimentation 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 749
classique sans halogène 2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 750

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA WW 1/35 W ASI

90 cm 150 cm

600
270 cm

500
400
300

200
100
600 400 200 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

356 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA luminaires pour chemins lumineux
Montage ELEEA Luminaire pour chemin lumineux

Luminaire pour chemin lumineux (L/H-Jonction)

28 W = 1165 mm, 35 W = 1465 mm

30
60

Ø 26 Ø 26

min. 150

13

13
Ø 100
145
53

145
145 28 W = 2392 mm, 35 W = 2992 mm
145

8
60
34

|...| Propriétés communes ELEEA

Boîtier en profilé d‘aluminium

•  • 
Luminaire complètement Branchement en dérivation
• 
extrudé arrondi, cranté avec câblé avec lampes en en 5 x 1,5 mm²
des parties enfichées à teinte de lumière 840 • 
Les luminaires « graduables
l‘avant, thermopoudré blanc • 
Luminaire avec filerie DALI » sont équipés d‘un
exempte d‘halogène B.E. pilotable DALI

ELEEA D-D/I luminaire pour chemins lumineux avec optique à grille

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Réglette pour chemins 1/28 W 1200 3,6 42 178 818
1/35 W 1 500 4,1 42 178 819
lumineux à éclairage direct/
1/49 W 1 500 4,1 42 178 820
indirect avec grille Darklight
1/54 W 1200 3,6 42 178 821
Guidage du flux lumineux par
•  2/28 W 1200 3,6 42 179 166
grille de précision optimisée 2/35 W 1 500 4,1 42 179 167
pour une distribution extensive 2/49 W 1 500 4,1 42 179 168
de l‘éclairage direct 2/54 W 1200 3,6 42 179 310
Réduction et guidage de
•  Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
l‘éclairage indirect par un 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 826
système optique avec réflecteur 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 827
de tête perforé pour réduire 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 828
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 829
l‘éclairage et avec réflecteurs
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 171
pour produire une répartition 2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 172
extensive de l‘éclairage indirect 2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 173
• 
Répartition directe/indirecte 2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 316
de la lumière env. 75/25 Luminaire à B.E., longueur simple électronique
• 
Défilement selon la 1/28 W 1200 3,6 42 178 660
norme EN 12464 1/35 W 1 500 4,1 42 178 661
1/49 W 1 500 4,1 42 178 662
1/54 W 1200 3,6 42 178 663
2/28 W 1200 3,6 42 179 116
2/35 W 1 500 4,1 42 179 117
2/49 W 1 500 4,1 42 179 118
2/54 W 1200 3,6 42 179 306
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 676
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 677
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 678
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 679
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 121
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 122
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 123
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 312
Le set d‘embouts d‘extrémité et l‘élément de jonction doivent être commandés
séparément. Chaque set et chaque élément de jonction contient un kit de câbles
avec dispositif d‘alimentation et cache-piton.

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA D-D 1/35W

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <16 94%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA luminaires pour chemins lumineux 357

ELEEA LRO D/I luminaire pour chemins lumineux avec optique à luminance réduite (LRO)
L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
Réglette pour chemins
•  1/28 W 1200 3,9 42 178 822
1/35 W 1 500 4,6 42 178 823
lumineux à éclairage direct/
1/49 W 1 500 4,6 42 178 824
indirect avec optique LRO
1/54 W 1200 3,9 42 178 825
Répartition homogène de
•  2/28 W 1200 3,9 42 179 169
l‘éclairage direct et réduction 2/35 W 1 500 4,6 42 179 170
de la luminance dans la partie 2/49 W 1 500 4,6 42 179 192
plate de l‘angle supérieur 2/54 W 1200 3,9 42 179 380
Répartition directe/indirecte
•  Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
de la lumière env. 70/30 2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 830
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 831
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 832
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 833
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 381
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 382
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 383
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 384
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
1/28 W 1200 3,9 42 178 664
1/35 W 1 500 4,6 42 178 665
1/49 W 1 500 4,6 42 178 666
1/54 W 1200 3,9 42 178 667
2/28 W 1200 3,9 42 179 119
2/35 W 1 500 4,6 42 179 120
2/49 W 1 500 4,6 42 179 194
2/54 W 1200 3,9 42 179 353
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 680
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 681
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 682
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 683
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 354
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 355
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 356
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 357
Le set d‘embouts d‘extrémité et l‘élément de jonction doivent être commandés
séparément. Chaque set et chaque élément de jonction contient un kit de câbles
avec dispositif d‘alimentation et cache-piton.

halogen
T16 incl. lamp

ELEEA LRO-D/I 1/35W

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 84%

Catalogue général 2014/2015

358 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille ELEEA accessoires
ELEEA D/I accessoires
Référence
• 
Jonction en aluminium Câble d‘alimentation transparent 0,75 mm²
injecté blanc thermopoudré 3 x 0,75 mm² 1,0 m 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 42 120 900
avec câble individuel pour le
3 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 714
branchement de 2 luminaires
5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
Embouts de fermeture en
•  5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
aluminium injecté thermopoudré 5 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 720
blanc avec set monocâble Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
et contrepoids dans le kit 3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
d‘embouts, cache-piton blanc 3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
et bornier d‘alimentation 3 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 568
• 
Vasque transparente 5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
pour la part indirecte de 5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571
l‘éclairage, anti-salissure
Accessoires
Set de suspension à câble
• 
Kit cache-piton 22 166 915
composé de 2 câbles individuels,
Embouts d‘extrémité
d‘un cache-piton blanc et d‘un
ASI 1 000 mm Set d‘embouts blancs avec kit de suspension par câble 22 162 376
bornier pour l‘alimentation
Jonction
• 
Cache-piton en blanc avec
ASI 1 000 mm Jonction blanche droite avec suspension par câbles 22 162 377
bornier d‘alimentation ASI 1 000 mm Jonction blanche en L avec suspension par câbles 22 162 378
• 
Attention : le câble d‘alimentation Vasque pour LRO
transparent de 0,75 mm² convient LRO ABD Set 28/54 Vasque supérieure 22 166 265
uniquement au raccordement LRO ABD Set 35/49 Vasque supérieure 22 166 266
d‘un luminaire individuel. En cas En cas de configuration avec chemin lumineux, commander 1 set d‘embouts
de branchement en dérivation, d‘extrémité (embouts + set de câble individuel) par chemin lumineux.
utiliser un câble d‘alimentation
avec une section de 1,5 mm²
pour respecter les directives.
• 
Le câble d‘alimentation transparent
n‘est pas disponible actuellement
sans halogène. Sur demande, il
est toutefois possible de se faire
livrer un câble d‘alimentation
classique sans halogène.

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille 359

CLARIS II
Minimalisme réduit grâce aux grilles
cellulaires, pour un éclairage optimisé
dans les bureaux
Avantages particuliers
• Boîtier à redents à arêtes vives, avec profils extrudés en
aluminium et assemblés en onglets
• Grilles cellulaire en matériau composite revêtu d‘une couche
métallisée avec finition de grilles Comfort et Darklight
• Modèle une longueur ou deux longueurs

zumtobel.be/claris_II
zumtobel.fr/claris_II
Design: A•G LICHT BONN zumtobel.lu/claris_II
360 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille CLARIS II luminaires suspendus
Montage CLARIS II Luminaire individuel

99,7
60

L1 234 L1

71
152

33
макс. 1000

Cache-piton L
Alimentation (luminaire)
Points de fixation (plafond) L L1 (Entraxe de fixation)
Câble simple Câble double
50
34

Long. simple 28/54 W 1280 965 1195

150
Long. simple 35/49 W 1580 1265 1495
Long. double 28/54 W 2480 965 2395
Long. double 35/49 W 3080 1265 2995

|...| Propriétés communes CLARIS II

• 
Boîtier polygonal cranté en
profilé d‘aluminium extrudé
assemblé en onglet
• 
Modèle à 1 et à 2 lampes
• 
Longueurs simples ou doubles
• 
Couleur : titane
• 
Défilement selon EN 12464 :
L < 1 000 cd/m² à 65°
sur tout le pourtour
• 
Luminaire prêt à monter avec
câble d‘alimentation transparent
prémonté, suspension, lampe
F840 installée (autre couleur
de lumière sur demande),
grille avec film de protection
• 
Suspension par câble double
(1 000 mm) avec réglage
continu de la longueur
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène
• 
Câblage interne exempt d‘ha-
logène. Hormis cela, le câble
d‘alimentation est transparent et
n‘est actuellement pas disponible
en version exempte d‘halogène.
Sur demande, il est cependant de
se faire livrer un câble d‘alimen-
tation classique sans halogène
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

CLARIS II MD-ID luminaire suspendu titane avec optique Darklight

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Technique de grille cellulaire 1/28 W T16 1280 3,7 42 156 162
1/35 W T16 1580 4,7 42 156 163
modulaire en matériau composite
1/49 W T16 1580 4,7 42 156 164
enduit, version Darklight
1/54 W T16 1280 3,7 42 156 165
2/28 W T16 1280 3,7 42 156 166
2/35 W T16 1580 4,7 42 156 167
2/49 W T16 1580 4,7 42 156 168
2/54 W T16 1280 3,7 42 156 169
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
1/28 W T16 1280 3,7 42 156 154
1/35 W T16 1580 4,7 42 156 155
1/49 W T16 1580 4,7 42 156 156
1/54 W T16 1280 3,7 42 156 157
2/28 W T16 1280 3,7 42 156 158
2/35 W T16 1580 4,7 42 156 159
2/49 W T16 1580 4,7 42 156 160
2/54 W T16 1280 3,7 42 156 161
Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
2 x 1/28 W T16 2480 7,6 42 156 194
2 x 1/35 W T16 3080 9,6 42 156 195
2 x 1/49 W T16 3080 9,6 42 156 196
2 x 1/54 W T16 2480 7,6 42 156 197
2 x 2/28 W T16 2480 7,6 42 156 198
2 x 2/35 W T16 3080 9,6 42 156 199
2 x 2/49 W T16 3080 9,6 42 156 200
2 x 2/54 W T16 2480 7,6 42 156 201
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W T16 2480 7,6 42 156 186
2 x 1/35 W T16 3080 9,6 42 156 187
2 x 1/49 W T16 3080 9,6 42 156 188
2 x 1/54 W T16 2480 7,6 42 156 189
2 x 2/28 W T16 2480 7,6 42 156 190
2 x 2/35 W T16 3080 9,6 42 156 191
2 x 2/49 W T16 3080 9,6 42 156 192
2 x 2/54 W T16 2480 7,6 42 156 193

halogen
T16 incl. lamp

2/35W T16 (D22000U4)

180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <16 90%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille CLARIS II luminaires suspendus 361

CLARIS II MC-ID luminaire suspendu titane avec optique Comfort

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
Technique de grille cellulaire
•  1/28 W T16 1280 3,7 42 158 818
1/35 W T16 1580 4,7 42 158 819
modulaire en matériau composite
1/49 W T16 1580 4,7 42 158 820
enduit, version Comfort
1/54 W T16 1280 3,7 42 158 821
2/28 W T16 1280 3,7 42 158 822
2/35 W T16 1580 4,7 42 158 823
2/49 W T16 1580 4,7 42 158 824
2/54 W T16 1280 3,7 42 158 825
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
1/28 W T16 1280 3,7 42 158 810
1/35 W T16 1580 4,7 42 158 811
1/49 W T16 1580 4,7 42 158 812
1/54 W T16 1280 3,7 42 158 813
2/28 W T16 1280 3,7 42 158 814
2/35 W T16 1580 4,7 42 158 815
2/49 W T16 1580 4,7 42 158 816
2/54 W T16 1280 3,7 42 158 817
Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
2 x 1/28 W T16 2480 7,6 42 158 850
2 x 1/35 W T16 3080 9,6 42 158 851
2 x 1/49 W T16 3080 9,6 42 158 852
2 x 1/54 W T16 2480 7,6 42 158 853
2 x 2/28 W T16 2480 7,6 42 158 854
2 x 2/35 W T16 3080 9,6 42 158 855
2 x 2/49 W T16 3080 9,6 42 158 856
2 x 2/54 W T16 2480 7,6 42 158 857
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W T16 2480 7,6 42 158 842
2 x 1/35 W T16 3080 9,6 42 158 843
2 x 1/49 W T16 3080 9,6 42 158 844
2 x 1/54 W T16 2480 7,6 42 158 845
2 x 2/28 W T16 2480 7,6 42 158 846
2 x 2/35 W T16 3080 9,6 42 158 847
2 x 2/49 W T16 3080 9,6 42 158 848
2 x 2/54 W T16 2480 7,6 42 158 849

halogen
T16 incl. lamp

1/28W T16 (D23408U3)

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <16 89%

Catalogue général 2014/2015

362 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille CLARIS II pour chemins lumineux
Montage CLARIS II Luminaires pour chemin

60 Cache-piton

33
62

Chemin lumineux: câblage

traversant à 5 pôles, 5 x 1,5 mm²

71
Points de fixation (plafond)
max. 1000

99,7
L1
50
34

150
➃ ➂ ➂ ➂
Configuration du chemin lumineux
➀ Set de modules d’extrémité (embouts)
➁ Luminaire pour chemin lumineux
➀ ➀
➂ Suspensions (mécanique)
➁ ➁ ➁
ASH (câble double)
➃ Suspensions Module d’extrémité
(mécanique avec alimentation) Note : L1 (Entraxe Suspension)
ASH E-L (câble double) 150 150
1 numéro d‘article = 1 pièce câble double
➄ Jonction pour ligne continue 1 Set de modules d‘extrémité = 2 pièces
150 ➀ 75 Longueur simple 28/54 W 1198
IV jonction droite
LV jonction d’angle en L Longueur simple 35/49/80 W 1498
Jonction
TV jonction d’angle en T Longueur double 28/54 W 2396
XV jonction en X Entraxe = 75 Longueur double 35/49/80 W 2996

IV ➄ LV TV XV

|...| Propriétés communes CLARIS II Chemin lumineux

• 
Boîtier polygonal cranté en • 
Luminaire prééquipé avec lampe
profilé d‘aluminium extrudé F840 montée (autres couleurs
• 
Longueurs simples ou doubles de lumière sur demande), film
• 
Couleur : titane de protection sur la grille et
• 
Luminaire avec filerie câblage traversant 5 x 1,5 mm²
exempte d‘halogène

CLARIS II MD-D chemin lumineux titane avec optique Darklight

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
• 
Technique de grille cellulaire 1/28 W T16 1200 3,7 42 173 908
1/35 W T16 1 500 4,7 42 173 909
modulaire en matériau composite
1/49 W T16 1 500 4,7 42 173 910
enduit, version Darklight
1/54 W T16 1200 3,7 42 173 911
• 
À 1 lampe
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
• 
Défilement selon EN 12464 : 1/28 W T16 1200 3,7 42 173 900
L < 1 000 cd/m² à 65° 1/35 W T16 1 500 4,7 42 173 901
sur tout le pourtour 1/49 W T16 1 500 4,7 42 173 902
• 
D istribution directe 1/54 W T16 1200 3,7 42 173 903
• 
Les luminaires « graduables Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
DALI » sont équipés d‘un 2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 173 912
B.E. pilotable DALI 2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 173 913
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 173 914
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 173 915
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 173 904
2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 173 905
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 173 906
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 173 907
Les suspensions et embouts doivent être commandés séparément.

halogen
T16 incl. lamp

1/35W T16 (D23400W4)

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 67%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille CLARIS II pour chemins lumineux 363

CLARIS II MD-ID chemin lumineux titane avec optique Darklight

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
Technique de grille cellulaire
•  1/28 W T16 1200 3,7 42 173 848
1/35 W T16 1 500 4,7 42 173 849
modulaire en matériau composite
1/49 W T16 1 500 4,7 42 173 850
enduit, version Darklight
1/54 W T16 1200 3,7 42 173 851
Défilement selon EN 12464 :
•  2/28 W T16 1200 3,7 42 173 852
L < 1 000 cd/m² à 65° 2/35 W T16 1 500 4,7 42 173 853
sur tout le pourtour 2/49 W T16 1 500 4,7 42 173 854
• 
Les luminaires « graduables 2/54 W T16 1200 3,7 42 173 855
DALI » sont équipés d‘un Luminaire à B.E., longueur simple électronique
B.E. pilotable DALI 1/28 W T16 1200 3,7 42 173 920
1/35 W T16 1 500 4,7 42 174 004
1/49 W T16 1 500 4,7 42 174 005
1/54 W T16 1200 3,7 42 174 002
2/28 W T16 1200 3,7 42 173 922
2/35 W T16 1 500 4,7 42 174 001
2/49 W T16 1 500 4,7 42 174 010
2/54 W T16 1200 3,7 42 174 008
Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 173 856
2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 173 857
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 173 858
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 173 859
2 x 2/28 W T16 2400 7,6 42 173 860
2 x 2/35 W T16 3 000 9,6 42 173 861
2 x 2/49 W T16 3 000 9,6 42 173 862
2 x 2/54 W T16 2400 7,6 42 173 863
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 174 000
2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 173 950
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 174 016
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 174 013
2 x 2/28 W T16 2400 7,6 42 174 019
2 x 2/35 W T16 3 000 9,6 42 174 025
2 x 2/49 W T16 3 000 9,6 42 174 023
2 x 2/54 W T16 2400 7,6 42 174 020
Les suspensions et embouts doivent être commandés séparément.

halogen
T16 incl. lamp

2/35W T16 (D23403W4)

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <16 90%

Catalogue général 2014/2015

364 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille CLARIS II pour chemins lumineux
CLARIS II MC-D chemin lumineux titane avec optique Comfort
L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
Technique de grille cellulaire
•  1/28 W T16 1200 3,7 42 174 056
1/35 W T16 1 500 4,7 42 174 057
modulaire en matériau composite
1/49 W T16 1 500 4,7 42 174 058
enduit, version Comfort
1/54 W T16 1200 3,7 42 174 059
À 1 lampe
• 
Luminaire à B.E., longueur simple électronique
• 
Défilement selon EN 12464 : 1/28 W T16 1200 3,7 42 174 048
L < 1 000 cd/m² à 65° 1/35 W T16 1 500 4,7 42 174 049
sur tout le pourtour 1/49 W T16 1 500 4,7 42 174 050
D istribution directe
•  1/54 W T16 1200 3,7 42 174 051
• 
Les luminaires « graduables Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
DALI » sont équipés d‘un 2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 174 060
B.E. pilotable DALI 2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 174 061
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 174 062
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 174 063
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 174 052
2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 174 053
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 174 054
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 174 055
Les suspensions et embouts doivent être commandés séparément.

halogen
T16 incl. lamp

1/35W T16 (D23406W4)

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 66%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille CLARIS II pour chemins lumineux 365

CLARIS II MC-ID chemin lumineux titane avec optique Comfort

L kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable, longueur simple graduable Dali
Technique de grille cellulaire
•  1/28 W T16 1200 3,7 42 173 880
1/35 W T16 1 500 4,7 42 173 885
modulaire en matériau composite
1/49 W T16 1 500 4,7 42 173 886
enduit, version Comfort
1/54 W T16 1200 3,7 42 173 887
Défilement selon EN 12464 :
•  2/28 W T16 1200 3,7 42 173 888
L < 1 000 cd/m² à 65° 2/35 W T16 1 500 4,7 42 173 889
sur tout le pourtour 2/49 W T16 1 500 4,7 42 173 890
• 
Les luminaires « graduables 2/54 W T16 1200 3,7 42 173 891
DALI » sont équipés d‘un Luminaire à B.E., longueur simple électronique
B.E. pilotable DALI 1/28 W T16 1200 3,7 42 173 864
1/35 W T16 1 500 4,7 42 173 865
1/49 W T16 1 500 4,7 42 173 866
1/54 W T16 1200 3,7 42 173 867
2/28 W T16 1200 3,7 42 173 868
2/35 W T16 1 500 4,7 42 173 869
2/49 W T16 1 500 4,7 42 173 870
2/54 W T16 1200 3,7 42 173 871
Luminaire graduable, longueur double graduable Dali
2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 173 892
2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 173 893
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 173 894
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 173 895
2 x 2/28 W T16 2400 7,6 42 173 896
2 x 2/35 W T16 3 000 9,6 42 173 897
2 x 2/49 W T16 3 000 9,6 42 173 898
2 x 2/54 W T16 2400 7,6 42 173 899
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W T16 2400 7,6 42 173 872
2 x 1/35 W T16 3 000 9,6 42 173 873
2 x 1/49 W T16 3 000 9,6 42 173 874
2 x 1/54 W T16 2400 7,6 42 173 875
2 x 2/28 W T16 2400 7,6 42 173 876
2 x 2/35 W T16 3 000 9,6 42 173 877
2 x 2/49 W T16 3 000 9,6 42 173 878
2 x 2/54 W T16 2400 7,6 42 173 879
Les suspensions et embouts doivent être commandés séparément.

halogen
T16 incl. lamp

2/35W T16 (D23409W4)

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <16 89%

CLARIS II WW chemin lumineux titane avec optique lèche-mur

L kg Référence
• 
|...| Luminaire à B.E., longueur simple électronique
Luminaire suspendu avec optique
•  1/28 W T16 1199 3,7 42 174 097
1/35 W T16 1499 4,7 42 174 096
lèche-mur, distribution asymétrique
1/49 W T16 1499 4,7 42 174 098
À 1 lampe
• 
1/54 W T16 1199 3,7 42 174 099
Luminaire à B.E., longueur double électronique
2 x 1/28 W T16 2397 7,6 42 174 100
2 x 1/35 W T16 2997 9,6 42 174 101
2 x 1/49 W T16 2997 9,6 42 174 102
2 x 1/54 W T16 2397 7,6 42 174 103
La suspension doit être commandée séparément.

halogen
T16 incl. lamp

CLARIS2 WW 1/35W TI LB
90 cm 150 cm

600
270 cm

500
400
300

200
100
600 400 200 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

366 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille CLARIS II pour chemins lumineux
CLARIS II, jonction
Référence
• 
Jonctions en forme de I, L, T et X Jonction
en profilé d‘aluminium extrudé LV Jonction d‘angle en forme de L 22 161 489
TV Jonction d‘angle en forme de T 22 161 490
• 
Possibilité d‘alimentation
XV Jonction d‘angle en croix 22 161 488
aux jonctions d‘angle
300 225

225

225
300 300

300
150
CLARIS II, module vide
Référence
• 
Module vide en profilé Module vide
d‘aluminium extrudé 300 mm Module vide 22 161 494
600 mm Module vide 22 161 495
900 mm Module vide 22 161 496

600

150
900

Module d‘extrémité CLARIS II

Référence
• 
Module d‘extrémité en profilé Module d‘extrémité
d‘aluminium extrudé 150 mm Module d‘extrémité titane 22 161 492
75 mm Module d‘extrémité 22 161 663
D isponible dans 2
• 
dimensions différentes

75 150

150
CLARIS II, suspension
Référence
• 
Suspension par câble Suspensions
avec cache-piton ASH 1 000 LB 22 161 497
ASH 1 000 LB E-L Suspension avec alimentation électrique 22 161 477
• 
Jonction électrique via 4 bornes
volantes et raccordement à Le câble d‘alimentation doit être commandé séparément.
la terre (ASH 1 000 LB E-L)

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille 367

MIRAL
Luminaires à grille pour un montage
apparent ou suspendu
Avantages particuliers
• Interaction optimale entre la technologie brevetée BIVERGENZ®
et les lamelles UniQue ® tout spécialement optimisées, permettant
ainsi d’obtenir un maximum de rendement lumineux
• Efficacité maximale et uniformité optimale
• Limitation de l’éblouissement tout en douceur et conforme
aux normes
• Concept de montage simple et rapide sans avoir à ouvrir le luminaire
• Gamme complète avec lèche-murs, chemins lumineux et éclairages
avec protection contre l’impact des balles pour les gymnases

zumtobel.be/miral_t16
zumtobel.fr/miral_t16
Design: Studio Ambrozus zumtobel.lu/miral_t16
368 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille MIRAL2 T16 luminaires apparents
Montage MIRAL2 T16 FAD2, FAC2, FAL2, FAW2, FAD2-ID, FAC2-ID

FAD, FAC, FAL, FAW

Alimentation (luminaire)
73 Points de fixation (plafond)
187 Cache-piton

L1

Cache-piton FAD-ID, FAC-ID L L1

câble
98 T16 1/28, 2/28 W 1200 720
max. 1000

T16 1/35, 2/35 W 1500 900

55

T16 1/49, 2/49 W 1500 900

35

T16 1/54, 2/54 W 1200 720

L1
73

T16 1/80 W 1500 900

187 L

|...| Propriétés communes MIRAL2 T16 Luminaire apparent

• 
Caisson en tôle d‘acier, laqué
blanc, embouts en matière
plastique démontables
sans outil ; jonctions
pour chemins lumineux à
commander séparément.
• 
L ivraison ‚prêt à installer‘ avec
lampe F840 (F830 sur demande)
incorporée et film de protection
• 
Montage révolutionnaire, ultra-
simple, sans ouvrir le luminaire
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

MIRAL T16 FAD2 60°/65° grille basse luminance

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus grand
•  1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 401
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 404
brillant avec technologie
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 384
à lamelles UniQue
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 362
Variantes de défilement possibles
•  2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 402
pour les BAP L < 200 cd/m² 2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 405
à 60°/65° 2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 254
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 403
Luminaires à B.E. électronique
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 246
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 247
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 248
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 249
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 250
2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 251
2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 252
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 253

halogen
850 °C
T16 incl. lamp

FAD2 1/35 W T16

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 73%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille MIRAL2 T16 luminaires apparents 369

MIRAL T16 FAC2 65° grille Comfort

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus
•  1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 398
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 327
semi-mate avec technologie
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 399
à lamelles UniQue
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 382
Variantes défilement possibles pour
•  2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 112
les BAP L < 1 000 cd/m² à 65° 2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 134
2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 400
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 326
Luminaires à B.E. électronique
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 279
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 280
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 282
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 283
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 284
2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 286
2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 287
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 288

halogen
850 °C
T16 incl. lamp

FAC2 1/35 W T16

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 69%

Catalogue général 2014/2015

370 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille MIRAL2 T16 luminaires suspendus
|...| Propriétés communes MIRAL2 T16 Luminaire suspendu

• 
L ivraison ‚prêt à installer‘ Luminaire comprenant un boîtier
•  Les luminaires « graduables
• 
avec lampe F840 (F830 en tôle d‘acier, laqué blanc, DALI » sont équipés d‘un
sur demande) montéee précâblé, avec set de montage B.E. pilotable DALI
• 
Luminaire avec filerie en suspension et optique (câble
exempte d‘halogène d‘alimentation, voir Accessoires)

MIRAL T16 FAD2-ID grille basse luminance

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable avec kit de suspension ASQ 1 000 mm graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus grand
•  1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 764
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 508
brillant avec technologie
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 723
à lamelles UniQue
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 748
• 
Variantes de défilement possibles 2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 381
pour les BAP L < 200 cd/m² 2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 255
à 60°/65° 2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 768
B.E. avec kit de suspension ASQ 1 000 mm électronique
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 257
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 258
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 259
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 260
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 261
2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 262
2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 263
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 264

halogen
850 °C
T16 incl. lamp

FAD2-ID 1/35 W T16

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 78%

MIRAL T16 FAC2-ID grille Comfort

L/l/H kg Référence
• 
|...| Graduable avec kit de suspension ASQ 1 000 mm graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus
•  1/28 W T16 1200/187/73 3,3 42 923 327
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 546
semi-mate avec technologie
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 547
à lamelles UniQue
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 722
• 
Variantes défilement possibles 2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 968
pour les BAP L < 1 000 cd/m² 2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 644
à 65° 2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 256
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 185
B.E. avec kit de suspension ASQ 1 000 mm électronique
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 289
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 290
1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 291
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 292
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 293
2/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 294
2/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 295
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 296

halogen
850 °C
T16 incl. lamp

FAC2-ID 1/35 W T16

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 75%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille MIRAL2 T16 lèche-mur 371

MIRAL T16 FAW2

L/l/H kg Référence
• 
O ptique lèche-mur parfaitement Luminaires graduables graduable Dali
optimisée avec répartition 1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 584
1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 339
asymétrique de la lumière, idéale
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 509
pour l‘éclairage homogène
1/80 W T16 1 500/187/73 3,5 42 920 328
de surfaces murales
Luminaires à B.E. électronique
• 
L ivraison ‚prêt à installer‘ avec 1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 274
lampe F840 (F830 sur demande) 1/35 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 275
incorporée et film de protection 1/49 W T16 1 500/187/73 3,5 42 181 067
Montage rapide sans devoir
•  1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 277
ouvrir le luminaire 1/80 W T16 1 500/187/73 3,5 42 178 278
• 
Luminaire avec filerie halogen
850 °C
exempte d‘halogène T16 incl. lamp

Les luminaires « graduables

•  FAW2 1/35 W T16
DALI » sont équipés d‘un 90 cm 150 cm

B.E. pilotable DALI

600
500

270 cm
400
300

200
100
600 400 200 0 lx lx

MIRAL2 T16 accessoires

Référence
• 
Le câble d‘alimentation transparent Câble d‘alimentation transparent 0,75 mm²
n‘est pas disponible actuellement 3 x 0,75 mm² 1,0 m 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 42 120 900
sans halogène. Sur demande, il
3 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 714
est toutefois possible de se faire
5 x 0,75 mm² 1,0 m 22 125 146
livrer un câble d‘alimentation 5 x 0,75 mm² 1,5 m 22 125 152
classique sans halogène. 5 x 0,75 mm² 10,0 m 22 127 720
Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 568
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 22 157 571
Jonction
FA2 LB-V Raccord pour chemin lumineux 22 162 357

Catalogue général 2014/2015

372 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille MIRAL T16 luminaires apparents Infill
|...| Propriétés communes MIRAL T16 Luminaire apparent carré

• 
Luminaire composé d‘un corps Luminaire avec filerie
• 
en tôle d‘acier, thermolaqué exempte d‘halogène
blanc, précâblé, et d‘une optique • 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un
B.E. pilotable DALI

MIRAL T16 FAD2 B 60°/65° grille basse luminance avec plaque centrale
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à B.E. électronique
O ptique Bivergenz®plus grand
•  4/14 W T16 600/600/57 3,7 42 176 610
brillant avec technologie Luminaires graduables graduable Dali
à lamelles UniQue 4/14 W T16 600/600/57 3,7 42 181 530
• 
Défilement pour postes de travail halogen
850 °C
informatisés L < 200 cd/m² T16

à 60°/65° MIRAL T16 FAD2 B 4/14 W T16

450
300
150
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 83%

MIRAL T16 FAC2 B 65° grille Comfort avec plaque centrale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
O ptique Bivergenz®plus
•  4/14 W T16 600/600/57 3,7 42 181 531
semi-mate avec technologie Luminaires à B.E. électronique
à lamelles UniQue 4/14 W T16 600/600/57 3,7 42 176 608
• 
Défilement pour postes de travail halogen
850 °C
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65° T16

MIRAL T16 FAC2 B 4/14 W T16

450
300
150
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 82%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille MIRAL T16 pour salles de sport 373

Montage MIRAL T16 RAS-BWS

1/80 W 1550
2/80 W

101

93

111 75
35x80
186

685 685
90 1370 180

3/80 W 1550

101

102
34

156
450

247
294
668 668
90 1370 180

4/80 W 1550
5

101

156
33

156
312

156
675 662
90 1370 180

MIRAL T16 RAS-BWS, grille à lamelles crantées, luminaire pour salles de sport
L/l/H kg Référence
• 
O ptique Bivergenz® grand brillant Luminaires graduables graduable Dali
avec lamelles transversales 1/80 W T16 1550/186/101 5,1 42 913 628
2/80 W T16 1550/186/101 5,7 42 913 239
profilées semi-mates
3/80 W T16 1550/450/101 9,5 42 910 048
• 
Rendement élévé et bon
4/80 W T16 1550/312/101 10,2 42 923 863
défilement pour des applications
Luminaires à B.E. électronique
dans les salles de sport 1/49 W T16 1550/186/101 5,1 42 181 951
• 
Stabilité élevée de la grille par 1/80 W T16 1550/186/101 5,1 42 156 920
des tiges en acier intégrées. 2/49 W T16 1550/186/101 5,7 42 181 952
Luminaire certifié selon DIN 18032 2/80 W T16 1550/186/101 5,7 42 156 921
• 
Luminaire composé d‘un corps en 3/49 W T16 1550/450/101 9,5 42 181 953
tôle d‘acier, thermolaqué blanc, 3/80 W T16 1550/450/101 9,5 42 156 922
précâblé, et d‘une optique 4/49 W T16 1550/312/101 10,2 42 181 954
4/80 W T16 1550/312/101 10,2 42 156 923
• 
Luminaire avec filerie
exempte d‘halogène halogen
960 °C
• 
Pour le montage suspendu de T16

luminaires à 1 ou 2 lampes T16 MIRAL T16 RAS-BWS 1/80W T16

BWS, prévoir des contrepoids

en fonction du projet
• 
Pour le montage sur rail de
450
300
150

cd/klm
luminaires à 3 lampes BWS,
prévoir 2 rails porteurs
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d‘un UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <16 longitudinal <19 77%
B.E. pilotable DALI

Catalogue général 2014/2015

374 MIRAL T16 BWS accessoires
MIRAL T16 BWS, suspension à chaîne
Référence
• 
Chaîne nouée zinguée brillant Accessoires
ZAKK (mètre linéaire) Maillon ouvert (1 pièce ) zinc 02 009 899
Œillet avec deux écrous Aluminium thermolaqué et tôle d‘acier zinguée 20 321 473
• 
Maillon ouvert pour le
ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel) zingué 20 042 906
raccordement de la chaîne
nouée et de l‘œillet
• 
Œillet avec rondelle dentée et deux
écrous pour la fixation au caisson
• 
Les luminaires apparents MIRAL
à 1 ou 2 lampes doivent être
commandés avec des contre-poids
en cas de montage en suspension

MIRAL T16 BWS, rails porteurs

L/l/H kg Référence
• 
En tôle d‘acier profilée laquée Accessoires
à la résine polyester blanche ZX2 T 3240 WH Rail porteur 3240/60/52 3,0 22 157 860
ZX2 T-V Jonction droite 0,6 22 157 756
• 
Jonction de 400 mm pour montage
ZX2 T-E Capot d‘extrémité pour rail porteur 1/63/56 22 157 793
en ligne droite du rail porteur
ZTB 16 BWS Éléments de fixation pour Miral résistant à l‘impact des balles 20 351 225
• 
O percule défonçable aux embouts, VKT support de câble 20 351 714
pour l‘introduction du câble
Attention : les jonctions pour rails porteurs doivent être commandées séparément.
• 
3 opercules défonçables pour
alimentation par le dos

MIRAL T16 BWS, accessoire de fixation au plafond

L/l/H Référence
• 
Ressort de retenue en Accessoire de fixation au plafond
acier à ressorts en inox ZAD Élément de suspension au plafond 56/30/12 20 350 658
• 
Déplaçable dans le
sens longitudinal
Enserrement de l‘extérieur par des
• 
clips, d‘où une sécurité plus élevée
• 
Pas de position intermédiaire
des ressorts de retenue
lors du montage

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille MIRAL T16 BWS accessoires 375

MIRAL T16 BWS, suspension à chaîne

Référence
• 
Fixation de chaîne avec Accessoires
clip de retenue ZAK suspension par chaînes blanc 20 350 553
ZAKE suspension par chaîne sans réglage de hauteur 20 934 811
• 
Crochet en S galvanisé avec
ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel) zingué 20 042 906
douille intégrée pour un réglage
aisé de la hauteur (ZAK)
• 
Montage par la technique du CLIX

MIRAL T16 BWS, suspension à câble

H Référence
• 
Ressort de retenue en Suspension à câble
acier à ressorts en inox ASI 500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 500 20 350 572
ASI 1 000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 1 000 20 350 588
• 
Longueur de la suspension
ASI 1 500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 1 500 20 350 594
réglable en continu, également
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 2000 20 350 605
après le montage
• 
Avec câble en acier galvanisé,
diamètre 1,8 mm
• 
Possibilité de raccourcir le câble
• 
Fixation par encliquetage

MIRAL T16 BWS, suspension à chaîne ZAKS et ZAK 0–30°

Référence
• 
Z AKS – fixation par chaîne, Accessoires
pour le montage en biais sur rail ZAK 0–30° Fixation par chaîne pour montage transversal incliné 20 350 683
ZAKS Fixation par chaîne pour montage longitudinal incliné 20 350 677
porteur, dans le sens longitudinal
• 
Z AK 0–30° - fixation à chaîne
pour montage en biais sur rail
porteur, dans le sens transversal
• 
Élément de fixation ZTB-BWS
utilisé en relation avec le luminaire
RAL/S-BWS et le rail porteur ZX2 T

MIRAL T16/T26 BWS, couvercle

kg Référence
• 
Couvercle en matière plastique Couvercle T16
encliquetable dans la douille, ZX2 T-AK 28/54 Couvercle en matière plastique 0,1 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Couvercle en matière plastique 0,2 22 157 795
d‘où transition propre pour les
chemins lumineux interrompus Couvercle T26
ZX2 T-AK 36 Couvercle en matière plastique 0,2 20 351 143
• 
Rail porteur enserré des
ZX2 T-AK 58 Couvercle en matière plastique 0,2 20 351 159
deux côtés, à l‘intérieur et à
l‘extérieur, donc fixation sûre

Catalogue général 2014/2015

376 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille

RTX II
Le système de chemin lumineux
orienté design
Avantages particuliers
• Offre de nombreuses solutions, pour un large éventail de
tâches dans les bureaux et même dans les salles de cours
• Forme claire et logique grâce à un design épuré dans l‘air du temps
et à différentes applications de l‘aluminium anodisé couleur naturelle
• Diverses formes de grilles, de revêtements et d‘optiques
permettent d‘adapter parfaitement le luminaire aux différents
domaines d‘application
• Peut être utilisé comme luminaire individuel et comme chemin
lumineux sur rails avec diverses optiques et lèche-murs

zumtobel.be/rtx_II
zumtobel.fr/rtx_II
Design: Charles Keller zumtobel.lu/rtx_II
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille RTX II rails porteurs 377

RTX II, rails porteurs

L/l/H kg Référence
• 
Profilé en aluminium extrudé, Rail porteur longueur simple
anodisé ton naturel, structure T 28/54 1177/55/48 1,0 22 156 739
T 35/49/80 1477/55/48 1,2 22 156 740
nervurée des flancs
Section de rail porteur identique
•  Rail porteur longueur double
T 2x28/54 2354/55/48 1,9 22 156 741
pour des luminaires individuels
T 2x35/49/80 2954/55/48 2,4 22 156 742
à 1 et à 2 lampes et pour
Rail porteur longueur triple
les chemins lumineux
T 3x28/54 3531/55/48 2,9 22 156 743
• 
Trois possibilités d‘alimentation T 3x35/49/80 4431/55/48 3,6 22 156 744
au dos, avec 13,5 mm de
Le set d‘embouts d‘extrémité, les composants du câblage ainsi que les jonctions
diamètre par rail porteur
doivent être commandés séparément.
• 
D istance maximale par
rapport au plafond : 2 m

48
55

RTX II, luminaires pour chemin lumineux

L kg Référence
• 
Tôle d‘acier profilée, laquée Luminaires graduables graduable Dali
blanc à la résine polyester 1/28 W 1177 0,9 42 157 181
1/35 W 1477 1,0 42 157 182
• 
Porte-douilles transparents
1/49 W 1477 1,0 42 174 572
prémontés avec douilles T16
1/54 W 1177 0,9 42 157 185
• 
Sélection de phase sur le 1/80 W 1477 1,0 42 913 076
connecteur pour 3 circuits 2/28 W 1177 1,1 42 157 183
• 
Fixation électrique et mécanique 2/35 W 1477 1,2 42 157 184
sur le rail porteur sans outil 2/49 W 1477 1,2 42 174 573
• 
Fixation par la technique 2/54 W 1177 1,1 42 157 188
d’encliquetage avec verrous Luminaires à B.E. électronique
quart de tour escamotables 1/28 W 1177 0,9 42 156 745
faciles à manier 1/35 W 1477 1,0 42 156 747
1/49 W 1477 1,0 42 156 751
• 
Les luminaires « graduables
1/54 W 1177 0,9 42 156 749
DALI » sont équipés d‘un 1/80 W 1477 1,0 42 156 753
B.E. pilotable DALI 2/28 W 1177 1,1 42 156 746
• 
Luminaire avec filerie 2/35 W 1477 1,2 42 156 748
exempte d‘halogène 2/49 W 1477 1,2 42 156 752
2/54 W 1177 1,1 42 156 750

halogen
850 °C
T16

RTX II 1/28W T16

32

32

120

cd/klm
80
40

22 42

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <22 93%

Catalogue général 2014/2015

378 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille RTX II optiques
|...| Propriétés communes RTX II Optiques

• 
Fixation par encliquetage
sur le rail porteur à l‘aide
de 4 ressorts prémontés

RTX II C grille Comfort

L/l/H kg Référence
• 
|...| Grille Comfort
• 
G rille confort, aluminium C 28/54 1177/86/62 0,5 22 156 755
C 35/49/80 1477/86/62 0,6 22 156 756
anodisée mat
• 
G rille 1 et à 2 lampes de 850 °C
section identique T16

• 
Répartition lumineuse directe RTX II 1/28W T16 + C 28/54

• 
Défilement pour postes de travail
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65°

450
300
150
cd/klm

62
86

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 77%

RTX II I/D direct/indirect

L/l/H kg Référence
• 
|...| Grille à répartition directe/indirecte
G rille confort, aluminium
•  C I/D 28/54 1177/86/62 0,5 22 156 759
C I/D 35/49/80 1477/86/62 0,6 22 156 760
anodisée mat
• 
Répartition directe du flux avec 850 °C
éclairage du plafond par éléments T16

latéraux microperforés de la grille RTX II 1/28W T16 + C I/D 28/54

G rille 1 et à 2 lampes de
• 
section identique
• 
Défilement pour postes de travail

300
200
100
cd/klm
62

informatisés L < 1 000 cd/m²

à 65° : 1/28 W ; 1/35 W ; 1/54 W ;
86
1/49 W ; 2/28 W ; 2/35 W
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <16 77%

RTX II WW, optique lèche-mur

L/l/H kg Référence
• 
|...| Lèche-mur
• 
O ptique lèche-mur 1et 2 WW 28/54 1177/86/64 1,0 22 156 761
WW 35/49/80 1477/86/64 1,2 22 156 762
lampes de section identique
• 
Lèche-mur en aluminium anodisé 850 °C
avec ventelles crantées T16

• 
Répartition lumineuse asymétrique RTX II 1/28W T16 + WW 28/54
90 cm 118 cm

400
64

270 cm

300

86
200

100
400 300 200 100 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille RTX II accessoires 379

RTX II ET, set d‘embouts pour rail porteur

Référence
• 
En aluminium anodisé ton naturel Embouts d‘extrémité
Fixation sur le rail porteur par deux ET Set
•  22 128 084
vis Torx comprises dans la livraison Le set d‘embouts d‘extrémité est à commander séparément (1 set = 2 capots
avec 4 vis Torx)

RTX II, profilé de recouvrement

L/l/H kg Référence
• 
En profilé d‘aluminium extrudé, Couvercle
anodisé ton naturel ABD 1177 1177/55/52 0,3 22 156 773
ABD 1477 1477/55/52 0,4 22 156 774
• 
Fixation au rail porteur par
ABD 589 590/55/52 0,2 22 156 775
encliquetage sur 2 clips prémontés
ABD 739 740/55/52 0,2 22 156 776

RTX II, profilé de recouvrement pour réglette individuelle

L/l/H kg Référence
• 
En profilé d‘aluminium extrudé, Couvercle
anodisé ton naturel ABD 1177 1177/55/52 0,3 22 157 145
ABD 1477 1477/55/52 0,4 22 157 146
Profilé de recouvrement 1
• 
à 2 lampes identique
• 
Pour utilisation comme réglette
individuelle sans optique

RTX II, câblage traversant

Référence
• 
Câblage continu sans points Câblage traversant
d‘interruption, d‘où une DV 7 x 1,5 mm² 28/54 22 156 777
DV 7 x 1,5 mm² 35/49/80 22 156 781
sécurité électrique élevée
T hermorésistant jusqu‘à 105 °C
•  Set d‘alimentation à commander séparément.
circuits triphasés et 1
• 
circuit de commande
Uniquement câble en rouleau
• 
(nombre de luminaires nécessaires
= nombre de câblages
traversants nécessaires)

Catalogue général 2014/2015

380 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille RTX II accessoires
RTX II, câblage pour luminaires individuels
Référence
• 
T hermorésistant jusqu‘à 105 °C Câblage pour luminaire individuel
1 circuit électrique à plusieurs
•  EV 5 x 1,5 mm² 28/54 22 066 685
EV 5 x 1,5 mm² 35/49/80 22 156 783
phases et 1 circuit de commande
Le kit d‘alimentation est
• 
inclus dans le câblage

RTX II E, set d‘alimentation

Référence
• 
Bornier à 7 pôles et élément isolant Set d‘alimentation
• 
Pour le câblage de luminaires E Set 22 156 782
individuels, le set d‘alimentation En cas de chemin lumineux continu et discontinu, le set d‘alimentation doit être
est prévu dans la livraison commandé séparément.

RTX II, jonction

kg Référence
• 
Jonction droite galvanisée Jonction
• 
Jonctions en L, T et en X en LV Jonction en L anodisé 0,5 22 156 793
TV Jonction en T anodisé 0,6 22 156 794
profilés d‘aluminium extrudé à
XV Jonction en croix anodisé 0,8 22 156 795
onglets, élément porteur galvanisé
V Jonction droite zinc 0,3 22 156 792
• 
Possibilité d‘alimentation
Les jonctions sont à commander séparément.
aux jonctions d‘angle

350
215 350 160
107,5 160
300
107,5

80
202,5
215

160
350
175
107,5

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires à grille RTX II accessoires 381

RTX II ASI, suspension par câble avec cache-piton blanc/argenté

H Référence
• 
Cache-piton elliptique en Suspension par câble, blanc
matière plastique avec bornier ASI1 000 1 000 22 156 788
ASI2000 2000 22 156 789
pour 6 pôles + terre
En câble d‘acier galvanisé
•  Suspension par câble, couleur argent
ASI1 000 1 000 22 157 368
Suspension par câbles
• 
ASI2000 2000 22 157 369
et accessoire de fixation
au plafond nickelés

35
• 
Hauteur réglable en continu
Clips de fixation en
• 

60
acier à ressort inox 110
• 
Avec ressort de retenue V2A
D iamètre 1,8 mm
• 
D istance maximale par
• 
rapport au plafond : 2 m

RTX II AD, fixation au plafond

L/l/H Référence
• 
Clips de fixation en Élément de fixation au plafond
acier à ressort inox TECTON/METRUM AD 28/42/9 22 169 175
• 
Fixation par encliquetage
sur le rail porteur
• 
D istance maximale par
rapport au plafond : 2 m

RTX II, câble d‘alimentation transparent

H Référence
• 
Attention : le câble d‘alimentation Câble d‘alimentation transparent 0,75 mm²
transparent de 0,75 mm² convient 3 x 0,75 mm² 1,0 m 1 000 42 120 919
3 x 0,75 mm² 1,5 m 1 500 42 120 900
uniquement au raccordement
3 x 0,75 mm² 10,0 m 1 0000 22 127 714
d‘un luminaire individuel. En cas
5 x 0,75 mm² 1,0 m 1 000 22 125 146
de branchement en dérivation, 5 x 0,75 mm² 1,5 m 1 500 22 125 152
utiliser un câble d‘alimentation 5 x 0,75 mm² 10,0 m 1 0000 22 127 720
avec une section de 1,5 mm² Câble d‘alimentation transparent 1,5 mm²
pour respecter les directives. 3 x 1,5 mm² 1,0 m 1 000 22 157 566
Le câble d‘alimentation transparent
•  3 x 1,5 mm² 1,5 m 1 500 22 157 567
n‘est pas disponible actuellement 3 x 1,5 mm² 10,0 m 1 0000 22 157 568
sans halogène. Sur demande, il 5 x 1,5 mm² 1,0 m 1 000 22 157 569
est toutefois possible de se faire 5 x 1,5 mm² 1,5 m 1 500 22 157 570
5 x 1,5 mm² 10,0 m 1 0000 22 157 571
livrer un câble d‘alimentation
classique sans halogène.

Catalogue général 2014/2015

382 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires suspendus décoratifs

Luminaires suspendus décoratifs

SCONFINE SFERA, SCONFINE LINEA,
VIVO-P
Les modèles suspendus qui flottent librement dans l’espace
assurent un éclairage adapté à toutes les hauteurs de plafond.

zumtobel.be/sconfine
zumtobel.fr/sconfine
zumtobel.lu/sconfine

zumtobel.be/vivo
zumtobel.fr/vivo
zumtobel.lu/vivo
Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires suspendus décoratifs SCONFINE SFERA 383

|...| Propriétés communes SCONFINE SFERA 500 TCG/QT18

• 
Luminaire suspendu de Effet : miroir partiellement
• 
forme sphérique transparent produisant plus
• 
Sphère en polycarbonate de relief et de profondeur
avec reflets chrome • 
Cache-piton chrome mat
partiellement transparents Raccordement : bornier à 3 pôles
• 
Tension secteur : 230 V / 50 Hz
• 
• 
Classe de protection I
• 
Luminaire représenté
avec sphère intérieure sur
l‘illustration et le croquis coté

SCONFINE SFERA 500 TCG-SE

kg Référence
• 
|...| Luminaire suspendu
• 
Sphère intérieure opale pour 1/23 W TCG-SE E27 2,8 60 510 021
intensifier l‘impression de Accessoires
profondeur et protéger contre Rotule intérieure opale TCG-SE 60 500 002
l‘éblouissement (à commander
850 °C
séparément, voir accessoires) TCG-SE

• 
Longueur totale du luminaire 1/23W TCG-SE+60 500 002 (ST6110)

avec câble de suspension Ø 93

36
transparent, env. 4 000 mm
• 
Recommandation : utilisation de

max. 4000

120
cd/klm

80
40
lampes à basse consommation
Globe, p. ex. Philips Master

390
Globe 23 W E27

56
• 
Possibilité d‘utiliser des lampes UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Ø 500 transversal <13 longitudinal <13 51%
courantes A60 jusqu‘à max. 60 W
SCONFINE SFERA 500 QT18
kg Référence
• 
|...| Luminaire suspendu
• 
Sphère intérieure opale pour 1/40 W QT18 B15d 2,8 60 510 022
intensifier l‘impression de Accessoires
profondeur et protéger contre Sphère intérieure, opale QT 60 500 001
l‘éblouissement (à commander
850 °C
séparément, voir accessoires) QT18

• 
Longueur totale du luminaire 1/40W QT18+60 500 001(ST6111)

avec câble de suspension Ø 93

36
transparent, env. 4 000 mm
• 
Note : utiliser le luminaire avec

max. 4000

120
cd/klm

80
40
lampe QT18 uniquement en
combinaison avec sphère intérieure 390
56

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Ø 500 transversal <13 longitudinal <13 42%

SCONFINE SFERA 250 TCD-SE

kg Référence
• |...| Luminaire suspendu
• Sphère intérieure en verre opale 1/11 W TCD-SE E27 1,3 60 510 064
pour intensifier l‘impression de
850 °C
profondeur et protéger contre TCD-SE TC-DSE

l‘éblouissement (fournie d‘origine) 1/11 W TCD-SE (ST6178)

• Longueur totale du luminaire Ø 93
36

avec câble de suspension

transparent, env. 3 000 mm
max. 3000

120

cd/klm
• Recommandation : utilisation de
80
40

lampes à basse consommation

p. ex. OSRAM DULUXSTAR®
195

Mini BALL 11 W Ø 250

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <13 34%
• Possibilité d‘utiliser des lampes
courantes A60 jusqu‘à max. 25 W
SCONFINE SFERA 250 QT14
kg Référence
• 
|...| Luminaire suspendu
• 
Sphère intérieure en verre opale 1/40 W QT14 G9 1,3 60 510 065
pour intensifier l‘impression de
850 °C
profondeur et protéger contre QT14

l‘éblouissement (fournie d‘origine) 1/40 W QT14 G9 (ST6282)

• 
Longueur totale du luminaire Ø 93
36

avec câble de suspension

transparent, env. 3 000 mm
max. 3000

120

cd/klm
80
40
195

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Ø 250
transversal <19 longitudinal <19 46%

Catalogue général 2014/2015

384 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires suspendus décoratifs SCONFINE SFERA LED
|...| Propriétés communes SCONFINE SFERA 250/170 LED

• 
Luminaire suspendu de
forme sphérique
• 
Effet : miroir partiellement
transparent produisant plus
de relief et de profondeur
• 
Durée de vie : 25 000 h avec
70 % de flux lumineux
Température de couleur :
• 
2 700 K (blanc chaud)
• 
Rendu des couleurs : Ra 80
• 
D issipation optimale de la chaleur
par élément refroidisseur
• 
Convertisseur (primaire
230–240 V / secondaire 24 V)
intégré dans le cache-piton
• 
Cache-piton chrome mat
• 
Puissance raccordée : env. 9,5 W
• 
Longueur totale du luminaire
avec câble de suspension
transparent, env. 3 000 mm
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles
Tension secteur : 230 V / 50 Hz
• 
• 
Classe de protection I

SCONFINE SFERA 250 LED

kg Référence
• 
|...| Luminaire suspendu
Sphère en polycarbonate
•  1/7,5 W LED827 0,9 60 510 062
avec reflets chrome
850 °C
partiellement transparents
1/7,5 W LED (ST6177)
Éclairement

166
Hauteur utile moyen Diamètre

Ø 78
1m 398 lux 0.64 m

max. 3000
2m 99 lux 1.28 m

3m 44 lux 1.92 m

196
Ø 250 4m 25 lux 2.56 m
250 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=100%

SCONFINE SFERA 170 LED

kg Référence
• 
|...| Luminaire suspendu
• 
Sphère en verre soufflé avec 1/7,5 W LED827 1,1 60 510 061
reflets miroités teinte chrome
850 °C
partiellement transparents
1/7,5 W LED (ST6170)
Éclairement

166
Hauteur utile moyen Diamètre

Ø 78
1m 407 lux 0.63 m

max. 3000
2m 102 lux 1.26 m

3m 45 lux 1.89 m
154

Ø 170 4m 25 lux 2.52 m

250 lm Ouverture à Imax/2 35° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires suspendus décoratifs SCONFINE LINEA 385

|...| Propriétés communes SCONFINE LINEA H/V

• 
C ylindre suspendu en PC dans
une optique de haute qualité
en matière perlée diffusante
translucide, partiellement chromé • 
Montage rapide sans outil de
• 
l‘optique diffusante à l‘aide
d‘une fermeture à baïonnette
Cache-piton chromé
•  Avec ballast électronique
• 
• 
Luminaire complet • 
Câble d‘alimentation transparent,
avec suspension max. 3 800 mm de long
Raccordement : 2 pôles / • 
Tension secteur :
2 x 2 pôles (graduable via DALI), 220–240 V / 50/60 Hz
bornier et branchement de la • 
Classe de protection I
terre dans le cache-piton

SCONFINE LINEA H
kg Référence Référence
• 
|...| Luminaire suspendu électronique graduable Dali
Luminaire suspendu pour
•  1/35 W T16 2,9 60 510 005 60 510 008
montage individuel horizontal
960 °C
T16

1/35 W T16 (D26392_35) 1/28 W T16 (D26392_28)

max. 3800
Ø 90

120

120
cd/klm cd/klm

80
40

80
40
L1

Ø 70
L

T16 1/35 W L = 1950, L1 = 1920 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <16 97% transversal <25 longitudinal <16 97%

SCONFINE LINEA V
kg Référence Référence
• 
|...| Luminaire suspendu électronique graduable Dali
• 
Luminaire suspendu pour 1/35 W T16 2,9 60 510 014 60 510 017
montage individuel, vertical
960 °C
T16

1/35 W T16 (D26392_35_x90) 1/28 W T16 (D26392_28_x90)

max. 3800

Ø 90
37

120

120
cd/klm cd/klm
80
40

80
40
L

T16 1/35 W L = 1950 Ø 70 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 97% transversal <22 longitudinal <22 97%

SCONFINE LINEA K
kg Référence Référence
• 
Le module d‘éclairage est fourni Luminaire suspendu électronique graduable Dali
complet avec 3 luminaires 3/35 W T16 9,2 60 510 073 60 510 076
individuels, la jonction d‘angle,
960 °C
le câble d‘alimentation et T16

le cache-piton chromé Ø 70
• 
C ylindre suspendu en PC dans Ø 93

une optique de haute qualité

max. 9800
L1
L2

en matière perlée diffusante 30°-300°

translucide, partiellement chromé 45° 45°

• 
Les luminaires individuels sont
60° 60°
fixés par une jonction d‘angle
• 
Avec ballast électronique dans T16 35W L1 = 1950 L2 = 2035
chaque luminaire individuel
• 
Raccordement : 2 pôles / 3/35 W T16 (D26392_35) 3/28 W T16 (D26392_28)

2 x 2 pôles (graduable via DALI),

bornier et branchement de la
terre dans le cache-piton
120

120

cd/klm cd/klm
80
40

80
40

• 
Câble d‘alimentation
transparent d‘env. 9 800 mm
• 
Tension secteur :
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
220–240 V / 50/60 Hz transversal >28 longitudinal >28 97% transversal >28 longitudinal >28 97%
• 
Classe de protection I
• 
Les modules peuvent être
montés individuellement ou
par groupe combiné en un
puissant cluster d‘éclairage

Catalogue général 2014/2015

386 Plafonniers et luminaires suspendus | Luminaires suspendus décoratifs VIVO-P
VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5
kg Référence
• 
Avec ballast électronique Luminaire suspendu électronique
dans le cache-piton 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,4 60 510 087
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 1,4 60 510 088
• 
Longueur totale du luminaire
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,4 60 510 089
avec câble de suspension
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 1,4 60 510 090
transparent max. 1 580 mm 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,4 60 510 091
• 
Tension secteur : 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 1,4 60 510 092
220–240 V / 50/60 Hz 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,4 60 510 093
• 
Raccordement via 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 1,4 60 510 094
bornier à 3 pôles avec Accessoires
raccordement à enfichage Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
• 
Corps en 2 parties en aluminium Filtre de blocage UVA 60 700 083
injecté, surface laquée Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
microstructurée argentée
Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
C ylindre avant bloqué sur le corps
•  Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
à l‘aide d‘une fermeture à baïon- Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
nette (changement ultrasimple Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
des lampes et du réflecteur) Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
• 
Réflecteur miroité en aluminium Verre de protection 60 700 085
extrapur anodisé, doré ou argenté,
0,7 m
avec verre de protection HIT-TC-CE
G8,5

• 
Cache-piton en 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
polycarbonate, surface : laque Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre Hauteur utile
Éclairement
moyen Diamètre

182
microstructurée argent
• 
Verre de protection d‘origine rem- Ø 100
1m 11614 lux 0.46 m 1m 5684 lux 0.74 m

max. 1580
plaçable par un filtre de blocage 2m 2903 lux 0.93 m 2m 1421 lux 1.48 m
Possibilité de raccourcir le
• 
câble de suspension in situ 3m 1290 lux 1.39 m 3m 632 lux 2.22 m

133
4m 726 lux 1.86 m 4m 355 lux 2.96 m
Ø 99
Autres suspensions VIVO, 6600 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=69% 6600 lm Ouverture à Imax/2 41° LOR=66%

voir chapitre 1

Catalogue général 2014/2015

<< <
388

Catalogue général 2014/2015

 Lampadaires et appliques 389

Lampadaires

392 SFERA 393 LIGHT FIELDS evolution 394 CAPA 396 OPURA

| LED | | nouveau | LED | | LED | | LED |

et chapitre 4/5

398 KAREA

Appliques

393 LIGHT FIELDS evolution 395 CAPA 397 OPURA 398 KAREA

| nouveau | LED |
et chapitre 4/5

Encastré mural Appliques et plafonniers

399 KAVA, KAVA LED 406 HELISSA

| LED | | LED | et chapitre 10

Catalogue général 2014/2015

390 Lampadaires et appliques | Vue d’ensemble

SFERA LIGHT CAPA OPURA KAREA KAVA HELISSA

FIELDS KAVA LED
evolution

Répartition lumineuse
Indirecte / Directe • • • • • •
Asymétrique • • • •

Grilles / optiques
Optique à structure micropyramidale • • •
Optique LRO •
Optique en métal déployé •

Montage
Encastrement mural •
En plafonnier apparent •
Montage mural • • • • •
Lampadaire • • • • •

Commande intégrée
Commutable (B.E.) • • •
switchDim • •
sensControl • • • • •
swarmControl • •

Couleur
Aluminium anodisé • • •
Titane • • •
Argent •
Blanc • • • •

Sources lumineuses
LED • • • • • •
Lampes aux iodures métalliques •
Lampes fluorescentes •
Lampes fluocompactes • • • • •
Lampes halogènes TBT •

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques 391

Lampadaires et appliques
Lampadaires mobiles pour postes de
travail, offrant une plus grande liberté de
conception, un confort supplémentaire
et une efficacité maximale
Ils s’inscrivent dans la tendance de l’époque et atteignent un
maximum d’ergonomie et d’efficacité. Leur grand avantage est de
pouvoir être utilisés librement et de manière flexible. Un lampadaire
peut être positionné partout – dans chaque endroit d’une pièce,
dans chaque position près du poste de travail. Là, il concentre la
lumière de manière économique et efficace sur une tâche visuelle
spécifique.

zumtobel.be/free-standing
zumtobel.fr/free-standing
zumtobel.lu/free-standing
392 Lampadaires et appliques | Lampadaires SFERA lampadaire
SFERA LED lampadaire
H kg Référence
• 
L ampadaire LED avec chambres Lampadaire avec fiche de sécurité
lumineuses séparées, refermées 33/33 W LED 840 sensControl 1950 27,5 42 181 310
33/33 W LED 840 swarmControl 1950 27,5 42 181 313
et répartition directe et indirecte
40/89 W LED 830 sensControl 1950 27,5 42 182 439
asymétrique de la lumière
40/89 W LED 830 swarmControl 1950 27,5 42 182 443
Tête de luminaire continue
•  40/89 W LED 840 sensControl 1950 27,5 42 182 492
transparente, constituée d’un 40/89 W LED 840 swarmControl 1950 27,5 42 182 441
support d’appareillage en alumi-
halogen
nium et d’un capot en plexiglas
transparent posé tout autour
650 420
• 
Colone du luminaire en aluminium
34
et socle en acier pour la stabilité
Calotte en plexiglas (PMMA)
• 
avec technologie MPO+ de

1950
distribution du flux lumineux 45 70

intégrée (optique à structure

1050
micropyramidale multicouche),
565 400
sortie de flux définie et défilement
conforme à la norme EN 12464
Luminaire thermopoudré
• 
blanc brillant
• 
Durée de vie des LED de 50 000 h
avec 70 % de flux lumineux
• 
Module sensControl3 intégré -
commande avec détecteurs
de niveau d’éclairement et
de présence PIR réglables
individuellement
Panneau de contrôle SoftTouch
• 
avec LED de remontée d’infor-
mation pour fonctionnement
et réglage par l’élément de
commande sensControl
• 
Variante avec swarmControl :
les luminaires se configurent en
essaim via des capteurs à ultra-
sons, de façon autonome, et se
syntonisent automatiquement
via un module radio intégré ;
2 fonctions d’application (fonction
corridor et détection de présence)
• 
Câble d’alimentation
noir, longueur 3 m
• 
Luminaire avec filerie exempte
d’halogène. Câble d’alimentation
non exempt d’halogène (exempt
d’halogène sur demande)

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques | Lampadaires LIGHT FIELDS evolution 393

|...| Propriétés communes LIGHT FIELDS evolution

• 
Durée de vie des LED de Rendu des couleurs : Ra > 80
•  • 
Résolution homogène des
50  0 00 h au moins avec dimi- Sortie de flux définie pour
•  points lumineux à LED
nution du flux lumineux à une répartition lumineuse Système optique fermé avec
• 
70 % de la valeur initiale sans éblouissement selon la protection contre les contacts
Guidage du flux lumineux par la
•  norme EN 12464-1 avec UGR accidentels des modules à LED
technique très performante du < 19 et L65 < 3 000 cd/m² empêchant une dégradation
guide de lumière LitePrint® et Luminance réduite dans des
•  par décharge électrostatique
l’optique à structure micropy- fortes inclinaisons pour le défi- • 
O ptique lisse à l’extérieur
ramidale multicouche MPO+ lement spécial des écrans forte- en PMMA extrapur pour un
Tolérance de couleur : MacAdam 3
•  ment inclinés et pour une flexi- aspect brillant, peu salissant
Température de couleur
•  bilité maximale de l’agencement et nettoyage facile
4 000 K (blanc neutre) et des luminaires dans la pièce • 
Luminaire avec filerie
3 000 K (blanc chaud) exempte d’halogène

LIGHT FIELDS evolution Lampadaire

H kg Référence
• |…| Lampadaire avec sensControl et fiche de sécurité
• L ampadaire à LED minimaliste 40/76 W LED 830 sensControl 1950 13,0 42 182 110
40/76 W LED 840 sensControl 1950 13,0 42 181 895
à éclairage direct/indirect avec
152 W LED 830 sensControl 1950 13,0 42 182 114
convertisseur numérique graduable
152 W LED 840 sensControl 1950 13,0 42 181 899
• Rendement lumineux des lumi- 82 W LED 830 sensControl 1950 13,0 42 182 106
naires jusqu’à 103 lm/W 82 W LED 840 sensControl 1950 13,0 42 181 891
• Part directe de lumière de 20 Lampadaire avec swarmControl et fiche de sécurité
à 40 % (selon la puissance) 40/76 W LED 830 swarmControl 1950 13,0 42 182 112
• Répartition asymétrique de la 40/76 W LED 840 swarmControl 1950 13,0 42 181 897
lumière indirecte pour l’éclairage 82 W LED 830 swarmControl 1950 13,0 42 182 108
uniforme du poste de travail 82 W LED 840 swarmControl 1950 13,0 42 181 893
• Tête de lampadaire plate avec Accessoires
une hauteur visible de 30 mm PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
• Semelle plate en forme de U en halogen
acier pour une grande stabilité et
un positionnement peu encom- 620 276
brant sur les meubles de bureau 31
• Tête d’éclairage et
colonne en aluminium
80 31
• Module sensControl intégré - com-

1950
mande avec détecteurs de niveau

1300
d’éclairement et de présence

446
60
PIR réglables individuellement 466
• Commande swarmControl en
option pour le groupage de lumi-
naires autonomes et la communi-
cation via le module radio intégré
• Panneau de commande Soft
Touch idéalement intégré dans la
colonne du luminaire avec LED de
retour pour l’utilisation et le réglage
• Luminaire thermopoudré : argent
• Câble d’alimentation noir,
longueur 3 m

LIGHT FIELDS evolution Applique

L/l/H kg Référence
• |…| Luminaires graduables graduable Dali only
• Luminaire en applique à LED plat 49 W LED 830 620/146/40 4,5 42 181 883
49 W LED 840 620/146/40 4,5 42 181 884
à éclairage direct/indirect, avec
convertisseur DALI numérique halogen
graduable et compatible CC
• Rendement lumineux des lumi- 60
naires jusqu’à 93 lm/W
40

45
30 10

• Répartition photométrique
146
8

directe/indirecte avec distribu- 550

191 620
tion indirecte asymétrique
• Résolution homogène des 310 310
225 225
points lumineux à LED
20 20

• Corps du luminaire en alu- 85 450 85

minium plat, de qualité, à
revêtement argenté avec une
8

hauteur visible de 28 mm
130
146

604
8 8

Catalogue général 2014/2015

394 Lampadaires et appliques | Lampadaires CAPA Plus Lampadaire
|...| Propriétés communes CAPA

• 
L ampadaire à tête plate en Les luminaires sensControl sont
•  • 
Répartition extensive de
aluminium avec face de joint réglés à l’aide de détecteurs l’éclairage indirect pour un
sur le pourtour et jonction d’éclairement et de présence éclairage de fond uniforme
sur le côté de la colonne PIR à réglage individuel Câble de raccordement
• 
O ptique à éclairage continu
•  Fines colonnes en aluminium
•  noir de 3 m de longueur
avec une part élevée d’éclai- Luminaire thermopoudré
•  • 
Luminaire avec filerie exempte
rage direct pour un éclairement blanc ou argent d’halogène. Câble d’alimentation
efficace du plan de travail non exempt d’halogène (exempt
d’halogène sur demande)

CAPA Plus LED Lamapdaire

H kg Référence
• 
|...| CAPA Plus argent avec fiche de sécurité
Haute efficacité du luminaire
•  103 W LED 830 sensControl 1950 16,0 42 182 432
103 W LED 840 sensControl 1950 16,0 42 182 428
avec une température de cou-
leur de 4 000 K pour un rendu CAPA Plus blanc avec fiche de sécurité
103 W LED 830 sensControl 1950 16,0 42 182 430
des couleurs Ra > 80
103 W LED 840 sensControl 1950 16,0 42 182 426
Durée de vie des LED de 50 000  h
• 
avec 70 % de flux lumineux halogen
• 
Éclairage direct avec optique
prismatique en PMMA pour 710 380

réduire la luminance (LRO) 50

• 
Les éléments de commande
sont intégrés dans les colonnes
des luminaires de manière

1950
55 30
parfaitement ergonomique

450 340

CAPA Plus Lampadaire

H kg Référence
• 
|...| CAPA Plus blanc avec fiche de sécurité
• 
Haute efficacité du luminaire 4/28 W TC-L électronique 1950 16,7 42 178 525
4/28 W TC-L sensControl 1950 17,0 42 178 527
et faible puissance raccordée
4/28 W TC-L switchDim 1950 16,7 42 178 526
grâce à l’utilisation de lampes
4/55 W TC-L électronique 1950 16,6 42 178 531
fluocompactes de 28 W (High 4/55 W TC-L sensControl 1950 16,8 42 178 533
Performance). Alternative avec 4/55 W TC-L switchDim 1950 16,6 42 178 532
lampes TC-L 55 W pour flux CAPA Plus argent avec fiche de sécurité
lumineux max. (High Output). 4/28 W TC-L électronique 1950 16,7 42 178 528
• 
Éclairage direct avec optique pris- 4/28 W TC-L sensControl 1950 17,0 42 178 530
matique en PMMA pour réduire la 4/28 W TC-L switchDim 1950 16,7 42 178 529
luminance (LRO). Modèle à haut 4/55 W TC-L électronique 1950 16,6 42 178 534
rendement avec des limiteurs de 4/55 W TC-L sensControl 1950 16,8 42 178 536
4/55 W TC-L switchDim 1950 16,6 42 178 535
luminance complémentaires.
Accessoires
• 
Les éléments de commande
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
sont intégrés dans les colonnes
des luminaires de manière halogen
parfaitement ergonomique TC-L

• 
Éclairage indirect avec réflecteurs 710 380 CAPA-S P 4/55 W TC-L EVG

latéraux à efficacité croissante 50

• 
Pièce d’extrémité amovible
pour un nettoyage simple
300
200
100

cd/klm
et rapide de l’optique
1950

55 30
• 
Luminaire commutable avec l’inter-
face de commande switchDim ou
la commande sensControl locale 450 340 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <13 longitudinal <13 95%

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques | Lampadaires CAPA Lite Lampadaire 395

CAPA Lite Lampadaire

H kg Référence
• 
|...| CAPA Lite blanc avec fiche de sécurité électronique
Haute efficacité du luminaire
•  4/28 W TC-L 1950 16,7 42 178 537
4/55 W TC-L 1950 16,6 42 178 539
et faible puissance raccordée
grâce à l’utilisation de lampes CAPA Lite argent avec fiche de sécurité électronique
4/28 W TC-L 1950 16,7 42 178 538
fluocompactes de 28 W (High
4/55 W TC-L 1950 16,6 42 178 540
Performance). Alternative avec
Accessoires
lampes TC-L 55 W pour flux
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
lumineux max. (High Output).
Éclairage direct avec optique
•  halogen
TC-L
prismatique en PMMA pour
réduire la luminance (LRO) 710 380 CAPA-S L 4/55 W TC-L EVG

Éléments de commande
•  50

dans la tête d’éclairage

Luminaire commutable avec l’inter-
• 

180
120
cd/klm

60
face de commande switchDim ou

1950
55 30
la commande sensControl locale

450 340 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 93%

CAPA-W Applique
L/l/H kg Référence
• 
A pplique à tête plate en aluminium Luminaire graduable, argent graduable Dali only
avec face de joint sur le pourtour 2/28 W TC-L 654/50/215 3,1 42 178 560
2/55 W TC-L 654/50/215 3,1 42 179 332
• 
Haute efficacité du luminaire
et faible puissance raccordée Luminaire graduable, blanc graduable Dali only
2/28 W TC-L 654/50/215 3,5 42 178 558
grâce à l’utilisation des lampes
2/55 W TC-L 654/50/215 3,1 42 179 330
fluocompactes de 28 W ou 55 W
Luminaire à B.E., argent électronique
• 
D istribution directe/indirecte
2/28 W TC-L 654/50/215 3,1 42 178 559
• 
O ptique à éclairage continu avec 2/55 W TC-L 654/50/215 5,0 42 179 331
une part élevée d’éclairage direct Luminaire à B.E., blanc électronique
Éclairage direct avec optique
•  2/28 W TC-L 654/50/215 3,1 42 178 557
prismatique en PMMA pour 2/55 W TC-L 654/50/215 3,1 42 179 329
réduire la luminance (LRO)
halogen
• 
Luminaire thermopoudré TC-L
blanc ou argent
CAPA-W 2/28 W TC-L EVG
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Luminaire commutable ou
50

215
graduable DALI en option
180
120

cd/klm
60

400
29

654

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 94%

Catalogue général 2014/2015

396 Lampadaires et appliques | Lampadaires OPURA lampadaire
|...| Propriétés communes OPURA

• 
L ampadaire à tête plate en
aluminium, totalement exempt
de raccord et de jointure
• 
Colonne du luminaire raccordée
en option à droite ou à gauche
de la tête d’éclairage
• 
Colone du luminaire en aluminium
et socle en acier pour la stabilité
Luminaire thermopoudré blanc
• 
brillant, argenté sur demande
O ptique à flux direct, éclairée de
• 
manière homogène et continue
• 
Répartition asymétrique de
la lumière indirecte pour
diriger l’éclairage de manière
optimale sur la tâche visuelle
• 
Éclairage direct/indirect séparé
commutable, graduable
• 
Jonction asymétrique de la tête
à 90° par rapport au socle pour
un positionnement optimal par
rapport au poste de travail
• 
Câble d’alimentation noir,
longueur 3 m
• 
Réglage par élément sensControl
local avec détecteurs de
niveaux d’éclairement et
de présence PIR réglables
individuellement en option
• 
Luminaire avec filerie exempte
d’halogène. Câble d’alimentation
non exempt d’halogène (exempt
d’halogène sur demande)

OPURA MPO+ LED lampadaire

H kg Référence
• 
|...| Colonne d’éclairage raccordée à gauche avec fiche de sécurité SR2
• 
Haute efficacité du luminaire 38/64 W LED 830 sensControl 1950 24,0 42 182 437
38/64 W LED 840 sensControl 1950 24,0 42 182 048
avec une température de
couleur de 4 000 K pour un Colonne d’éclairage raccordée à droite avec fiche de sécurité SR2
38/64 W LED 830 sensControl 1950 24,0 42 182 435
rendu des couleurs Ra > 80
38/64 W LED 840 sensControl 1950 24,0 42 182 047
• 
Durée de vie des LED de 50 000  h
Accessoires
avec 70 % de flux lumineux
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
• 
Composante directe blanc
neutre à LED avec verre halogen

lenticulaire pour la résolution

des points lumineux individuels 650 325 OPURA-S A R 38/64 W LED 840 SC

• 
Éclairage direct avec système 55

micropyramidale MPO+ à structure

multicouche, spécialement étudié

300
200
100
cd/klm
pour éviter l’éblouissement sur des

1950
80 40
écrans fortement inclinés / à plat

360 450 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 100%

OPURA MPO+, lampadaire

H kg Référence
• 
|...| Colonne d’éclairage raccordée à gauche avec fiche de sécurité SR2
• 
Chambre d’éclairage direct fer- 1/28 W + 2/55 W TC-L électronique 1950 16,1 42 181 435
1/28 W + 2/55 W TC-L sensControl 1950 16,5 42 182 040
mée pour réduire le nettoyage
1/28 W + 2/80 W TC-L électronique 1950 16,2 42 181 441
• 
Les éléments de commande
1/28 W + 2/80 W TC-L sensControl 1950 16,6 42 182 042
sont intégrés dans les colonnes
Colonne d’éclairage raccordée à droite avec fiche de sécurité SR2
des luminaires de manière 1/28 W + 2/55 W TC-L électronique 1950 16,1 42 181 432
parfaitement ergonomique 1/28 W + 2/55 W TC-L sensControl 1950 16,5 42 182 039
Haute efficacité du luminaire
•  1/28 W + 2/80 W TC-L électronique 1950 16,2 42 181 438
et puissance raccordée 1/28 W + 2/80 W TC-L sensControl 1950 16,6 42 182 041
réduite grâce à l’utilisation Accessoires
des lampes fluocompactes de PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921
28  W pour l’éclairage direct
halogen
• 
Éclairage direct avec système TC-L

micropyramidale MPO+ à structure 650 325 OPURA-S R 1/28 W + 2/80 W

multicouche pour un défilement
55
optimal avec L < 1 500 cd/m² à
65°, spécialement étudié pour
éviter l’éblouissement sur des
300
200
100

cd/klm
1950

80 40
écrans fortement inclinés / à plat

310 400 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 89%

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques | Lampadaires OPURA Applique 397

OPURA-W Applique
L/l/H kg Référence
• 
A pplique avec tête d’éclairage Luminaires graduables graduable Dali only
en aluminium entièrement sans 1/80 W TC-L 615/160/65 3,5 42 180 032
raccord et sans soudure Luminaires à B.E. électronique
A pplique avec répartition indirecte/ 1/80 W TC-L
•  615/160/65 3,5 42 179 992
directe efficace de l’intensité halogen
lumineuse (rapport de 65/35) TC-L

Luminaire thermopoudré blanc

•  OPURA-W 1/80 W TC-L EVG

brillant, argenté sur demande

Surface de sortie de
• 
lumière éclairée de manière

180
120
cd/klm

60
homogène et continue
Éclairage direct avec système
• 
micropyramidale MPO+ à
structure multicouche UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <16 longitudinal <16 87%

535

38 17

55
160 615

40
160

110
10
595
10 10

Catalogue général 2014/2015

398 Lampadaires et appliques | Lampadaires KAREA lampadaire
|...| Propriétés communes KAREA

• 
Tête plate rectangulaire Version avec deux allu-
•  Câble de raccordement
• 
Composante directe avec
•  mages (50 % / 100 %) noir de 3 m de longueur
optique en métal déployé • 
Variante sensControl de • 
Luminaire avec filerie exempte
• 
Couleur : titane gestion de l’éclairage avec d’halogène. Câble d’alimentation
4/55 W TC-L, émis-
•  détecteur de mouvement non exempt d’halogène (exempt
sion directe-indirecte orientable et régulation en d’halogène sur demande)
fonction de la lumière du jour

Lampadaire KAREA symétrique

H kg Référence
• 
|...| Lampadaire symétrique titane avec fiche de sécurité
Colonne carrée en aluminium avec
•  4/55 W TC-L électronique 1850 12,6 42 156 001
4/55 W TC-L sensControl titane 1850 13,8 42 182 582
fixation symétrique de la tête
halogen
TC-L

580 325

42

1850
45 25

340

Lampadaire KAREA asymétrique

Référence
• 
|...| Lampadaire asymétrique titane avec fiche de sécurité
• 
Colonne carrée en aluminium 4/55 W TC-L électronique 42 156 105
4/55 W TC-L sensControl titane 42 182 584
avec fixation asymétrique
de la tête sur la colonne halogen
• 
Modèle switchDim (LST) TC-L

avec commutateur à touche 580 325

graduable à 10 % 42

1850
45 25

420 300

KAREA-W Applique
L/l/H kg Référence Référence
• 
A pplique à éclairage Applique électronique graduable Dali
indirect / direct 2/55 W TC-L 580/218/42 4,0 42 156 043 42 156 071
• 
Tête d’éclairage avec optique halogen
en métal déployé TC-L

• 
Couleur : titane 2/55W TC-L EVG (D21177)
• 
Répartition lumineuse asymétrique
• 
2 lampes TC-L 55 W
42

• 
Également disponible en 218
180
120

cd/klm
version graduable
60

• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène 580
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <16 longitudinal <16 66%

Montage KAREA Applique

480

Alimentation (luminaire)
Points de fixation (plafond)
240

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques | Appliques 399

KAVA, KAVA LED

Encastrés muraux asymétriques
Avantages particuliers
• Éclairage permettant des effets particuliers dans les couloirs, les
hôtels, les centres de bien-être, etc., grâce aux modules lampes
fluorescentes compactes ou permettant des accents lumi-
neux décoratifs avec fonction de guidage au moyen de LED.
• Faible profondeur d’encastrement pour des épaisseurs de murs
peu importantes.

zumtobel.be/kava
zumtobel.fr/kava
zumtobel.lu/kava
400 Lampadaires et appliques | Appliques KAVA TC/QT
KAVA TC
EL/El/ET kg Référence
• 
Boîtier en tôle d’acier, thermolaqué Encastré mural 210 x 210 mm, B.E. (modèle de base sans vasque) électronique
blanc ; pour l’encastrement 1/26 W TC-DEL 210/210/71 0,8 S7 708 190
1/32 W TC-TEL 210/210/71 0,8 S7 708 570
dans des murs creux ou dans
des boîtiers d’encastrement Encastré mural 210 x 310 mm, B.E. (modèle de base sans vasque) électronique
1/26 W TC-DEL 210/310/71 1,0 S7 708 200
(accessoires) pour murs massifs
1/32 W TC-TEL 210/310/71 1,0 S7 708 860
• 
Bornier tripolaire 1/42 W TC-TEL 210/310/71 1,0 S7 708 870
Montage : avec ressorts
• 
Encastré mural 410 x 210 mm, B.E. (modèle de base sans vasque) électronique
de retenue pour épaisseurs 1/24 W TC-L 410/210/71 1,3 S7 708 210
de mur de 1 à 16 mm 2/32 W TC-TEL 410/210/71 1,3 S7 708 880
Modèle de base sans vasque
•  2/42 W TC-TEL 410/210/71 1,3 S7 708 890
• 
Pour les lampes TC-T ou TC-TEL, L’applique KAVA est composée du modèle de base et de l’optique ou du
n’utiliser que OSRAM DULUX T réflecteur. Commander les deux éléments séparément. Ne pas utiliser le lumi-
Ne pas utiliser de vasque en verre
•  naire sans optique ou sans réflecteur.
avec TC-TEL 2/32 W ou 2/42 W
960 °C
TC-DEL TC-TEL TC-L

210 x 210 mm 410 x 210 mm 210 x 310 mm

220 75

50
220 420 75

50

320
220
< 16 < 16

Réflecteurs
kg Référence
• 
Réflecteur aluminium pur, anodisé Réflecteur miroité plan
mat, couleur argent ; avec 210 x 210 mm 0,1 S7 002 410
210 x 310 mm 0,2 S7 002 420
bordure continue de 13 mm
410 x 210 mm 0,2 S7 002 430
• 
Répartition lumineuse asymétrique
Réflecteur miroité parabolique
• 
Fixation sans outils par
210 x 210 mm 0,1 S7 002 440
des fixations à ressorts 210 x 310 mm 0,2 S7 002 450
• 
Réflecteur peut être pourvu d’une 410 x 210 mm 0,2 S7 002 460
glace de protection (accessoire)
• 
Vasque de lampe disponible
comme accessoire
1/26 W TC-DEL+S7002410 (ST4461)

223 76
4
223 423 76
4 180
120
cd/klm

60
323
223

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal >28 longitudinal <22 32%

1/26 W TC-DEL+S7002440 (ST4465)

223 76
223 423 76 4
4
300
200
100

cd/klm
323
223

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal >28 longitudinal <22 32%

Vasque en verre
kg Référence
• 
Glace de protection transparente Vasque en verre
en verre de sécurité trempé Vasque en verre transparent 210 x 210 mm 0,7 S7 002 470
Vasque en verre transparent 210 x 310 mm 1,0 S7 002 480
dans un cadre inox
Vasque en verre transparent 410 x 210 mm 1,2 S7 002 490
• 
Fixation sans outils par
des fixations à ressorts
• 
Ne peut pas être utilisée pour
le montage au plafond
• 
Seulement en combinaison
325

225

225

avec des réflecteurs

• 
Non utilisables avec lampes 10
225
10
425
225
10

TC-TEL 2/32 W ou 2/42 W

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques | Appliques KAVA TC/QT 401

Vasque décorative
kg Référence
• 
Cadre inox avec verre de Vasque décorative
silicate dépoli au sable Vasque décorative : cercle 0,7 S7 002 530
Vasque décorative : neuf carrés 0,7 S7 002 520
• 
Fixation sans outils par
Vasque décorative : quatre carrés 0,7 S7 002 510
des fixations à ressorts
Vasque décorative : un carré 0,7 S7 002 500
Seulement pour modèle
• 
de base 210 x 210 mm
Ne pas utiliser en combinaison
•  55
193 195 90
avec un réflecteur miroité

223
223 223 223 223

10
Verre de protection pour lampes
Référence
Verre de protection pour lampe en Verre de protection pour réflecteur miroité plan
• 
verre de silicate dépoli au sable, 210 x 210 mm / 210 x 310 mm S0 529 650
S0 529 660
utilisable dans un réflecteur miroité 410 x 210 mm
• 
Verre de protection pour lampe Verre de protection pour réflecteur miroité parabolique
210 x 210 mm / 210 x 310 mm S0 529 670
impossible pour lampes TC-TEL
410 x 210 mm S0 529 680

Boîtier d’encastrement KAVA

kg Référence
• 
Boîtier en tôle d’acier Boîtier d’encastrement
avec couvercle Boîtier d’encastrement pour parois massives 210 x 210 mm 1,1 S7 002 540
Boîtier d’encastrement pour parois massives 210 x 310 mm 1,4 S7 002 550
• 
O percules défonçables pour
Boîtier d’encastrement pour parois massives 410 x 210 mm 1,8 S7 002 560
raccordements électriques
• 
Nécessaire pour l’encastrement
dans des murs massifs ou 210 x 210 mm 410 x 210 mm 210 x 310 mm

dans des murs en béton 424

224 80 12 224 80 12
• 
Lors du montage, tenir compte de
50

50

la direction d’émission souhaitée

265
200

365
300

Utilisable pour les murs en béton

•  204 404
apparent, mais également en 204
cas de pose ultérieure du crépi
• 
Note : ne convient pas
pour applications IP44
• 
Prévoir le positionnement
des lampes lors de
l’encastrement dans le béton

Catalogue général 2014/2015

402 Lampadaires et appliques | Appliques KAVA TC/QT
Boîtier d’encastrement KAVA IP 44
kg Référence
• 
Pour modèles de base Boîtier d’encastrement
KAVA 210 x 210 mm Boîtier d’encastrement dans le mur IP44 210 x 210 mm 2,4 60 800 119
• 
Boîtier en matière plastique,
avec cadre frontal en acier
inox et joint plastique
• 
Avec 2 vissages PG

378
O percules défonçables pour
• 
raccordements électriques
102 378
Nécessaire pour l’encastrement
• 
dans des murs massifs ou
dans des murs en béton
IP44 seulement en combinaison
• 
avec la vasque en verre
ou décorative IP44

Vasque en verre IP 44
kg Référence
• 
Pour modèles de base Vasque en verre
KAVA 210 x 210 mm Vasque en verre transparent IP44 210 x 210 mm 0,7 S7 002 830
• 
Glace de protection transparente
en verre de sécurité trempé
dans un cadre inox
• 
Fixation par 4 vis visibles

260
193
• 
Seulement en combinaison avec
boîtier d’encastrement IP44
193 10
260

Vasque décorative IP 44
kg Référence
• 
Cadre inox avec verre de Vasque décorative
silicate dépoli au sable Vasque décorative IP44 : cercle 0,7 S7 002 820
Vasque décorative IP44 : neuf carrés 0,7 S7 002 810
Fixation par 4 vis visibles
• 
Vasque décorative IP44 : quatre carrés 0,7 S7 002 800
• 
Seulement pour modèle
Vasque décorative IP44 : un carré 0,7 S7 002 790
de base 210 x 210 mm
• 
Seulement en combinaison avec
boîtier d’encastrement IP44 193 193 90
55
• 
Ne pas utiliser en combinaison
avec un réflecteur miroité
223

260 260 260 260

10

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques | Appliques KAVA TC/QT 403

KAVA IP54 QT 9
EL/El/ET kg Référence Référence
• 
Modèle complet Encastré mural blanc titane
Boîtier et paralume en alumi-
•  1/20W QT9 94/94/62 0,5 S7 711 500 S7 711 510
nium injecté, thermopoudré Accessoires
Verre de protection structuré
•  Boîtier d’encastrement pour murs en béton Q98 S7 709 260
Boîtier universel IP67 pour abriter le câblage traversant 60 800 235
Répartition lumineuse asymétrique
• 
Kit de montage dans des parois en bois et des murs creux S7 709 290
• 
Tension nominale de
la lampe : 12 V Transformateur à commander séparément.
• 
Montage dans espaces creux
IP 54
ou en béton au moyen des QT-LP 9

accessoires indiqués 94 x 94
• 
IP54 pour le montage à l’in-
térieur et à l’extérieur

100x100
Transformateurs, 98x98
voir chapitre 3, page 240 8 62

70
Boîtier universel IP67 :
description technique
voir chapitre 10, page 633

Catalogue général 2014/2015

404 Lampadaires et appliques | Appliques KAVA LED
KAVA LED Installation

1. Fixer l’étrier de
montage ajusté sur la planche de
coffrage
2. Enclencher dessus le boîtier
d’encastrement
+
3. Boîtier fixé et prêt à être bétonné. Boîtier d’encastrement
L’étrier de montage est retiré auto- + Encastré mural
matiquement avec la planche au + Vasque décorative
décoffrage = IP40 protégé contre les pous-
sières dans le béton

KAVA LED (encastré mural)

EL/El/ET Référence
• 
Corps et réflecteur en Encastré mural LED
aluminium anodisé 1,6 W LED 24 V, blanc chaud 94/94/43 60 812 178
1,6 W LED 24 V, blanc lumière du jour 94/94/43 60 812 177
• 
Longue durée de vie et
1,6 W LED 24 V, bleues 94/94/43 60 812 179
sans maintenance
Encastré mural à LED (RGB)
• 
Répartition lumineuse asymétrique
2,1 W LED 24 V, RGB (rouge/vert/bleu) 94/94/43 S7 711 610
• 
LED de couleur blanc chaud
(3 200 K), blanc lumière du jour Le degré de protection IP20 avec verre de protection S7 709 760 s’obtient
uniquement en combinaison avec boîtier d’encastrement dans le béton IP 20
(6 500 K), bleu et RGB
S7 709 680 ou S7 709 960 (à commander séparément).
rouge/vert/bleu,
• 
Câble d’alimentation avec
jonction rapide
TBTS 24 V-cc
•  94x94
60812177 (ST6043) 60812179 (ST6045)

• 
Montage simple dans les murs 86x86
43 4

creux et le béton par clips d’encli-

quetage sur le corps du luminaire
100x100

1800
1200
600

750
500
250
cd/klm cd/klm
• 
Convertisseurs (commutables
ou graduables) à commander
séparément <19
• 
À monter uniquement à l’inté- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <13
LOR
66%
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <16 longitudinal <13
LOR
30%
rieur dans des pièces normales

Convertisseurs LED / Amplifica-

teur PWM / Séquenceur,
voir chapitre 10, page 628

Encastré mural KAVA LED

kg Référence
• 
Boîtier combiné pour encastrement Boîtier d’encastrement dans le béton
dans le béton d’un luminaire KAVA- Boîtier combiné d’encastrement dans le béton, max. 2 x 60 010 022 0,9 S7 709 990
Boîtier d’encastr. ds le béton
LED avec max. 2 convertisseurs
(uniquement en combinaison avec les vasques S7 709760/S7 710560) 0,7 S7 709 680
électroniques 230 Vca /
Boîtier d’encastrement dans le béton 0,7 S7 709 950
24 Vcc 60 010 022 (10 W) Boîtier d’encastrement dans le béton combiné
• 
Boîtier d’encastrement dans le (avec la vasque), max. 2 x 60 010 022 0,9 S7 709 960
béton en tôle d’acier galvanisée
Cadre en acier inox
•  10 7

Degré de protection IP20

• 
• 
Note : ne pas utiliser les
94x94
94x94

convertisseurs (86 455 066 /

86 455 937 / 86 456 243)
85 150x150 45 150x150

S7 709 990 S7 709 680

10 7
94x94

94x94

45 150x150 85 150x150

S7 709 950 S7 709 960

Catalogue général 2014/2015

Lampadaires et appliques | Appliques KAVA LED 405

Vasque décorative KAVA LED IP4

kg Référence
• 
Cadre du luminaire en acier inox Accessoires
Verre de sécurité
•  Vasque (acier inox) IP40 (uniquement en combinaison avec
le boîtier d’encastr. ds le béton S7 709680/960) dépoli 0,2 S7 710 560
• 
Couvercle en acier inox en V2A
Vasque en verre, IP40 (uniquement en combinaison avec
brossé pour fermer les boîtiers
le boîtier d’encastr. ds béton S7 709680/ 960) clair 0,2 S7 709 760
d’encastrement (S7 709 680 et
S7 709 960) sans luminaire, pour
l’installation de convertisseurs 124x124 124x124

• 
Degré de protection IP40
uniquement en combinaison

83x83
avec boîtiers d’encastrement
(S7 709 680 et S7 709 960)
108x108 7 108x108 7

S7 709 760 S7 710 560

Boîtier d’encastrement dans le mur KAVA LED IP54

EL/El/ET kg Référence Référence
• 
Boîtier et paralume en aluminium Encastré mural LED 230 V blanc titane
injecté, thermopoudré 1,44 W LED 230 V, blanc 94/94/62 0,5 S7 711 340 S7 711 390
• 
Verre de protection structuré Accessoires
• 
Longue durée de vie et Boîtier universel IP67 pour abriter le câblage traversant 60 800 235
Kit de montage dans des parois en bois et des murs creux S7 709 290
sans maintenance
• 
Répartition lumineuse asymétrique
IP 54
• 
Avec unité de platines
à diodes intégrée 94 x 94
KAVA LED IP54 230 V S7711390 (ST5536)

• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Température de couleur :
4 000 K (LED840 : blanc neutre)

100x100

120
cd/klm

80
40
• 
Unité de platines 230 V : avec
câble d’alimentation de 2,0 m 8 62
• 
Montage dans espaces creux
ou en béton au moyen des UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <13 10%
accessoires indiqués
• 
IP54 pour le montage à
l’intérieur et à l’extérieur

Convertisseurs LED / Amplifica-

teur PWM / Séquenceur,
voir chapitre 10, page 628

Boîtier universel IP67 :

description technique
voir chapitre 10, page 633

Boîtier d’encastrement dans le béton KAVA LED IP 54

Référence
• 
Pour le montage de KAVA Accessoires
LED IP54 dans le béton Boîtier d’encastrement pour murs en béton Q98 S7 709 260
ou murs en briques
Boîtier d’encastrement
• 
en polypropylène

98x98
70

Catalogue général 2014/2015

406 Lampadaires et appliques | Appliques et plafonniers

HELISSA
À l’intérieur comme à l’extérieur,
une présence séduisante dans un
même design
Avantages particuliers
• Ce luminaire efficace, très décoratif et économique en énergie,
utilisé en tant qu’applique ou plafonnier pour montrer le chemin,
met en valeur les couloirs et les cages d’escaliers.
• Diffuseur en polycarbonate résistant aux rayons ultra-violets
et au vandalisme
• Stabilité exceptionnelle grâce à un cadre en aluminium
• Très bel effet de couronne au niveau du mur ou du plafond
• Montage aisé grâce à une fixation à baïonnette

zumtobel.be/helissa
zumtobel.fr/helissa
zumtobel.lu/helissa
Lampadaires et appliques | Appliques et plafonniers HELISSA 407

|...| Propriétés communes HELISSA

HELISSA avec degré • 

de protection IP65
voir chapitre 10, page 587
Vasque en PC éclairée de
manière homogène
• 
Vasque spéciale inaltérable
assurant un excellent rendement • 
Platine en tôle d’acier
•  Possibilité de branchement
• 
laquée blanc en dérivation
• 
Degré de protection IP40 • 
Variantes avec éclairage de
Classe de protection I sécurité avec 1 heure ou 3
heures d’autonomie sur demande

HELISSA LED D360/D450

H/Ø kg Référence
• 
|...| Appliques / plafonniers D = 360 mm
• 
Couronne lumineuse autour 15 W LED830 104/362 1,7 60 814 385
15 W LED840 104/362 2,9 60 814 387
du luminaire pour l’éclairage
d’accentuation indirect (option en Appliques / plafonniers D = 450 mm
25 W LED830 132/450 1,7 60 814 386
couleur par la pose d’un film pour
25 W LED840 132/450 2,9 60 814 388
filtre de couleur de l’accessoire)
Accessoires
• 
Entretien sans outil par
Set de filtres de couleur 360 pour T16-R / LED (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 425
fermeture à baïonnette Set de filtres de couleur 450 pour T16-R / LED (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 426
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux IP 40 650 °C
• 
Température de couleur :
3 000 K (LED830 : blanc chaud) ou
132
4 000 K (LED840 : blanc neutre) 104

• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Flux lumineux du luminaire :

Ø 362

Ø 450
1 000–1 100 lm (15 W),
1 900–2 100 lm (25 W)
• 
Efficacité du luminaire :
67–73 lm/W (15 W),
76–84 lm/W (25 W) 15 W LED830 (ST7099) 25 W LED830 (ST7100)
• 
Convertisseur intégré
dans le luminaire
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles
avec raccordement à enfichage 300
200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

• 
Tension secteur :
220–240 V / 50–60 Hz
• 
Cadre en aluminium blanc, UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

autres teintes sur demande transversal <22 longitudinal <22 100% transversal <22 longitudinal <22 100%

HELISSA D360
H/Ø kg Référence Référence
• 
|...| Appliques / plafonniers D = 360 mm blanc titane
• 
Couronne lumineuse autour 1/22 W T16-R 104/362 1,7 60 811 719 60 811 720
1/22 W T16-R graduable DALI 104/362 1,7 60 811 728 60 811 729
du luminaire pour l’éclairage
2/9 W TC-SEL 104/362 1,7 60 811 722 60 811 723
d’accentuation indirect
Accessoires
• 
Couronne lumineuse colorée
Set de filtres de couleur 360 pour T16-R / LED (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 425
en option, avec filtres de
couleur (feuilles), disponibles IP 40 650 °C
en accessoire (set) T16-R TC-SEL

• 
Entretien/changement 1/22 W T16 R EVG (60811727-VkWd)

de lampe sans outil par 104

fermeture à baïonnette
• 
Efficacité énergétique grâce
Ø 362

120

cd/klm
80
40

à l’utilisation de B.E.
• 
Bornier de raccordement
tripolaire avec connecteur à 5
broches (graduable DALI) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
62%
• 
Cadre en aluminium, titane ou
blanc, autres teintes sur demande

Catalogue général 2014/2015

408 Lampadaires et appliques | Appliques et plafonniers HELISSA
HELISSA D450
H/Ø kg Référence Référence
• 
|...| Appliques / plafonniers D = 450 mm blanc titane
Couronne lumineuse autour
•  1/40 W T16-R 132/450 2,7 60 811 737 60 811 738
1/40 W T16-R graduable DALI 132/450 2,7 60 811 743 60 811 744
du luminaire pour l’éclairage
1/55 W T16-R 132/450 2,7 60 811 749 60 811 750
d’accentuation indirect
1/55 W T16-R graduable DALI 132/450 2,7 60 811 755 60 811 756
Couronne lumineuse colorée
•  2/18 W TC-L 132/450 2,7 60 811 767 60 811 768
en option, avec filtres de 2/18 W TC-L graduable DALI 132/450 2,7 60 811 871 60 811 872
couleur (feuilles), disponibles Accessoires
en accessoire (set) Set de filtres de couleur 450 pour T16-R / LED (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 426
Entretien/changement
• 
de lampe sans outil par IP 40 T16-R TC-L
650 °C

fermeture à baïonnette
2/18 W TC-L EVG (60811768-VkWd)
Efficacité énergétique grâce
•  132
à l’utilisation de B.E.
Bornier de raccordement
• 
tripolaire avec connecteur à 5

Ø 450

180
120
cd/klm

60
broches (graduable DALI)
• 
Cadre en aluminium, titane ou
blanc, autres teintes sur demande UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 59%

HELISSA Q360
L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Appliques / plafonniers 360 x 360 mm blanc titane
Couronne lumineuse autour
•  1/22 W T16-R 362/362/103 2,0 60 812 010 60 812 011
1/22 W T16-R graduable DALI 362/362/103 2,0 60 812 022 60 812 023
du luminaire pour l’éclairage
2/9 W TC-SEL 362/362/103 2,0 60 812 001 60 812 002
d’accentuation indirect
Accessoires
Couronne lumineuse colorée
• 
Set de filtres de couleur 360 pour T16-R / LED (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 425
en option, avec filtres de
couleur (feuilles), disponibles IP 40 650 °C
en accessoire (set) T16-R TC-SEL

• 
Entretien/changement 1/22 W T16 R EVG (ST6036)

de lampe sans outil par 103

fermeture à baïonnette
Efficacité énergétique grâce
• 
362

120
cd/klm

80
40
à l’utilisation de B.E.
• 
Bornier de raccordement
tripolaire avec connecteur à 5
broches (graduable DALI) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <25 longitudinal <19
LOR
64%
• 
Cadre en aluminium, titane ou
blanc, autres teintes sur demande

HELISSA Q450
L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Appliques / plafonniers 450 x 450 mm blanc titane
• 
Couronne lumineuse autour 1/40 W T16-R 450/450/131 3,0 60 812 028 60 812 029
1/40 W T16-R graduable DALI 450/450/131 3,0 60 812 040 60 812 041
du luminaire pour l’éclairage
1/55 W T16-R 450/450/131 3,0 60 812 046 60 812 047
d’accentuation indirect
1/55 W T16-R graduable DALI 450/450/131 3,0 60 812 052 60 812 053
• 
Couronne lumineuse colorée 2/18 W TC-L 450/450/131 3,0 60 812 064 60 812 065
en option, avec filtres de 2/18 W TC-L graduable DALI 450/450/131 3,0 60 812 076 60 812 077
couleur (feuilles), disponibles Accessoires
en accessoire (set) Set de filtres de couleur 450 pour T16-R / LED (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 426
• 
Entretien/changement
de lampe sans outil par IP 40 T16-R TC-L
650 °C

fermeture à baïonnette
2/18 W TC-L EVG (ST6040)
• 
Efficacité énergétique grâce 131
à l’utilisation de B.E.
• 
Bornier de raccordement
tripolaire avec connecteur à 5
450

120

cd/klm
80
40

broches (graduable DALI)

• 
Cadre en aluminium, titane ou
blanc, autres teintes sur demande UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <22 60%

Catalogue général 2014/2015

 .
'··

•
,
'
410

Catalogue général 2014/2015

 Chemin lumineux, réglettes individuelles 411

Systèmes de chemins lumineux

TECTON Éléments
413 TECTON 445 TECTON ONLITE 448 TECTON projecteur 414 de fixation, accessoires

| nouveau | LED | | LED | | LED |

459 METRUM

| nouveau | LED |

Réglettes individuelles

476 LINARIA 481 ZE

| LED |

487 XPO

| LED |

Catalogue général 2014/2015

412 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Vue d’ensemble

TECTON METRUM LINARIA ZE XPO

Répartition lumineuse
Intensive • • •
Extensive • • • • •
Directe • • • • •
Directe / Indirecte • •
Indirecte • •
Asymétrique • • • •
Orientable •

Grilles / optiques
Grille miroitée • • •
Grille à lamelles • • •
Grille de protection •
Lèche-mur • • •

Montage
Apparent • • • • •
Mural • • •
Suspension • • • •
Jonctions en L, T, X •

Utilisations
Projecteur • •
Lèche-mur • • •
Chemin lumineux • • •
Prise •
Éclairage de sécurité • • • •
Rail conducteur • • • •

Couleur
Aluminum •
Argent • •
Blanc • • •

Sources lumineuses
LED • • •
Lampes fluorescentes • • • •

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles 413

TECTON
Le système de chemin lumineux dans
une diversité quasi illimitée
Avantages particuliers
• Vaste portefeuille de produits avec des systèmes d’éclairage
orientés vers des applications spécifiques
• Extension avec de nouveaux modules à LED hautement
efficaces jusqu’à 5520 lm (104 lm/W)
• Rails porteurs à 11 pôles servant de base aux systèmes
d’éclairage individuels
• Intégration ultra-simple de toutes les exigences concernant les
systèmes de gestion de l’éclairage et les éclairages de sécurité
• Prise de courant en continu pour 100 % d’accessibilité et
de flexibilité
• Installation sans outil pour des temps de montage plus courts
• Configuration en ligne TECTON pour une planification plus
simple des produits

zumtobel.be/tecton
zumtobel.fr/tecton
Design: Billings & Jackson zumtobel.lu/tecton
414 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON éléments de fixation
TECTON élément de fixation au plafond
Référence
• 
Clips de fixation en Élément de fixation
acier à ressort inox TECTON/METRUM AD 22 169 175
• 
Charge de traction
maximale : 30 kg
Fixation par encliquetage
• 
sur le rail porteur
D istance de fixation
• 
recommandée : 3 m
Le montage doit être
• 
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

TECTON élément de fixation au mur

Référence
• Clips de fixation en Élément de fixation
acier à ressort inox TECTON AW 22 128 014
• Charge de traction maximale : 15 kg
• Trou de serrure pour
faciliter la suspension
• Fixation par encliquetage
sur le rail porteur
• Distance de fixation
recommandée : 1,5 m
• Le montage doit être réalisé exclusi-
vement par du personnel spécialisé

TECTON élément de fixation clip Caddy

Référence
• 
Clips de fixation en Élément de fixation
acier à ressort inox TECTON/METRUM AC (Caddy Clip) 22 169 176
• 
Caddy clip intégré pour la fixation
à des structures portantes visibles
au plafond de 24 à 26 mm de
largeur et de 1,5 mm d’épaisseur
Fixation par encliquetage
• 
sur le rail porteur
• 
D istance de fixation
recommandée : 3 m
• 
Charge de traction
maximale : 22 kg
• 
Le montage doit être
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON éléments de fixation 415

TECTON suspension à câble

H Référence
• 
En câble d’acier galvanisé Suspension par câble
Élément de fixation au
•  TECTON/METRUM ASI 1 000 mm O-L 1 000 22 169 178
TECTON/METRUM ASI 2 000 mm O-L 2 000 22 169 179
plafond (3 pièces)
TECTON/METRUM ASI 5 000 mm O-L 5 000 22 169 180
Clips de fixation en
• 
Suspension à câble pour Caddy Clip
acier à ressort inox
TECTON/METRUM ASI 1 000 mm O-L Caddy Clip 22 169 181
• 
Hauteur réglable en continu TECTON/METRUM ASI 2 000 mm O-L Caddy Clip 22 169 182
Charge de traction maximale :
• 
30 kg ; avec clip Caddy 22 kg
Fixation par encliquetage
• 
sur le rail porteur
• 
D istance de fixation
recommandée : 3 m
Le montage doit être
• 
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

TECTON suspension à chaîne

Référence
• 
Clips de fixation en Suspension par chaîne
acier à ressort inox TECTON/METRUM AK 22 169 177
ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel) 20 042 906
Crochet en S galvanisé avec
• 
douille intégrée pour un
réglage aisé de la hauteur
• 
Charge de traction
maximale : 30 kg
Fixation par encliquetage
• 
sur le rail porteur
D istance de fixation
• 
recommandée : 3 m
Le montage doit être
• 
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

Catalogue général 2014/2015

416 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON rails porteurs et composants
Possibilités d’entrée et de sortie d’alimentation TECTON

TE Pièce d’alimentation TE
avec embout de rail
344 mm 15 mm

T-1000 oE Rail porteur vide pour extrémité TE 1000 oE

de chemin lumineux, à couper à
la longueur voulue min. 160 mm

T-EF Embout pour protéger l’extrémité TE EF

de rails porteurs standard
tronçonnés sur site
min. 160 mm 45 mm

T-TA Sortie d’alimentation

TE TA

114 mm

TA-F Sortie d’alimentation flexible

TE TA-F TE

min. 160 mm

TM Pièce d’alimentation médiane TE TE

670 mm

TM TA-TE Pièce d’alimentation médiane

TA TE
400 mm

TE Entrée d’alimentation 30 x 20 mm

Lorsque le chemin lumineux dépasse
50 mètres, il est conseillé d’installer un point
d’alimentation supplémentaire. Les alimenta-
tions médianes TECTON évitent l’interruption
visuelle du chemin lumineux.
Note : les 28/54 W et 35/49/80 W couvrent complètement la pièce
d’alimentation (pas les luminaires à pictogramme ONLITE).
Avec les 14/24 W, TECTON Tetris et les projecteurs, ceci n’est pas
possible car la distance entre les verrous quart de tour est trop courte.

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON rails porteurs et composants 417

TECTON, alimentation électrique blanche/argentée

L kg Référence
• En tôle d’acier profilée Entrée/sortie de courant blanche
revêtue de résine polyester TECTON TA Sortie de courant blanc 114 0,7 22 128 099
TECTON TA-F Sortie de courant souple blanc 1 000 2,0 22 065 761
blanche ou couleur argent
TECTON TE Alimentation blanc 344 0,7 22 128 083
• Pièce d’alimentation / médiane /
TECTON TM Alimentation médiane blanc 670 1,2 22 064 845
de sortie pour le raccordement TECTON TM TA/TE Alimentation médiane 400 1,0 22 162 296
électrique du chemin lumineux Entrée/sortie de courant argentée
• Protection contre les contacts TECTON TA Sortie de courant argent RAL 9006 114 0,7 22 065 868
accidentels intégrée à TECTON TA-F Sortie de courant souple argent RAL 9006 1 000 2,0 22 066 679
l’extrémité du rail porteur TECTON TE Alimentation argent RAL 9006 344 0,7 22 065 855
• Embout d’alimentation (pour TECTON TM alimentation médiane argent RAL 9006 670 1,2 22 157 290
alimentation par le dos et par TECTON TM TA/TE Alimentation médiane 400 1,0 22 162 295
l’extrémité) et embout d’extrémité Serre-fil
en matière plastique transparente TECTON TZ Serre-fil 22 161 459
• TE/TA : bornier enfichable pour
5 lignes d’alimentation secteur
(2,5 mm²), 2 x 2 lignes d’éclairage
de sécurité (1,5 mm²) et 2 lignes
de commande (1,5 mm²)
• TA-F : départ de ligne pour
une recoupe flexible (plage
de recoupe : 850 mm)
• Toujours commencer le montage
près de l’alimentation médiane
• TM : 2 set avec borniers
enfichables pour 5 lignes
d’alimentation (2,5 mm²),
2 x 2 lignes d’alimentation de
secours (1,5 mm²) et 2 lignes
de commande (1,5 mm²) pour
répartition médiane de la charge
• Avec rails TECTON TM,
les luminaires de chemin
lumineux TETRIS ne peuvent
êtres montés bout à bout
• Les réglettes TECTON 28/54  W
et 35/49/80 W couvrent
complètement les entrée/sortie
de courant. Cela n’est pas
possible avec une puissance
de 14/24 W et un projecteur/
module à haute pression
• Les projecteurs, éléments de
prises, luminaires de sécurité
ONLITE ne peuvent pas être
montés sur l’alimentation
d’entrée ou de sortie

Catalogue général 2014/2015

418 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON rails porteurs et composants
TECTON rails porteurs blancs/argentés
L kg Référence
• 
En tôle d’acier profilée Rail porteur blanc
revêtue de résine polyester TECTON T 1500 mm 1500 2,5 22 157 598
TECTON T 2 000 mm 2 000 3,7 22 128 036
blanche ou couleur argent
TECTON T 2500 mm 2500 4,5 22 128 042
11 conducteurs dans profilé
• 
TECTON T 3 000 mm 3 000 5,3 22 128 058
conducteur intégré TECTON T 3 500 mm 3 500 6,1 22 128 077
• 
4 pôles pour 2 circuits d’éclairage TECTON T 4 000 mm 4 000 6,9 22 128 061
de sécurité indépendants et Rail porteur couleur argent
deux lignes de commande DALI TECTON T 1500 mm 1500 2,5 22 157 599
intégrés dans le rail conducteur TECTON T 2 000 mm 2 000 3,7 22 065 799
L iberté maximale de
•  TECTON T 2500 mm 2500 4,5 22 065 802
positionnement des luminaires TECTON T 3 000 mm 3 000 5,3 22 065 811
Avec jonction intégrée pour
•  TECTON T 3 500 mm 3 500 6,1 22 065 827
TECTON T 4 000 mm 4 000 6,9 22 065 833
le raccordement électrique
Rail porteur vide
et mécanique rapide
TECTON T 1 000 mm oE, blanc 1 000 1,7 22 128 020
TECTON T-EF : embout pour
• 
TECTON T 1 000 mm oE, argent 1 000 1,7 22 065 849
rail porteur tronçonné en
Embout pour rail porteur tronçonné
conformité avec les normes TECTON T-EF, blanc 45 22 065 758
Rail porteur vide d’1 m de
•  TECTON T-EF, argent 45 22 157 602
long comme élément de Gabarit de découpe
compensation pour recoupes en TECTON ABLH 120 0,7 22 064 924
cas de configurations spéciales,
jonction mécanique intégrée
(plage tronçonnable : 850 mm)
• 
Raccordement électrique 60
de luminaires possible aussi
au niveau de la jonction
Longueurs en pas de 0,5 mètre
• 

54
Le rail porteur standard
• 
tronçonnable est de 30 mm plus
L: 1500 mm 3000 mm
court que le rail à mesure exacte 2000 mm 3500 mm
2500 mm 4000 mm
(embout dissimule ces 30 mm)

TECTON rail porteur individuel blanc/argenté

L kg Référence
• 
En tôle d’acier profilée Rail porteur blanc pour montage individuel
revêtue de résine polyester TECTON T 28/54 blanc 1200 1,9 22 065 777
TECTON T 35/49/80 blanc 1500 2,3 22 065 783
blanche ou couleur argent
TECTON T 58/BASIC LED 1552 2,7 22 169 097
• 
Longueurs pour luminaires
Rail porteur argenté pour montage individuel
de chemin lumineux
TECTON T 28/54 1200 1,9 22 157 600
28/54  W et 35/49/80 W TECTON T 35/49/80 1500 2,3 22 157 601
• 
Capots d’extrémité compris TECTON T 58/BASIC LED 1552 2,7 22 169 112
dans la livraison standard
Les éléments de suspension doivent être commandés séparément.
• 
3 pôles pour le
raccordement secteur
• 
1 pôle pour phase
permanente (éclairage de
sécurité avec alimentation
par batterie individuelle)
• 
2 pôles pour la commande
de la luminosité
• 
Branchement électrique
réalisable sans outil

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON rails porteurs et composants 419

|...| Propriétés communes TECTON Unité de rail porteur

• 
Le luminaire pour chemin Les longueurs sont données pour
• 
lumineux peut se monter à un entraxe de suspension de 3 m.
n’importe quel endroit, même au La longueur indiquée correspond
niveau de l’éclisse de jonction à la longueur totale du chemin
lumineux avec pièce d’alimentation
et embouts d’extrémité

TECTON, unité de rail porteur, blanche

L kg Référence
• 
|...| Unité de rail porteur complète sans modules d’éclairage
• 
Set de rails porteurs pour TECTON T 5 000 SET 4840 9,2 22 156 597
TECTON T 5 500 SET 5340 10,0 22 156 598
chemin lumineux quelconque
TECTON T 6 000 SET 5840 10,1 22 156 599
en 35/49/80 W ou 28/54 W
TECTON T 6 500 SET 6340 11,6 22 156 600
• 
Le set de rails porteurs comprend : TECTON T 7 000 SET 6840 12,4 22 156 601
fixation pour chaîne AK (fixation TECTON T 7 500 SET 7340 13,4 22 156 602
au plafond et chaîne non com- TECTON T 8 000 SET 7840 14,1 22 156 603
prises), pièce d’alimentation TECTON T 8 500 SET 8340 14,9 22 156 604
TE avec embouts et protection TECTON T 9 000 SET 8840 13,2 22 156 605
contre les contacts, rails por- TECTON T 9 500 SET 9340 17,2 22 156 606
TECTON T 10 000 SET 9840 18,0 22 156 607
teurs T, couvercle T-AK (1 ou 2
TECTON T 10 500 SET 10340 18,6 22 156 608
couvercle suivant la longueur)
TECTON T 11 000 SET 10840 19,5 22 156 609
• 
Couvercles inclus dans le cas de TECTON T 11 500 SET 11340 20,5 22 156 610
chemins lumineux discontinus et TECTON T 12 000 SET 11840 21,1 22 156 611
pour la pièce vide d’extrémité TECTON T 12 500 SET 12340 22,0 22 156 612
TECTON T 13 000 SET 12840 23,4 22 156 613
TECTON T 13 500 SET 13340 24,0 22 156 614
TECTON T 14 000 SET 13840 24,9 22 156 615
TECTON T 14 500 SET 14340 25,9 22 156 616
TECTON T 15 000 SET 14840 26,5 22 156 617
TECTON T 15 500 SET 15340 27,3 22 156 618
TECTON T 16 000 SET 15840 28,3 22 156 619
TECTON T 16 500 SET 16340 29,1 22 156 620
TECTON T 17 000 SET 16840 30,3 22 156 621
TECTON T 17 500 SET 17340 31,3 22 156 622
TECTON T 18000 SET 17840 31,9 22 156 623
TECTON T 18 500 SET 18340 32,7 22 156 624
TECTON T 19000 SET 18840 33,7 22 156 625
TECTON T 19 500 SET 19340 34,3 22 156 626
TECTON T 20 000 SET 19840 35,4 22 156 627
TECTON T 20 500 SET 20340 36,2 22 156 628
TECTON T 21 000 SET 20840 37,3 22 156 629
TECTON T 21 500 SET 21340 38,1 22 156 630
TECTON T 22 000 SET 21840 39,1 22 156 631
TECTON T 22 500 SET 22340 39,7 22 156 632
TECTON T 23 000 SET 22840 40,8 22 156 633
TECTON T 23 500 SET 23340 41,6 22 156 634
TECTON T 24 000 SET 23840 42,2 22 156 635
TECTON T 24 500 SET 24340 43,0 22 156 636
TECTON T 25 000 SET 24840 44,5 22 156 637
TECTON T 25 500 SET 25340 45,1 22 156 638
TECTON T 26 000 SET 25840 46,0 22 156 639
TECTON T 26 500 SET 26340 47,0 22 156 640
TECTON T 27 000 SET 26840 47,8 22 156 641
TECTON T 27 500 SET 27340 48,1 22 156 642
TECTON T 28000 SET 27840 49,4 22 156 643
TECTON T 28 500 SET 28340 50,0 22 156 644
TECTON T 29 000 SET 28840 51,4 22 156 645
TECTON T 29 500 SET 29340 52,4 22 156 646
* Le luminaire pour chemin lumineux et les grilles ou optiques voulues doivent
être commandés séparément. Pour obtenir un chemin lumineux continu (moins
de luminaires que le nombre max. possible), il convient de commander des cou-
vercles supplémentaires.

Catalogue général 2014/2015

420 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON rails porteurs et composants
TECTON unité de rail porteur blanche pour 28/54W
L kg Référence
• 
|...| Unité de rail porteur complète sans modules d’éclairage
Set de rails porteurs pour
•  TECTON T 4 x 28/54 SET quadruple longueur ; nbre de susp. = 3 4700 9,4 22 156 580
TECTON T 5 x 28/54 SET longueur x 5 ; nbre de susp. = 3 5870 11,5 22 156 581
l’équipement à 100 % de
TECTON T 6 x 28/54 SET longueur x 6 ; nbre de susp. = 3 7040 13,1 22 156 582
chemin lumineux en lampes
TECTON T 7 x 28/54 SET longueur x 7 ; nbre de susp. = 4 8210 15,6 22 156 583
de 28/54 W (luminaires jointifs TECTON T 8 x 28/54 SET longueur x 8 ; nbre de susp. = 4 9380 17,7 22 156 584
aux deux extrémités) TECTON T 9 x 28/54 SET longueur x 9 ; nbre de susp. = 5 10550 20,2 22 156 585
Le set rails porteurs comprend :
•  TECTON T 10 x 28/54 SET longueur x 10 ; nbre de susp. = 5 11730 21,8 22 156 586
él. de suspension à chaîne AK TECTON T 11 x 28/54 SET longueur x 11 ; nbre de susp. = 5 12900 23,4 22 156 587
(fixation au plafond et chaîne non TECTON T 12 x 28/54 SET longueur x 12 ; nbre de susp. = 6 14070 26,4 22 156 588
compris), pièce d’alimentation TECTON T 13 x 28/54 SET longueur x 13 ; nbre de susp. = 6 15240 28,0 22 156 589
TECTON T 14 x 28/54 SET longueur x 14 ; nbre de susp. = 6 16410 29,7 22 156 590
TE avec embouts de protection,
TECTON T 15 x 28/54 SET longueur x 15 ; nbre de susp. = 7 17580 32,6 22 156 591
rails porteurs T et rail porteur
TECTON T 16 x 28/54 SET longueur x 16 ; nbre de susp. = 7 18750 34,2 22 156 592
T1 000 sans racc. él. à couper TECTON T 17 x 28/54 SET longueur x 17 ; nbre de susp. = 8 19920 35,9 22 156 593
à la longueur voulue TECTON T 18 x 28/54 SET longueur x 18 ; nbre de susp. = 8 21090 38,8 22 156 594
Pièce vide T 1 000 (sans
•  TECTON T 19 x 28/54 SET longueur x 19 ; nbre de susp. = 8 22260 40,4 22 156 595
raccordement électrique) à TECTON T 20 x 28/54 SET longueur x 20 ; nbre de susp. = 9 23440 42,8 22 156 596
l’extrémité du rail porteur, * Le luminaire pour chemin lumineux et la grille ou les optiques voulues doivent
à recouper in situ à la être commandés séparément. Pour obtenir un chemin lumineux continu (moins
dimension voulue de luminaires que le nombre max. possible), il convient de commander des cou-
vercles supplémentaires

TECTON unité de rail porteur blanche pour 35/49/80W

L kg Référence
• 
|...| Unité de rail porteur complète sans modules d’éclairage
• 
Set de rails porteurs pour TECTON T 4 x 35/49/80 SET quadruple longueur ; nbre de susp. = 3 5900 11,5 22 156 563
TECTON T 5 x 35/49/80 SET longueur x 5 ; nbre de susp. = 3 7370 13,9 22 156 564
l’équipement à 100 % de
TECTON T 6 x 35/49/80 SET longueur x 6 ; nbre de susp. = 4 8840 16,4 22 156 565
chemin lumineux en lampes
TECTON T 7 x 35/49/80 SET longueur x 7 ; nbre de susp. = 4 10310 19,3 22 156 566
de 35/49/80 W (luminaires TECTON T 8 x 35/49/80 SET longueur x 8 ; nbre de susp. = 5 11780 21,8 22 156 567
jointifs aux deux extrémités) TECTON T 9 x 35/49/80 SET longueur x 9 ; nbre de susp. = 5 13250 24,7 22 156 568
• 
Le set rails porteurs comprend : TECTON T 10 x 35/49/80 SET longueur x 10 ; nbre de susp. = 6 14730 27,2 22 156 569
él. de suspension à chaîne AK TECTON T 11 x 35/49/80 SET longueur x 11 ; nbre de susp. = 6 16200 29,6 22 156 570
(fixation au plafond et chaîne non TECTON T 12 x 35/49/80 SET longueur x 12 ; nbre de susp. = 7 17670 32,5 22 156 571
compris), pièce d’alimentation TECTON T 13 x 35/49/80 SET longueur x 13 ; nbre de susp. = 7 19140 35,0 22 156 572
TECTON T 14 x 35/49/80 SET longueur x 14 ; nbre de susp. = 8 20610 37,5 22 156 573
TE avec embouts de protection,
TECTON T 15 x 35/49/80 SET longueur x 15 ; nbre de susp. = 8 22080 39,6 22 156 574
rails porteurs T et rail porteur
TECTON T 16 x 35/49/80 SET longueur x 16 ; nbre de susp. = 9 23550 42,1 22 156 575
T1 000 sans racc. él. à couper TECTON T 17 x 35/49/80 SET longueur x 17 ; nbre de susp. = 9 25020 44,5 22 156 576
à la longueur voulue TECTON T 18 x 35/49/80 SET longueur x 18 ; nbre de susp. = 10 26490 47,5 22 156 577
• 
Pièce vide T 1 000 (sans TECTON T 19 x 35/49/80 SET longueur x 19 ; nbre de susp. = 10 27960 49,9 22 156 578
raccordement électrique) à TECTON T 20 x 35/49/80 SET longueur x 20 ; nbre de susp. = 11 29440 52,9 22 156 579
l’extrémité du rail porteur, * Le luminaire pour chemin lumineux et la grille ou les optiques voulues doivent
à recouper in situ à la être commandés séparément. Pour obtenir un chemin lumineux continu (moins
dimension voulue de luminaires que le nombre max. possible), il convient de commander des cou-
vercles supplémentaires.

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON rails porteurs et composants 421

Jonction TECTON

Jonction en L

T-VL1 T-VL4 T-VL2 T-VL3

Jonction en T

T-VT3 T-VT4 T-VT2 T-VT1

Point de montage
Embout femelle
Jonction en croix
T-VX Embout mâle FLEX

Vue d’en haut

Calcul de l’entraxe des jonctions

L’entraxe est très facile à déterminer : 2 jonctions font ensemble
0,5 mètres. Les rails porteurs sont eux aussi proposés par tronçon de 0,5
mètre. L’entraxe fait ainsi toujours la longueur du rail porteur plus 0,5 mètre.

Exemple : Entraxe (135 mm + 365 mm = 500 mm) + rail porteur T 1500 à T 4500

365 135

T-VL1 T-VT1 T-VL3

Entraxe (en mm) = longueur du rail porteur + 500 mm

TECTION jonctions
kg Référence Référence
• 
Jonctions en L, T et en X en Jonction en L blanc argent
tôle d’acier galvanisée blanches TECTON T-VL1 1,4 22 157 273 22 157 281
TECTON T-VL2 1,6 22 157 274 22 157 282
ou argentées et couvercle en
TECTON T-VL3 1,6 22 157 275 22 157 283
matière plastique au centre
TECTON T-VL4 1,9 22 157 276 22 157 284
• 
Possibilité de suspension dans
Jonction en T blanc argent
le noeud de jonction avec TECTON T-VT1 2,1 22 157 277 22 157 285
clip de fixation standard TECTON T-VT2 2,4 22 157 278 22 157 286
• 
A limentation possible sur TECTON T-VT3 2,2 22 157 279 22 157 287
bornier à 11 pôles dans TECTON T-VT4 2,4 22 157 280 22 157 288
le module de jonction Jonction en croix blanc argent
• 
Une jonction comprend minimum TECTON T-VX 3,2 22 157 272 22 157 289
une alimentation et une sortie Jonction d’angle souple
• 
A limentation et sortie non TECTON V FLEX 500 22 166 765
1,0
précâblées (câblage à réaliser
in situ par l’installateur)
• 
Connecteur flexible,
manchette blanche

Catalogue général 2014/2015

422 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON rails porteurs et composants
TECTON, couvercle en plastique blanc/argenté
L/l/H Référence
• 
Couvercle en polypropylène Couvercle blanc
(blanc) ou en PVC (argenté) TECTON T-AK 1476 1476/47/1 22 128 113
• 
Longueur adaptée à la distance Couvercle argenté
entre luminaires du chemin TECTON T-AK 1476 1476/47/1 22 065 874
lumineux (35/49/80 W si 50  %
650 °C
sont équipés de lampes)
Possibilité de découpe
• 
à la longueur in situ
Couvercle en métal de
• 
longueur 28/54 ou 35/49/80
pour les atmosphères
huileuses sur demande

TECTON élément de séparation ligne de commande

Référence
• 
Élément de séparation des lignes Élément de séparation
de commande D1/D2 pour la TECTON TT-D1/D2 22 128 393
réalisation des applications de
LUXMATE PROFESSIONAL

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON à LED 423

|...| Propriétés communes TECTON LED

• 
Chemin lumineux à LED en
aluminium, thermopoudré
blanc, argent en option
• 
Solution tout en un : réglette,
luminaire et réflecteur combinés
en un seul produit permettant la
formation d’un chemin lumineux à
LED 100 % continu sans raccord
Solution linéaire à LED
• 
Tecton. Aspect discret dans
l’esprit du rail porteur.
Chemin lumineux à LED avec
• 
des éléments par segment
de 11 LED de 1 W chacune
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
• 
Durée de vie des LED de
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale
• 
Niveau de gradation pour le
mode DC préréglé sur 15 %
Luminaire à LED compatible
• 
avec switchDim
• 
100 % de flexibilité et installation
mécanique et électrique sans
outil par encliquetage avec deux
leviers articulés montés sur les
côtés du rail porteur TECTON
• 
Pas de rayonnements
ultraviolets et infrarouges
• 
Luminaire avec filerie exempte
d’halogène et de silicone

TECTON LED luminaire pour chemin lumineux, Wide Beam

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire pour chemin lumineux graduable Dali only
Chemin lumineux à LED
•  TECTON B L1171 38 W LED 830 WB 1171/60 2,6 42 182 139
TECTON B L1171 38 W LED 840 WB 1171/60 2,6 42 182 140
énergétiquement efficace,
TECTON B L1463 47 W LED 830 WB 1463/60 3,3 42 182 141
avec une efficacité
TECTON B L1463 47 W LED 840 WB 1463/60 3,3 42 182 060
lumineuse de 113 lm/W TECTON B L1463 68 W LED 765 WB 1463/60 3,3 42 182 142
A pplications ciblées : présentation
•  Accessoires
et vente (éclairage des rayonnages TECTON LED E Capots d’extrémité (la paire) 0,2 22 166 807
et des surfaces), industrie et
Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
applications techniques (éclairage
des rayonnages et des surfaces) halogen

• 
Rendu des couleurs : Ra
> 80 (4 000 K, 3 000 K),
Ra > 70 (6 500 K)
• 
Température de couleur :

128,5
3 000 K (LED830 : blanc chaud),

70
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
60
6 500 K (LED765 : blanc froid)

43/44 W: L = 1171
52/53/73 W: L = 1463

TECTON LED luminaire pour chemin lumineux, Narrow Beam

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire pour chemin lumineux graduable Dali only
• 
Chemin lumineux à LED éner- TECTON B L1171 38 W LED 840 NB 1171/60 2,6 42 182 143
TECTON B L1463 47 W LED 840 NB 1463/60 3,3 42 182 061
gétiquement efficace, avec une
TECTON B L1463 68 W LED 765 NB 1463/60 3,3 42 182 144
efficacité lumineuse de 119 lm/W
Accessoires
• 
A pplications ciblées :
TECTON LED E Capots d’extrémité (la paire) 0,2 22 166 807
l’industrie et la technique
(éclairage des rayonnages) Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
• 
Rendu des couleurs : halogen
Ra > 80 (4 000 K),
Ra > 70 (6 500 K)
Température de couleur :
• 
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
128,5

6 500 K (LED765 : blanc froid)

70

60

43/44 W: L = 1171
52/53/73 W: L = 1463

Catalogue général 2014/2015

424 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON à LED
TECTON LED luminaire pour chemin lumineux, Shelf beam
L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire pour chemin lumineux graduable Dali only
Réglette individuelle à LED
•  TECTON B L1171 38 W LED 830 SB 1171/60 2,6 42 182 145
TECTON B L1171 38 W LED 840 SB 1171/60 2,6 42 182 146
énergétiquement efficace,
TECTON B L1463 47 W LED 830 SB 1463/60 3,3 42 182 138
avec une efficacité lumineuse
TECTON B L1463 47 W LED 840 SB 1463/60 3,3 42 182 062
allant jusqu’à 110 lm/W
Accessoires
• 
A pplications ciblées : présentation TECTON LED E Capots d’extrémité (la paire) 1/62 0,2 22 166 807
et vente (éclairage des rayonnages)
Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
Température de couleur :
•  halogen
3 000 K (LED830 : blanc chaud),
4 000 K (LED840 : blanc neutre)

128,5
70
60

43/44 W: L = 1171
52/53 W: L = 1463

TECTON LED luminaire pour chemins lumineux, Asymmetric beam

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire pour chemin lumineux graduable Dali only
Chemin lumineux à LED
•  TECTON B L1171 38 W LED 830 AB 1171/60 2,6 42 182 147
TECTON B L1171 38 W LED 840 AB 1171/60 2,6 42 182 148
énergétiquement efficace,
TECTON B L1463 47 W LED 830 AB 1463/60 3,3 42 182 149
avec une efficacité
TECTON B L1463 47 W LED 840 AB 1463/60 3,3 42 182 150
lumineuse de 95 lm/W
Accessoires
A pplications ciblées : présentation
•  TECTON LED 1171 Réflecteur 0,3 22 166 917
et vente (éclairage des rayonnages) TECTON LED 1463 Réflecteur 0,5 22 166 918
Rendu des couleurs : Ra > 80
•  TECTON LED E AB Capots d’extrémité (la paire) 2/62 0,2 22 166 919
Température de couleur :
•  Le set d’embouts de fermeture est fourni.
3 000 K (LED830 : blanc chaud),
4 000 K (LED840 : blanc neutre) halogen

Le réflecteur en aluminium,
• 
thermopoudré blanc fourni dans
la livraison s’encliquette sans
outil sur le luminaire (montage

163
possible des deux côtés)

90
26

43 W: L = 1171
52 W: L = 1463

TECTON LED IP luminaire pour chemins lumineux

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire pour chemin lumineux WideBeam graduable Dali only
• 
Protection IP54 pour les TECTON B L1463 47 W LED 840 WB IP 1463/60 3,8 42 182 151
TECTON B L1463 68 W LED 765 WB IP 1463/60 3,8 42 182 152
LED et l’optique
• 
Chemin lumineux à LED Luminaire pour chemin lumineux NarrowBeam graduable Dali only
TECTON B L1463 47 W LED 840 NB IP 1463/60 3,8 42 182 153
énergétiquement efficace,
TECTON B L1463 68 W LED 765 NB IP 1463/60 3,8 42 182 154
avec une efficacité
lumineuse de 109 lm/W halogen
• 
A pplications ciblées : industrie et
technique, métallurgie et machines
(production et montage avec
grosse contrainte de salissure)
128,5

D isque en PMMA transparent collé

• 
70

avec bordure noire rapportée de

60
8 mm sur le pourtour et capots
d’extrémité vissés pour réaliser
un meilleur degré de protection 53/73 W: L = 1463
• 
Rendu des couleurs :
Ra > 80 (4 000 K),
Ra > 70 (6 500 K)
• 
Température de couleur :
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
6 500 K (LED765 : blanc froid)
Protection des LED et de l’optique
• 
contre l’encrassement qui fait que
le flux nominal est maintenu en cas
de niveau d’encrassement élevé

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON à LED 425

|...| Propriétés communes TECTON LED luminaires individuels

• 
Chemin lumineux à LED en Durée de vie des LED de
•  • 
Luminaire à LED compatible
aluminium, thermopoudré 50 000 h au moins avec avec switchDim
blanc, argent en option diminution du flux lumineux • 
Pas de rayonnements
• 
Tolérance de couleurs entre à 80 % de la valeur initiale ultraviolets et infrarouges
plusieurs luminaires de maximum • 
Niveau de gradation pour le • 
Version graduable par
4 ellipses de MacAdam mode DC préréglé sur 15 % convertisseur LDE
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 Luminaire avec filerie
•  (graduable DALI)
exempte d’halogène

TECTON LED luminaire individuel

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaires individuel graduable Dali only
Chemin lumineux à LED éner-
•  TECTON B SGL L1171 38 W LED 840 WB 1171/60 2,6 42 182 194
TECTON B SGL L1463 47 W LED 840 WB 1463/60 3,3 42 182 195
gétiquement efficace, avec une
efficacité lumineuse de 112 lm/W Accessoires
3 x 1,5 mm² 2,0 m 0,3 22 162 241
• 
Luminaire individuel ne néces-
5 x 1,5 mm² 2,0 m 0,4 22 162 239
sitant pas de rail porteur LINARIA ASI 1L/2L 2,0 m 1/1 22 162 137
TECTON pour fonctionner LINARIA Cache-piton blanc 0,2 22 162 243
• 
Montage au plafond et montage TECTON A SGL Kit de jonction 22 168 932
à suspension par kit de suspen- TECTON A SGL L1171 Kit de montage au plafond 0,3 22 168 930
sion à commander séparément TECTON A SGL L1171 Kit de suspension 0,3 22 168 931
Raccordement des luminaires
•  TECTON A SGL L1463 Kit de montage au plafond 4,0 22 168 933
individuels avec kit de connexion TECTON A SGL L1463 Kit de suspension 22 168 934
TECTON LED E Capots d’extrémité (la paire) 1/62 0,2 22 166 807
à commander séparément
A pplications ciblées pour les
•  halogen
locaux dans lesquels l’installa-
tion d’un rail porteur n’est pas
possible ou pas judicieuse
Solution tout en un : réglette,
• 
luminaire et réflecteur com-
binés en un seul produit
Luminaire avec optique
• 
wide beam ou répartition
plus large de l’éclairage
Température de couleur :
• 
3 000 K (LED830 : blanc chaud),
4 000 K (LED840 : blanc neutre)
TECTON BASIC LED
L/l/H kg Référence
• |…| Luminaires à LED
• Réglette individuelle à LED TECTON B BASIC L1522 47 W LED 840 LDE SR graduable Dali 1522/51/48 2,5 42 182 469
TECTON B BASIC L1522 47 W LED 840 LDE WH graduable Dali 1522/51/48 2,5 42 182 466
énergétiquement efficace,
TECTON B BASIC L1522 47 W LED 840 SR électronique 1522/51/48 2,5 42 182 470
avec une efficacité lumineuse
TECTON B BASIC L1522 47 W LED 840 WH électronique 1522/51/48 2,5 42 182 467
allant jusqu’à 110 lm/W
• Applications ciblées : présen- halogen

tation et vente (éclairage des

rayonnages et des surfaces), TECTON A BASIC L1522 47 W LED 840

industrie et applications tech-

106

niques (éclairage des surfaces)

• Solution tout en un : réglette,
300
200
100

cd/klm
51
luminaire et optique diffusante 60
combinés en un seul produit
• Sans possibilité de combi-
naison avec réflecteurs L=1522 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <28 longitudinal <25
LOR
100%
• Sélection des phases direc-
tement à la prise
• Répartition de l’éclairage selon la
loi de Lambert pour remplacer un
luminaire à lampe nue T16 ou T26
• Remplacement facile des luminaires
existants équipés en T16 de 58 W
par des dimensions identiques
• Température de couleur :
3 000 K (LED830 : blanc chaud) /
6 000 K (LED760 : blanc
lumière du jour)
• 100 % de flexibilité et installation
mécanique et électrique sans
outil par encliquetage avec deux
leviers articulés montés sur les
côtés du rail porteur TECTON

Catalogue général 2014/2015

426 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON T16
|...| Propriétés communes TECTON T16 Réglette pour chemins lumineux

• 
Tôle d’acier profilée, laquée
blanc à la résine polyester
• 
Porte-douilles transparents
prémontés avec douilles T16
Raccordements électrique
• 
et mécanique simultanés
sur le rail porteur
• 
Sélection de phase sur le
connecteur pour 3 circuits
de phase et 2 circuits
d’éclairage de sécurité
Fixation par la technique
•  Sigle d’homologation „D“
• 
d’encliquetage avec verrous uniquement avec optiques
quart de tour escamotables • 
Luminaire avec filerie
faciles à manier exempte d’halogène
En cas de fonctionnement
•  • 
D isponible en option
sur batteries centrales, avec ballast industriel
également utilisable comme • 
Versions Multiwatt par le biais
luminaire de sécurité du configurateur de produits
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI

TECTON T16 luminaire pour chemin lumineux 1 lampe

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
TECTON à 1 lampe T16 14/24  W,
•  1/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 509
1/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 524
ne peut pas être monté sur
1/49 W T16 1471/49 1,2 42 174 575
une pièce d’alimentation
1/54 W T16 1171/49 1,0 42 128 546
1/80 W T16 1471/49 1,2 42 913 077
Luminaires à B.E. électronique
1/14 W T16 571/49 0,6 42 128 231
1/24 W T16 571/49 0,6 42 128 121
1/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 137
1/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 159
1/49 W T16 1471/49 1,2 42 128 164
1/54 W T16 1171/49 1,0 42 128 178
1/80 W T16 1471/49 1,2 42 128 200
Luminaires avec B.E. multiwatts électronique
1/28·54 W T16 1171/49 1,0 42 177 558
1/35·49·80 W T16 1471/49 1,2 42 177 559

halogen
850 °C
T16

TECTON 1/28W T16

99
30

180
120
cd/klm

60
60

14/24 W : L=572 mm
28/54 W : L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W : L=1472 mm transversal >28 longitudinal <25 98%

TECTON T16 luminaire pour chemin lumineux 2 lampes

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
2/28 W T16 1172/60 1,1 42 128 518
2/35 W T16 1472/60 1,2 42 128 530
2/49 W T16 1472/60 1,2 42 174 576
2/54 W T16 1172/60 1,1 42 128 552
2/80 W T16 1472/60 1,2 42 913 078
Luminaires à B.E. électronique
2/28 W T16 1172/60 1,1 42 128 143
2/35 W T16 1472/60 1,2 42 128 162
2/49 W T16 1472/60 1,2 42 128 190
2/54 W T16 1172/60 1,1 42 128 184
2/80 W T16 1472/60 1,2 42 157 120

halogen
850 °C
T16

TECTON 2/28W T16

99
30

180
120

cd/klm
60

60

28/54 W : L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49 W : L=1472 mm transversal >28 longitudinal <28 100%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON T16 427

TECTON-I T16 luminaire pour chemin lumineux, 2 lampes, distribution extensive

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
Sélection de phase sur le connec-
•  2/28 W T16 1172/104 1,1 42 160 148
2/35 W T16 1472/104 1,2 42 160 149
teur pour 3 circuits de phase et
2/49 W T16 1472/104 1,2 42 174 577
2 circuits d’éclairage de sécurité
2/54 W T16 1172/104 1,1 42 160 151
Douilles réglables in situ
•  2/80 W T16 1472/104 1,2 42 913 079
sur la position Wide pour Luminaires à B.E. électronique
une efficacité maximum 2/35 W T16 1472/104 1,2 42 158 583
• 
D isponible en option avec 2/49 W T16 1472/104 1,2 42 158 584
ballast industriel 2/80 W T16 1472/104 1,2 42 158 585
Versions Multiwatt par le biais
• 
halogen
du configurateur de produits 850 °C
T16

94
25
103

28/54 W: L=1172 mm
35/49/80 W: L=1472 mm

TECTON T16 avec éclairage de sécurité

L/l kg Référence Référence
• 
|...| Luminaire à B.E. 1 lampe avec éclairage de sécurité électronique graduable Dali only
Accu NiCd hautes températures
•  1/28 W T16 NT1 1171/49 0,9 42 918 792 42 919 010
1/35 W T16 NT1 1471/49 0,9 42 912 478 42 919 022
pour une plus grande durée de vie
1/49 W T16 NT1 1471/49 1,0 42 918 780 42 920 857
Autonomie d’1 heure
• 
1/54 W T16 NT1 1171/49 0,9 42 918 812 42 919 177
Témoin LED de contrôle de charge
• 
Luminaire à B.E. 2 lampes avec éclairage de sécurité électronique graduable Dali only
Sélection de phase sur le
•  2/28 W T16 NT1 1171/49 0,9 42 918 868
connecteur pour 3 circuits de 2/35 W T16 NT1 1471/49 1,1 42 919 116
phase et phase permanente 2/49 W T16 NT1 1471/49 1,1 42 918 776 42 919 096
2 /54 W Durée de vie limitée avec
• 
halogen
installation au plafond sans optique T16
850 °C

99

99
30

30
60 60

14/24 W : L=572 mm
28/54 W : L=1172 mm 28/54 W : L=1172 mm
35/49/80 W : L=1472 mm 35/49 W : L=1472 mm

TECTON-I T16, 2 lampes, distribution extensive, avec éclairage de sécurité

L/l kg Référence Référence
• 
|...| Luminaire à B.E. 2 lampes avec éclairage de sécurité électronique graduable Dali only
• 
Accu NiCd hautes températures 2/35 W T16 NT1 1472/104 1,0 42 919 009 42 922 258
42 920 040 42 920 878
pour une plus grande durée de vie 2/49 W T16 NT1 1472/104 1,1
• 
Autonomie d’1 heure halogen
850 °C
Témoin LED de contrôle de charge
•  T16

• 
Sélection de phase sur le
connecteur pour 3 circuits de
phase et phase permanente
94

• 
Douilles réglables in situ
25

sur la position Wide pour 103

une efficacité maximum

• 
2 /54 W Durée de vie limitée avec
installation au plafond sans optique 28/54 W: L=1172 mm
35/49/80 W: L=1472 mm

Catalogue général 2014/2015

428 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TETRIS
Éclairage en corniche avec TECTON

Un éclairage en corniche ne suffit
pas à lui seul pour éclairer un
local. Ce type d’éclairage sert plu-
tôt à moduler les espaces et l’ar-
chitecture. Par conséquent l’im-
portant n’est pas l’efficacité, mais
l’uniformité aussi parfaite que pos-
sible, sachant qu’une uniformité à
100 % n’est pas réalisable.
De plus, les luminaires doivent se
contenter d’un minimum de place.
Il est donc d’autant plus important
de tenir compte des dernières
découvertes photométriques en
matière de montage et de disposi-
tion de lampes.
Des mesures ont montré que le
chevauchement des lampes sui-
vant la technique TETRIS donne
un éclairage pratiquement homo-
gène. Autant dire que TETRIS est
la solution idéale pour l’éclairage
en corniche.

Dp Dm Delta “Delta” est pratiquement imper-

(cm) (cm) %* ceptible s’il est inférieur à 30 %,
1/54 TETRIS
est perçu comme une transition
8 8 35 douce entre 30 et 40 %, devient
visible à partir de 40 % et fran-
Dp

8 10 34
8 15 26 chement gênant au-delà de 50 %.
Pc Dm 10 8 36 Pour un éclairage à
10 10 33 2 lampes, il faut des corniches de
10 15 27 plus de 15 x 15 cm.
12 8 40
12 10 34
12 15 25
2/54 TETRIS
8 8 55
8 10 52
8 15 43
12 8 53
12 10 50
12 15 42

Dp = Distance du plafond * “Delta” est le quotient en %

Dm = Distance du mur de Lmax à Lmin
Pc = Profondeur de la corniche L = Luminance (Candela/m2)

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TETRIS 429

|...| Propriétés communes TETRIS T16 Réglette pour chemins lumineux

• 
Spécialement conçu pour Luminaire pour chemin lumineux • 
•  Luminaire avec filerie
l’éclairage indirect derrière avec douilles décalées pour éclai- exempte d’halogène
des moulures, corniches et rement continu et homogène • 
Disponible en option
pour plafond lumineux • 
Les luminaires « graduables avec ballast industriel
Non utilisable avec des optiques
•  DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI
TETRIS T16 luminaire pour chemin lumineux 1 lampe
L/l kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
• 
En version à 1 lampe à 1/28 W T16 1096/49 1,0 42 128 417
1/35 W T16 1396/49 1,2 42 128 419
chevauchement oblique
1/49 W T16 1396/49 1,2 42 174 580
• 
L a longueur du chemin lumineux
1/54 W T16 1096/49 1,0 42 908 025
à 1 lampe se calcule avec 1/80 W T16 1396/49 1,2 42 913 080
la longueur du luminaire de Luminaires à B.E. électronique
1 096/1 396 mm par le nombre 1/28 W T16 1096/49 1,0 42 128 408
de luminaires + 75 mm 1/35 W T16 1396/49 1,2 42 128 410
1/49 W T16 1396/49 1,2 42 064 113
1/54 W T16 1096/49 1,0 42 064 129
1/80 W T16 1396/49 1,2 42 064 135

halogen
850 °C
T16

99
30

60
1096 (1/28/54 W T16) 1096 (1/28/54 W T16)
75
1396 (1/35/49/80 W T16) 1396 (1/35/49/80 W T16)

TETRIS 1/28W T16

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal >28 longitudinal <25 98%

TETRIS T16 luminaire pour chemin lumineux 2 lampes

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
En version à 2 lampes à
•  2/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 422
2/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 424
chevauchement parallèle
2/49 W T16 1471/49 1,2 42 174 581
• 
L a longueur du chemin lumineux
2/54 W T16 1171/49 1,0 42 908 091
à 2 lampes se calcule avec 2/80 W T16 1471/49 1,2 42 913 081
la longueur du luminaire de Luminaires à B.E. électronique
1 171/1 471 mm par le nombre 2/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 412
de luminaires + 75 mm 2/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 414
TETRIS, à 2 lampes, 28/54
•  2/49 W T16 1471/49 1,2 42 064 141
W, ne peut être monté sur 2/54 W T16 1171/49 1,0 42 064 157
une pièce d’alimentation 2/80 W T16 1471/49 1,2 42 157 121

halogen
850 °C
T16
99
30

60 1171 (2/28/54 W T16) 1171 (2/28/54 W T16)

75
1471 (2/35/49/80 W T16) 1471 (2/35/49/80 W T16)

TETRIS 2/28W T16

180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal >28 longitudinal <28 100%

Catalogue général 2014/2015

430 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON T26
|...| Propriétés communes TECTON T26 Réglette pour chemins lumineux

• 
Tôle d’acier profilée, laquée
blanc à la résine polyester
• 
Coques cache-douille transpa-
rentes prémontées avec douilles
T26 formant un embout élégant
• 
Raccordements électrique
et mécanique simultanés
sur le rail porteur
Sélection de phase sur le connec-
• 
teur pour 3 circuits de phase et
2 circuits d’éclairage de sécurité
• 
Fixation par la technique d’encli-
quetage avec verrous quart de
tour escamotables faciles à manier
• 
En cas de fonctionnement sur
batteries centrales, également utili-
sable comme luminaire de sécurité
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI
• 
Sigle d’homologation „D“
uniquement avec optiques
Luminaire avec filerie
• 
exempte d’halogène
• 
D isponible en option
avec ballast industriel

TECTON T26 chemin lumineux 1 lampe

L/l kg Référence Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique graduable Dali
TECTON à 1 lampe 18 W
•  1/36 W T26 1222/49 0,9 42 128 219 42 128 587
1/58 W T26 1522/49 1,2 42 128 225 42 128 593
T26, ne peut être monté sur
une entrée de courant halogen
850 °C
T26

TECTON 1/36W T26 EVG

100
31

120
cd/klm

80
40
60

18 W : L=612 mm
36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
58 W : L=1522 mm transversal >28 longitudinal <25 92%

TECTON-I T26 chemin lumineux 2 lampes (Wide)

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique
2/36 W T26 1222/101 1,7 42 177 712
2/58 W T26 1522/101 2,0 42 177 711

halogen
850 °C
T26

94
25
101

36 W : L=1222 mm
58 W : L=1522 mm

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON réflecteurs 431

|...| Propriétés communes TECTON Réflecteur

• 
Réflecteur en tôle d’acier Pour réglettes pour
• 
profilée laquée blanc à la résine chemins lumineux TECTON
polyester ou couleur argent à 1 et 2 lampes
• 
Fixation par encliquetage • 
Jonction livrée avec l’optique

TECTON, réflecteur blanc/argenté, distribution extensive

L kg Référence
• 
|...| Réflecteur T16 blanc
• 
Rendement optimisé TECTON RW 14/24 571 0,6 22 128 262
TECTON RW 28/54 1171 1,3 22 128 264
TECTON RW 35/49/80 1471 1,6 22 128 251
Réflecteurs T16 argentés
TECTON RW 28/54 1171 1,3 22 065 928
TECTON RW 35/49/80 1471 1,6 22 065 940
Réflecteurs T26 blancs
TECTON RW 36 1222 1,3 22 128 286
TECTON RW 58 1522 1,7 22 128 270
Embouts d’extrémité
TECTON E-RW Capots d’extrémité (la paire)
22 128 769

850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + RW 28/54

104
40,5

300
200
100
cd/klm

36
165

T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <25 longitudinal <25 94%

TECTON, réflecteur blanc/argenté

L kg Référence
• 
|...| Réflecteur T16 blanc
• 
Possibilité d’ajouter des grilles TECTON R 14/24 571 0,6 22 128 322
TECTON R 28/54 1171 1,3 22 128 324
ou des optiques miroitées
TECTON R 35/49/80 1471 1,7 22 128 318
Réflecteurs T16 argentés
TECTON R 28/54 1171 1,3 22 065 880
TECTON R 35/49/80 1471 1,7 22 065 903
Réflecteurs T26 blancs
TECTON R 36 1222 1,4 22 128 346
TECTON R 58 1522 1,7 22 128 330
Embouts d’extrémité
TECTON E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 128 775

850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + R 28/54

128
65

300
200
100

cd/klm

36
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <22 longitudinal <25 82%

Catalogue général 2014/2015

432 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON réflecteurs
TECTON-I, réflecteur blanc, à 2 lampes, distribution extensive
L kg Référence
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée Réflecteur T16 blanc
laquée blanc à la résine polyester TECTON-I R 28/54 1173 1,7 22 159 920
TECTON-I R 35/49/80 1473 2,1 22 159 921
• 
Pour luminaires de chemin
lumineux TECTON-I à 2 Réflecteurs T26 blancs
TECTON-I R 2/36 1225 1,7 22 162 280
lampes, Wide encliquetage
TECTON-I R 2/58 1525 2,1 22 162 276
• 
Fixation par encliquetage
Embouts d’extrémité
Possibilité d’ajouter des grilles
• 
TECTON-I E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 157 508
ou des optiques miroitées
Jonction fournie avec l’optique

850 °C
T16

TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I R 28/54

122
143

60
122
101
186

300
200
100
60
cd/klm
104

186

28/54 W: L=1172 mm 36 W: L=1225 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1472 mm 58 W: L=1525 mm transversal <28 longitudinal <28 83%

TECTON réflecteur en tôle microperforée blanche

L kg Référence
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée Réflecteur T16 blanc
microperforée, thermolaqué blanc TECTON RG 14/24 571 0,6 22 128 692
TECTON RG 28/54 1171 1,3 22 128 696
• 
Part indirecte : 15 %
TECTON RG 35/49/80 1471 1,7 22 128 680
Fixation par encliquetage
• 
Réflecteurs T26 blancs
Pour réglettes pour chemins
• 
TECTON RG 36 1222 1,4 22 128 712
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes TECTON RG 58 1522 1,7 22 128 703
Possibilité d’ajouter une grille
• 
Embouts d’extrémité
blanche ou une grille en tôle TECTON E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 128 775
microperforée thermolaquée blanc
Jonction livrée avec l’optique
•  850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + RG 28/54

128
65

300
200
100
cd/klm

36
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <19 longitudinal <22 86%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON réflecteurs 433

TECTON embouts
Référence
• 
Embouts en polycarbonate Embouts d’extrémité
(technique apparente) à TECTON E-R Capots d’extrémité (la paire) transparent 22 128 775
TECTON E-RSR Capots d’extrémité (la paire) transparent 22 161 770
finition structurée pour assurer
TECTON E-RW Capots d’extrémité (la paire) transparent 22 128 769
le défilement requis
TECTON LED E AB Capots d’extrémité (la paire) 22 166 919
Fixation par encliquetage
•  TECTON LED E Capots d’extrémité (la paire) 22 166 807
• 
Set d’embouts de fermeture de TECTON-D E-I/D Capots d’extrémité (la paire) transparent 22 161 458
LED en en plastique avec ajout TECTON-D E-ML Capots d’extrémité (la paire) transparent 22 157 515
d’acrylonitrile-styrène-acrylonitrile TECTON-D E-SL PC Capots d’extrémité (la paire) 22 162 054
(ASA). Version TECTON LED TECTON-I E-R Capots d’extrémité (la paire) transparent 22 157 508
E WH pour WB, NB et DWW),
850 °C
TECTON LED E WW pour WW

TECTON jonction
Référence
• 
Jonction en PC blanc Jonction de rechange
ou transparent TECTON/METRUM SR-V (Paire) 22 166 290
TECTON/METRUM V-RG (Paire) transparent 22 064 817
• 
Fixation par encliquetage
TECTON/METRUM V-RW/R (Paire) blanc 22 128 781
Jonction livrée avec l’optique
• 
TECTON-D SL V 1/28–80 DIFF PC 22 162 043
TECTON-D V-ML (Paire) Tôle d’acier zinguée 22 157 516
TECTON-I V-R (Paire) blanc 22 157 509

Catalogue général 2014/2015

434 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON optiques
|...| Propriétés communes TECTON Optique miroitée à flux intensif

• 
O ptique miroitée autoportante en • 
Fixation par encliquetage
aluminium pur haute brillance • 
Pour réglettes pour
• 
L igne visuellement continue chemins lumineux TECTON
• 
Pas de fuite de lumière à 1 et 2 lampes
dans la zone de jonction par
chevauchement des optiques

TECTON optique miroitée intensive

L kg Référence
• 
|...| Optiques miroitées T16
TECTON ST 14/24 590 0,2 22 128 385
TECTON ST 28/54 1190 0,3 22 128 387
TECTON ST 35/49/80 1490 0,4 22 128 389
Optiques miroitées T26
TECTON ST 36 1241 0,4 22 128 390
TECTON ST 58 1541 0,4 22 128 392
Optiques miroitées à 2 lampes T26
TECTON ST 2/36 1241 0,3 22 162 289
TECTON ST 2/58 1541 0,4 22 162 285

850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + ST 28/54

155,5
116

92,5
101
47

450
300
150
cd/klm
36 255

119
T16: T26:
14/24 W : L=590 mm 18 W : L=631 mm
28/54 W : L=1190 mm 36 W : L=1241 mm 36 W: L=1241 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1490 mm 58 W : L=1541 mm 58 W: L=1541 mm transversal <19 longitudinal <25 98%

TECTON optique miroitée ultra-intensive

L kg Référence
• 
|...| Optiques miroitées T16
TECTON SH 14/24 590 0,1 22 128 369
TECTON SH 28/54 1190 0,2 22 128 371
TECTON SH 35/49/80 1490 0,3 22 128 373
Optiques miroitées à 1 lampe T26
TECTON SH 36 1241 0,3 22 128 375
TECTON SH 58 1541 0,3 22 128 377
Optiques miroitées à 2 lampes T26
TECTON SH 2/36 1241 0,3 22 162 287
TECTON SH 2/58 1541 0,3 22 162 283

850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + SH 28/54

186
144

101
123

750
500
250
75

cd/klm

313
36
156
T16: T26:
14/24 W : L=590 mm 18 W : L=631 mm
28/54 W : L=1190 mm 36 W : L=1241 mm 36 W: L=1241 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1490 mm 58 W : L=1541 mm 58 W: L=1541 mm transversal <13 longitudinal <22 98%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON optiques 435

|...| Propriétés communes TECTON Optique miroitée avec réflecteur

• 
O ptique miroitée en aluminium Fixation par encliquetage
• 
pur grand brillant, ligne • 
Jonction livrée avec l’optique
visuellement continue,
rabattable pour permettre le
remplacement de la lampe

TECTON, optique miroitée av. réflecteur blanc/argenté, intensif

L kg Référence
• 
|...| Optiques miroitées T16 avec réflecteur, couleur blanche
• 
Réflecteur en tôle d’acier TECTON RSB 14/24 571 0,8 22 128 732
TECTON RSB 28/54 1171 1,6 22 128 734
profilée laquée blanc à la résine
TECTON RSB 35/49/80 1471 2,0 22 128 736
polyester ou couleur argent
Optiques miroitées T16 avec réflecteur, couleur argent
• 
Pour réglettes pour chemins
TECTON RSB 28/54 1171 1,6 22 065 969
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes TECTON RSB 35/49/80 1471 2,0 22 065 981
Optiques miroitées T26 avec réflecteur, couleur blanche
TECTON RSB 36 1222 1,7 22 128 738
TECTON RSB 58 1522 2,1 22 128 739
Embouts d’extrémité
TECTON E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 128 775

850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + RSB 28/54

128
65

450
300
150
cd/klm

36
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <16 longitudinal <25 89%

TECTON-I, optique miroitée av. réflecteur blanc, intensif

L kg Référence
• 
|...| Optiques miroitées T16 avec réflecteur, couleur blanche
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée RSB 28/54 1173 1,1 22 159 926
RSB 35/49/80 1473 1,4 22 159 927
laquée blanc à la résine polyester
• 
Pour luminaires de chemin Embouts d’extrémité
TECTON-I E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 157 508
lumineux TECTON-I à 2
lampes, Wide encliquetage 850 °C
T16

TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I RSB 28/54

143
122

300
200
100
60

cd/klm

186

28/54 W: L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1472 mm transversal <22 longitudinal <25 82%

Catalogue général 2014/2015

436 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON optiques
|...| Propriétés communes TECTON Optique pour rayonnage

• 
Corps en tôle d’acier Fixation par encliquetage
• 
pliée, thermolaquée blanc • 
Pour réglettes pour
ou couleur argent chemins lumineux TECTON
• 
Réflecteur miroité anodisé à 1 et 2 lampes
mat couleur argent

TECTON, optique pour rayonnages blanche/argentée, symétrique

L kg Référence
• 
|...| Optique pour rayonnages T16, blanche
• 
Répartition symétrique du flux TECTON RSR 28/54 SYMM 1170 1,9 22 157 949
TECTON RSR 35/49/80 SYMM 1470 2,2 22 157 950
Optique pour rayonnages T16, couleur argent
TECTON RSR 28/54 SYMM 1170 1,9 22 157 951
TECTON RSR 35/49/80 SYMM 1470 2,2 22 157 952
Grille T16
TECTON RSR SYM 28/54 1169 0,6 22 157 954
TECTON RSR SYM 35/49/80 1469 0,7 22 157 956
Embouts d’extrémité
TECTON E-RSR Capots d’extrémité (la paire)
22 161 770
Jonction
TECTON V-RSR (Paire) 22 161 769
Grille à commander séparément au besoin.

850 °C
T16

TECTON 1/49W T16 + RSR symm (D25811UA)

90 cm 147 cm

129
135
66

270 cm
166 400
198
300
28/54 W: L=1170 200 100
35/49/80 W: L=1470 400 300 200 100 0 lx lx

TECTON, optique pour rayonnages blanche/argentée, asymétrique

L kg Référence
• 
|...| Optique pour rayonnages T16, blanche
• 
Répartition lumineuse asymétrique TECTON RSR 28/54 ASYMM 1170 1,8 22 157 945
TECTON RSR 35/49/80 ASYMM 1470 2,2 22 157 946
Optique pour rayonnages T16, couleur argent
TECTON RSR 28/54 ASYMM 1170 1,8 22 157 947
TECTON RSR 35/49/80 ASYMM 1470 2,2 22 157 948
Grille T16
TECTON RSR ASYM 28/54 1169 0,6 22 157 953
TECTON RSR ASYM 35/49/80 1469 0,7 22 157 955
Embouts d’extrémité
TECTON E-RSR Capots d’extrémité (la paire)
22 161 770
Jonction
TECTON V-RSR (Paire) 22 161 769
Grille à commander séparément au besoin.

850 °C
T16 T26

TECTON 1/49W T16 + RSR asymm (D25810UA)

90 cm 147 cm
129
135
66

270 cm

600
500
116
198 400
300
28/54 W: L=1170 200 100
35/49/80 W: L=1470 600 400 200 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON optiques 437

TECTON réflecteur pour grand magasin

L kg Référence
• 
Réflecteur miroité autoportant Paralume et réflecteur pour grand magasin
perforé spécialement étudié TECTON SR-A PF 28/54 1169 22 166 289
TECTON SR-A PF 35/49/80 1469 22 166 288
pour des applications dans les
TECTON SR-R PF 28/54 1170 0,3 22 166 287
boutiques et les commerces
TECTON SR-R PF 35/49/80 1470 0,4 22 166 286
L’intensité émise pour les
• 
Jonction
applications dans les boutiques TECTON/METRUM SR-V (Paire) 22 166 290
et les commerces est obtenue
aussi bien horizontalement
T16
que verticalement
• 
Fixation par encliquetage
• 
Pour réglettes pour chemins
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes

117

117
Aspect continu grâce au kit
• 

47

47
d’attaches aux points de jonction 164 164
• Paralume perforé SR-A pour
empêcher l’éblouissement direct
28/54 W : L=1170 mm 28/54 W : L=1170 mm
(peut se monter ultérieurement) 35/49/80 W : L=1470 mm 35/49/80 W : L=1470 mm

TECTON 1/28W + SR-R PF 28/54 TECTON 1/28W + SR-R PF 28/54 + SR-A PF 28/5

300
200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <22 95% transversal <22 longitudinal <19 91%

TECTON optique lèche-mur

L kg Référence
• 
O ptique lèche-mur autoportante Optique lèche-mur
en aluminium pur grand brillant TECTON SW 28/54 1190 0,4 22 157 532
TECTON SW 35/49/80 1490 0,5 22 157 533
• 
L igne visuellement continue
• 
Pas de fuite de lumière 850 °C
dans la zone de jonction par T16

chevauchement des optiques TECTON 1/28W T16 + SW 28/54

• 
Fixation par encliquetage 90 cm 120 cm

• 
Pour réglettes pour chemins
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes
160
51

O ptique non utilisable sur

• 
92

270 cm

600
des luminaires pour chemin 500
400
lumineux à 2 lampes Wide 139 300

28/54 W: L=1172 mm 200 100

35/49/80 W: L=1472 mm 600 400 200 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

438 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON grilles à lamelles
|...| Propriétés communes TECTON Grille à lamelles

• 
G rille à lamelles laquée Fixation par encliquetage
• 
blanc, ligne continue, Jonction livrée avec l’optique
• 
rabattable pour permettre le
remplacement de la lampe

TECTON grille à lamelles avec réflecteur blanc/argenté

L kg Référence
• 
|...| Grille T16 avec réflecteur blanc
• 
Réflecteur en tôle d’acier TECTON RL 14/24 571 0,7 22 128 610
TECTON RL 28/54 1171 1,7 22 128 611
profilée laquée blanc à la résine
TECTON RL 35/49/80 1471 2,2 22 128 613
polyester ou couleur argent
Grille T16 avec réflecteur argenté
• 
Pour réglettes pour chemins
TECTON RL 28/54 1171 1,7 22 071 912
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes TECTON RL 35/49/80 1471 2,2 22 071 928
Grille T26 avec réflecteur blanc
TECTON RL 36 1222 1,8 22 128 615
TECTON RL 58 1522 2,2 22 128 617
Embouts d’extrémité
TECTON E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 128 775

850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + RL 28/54

128
65

300
200
100
cd/klm

80
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <22 longitudinal <22 73%

TECTON-I grille à lamelles avec réflecteur blanc, 2 lampes, Wide

L kg Référence
• 
|...| Grille T16 avec réflecteur blanc
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée RL 28/54 1173 1,1 22 159 924
RL 35/49/80 1473 1,4 22 159 925
laquée blanc à la résine polyester
• 
Pour luminaires de chemin Grille T26 avec réflecteur blanc
RL 2/36 1225 1,1 22 162 279
lumineux TECTON-I à 2
RL 2/58 1525 1,4 22 162 275
lampes, Wide encliquetage
Embouts d’extrémité
TECTON-I E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 157 508

850 °C
T16

TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I RL 28/54

122

143
60
122

101
300
200
100
60

cd/klm
186
104

186

28/54 W: L=1172 mm 36 W: L=1225 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1472 mm 58 W: L=1525 mm transversal <25 longitudinal <25 78%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON grilles à lamelles 439

|...| Propriétés communes TECTON Grille aluminium

• 
G rille en aluminium pur anodisé Fixation par encliquetage
• 
argent mat, ligne visuellement Jonction livrée avec l’optique
• 
continue, rabattable pour le
remplacement de la lampe

TECTON, grille aluminium mate avec réflecteur blanc/argenté

L kg Référence
• 
|...| Grille T16 avec réflecteur blanc
• 
Réflecteur en tôle d’acier TECTON RC 14/24 571 0,7 22 128 631
TECTON RC 28/54 1171 1,5 22 128 633
profilée laquée blanc à la résine
TECTON RC 35/49/80 1471 1,9 22 128 627
polyester ou couleur argent
Grille T16 avec réflecteur argenté
• 
Pour réglettes pour chemins
TECTON RC 28/54 1171 1,5 22 066 401
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes TECTON RC 35/49/80 1471 1,9 22 066 426
Grille T26 avec réflecteur blanc
TECTON RC 36 1222 1,6 22 128 655
TECTON RC 58 1522 2,0 22 128 649
Embouts d’extrémité
TECTON E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 128 775

850 °C
T16 T26

TECTON 1/28W T16 + RC 28/54

128
65

450
300
150
cd/klm

103

T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <19 longitudinal <19 77%

TECTON-I, grille aluminium mate avec réflecteur blanc, 2 lampes

L kg Référence
• 
|...| Grille T16 avec réflecteur blanc
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée RC 28/54 1173 1,1 22 159 922
RC 35/49/80 1473 1,4 22 159 923
laquée blanc à la résine polyester
• 
Pour luminaires de chemin Embouts d’extrémité
TECTON-I E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 157 508
lumineux TECTON-I à 2
lampes, Wide encliquetage 850 °C
T16

TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I RC 28/54

143
122

300
200
100
60

cd/klm

186

28/54 W: L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1472 mm transversal <19 longitudinal <19 72%

TECTON grille et réflecteur en tôle microperforée, blanc

L kg Référence
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée Grille T16 avec réflecteur blanc
microperforée, thermolaqué blanc TECTON RGL 14/24 571 0,8 22 128 666
TECTON RGL 28/54 1171 1,7 22 128 668
• 
Grille en tôle microperforée,
TECTON RGL 35/49/80 1471 2,2 22 128 670
ligne visuellement continue,
Grille T26 avec réflecteur blanc
rabattable pour permettre le
TECTON RGL 36 1222 1,8 22 128 672
remplacement de la lampe TECTON RGL 58 1522 2,3 22 128 673
• 
Part indirecte : 15 %
Embouts d’extrémité
• 
Jonction transparente TECTON E-R Capots d’extrémité (la paire)
22 128 775
livrée avec l’optique
• 
Fixation par encliquetage 850 °C
T16 T26
• 
Pour réglettes pour chemins
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes TECTON 1/28W T16 + RGL 28/54
128
65

300
200
100

cd/klm

80
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <19 longitudinal <19 77%

Catalogue général 2014/2015

440 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON-I
|...| Propriétés communes TECTON-I Luminaire IP60 pour chemins lumineux

• 
Corps en tôle d’acier,
thermolaqué blanc
• 
Cadre de recouvrement en
tôle d’acier galvanisée avec
glace de protection en matière
plastique (PMMA), fixation par
charnière et encliquetage
• 
Raccordements électrique
et mécanique simultanés
sur le rail porteur
G rille à lamelles blanches
•  • 
Installation du luminaire avec
anti-éblouissement deux verrous quart de tour
• 
Le compartiment lampe répond actionnables de l’extérieur
au degré de protection IP60 • 
En cas de fonctionnement
L ampe L840 en
•  sur batteries centrales,
équipement standard également utilisable comme
• 
Sélection de phase sur le luminaire de sécurité
connecteur pour 3 circuits • 
Luminaire avec filerie
de phase et 2 circuits exempte d’halogène
d’éclairage de sécurité

TECTON-I, luminaire IP60 pour chemin lumineux, à 1 lampe, symétrique

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire T16 avec B.E. graduable graduable Dali
Miroir aluminium à
•  1/49 W SYMM PMMA 1482/223 7,9 42 174 578
1/54 W SYMM PMMA 1182/223 6,1 42 160 161
répartition symétrique
1/80 W SYMM PMMA 1482/223 7,9 42 913 082
• 
Les luminaires « graduables
Luminaire T26 avec B.E. graduable graduable Dali
DALI » sont équipés d’un
1/58 W SYMM PMMA 1525/240 8,1 42 160 162
B.E. pilotable DALI
Sur les luminaires T26 58
•  halogen
W, les douilles peuvent être T16 T26 incl. lamp

réglées sur place pour une TECTON-I 1/54W T16 SYMM PMMA

distribution asymétrique

141

168
72

300
200
100
cd/klm

99
223
240

28/54 W: L=1182 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1482 mm 58 W: L=1525 mm transversal <22 longitudinal <22 81%

TECTON-I, luminaire IP60 pour chemin lumineux, à 2 lampes, distribution symétrique

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire T16 avec B.E. graduable graduable Dali
• 
Miroir aluminium à 2/49 W SYMM PMMA 1482/223 8,1 42 174 579
2/54 W SYMM PMMA 1182/223 6,3 42 160 165
répartition symétrique
2/80 W SYMM PMMA 1482/223 8,1 42 913 083
Les luminaires « graduables
• 
Luminaire T26 avec B.E. graduable graduable Dali
DALI » sont équipés d’un
2/58 W SYMM PMMA 1525/240 8,5 42 160 166
B.E. pilotable DALI
• 
Sur les luminaires T26 58 halogen
W, les douilles peuvent être T16 T26 incl. lamp

réglées sur place pour une TECTON-I 2/54W T16 SYMM PMMA

distribution asymétrique
141

168
72

300
200
100

cd/klm
99

223
240

28/54 W: L=1182 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1482 mm 58 W: L=1525 mm transversal <22 longitudinal <22 68%

TECTON-I, luminaire IP60 pour chemin lumineux, à 1 lampe, distribution asymétrique

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire T16 avec B.E. électronique
• 
Miroir aluminium à 1/49 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 7,9 42 065 093
1/49 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 7,9 42 159 908
répartition asymétrique
1/54 W ASYMM-LI PMMA 1182/223 6,1 42 065 087
• 
Les luminaires « graduables
1/54 W ASYMM-RE PMMA 1182/223 6,1 42 159 909
DALI » sont équipés d’un 1/80 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 7,9 42 159 904
B.E. pilotable DALI 1/80 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 7,9 42 159 910
Luminaire T26 avec B.E. électronique
1/58 W ASYMM-LI PMMA 1525/240 8,1 42 159 915
1/58 W ASYMM-RE PMMA 1525/240 8,1 42 159 916

halogen
T16 T26 incl. lamp

TECTON-I1/54W T16 ASYMM-LI PMMA

141

168
72

450
300
150

cd/klm
99

223
240

28/54 W: L=1182 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1482 mm 58 W: L=1525 mm transversal <25 longitudinal <22 81%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON-I 441

TECTON-I, luminaire IP60 pour chemin lumineux, à 2 lampes, distribution asymétrique

L/l kg Référence
• 
|...| Luminaire T16 avec B.E. électronique
Miroir aluminium à
•  2/49 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 8,1 42 159 905
2/49 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 8,1 42 159 911
répartition asymétrique
2/54 W ASYMM-LI PMMA 1182/223 6,3 42 159 906
Les luminaires « graduables
• 
2/54 W ASYMM-RE PMMA 1182/223 6,3 42 159 912
DALI » sont équipés d’un 2/80 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 8,1 42 159 907
B.E. pilotable DALI 2/80 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 8,1 42 159 913
Luminaire T26 avec B.E. électronique
2/58 W ASYMM-LI PMMA 1525/240 8,5 42 159 918
2/58 W ASYMM-RE PMMA 1525/240 8,5 42 159 919

halogen
T16 T26 incl. lamp

TECTON-I 2/54W T16 ASYMM-LI PMMA

141

168
72

450
300
150
cd/klm

99
223
240

28/54 W: L=1182 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1482 mm 58 W: L=1525 mm transversal <25 longitudinal <22 66%

TECTON IP50 réflecteur blanc à optique miroitée

kg Référence
• 
Le compartiment lampe répond Réflecteur T16 blanc
au degré de protection IP 50 TECTON IP50 28/54 3,2 22 166 358
TECTON IP50 35/49 3,8 22 166 359
• 
Montage sans outil de l’optique
IP50 sur réglette TECTON
Standard en équipement ultérieur)
• 
Vasque en PMMA transparent

121
en 3 mm d’épaisseur

67,5
• 
Changement facile des
135
lampes grâce à l’ouverture
de la vasque sans outil
28/54 W: L=1170
35/49/80 W: L=1470

Catalogue général 2014/2015

442 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON optiques décoratifs
TECTON luminaire ECOOS LED décoratif
L kg Référence
• 
Luminaire TECTON avec optique Luminaires graduables graduable Dali only
à structure micropyramidale 36 W LED 830 1207 3,2 42 181 957
36 W LED 840 1207 3,2 42 181 956
• 
O ptique monobloc à structure
45 W LED 830 1507 3,8 42 181 958
micropyramidale MPO+ avec
45 W LED 840 1507 3,8 42 181 955
structure multicouche et réflecteurs
pour sortie de flux définie avec L< halogen
650 °C
3 000 cd/m² pour 65° et UGR < 19
• 
Température de couleur ECOOS 45 W LED 840

4 000 K (blanc neutre) et

3 000 K (blanc chaud)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80

450
300
150
cd/klm
Durée de vie des LED de
• 
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <19
LOR
100%
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
Installation du luminaire avec
• 
deux verrous quart de tour
actionnables de l’extérieur
Raccordements électrique
• 
et mécanique simultanés
sur le rail porteur
Support d’appareillages en
• 
profilé d’aluminium extrudé
thermopoudré blanc
Réflecteur en aluminium
• 
perforé pour la répartition
latérale de la lumière et la
réduction de la luminance
Boîtier en polyméthacrylate
• 
de méthyle (PMMA)
L’optique, le set d’embouts
• 
d’extrémité et le support
d’appareillage sont compris
dans la livraison
Luminaire avec filerie
• 
exempte d’halogène

TECTON optique décorative ECOOS T16

kg Référence
• 
O ptique ECOOS avec optique Optique ECOOS
MPO+ à structure micropyramidale TECTON-D ECOOS 28/54 2,4 22 166 355
TECTON-D ECOOS 35/49 3,1 22 166 356
pour chemin lumineux Tecton
Guidage du flux lumineux
• 
par optique à structure T16

micropyramidale multicouche TECTON 2/35W T16 WH + Ecoos 35/49

MPO+ et réflecteurs pour une

sortie du flux définie en forme
de batwing pour des luminances
300
200
100

cd/klm
réduites avec UGR < 19
• 
O ptique ECOOS à monter sans
outil sur les réglettes TECTON
à 1 et 2 lampes (non autorisé UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 55%
avec 2 lampes de 54/80 W)
• 
Surfaces latérales de sortie
de lumière pour augmenter
l’éclairement vertical
• 
En cas de montage en chemin
lumineux des optiques ECOOS,
respecter impérativement
un écartement de min. 38
mm entre les luminaires

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON optiques décoratifs 443

TECTON optique décorative Lumière douce

L kg Référence
• 
O ptique pour luminaire de chemin Optique microprismatique
lumineux TECTON à 1 et 2 lampes TECTON-D ML 1/28/54 1170 3,4 22 162 222
TECTON-D ML 1/35/49/80 1470 4,3 22 162 224
• 
Chambre lumineuse en matière
TECTON-D ML 2/28 1170 3,4 22 162 223
perlée diffusante PMMA extra-pure
TECTON-D ML 2/35 1470 4,3 22 162 225
O ptique pouvant être ajoutée au
• 
Paralume
chemin lumineux à postériori TECTON-D ML 28/54 1170 3,4 22 160 105
L’optique se fixe sans outils
•  TECTON-D ML 35/49/80 1470 4,3 22 160 107
• 
Variante microprismatique : optique Grille T16
à efficacité énergétique en PMMA TECTON-D ML 28/54 1170 3,4 22 160 106
à structure croisée innovante. Pas TECTON-D ML 35/49/80 1470 4,3 22 160 108
de possibilité de chemin lumineux Embouts d’extrémité
continu (écart minimum 10 mm) TECTON-D E-ML Capots d’extrémité (la paire)
22 157 515
Modèle paralume : optique
• 
diffusante entourée d’un T16

maillage métallique pour le

défilement sur tout le pourtour
• 
Modèle à grille : optique à

122
grille Synto en aluminium

61
extra-pur satiné 108
279

T16:
28/54 W : L=1169 mm
35/49/80 W: L=1469 mm

TECTON 1/28W T16 + D ML 28/54 KORB

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 65%

TECTON Optique décorative Slimline

L kg Référence
• 
Vasque en PMMA, embout Optique SlimLine satinée
et jonction en PC TECTON-D SL 1/28/54 DIFF PM 1170 0,6 22 162 033
TECTON-D SL 1/35/49/80 DIFF PM 1470 0,8 22 162 034
Vasque spéciale pour éclairage de
• 
TECTON-D SL 2 x 1/28/54 DIFF PM 2341 1,2 22 162 035
sécurité en PMMA (LED visible)
TECTON-D SL 2 x 1/35/49/80 DIFF PM 2941 1,5 22 162 036
• 
Dans les mêmes largeur et hauteur TECTON-D SL 3 x 1/28/54 DIFF PM 3511 1,8 22 162 037
que le rail porteur TECTON TECTON-D SL 3 x 1/35/49/80 DIFF PM 4411 2,2 22 162 038
• 
Montage sans outil sur luminaire Optique SlimLine satinée pour éclairage de sécurité
à chemin lumineux TECTON TECTON-D SL N 1/28/54 DIFF PM 1170 0,6 22 162 041
à 1 lampe (sans Tetris) TECTON-D SL N 1/35/49/80 DIFF PM 1470 0,8 22 162 042
• 
Installation en chemin lumineux Optique SlimLine transparente à grille cellulaire
sans fente visible grâce aux TECTON-D SL 1/28/54 GLKL PM 1170 0,6 22 162 039
accessoires (Réf. Raccord = TECTON-D SL 1/35/49/80 GLKL PM 1470 0,8 22 162 040
22 162 043). Embouts d’extrémité Embouts d’extrémité
uniquement nécessaires au début TECTON-D E-SL PC Capots d’extrémité (la paire)
22 162 054
et à la fin du chemin lumineux. Jonction
• 
Installation en chemin lumineux TECTON-D SL V 1/28-80 DIFF PC 22 162 043
TECTON-D SL V 1/28-80 GLKL PC 22 162 179
avec fente visible de l’ordre de 2
mm. Les embouts d’extrémité sont
nécessaires pour chaque cache. T16

• 
Version satinée en longueur
simple, double ou triple
• 
Version transparente
63

63
60

60

à grille cellulaire 60 60
• 
O ptique pouvant être montée
ultérieurement sur des installations
L L
existantes (luminaires TECTON
1x28/54 W: L=1170 mm 1x35/49/80 W: L=1470 mm
à chemin lumineux, 1 lampe) 2x28/54 W: L=2341 mm
3x28/54 W: L=3511 mm
2x35/49/80 W: L=2941 mm
3x35/49/80 W: L=4411 mm

TECTON 1/54W T16 + D SL 28/54 DIFF

120

cd/klm
80
40

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <22 92%

Catalogue général 2014/2015

444 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles TECTON optiques décoratifs
TECTON optique décorative, répartition directe/indirecte
L kg Référence
• 
O ptique pour luminaire de Optique
chemin lumineux TECTON-I à 2 TECTON-D ID 28/54 1170 2,3 22 157 522
TECTON-D ID 35/49/80 1470 2,9 22 157 523
lampes, distribution extensive
G rille à cellules Darklight en PC
•  Embouts d’extrémité
TECTON-D E-I/D Capots d’extrémité (la paire) 2 22 161 458
O ptique argentée avec
• 
embouts translucides 850 °C
À éclairage direct/indirect
•  T16

• 
O ptique pouvant être ajoutée au TECTON-I 2/28W T16 + D ID 28/54

chemin lumineux à postériori

L’optique se fixe sans outils
• 

114
57

180
120
cd/klm

60
26
141

T16:
28/54 W : L=1169 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1469 mm transversal <16 longitudinal <16 68%

TECTON adaptateur pour GRAFT

Référence
• 
Adaptateur TECTON avec chaîne Adaptateur GRAFT
de sécurité et vis de fixation GRAFT 330 TECTON 603 mm Adaptateur 22 168 957
GRAFT 660 TECTON 905 mm Adaptateur 22 168 958
pour le montage du luminaire
GRAFT sur le système de
chemin lumineux TECTON
• 
Montage rapide, sans outil,
613
positionnement flexible du
luminaire avec adapteur sur le

125
chemin lumineux TECTON
• 
Les modifications dans
l’agencement des luminaires
sont possibles avec le système
de fermeture TECTON

TECTON adaptateur pour LINCOR

Référence
• 
Adaptateur TECTON avec chaîne Accessoires
de sécurité et vis de fixation TECTON 1210 Adaptateur 22 169 119
pour le montage du luminaire
LINCOR sur le système de
chemin lumineux TECTON
• 
Montage rapide, sans outil,
positionnement flexible du
luminaire avec adapteur sur le
chemin lumineux TECTON
• 
Les modifications dans
l’agencement des luminaires
sont possibles avec le système
de fermeture TECTON

TECTON adaptateur pour PERLUCE

Référence
• 
Adaptateur TECTON avec chaîne Adaptateur PERLUCE
de sécurité et vis de fixation PERLUCE TEC 14/24 22 157 836
PERLUCE TEC 28/54 22 157 835
pour le montage du luminaire
PERLUCE TEC 35/49/80 22 157 834
PERLUCE sur le système de
chemin lumineux TECTON
• 
Montage rapide, sans outil,
positionnement flexible du
luminaire avec adapteur sur le
chemin lumineux TECTON
• 
Les modifications dans
l’agencement des luminaires
sont possibles avec le système
de fermeture TECTON

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON ONLITE 445

|...| Propriétés communes ONLITE RESCLITE

• 
Tôle d’acier profilée, laquée
blanc à la résine polyester
• 
Réflecteurs et lentilles en PC
• 
Raccordement NSI//NPS/
NDA : 220/240 Vca/cc 50/60 Hz
• 
Raccordement au réseau
NT : 220/240 Vca 50/60 Hz
Sélection de phase sur le connec- • 
•  NT1 et NT3 : systèmes à batterie
teur pour 3 circuits de phase et individuelle 1 h et 3 h ;
2 circuits d’éclairage de sécurité NDA : eBox ou CPS
• 
Borniers enfichables pour le (communication via DALI) ;
câblage traversant jusqu’à 2,5 mm² NSI : eBox (communication
• 
Luminaire avec filerie Powerline) ; NPS : CPS ou eBox
exempte d’halogène (surveillance par circuit électrique)

TECTON avec ONLITE RESCLITE escape

Référence
• 
|...| Alimentation centrale, blanc
Luminaire de sécurité à LED pour
•  RESCLITE C ESCAPE HC TEC NDA IP65 WH 42 181 597
RESCLITE C ESCAPE HC TEC NPS IP65 WH électronique 42 181 599
l’éclairage des chemins de fuite
RESCLITE C ESCAPE HC TEC NSI IP65 WH 42 181 598
conforme à la norme EN 1838
RESCLITE C ESCAPE TEC LED NDA H180 42 180 446
Puissance raccordée de tous les
•  RESCLITE C ESCAPE TEC LED NDA WH 42 180 437
modèles RESCLITE < 5,5 W ; RESCLITE C ESCAPE TEC LED NPS H180 électronique 42 180 824
puissance en stand-by (régime RESCLITE C ESCAPE TEC LED NPS WH électronique 42 180 821
non permanent) < 1,5 W RESCLITE C ESCAPE TEC LED NSI H180 42 180 447
Raccordement sans outil
•  RESCLITE C ESCAPE TEC LED NSI WH 42 180 436
au système de chemin Alimentation par batterie individuelle avec surveillance, blanc électronique
lumineux TECTON RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT1 H180 1 h 42 180 448
Version H180 et High Ceiling :
•  RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT1 WH 1 h 42 180 434
RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT3 H180 3 h 42 180 449
optique pivotante et blocable
RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT3 WH 3 h 42 180 435
Version High Ceiling : 2 LED High-
• 
Power, flux lumineux total des halogen
960 °C
luminaires 250 lm adapté pour
les plafonds hauts de 7 à 23 m,
luminaire résistant aux impacts
selon la norme DIN 18032 partie 2
• 
Version High Ceiling : boîtier IP65

33
en aluminium moulé sous pression,
thermopoudré blanc RAL 9016,

16,7
48
cache en PC renforcé à la fibre de 611,5
verre avec sortie de lumière en PC

TECTON avec ONLITE RESCLITE anti-panic

Référence
• 
|...| Alimentation centrale, blanc
• 
Luminaire de sécurité à LED RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC NDA IP65 WH 42 181 603
RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC NPS IP65 WH électronique 42 181 605
pour l’éclairage anti-panique
RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC NSI IP65 WH 42 181 604
conforme à la norme EN 1838
RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NDA WH 42 180 441
• 
Puissance raccordée de tous les RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NPS WH électronique 42 180 822
modèles RESCLITE < 5,5 W ; RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NSI WH 42 180 440
puissance en stand-by (régime Alimentation par batterie individuelle avec surveillance, blanc électronique
non permanent) < 1,5 W RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NT1 WH 1 h 42 180 438
• 
Version High Ceiling : boîtier IP65 RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NT3 WH 3 h 42 180 439
en aluminium moulé sous pression,
halogen
thermopoudré blanc RAL 9016, 960 °C

cache en PC renforcé à la fibre de

verre avec sortie de lumière en PC
Version High Ceiling : 2 LED High-
• 
Power, flux lumineux total des
luminaires 250 lm adapté pour
33

Ø 18,5
les plafonds hauts de 7 à 23 m,
luminaire résistant aux impacts
5,7

611,5

selon la norme DIN 18032 partie 2

• 
Version H180 et High Ceiling :
optique pivotante et blocable

Catalogue général 2014/2015

446 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON ONLITE
TECTON avec ONLITE RESCLITE spot
Référence
• 
|...| Alimentation centrale, blanc
Luminaire de sécurité à LED
•  RESCLITE C SPOT TEC LED NDA WH 42 180 445
RESCLITE C SPOT TEC LED NPS WH électronique 42 180 823
pour des intensités d’éclairage
RESCLITE C SPOT TEC LED NSI WH 42 180 444
augmentées conforme à
Alimentation par batterie individuelle avec surveillance, blanc électronique
la norme EN 1838
RESCLITE C SPOT TEC LED NT1 WH 1 h 42 180 442
• 
Gestion optimale de la chaleur RESCLITE C SPOT TEC LED NT3 WH 3 h 42 180 443
grâce à un élément refroidisseur
largement dimensionné halogen
960 °C
en aluminium injecté
LED d’état (NT1 et NT3)
• 
intégrées dans les capots
d’extrémité transparents
Puissance raccordée de tous
• 

33
Ø 18,5
les modèles RESCLITE < 5 W ;
puissance en stand-by (régime

5,7
611,5
non permanent) < 1,5 W
• 
Montage rapide sans outil de
tous les types de luminaires
Changement sans outil de l’accu
• 
NiMh sur les versions à batterie
individuelle (NT1 et NT3)
Raccordement sans outil au sys-
• 
tème de chemin lumineux TECTON

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON ONLITE 447

TECTON avec ONLITE CROSSIGN

Référence
• 
TECTON suspension à tige, Alimentation centrale
longueur des modules 300 mm CROSSIGN 110 TEC LED NDA 42 180 786
CROSSIGN 110 TEC LED NDA ERI 42 180 791
• 
Montage sans outil de l’adaptateur
CROSSIGN 110 TEC LED NPS électronique 42 180 787
L ibre choix des câbles
• 
CROSSIGN 110 TEC LED NSI 42 180 785
phases/neutre pour le circuit CROSSIGN 110 TEC LED NSI ERI 42 180 790
électrique de sécurité CROSSIGN 160 TEC LED NDA 42 180 776
Changement sans outil de l’accu
•  CROSSIGN 160 TEC LED NDA ERI 42 180 781
NiMh sur les versions à batterie CROSSIGN 160 TEC LED NPS électronique 42 180 777
individuelle (NT1 et NT3) CROSSIGN 160 TEC LED NSI 42 180 775
Boîtier en PC blanc
•  CROSSIGN 160 TEC LED NSI ERI 42 180 780
• 
Montage sans outil du Alimentation par batterie individuelle avec surveillance électronique
pictogramme sans cadre CROSSIGN 110 TEC LED NT1 1 h 42 180 783
CROSSIGN 110 TEC LED NT1 ERI 1 h 42 180 788
Boîtier de commande à LED avec
• 
CROSSIGN 110 TEC LED NT3 3 h 42 180 784
« fonction Maintenance » garan- CROSSIGN 110 TEC LED NT3 ERI 3 h 42 180 789
tissant un flux lumineux constant CROSSIGN 160 TEC LED NT1 1 h 42 180 773
pendant toute la durée de vie du CROSSIGN 160 TEC LED NT1 ERI 1 h 42 180 778
luminaire à LED (sauf version NPS) CROSSIGN 160 TEC LED NT3 3 h 42 180 774
• 
Adressage des luminaires indi- CROSSIGN 160 TEC LED NT3 ERI 3 h 42 180 779
viduels mécanique par commu- Les pictogrammes sont à commander séparément.
tateur rotatif ou par méthode
halogen
optique (hors version NPS) IK 04 850 °C

Deux spots ERI (Escape Route

• 
Illumination) à LED rotatifs comme 300
éclairage de sécurité flexible

77,9
Version 110 : puissance raccordée :
• 
NT1 (4,5 W), NT3 (4,5 W),
NSI (5 W), NDA (4,5 W), NPS (4,5 W)

175,6

110
120
Version 160 : puissance raccordée :
• 
NT1 (5,8 W), NT3 (6,5 W), 46 232

NSI (6 W), NDA (6 W), NPS (5,5 W)

NPS : transformateur standard
• 
sans surveillance supportant
230 Vca/cc 50/60 Hz
• 
ENEC en cours d’élaboration

TECTON avec ONLITE PURESIGN 150

Référence
• 
TECTON suspension à tige, Alimentation centrale
longueur des modules 602 mm PURESIGN 150 TEC NDA 42 180 897
42 180 898
Montage sans outil de l’adaptateur PURESIGN 150 TEC NPS électronique
• 
PURESIGN 150 TEC NSI 42 180 896
adapté pour COMSIGN
Alimentation par batterie individuelle avec surveillance électronique
150 et PURESIGN 150
PURESIGN 150 TEC NT1 1 h 42 180 894
• 
L ibre choix des câbles PURESIGN 150 TEC NT3 3 h 42 180 895
phases/neutre pour le circuit
électrique de sécurité halogen
850 °C
• 
Boîtier de commande à LED avec
« fonction Maintenance » garan- 602
tissant un flux lumineux constant
pendant toute la durée de vie du
luminaire à LED (sauf version NPS) 18,5
22

154,8
160

• 
Adressage des luminaires indi- 260
viduels mécanique par commu- 310

tateur rotatif ou par méthode

440
48,8

optique (hors version NPS)

• 
Puissance raccordée :
NT1 (4,5 W), NT3 (4,5 W)
• 
Puissance raccordée :
NSI (5 W), NDA (4,5 W), NPS (4,5 W)
• 
NPS : transformateur standard
sans surveillance supportant
230 Vca/cc 50/60 Hz
• 
ENEC en cours d’élaboration

Catalogue général 2014/2015

448 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur
LIVIANO TEC HIT
kg Référence Référence
• 
Idéal pour l’éclairage Projecteur doté de la technique du CLIX (TECTON) blanc argent
d’accentuation, particulièrement 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,0 60 710 937 60 710 943
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 1,0 60 710 938 60 710 944
dans les espaces de vente
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 1,0 60 710 936 60 710 942
et de présentation
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,0 60 711 170 60 711 174
Corps en polycarbonate solide,
•  1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 1,0 60 711 171 60 711 175
à haute résistance thermique 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,0 60 712 451 60 712 452
Couleur : blanc ou argent
•  1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 1,0 60 712 449 60 712 450
• 
Échange thermique innovant per- 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,0 60 712 453 60 712 454
mettant la fonction COOL TOUCH 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,0 60 710 940 60 710 946
Projecteur orientable sur 360°
•  1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, doré 1,0 60 710 941 60 710 947
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 1,0 60 710 939 60 710 945
dans le plan horizontal
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,0 60 711 172 60 711 176
Tête de projecteur orientable
• 
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, doré 1,0 60 711 173 60 711 177
sur 90° dans le plan vertical
Accessoires
Réflecteur miroité en aluminium
•  Filtre de blocage UVA 60 700 024
extrapur anodisé, doré ou argenté, Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 191
avec verre de protection Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 193
• 
Verre de protection d’origine rem- Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 197
plaçable par un filtre de blocage Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 192
Changement simple et sans outil
•  Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 196
des lampes et du réflecteur Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 206
Réflecteur de rechange superspot, doré 60 700 207
• 
Tension secteur :
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 195
220–240 V / 50/60 Hz Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 199
• 
Adaptateur de 300 Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 194
mm de longueur Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 198
Fixation au rail porteur
•  Verre de protection 60 700 036
par verrouillage
halogen
Le projecteur ne peut être monté
•  HIT-TC-CE 0,5 m 850 °C
G8,5

sur l’alimentation d’entrée,

médiane ou de sortie
• 
Utilisation de réflecteurs de

175

180
128
rechange „very wideflood“ à distri-
bution très extensive recomman- 150
dée pour les projecteurs 70 W 300

180
Autres projecteurs LIVIANO
voir chapitre 1
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6221) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6224)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 33925 lux 0.24 m 1m 11299 lux 0.50 m

2m 8481 lux 0.48 m 2m 2825 lux 1.00 m

3m 3769 lux 0.72 m 3m 1255 lux 1.49 m

4m 2120 lux 0.96 m 4m 706 lux 1.99 m

6600 lm Ouverture à Imax/2 14° LOR=87% 6600 lm Ouverture à Imax/2 28° LOR=79%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur 449

|...| Propriétés communes IYON M TEC LED

Autres projecteurs IYON, • 

Refroidissement passif par une
voir chapitre 1 gestion thermique innovante
• 
Avec convertisseur en
boîtier séparé en PC
Corps en aluminium injecté
• 
• 
Couleur : laque
microstructurée blanc mat
• 
Bague avant bloquée dans
le corps du projecteur par
une fermeture à baïonnette
Projecteur orientable sur 360°
•  Tension secteur :
• 
dans le plan horizontal et sur 220–240 V / 50/60 Hz
90° dans le plan vertical Adaptateur de 450  mm
• 
• 
Réflecteur miroité en PC alumi- de longueur
nisé, haut brillant, sans irisation • 
Fixation du projecteur au rail
Durée de vie : 50 000 h avec
•  porteur par verrouillage
70 % de flux lumineux • 
Version DALI sur demande
• 
Version graduable via DALI : • 
Le projecteur ne peut être
gradation de l’éclairement monté sur l’alimentation
de 5 à 100 % d’entrée, médiane ou de sortie

IYON M TEC LED (Essential+ Stable White)

kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED flood, avec adaptateur TECTON
Projecteur à LED « Essential/
•  27 W LED830 flood 1,6 60 712 412
27 W LED830 wideflood 1,6 60 712 413
Essential+ Stable White » avec
27 W LED840 flood 1,6 60 712 415
température de couleur stabilisée
27 W LED840 wideflood 1,6 60 712 416
(blanc chaud / blanc neutre) 27 W LED930 flood 1,6 60 712 418
• 
O ptimisé pour un éclairage 27 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 712 424
d’accentuation efficace dans des 27 W LED930 wideflood 1,6 60 712 419
boutiques et des locaux de vente 27 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 712 425
• 
Version Essential : température 27 W LED940 flood 1,6 60 712 421
de couleur Stable White : 27 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 712 427
27 W LED940 wideflood 1,6 60 712 422
3 000 K (LED830 : blanc chaud) ou
27 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 712 428
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
36 W LED830 flood 1,6 60 712 995
restitution des couleurs : Ra 80 36 W LED830 wideflood 1,6 60 712 996
Version Essential+ : température
•  36 W LED840 flood 1,6 60 712 998
de couleur Stable White : 36 W LED840 wideflood 1,6 60 712 999
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 36 W LED930 flood 1,6 60 713 001
4 000 K (LED940 : blanc neutre), 36 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 713 007
restitution des couleurs : Ra 90 36 W LED930 wideflood 1,6 60 713 002
36 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 713 008
• 
Version Essential : flux lumineux du
36 W LED940 flood 1,6 60 713 004
luminaire : 2 000–2100 lm (27 W),
36 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 713 010
3 000–3200 lm (36 W) ; efficacité 36 W LED940 wideflood 1,6 60 713 005
du luminaire : 74–78 lm/W (27 W), 36 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 713 011
83–89 lm/W (36 W) Projecteur à LED spot, avec adaptateur TECTON
• 
Version Essential+ : flux lumineux 27 W LED830 spot 1,6 60 712 411
du luminaire : 1 700–1 800 lm 27 W LED840 spot 1,6 60 712 414
(27 W), 2 600–2 700 lm (36 W) ; 27 W LED930 spot 1,6 60 712 417
efficacité du luminaire : 27 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 712 423
63–67 lm/W (27 W), 27 W LED940 spot 1,6 60 712 420
27 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 712 426
72–75 lm/W (36 W)
36 W LED830 spot 1,6 60 712 994
36 W LED840 spot 1,6 60 712 997
36 W LED930 spot 1,6 60 713 000
36 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 713 006
36 W LED940 spot 1,6 60 713 003
36 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 713 009
Accessoires
Anneau de défilement, noir 60 700 260
Lentille ovalisante 50° 60 700 271
Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
Réflecteur de rechange flood 60 700 277
Réflecteur de rechange spot 60 700 276
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280

halogen
850 °C

36 W LED930, Flood (ST6554_N1) 36 W LED930, Spot (ST6553_N1)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
213

1m 7611 lux 0.44 m 1m 22294 lux 0.21 m

305
120

2m 1903 lux 0.87 m 2m 5574 lux 0.42 m

209

347 3m 846 lux 1.31 m 3m 2477 lux 0.63 m

450
4m 476 lux 1.74 m 4m 1393 lux 0.84 m
2600 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2600 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

450 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur
IYON M TEC LED (Advanced Stable White)
kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED flood, avec adaptateur TECTON
Projecteur à LED « Advanced
•  32 W LED930 flood 1,6 60 711 811
32 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 805
Stable White » avec température
32 W LED930 wideflood 1,6 60 711 812
de couleur stabilisée (blanc
32 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 806
chaud / blanc neutre) 32 W LED940 flood 1,6 60 711 814
• 
O ptimisé pour un éclairage 32 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 808
d’accentuation efficace et de 32 W LED940 wideflood 1,6 60 711 815
qualité grâce au remarquable 32 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 809
rendu des couleurs dans les 47 W LED930 flood 1,6 60 711 850
boutiques et les espaces de vente 47 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 844
47 W LED930 wideflood 1,6 60 711 851
• 
Système breveté de réflecteur-
47 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 845
lentilles permettant une
47 W LED940 flood 1,6 60 711 853
répartition photométrique 47 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 847
précise de Spot à Wideflood 47 W LED940 wideflood 1,6 60 711 854
Température de couleur
•  47 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 848
« Stable White » : Projecteur à LED spot, avec adaptateur TECTON
3 000 K (LED930 blanc chaud) ou 32 W LED930 spot 1,6 60 711 810
4 000 K (LED940 blanc neutre) 32 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 804
Rendu des couleurs : Ra 90
•  32 W LED940 spot 1,6 60 711 813
• 
Stabilité de couleur MacAdam 3 32 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 807
47 W LED930 spot 1,6 60 711 849
Flux lumineux du luminaire :
• 
47 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 843
1 700 lm (32 W), 47 W LED940 spot 1,6 60 711 852
2 600–2 700 lm (47 W) 47 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,6 60 711 846
Efficacité du luminaire :
•  Accessoires
53 lm/W (32 W), Anneau de défilement, noir 60 700 260
55–57 lm/W (47 W) Lentille ovalisante 50° 60 700 271
Réflecteur miroité amovible
•  Paralume nid d’abeilles, noir 60 700 273
interchangeable Réflecteur de rechange flood 60 700 321
Réflecteur de rechange flood (47 W) 60 700 323
Réflecteur de rechange spot 60 700 320
Réflecteur de rechange spot (47 W) 60 700 324
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 322
Réflecteur de rechange wideflood (47 W) 60 700 325

halogen
850 °C

32 W LED930, Flood (ST6524_N) 32 W LED930, Spot (ST6523_N)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
213

1m 3007 lux 0.46 m 1m 5694 lux 0.23 m

305
120

2m 752 lux 0.93 m 2m 1423 lux 0.46 m

209

347 3m 334 lux 1.39 m 3m 633 lux 0.69 m

450
4m 188 lux 1.85 m 4m 356 lux 0.92 m
1700 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=100% 1700 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur 451

|...| Propriétés communes VIVO M TEC / L TEC

Autres projecteurs VIVO, • 

Tête du projecteur orientable sur Fixation du projecteur au rail
• 
voir chapitre 1 360° dans le plan horizontal et porteur par verrouillage
sur 90° dans le plan vertical Le projecteur ne peut être
• 
Adaptateur de 450 mm
•  monté sur l’alimentation
de longueur d’entrée, médiane ou de sortie

VIVO L/M TEC QT 12 / HIT-TC-CE / HIT-CE blanc/argent

kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur VIVO M QT12 flood, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
• 
Corps du projecteur en 2 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood 1,5 60 712 648 60 712 649
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 flood, graduable via DALI 1,5 60 712 678 60 712 679
parties en aluminium injecté,
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood 1,5 60 712 650 60 712 651
surface laquée microstructurée
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 wideflood, graduable via DALI 1,5 60 712 680 60 712 681
blanche ou argentée
Projecteur VIVO M QT12 spot, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
• 
C ylindre avant bloqué sur le corps 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot 1,5 60 712 646 60 712 647
à l’aide d’une fermeture à baïon- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 spot, graduable via DALI 1,5 60 712 676 60 712 677
nette (changement ultrasimple Projecteur VIVO M HIT-TC-CE flood, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
des lampes et du réflecteur) 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,4 60 712 622 60 712 623
• 
Réflecteur miroité en aluminium 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,4 60 712 624 60 712 625
extra-pur anodisé couleur argent 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,4 60 712 635 60 712 634
• 
Verre de protection d’origine 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,4 60 712 637 60 712 636
remplaçable par un filtre de 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, argenté 1,4 60 712 642 60 712 643
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 wideflood, argenté 1,4 60 712 644 60 712 645
blocage (version HIT)
• 
Avec ballast électronique Projecteur VIVO M HIT-TC-CE spot, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 1,4 60 712 620 60 712 621
dans boîtier séparé
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 superspot, argenté 1,4 60 712 618 60 712 619
• 
Boîtier de commande en PC 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 1,4 60 712 633 60 712 632
• 
Protection contre les surcharges 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, argenté 1,4 60 712 640 60 712 641
• 
Protection thermique par 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 superspot, argenté 1,4 60 712 638 60 712 639
réduction de puissance Projecteur VIVO L HIT-CE flood, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
• 
Tension secteur : 1/70 W HIT-CE G12 flood, argenté 1,9 60 712 654 60 712 655
230–240 V / 50/60 Hz 1/70 W HIT-CE G12 wideflood, argenté 1,9 60 712 656 60 712 657
• 
Version DALI sur demande 1/100 W HIT-CE G12 flood, argenté 1,9 60 712 667 60 712 666
• 
Gradation externe admissible 1/100 W HIT-CE G12 wideflood, argenté 1,9 60 712 669 60 712 668
1/150 W HIT-CE G12 flood, argenté 1,9 60 712 672 60 712 673
seulement avec gradateur pour
1/150 W HIT-CE G12 wideflood, argenté 1,9 60 712 674 60 712 675
transformateurs électroniques
Projecteur VIVO L HIT-CE spot, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
(coupure de phase)
1/70 W HIT-CE G12 spot, argenté 1,9 60 712 652 60 712 653
1/100 W HIT-CE G12 spot, argenté 1,9 60 712 665 60 712 664
1/150 W HIT-CE G12 spot, argenté 1,9 60 712 670 60 712 671

HIT-TC-CE 1,4 m 850 °C

QT-LP ax12 HIT-CE G12
203 G8,5

215
99

133
450

1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5852) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5853)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m

2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m

3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m

4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m

2300 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=58% 2300 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=56%

Catalogue général 2014/2015

452 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur
VIVO M TEC LED (Essential/Essential+ Stable White)
kg Référence Référence
• 
|...| Projecteur à LED VIVO M flood, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
Projecteur à LED « Essential
•  27 W LED830 flood 1,8 60 712 805 60 712 806
27 W LED830 wideflood 1,8 60 712 807 60 712 808
Stable White » avec température
27 W LED840 flood 1,8 60 712 809 60 712 810
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED840 wideflood 1,8 60 712 811 60 712 812
chaud / blanc neutre)
Projecteur à LED VIVO L flood, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
• 
O ptimisé pour un éclairage 36 W LED830 flood 2,1 60 713 038 60 713 039
d’accentuation efficace et 36 W LED830 wideflood 2,1 60 713 040 60 713 041
performant dans les boutiques 36 W LED840 flood 2,1 60 713 044 60 713 045
et les espaces de vente 36 W LED840 wideflood 2,1 60 713 046 60 713 047
Refroidissement passif par une
•  36 W LED930 flood 2,1 60 713 050 60 713 051
gestion thermique innovante 36 W LED930 wideflood 2,1 60 713 052 60 713 053
Avec convertisseur en
•  36 W LED940 flood 2,1 60 713 056 60 713 057
36 W LED940 wideflood 2,1 60 713 058 60 713 059
boîtier séparé en PC
60 W LED830 flood 2,1 60 713 122 60 713 123
Corps de projecteur en
•  60 W LED830 wideflood 2,1 60 713 124 60 713 125
aluminium injecté 60 W LED840 flood 2,1 60 713 128 60 713 129
• 
Couleur : argent, noir ou blanc, 60 W LED840 wideflood 2,1 60 713 130 60 713 131
laque microstructurée Projecteur à LED VIVO L spot, avec technique d’encliquetage (TECTON) blanc argent
E xcellent défilement grâce à
•  36 W LED830 spot 2,1 60 713 036 60 713 037
la bague avant en PC, noir 36 W LED840 spot 2,1 60 713 042 60 713 043
• 
L a bague avant sert de 36 W LED930 spot 2,1 60 713 048 60 713 049
porte-accessoires 36 W LED940 spot 2,1 60 713 054 60 713 055
60 W LED830 spot 2,1 60 713 120 60 713 121
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
• 
60 W LED840 spot 2,1 60 713 126 60 713 127
haut brillant, sans irisation
• 
Durée de vie : 50 000 h avec halogen
850 °C
70 % de flux lumineux
Version VIVO M Essential :
•  27 W LED840, FLOOD (ST6944) 27 W LED840, WIDEFLOOD (ST6945)
Éclairement Éclairement
flux lumineux du luminaire : Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

2 200–2 400 lm (27 W) ; efficacité

203

215
1m 6965 lux 0.44 m 1m 3280 lux 0.72 m
du luminaire : 81-89 lm/W
99

Version VIVO L Essential :

•  133 2m 1741 lux 0.89 m 2m 820 lux 1.45 m

flux lumineux du luminaire : 450

3m 774 lux 1.33 m 3m 364 lux 2.17 m
3 000–3 200 lm (36 W) ; efficacité
du luminaire : 83–89 lm/W (36 W) 4m 435 lux 1.77 m 4m 205 lux 2.89 m
2300 lm Ouverture à Imax/2 25° LOR=100% 2300 lm Ouverture à Imax/2 40° LOR=100%
Version VIVO L Essential :
• 
flux lumineux du luminaire :
3 800–4 600 lm (60 W) ; efficacité
du luminaire : 63–77 lm/W (60 W)
• 
Version VIVO L Essential+ :
flux lumineux du luminaire :
2 600–2 700 lm (36 W) ; efficacité
du luminaire : 72–75 lm/W (36 W)
Version VIVO M Essential : tempé-
• 
rature de couleur Stable White :
3 000 K (LED830 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
restitution des couleurs : Ra 80
• 
Version VIVO L Essential : tempé-
rataure de couleur Stable White :
3 000 K (LED830 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
restitution des couleurs : Ra 80
• 
Version VIVO L Essential+ : tempé-
rature de couleur Stable White :
3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 : blanc neutre),
restitution des couleurs : Ra 90
Tension secteur :
• 
220–240 V / 50/60 Hz

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur 453

VIVO L TEC LED (Advanced Stable White) blanc/argenté

kg Référence Référence
• |...| Projecteur à LED flood, avec adaptateur TECTON blanc argent
• Projecteur à LED « Advanced 47 W LED930 flood 2,1 60 712 547 60 712 548
47 W LED930 wideflood 2,1 60 712 549 60 712 557
Stable White » avec température
47 W LED940 flood 2,1 60 712 560 60 712 561
de couleur stabilisée (blanc
47 W LED940 wideflood 2,1 60 712 562 60 712 563
chaud / blanc neutre)
Projecteur à LED spot, avec adaptateur TECTON blanc argent
• Optimisé pour un éclairage 47 W LED930 spot 2,1 60 712 545 60 712 546
d’accentuation efficace et 47 W LED940 spot 2,1 60 712 558 60 712 559
homogène dans les boutiques
et les espaces de vente
• Système breveté de réflecteur-
47 W LED930, Flood (ST6579_N) 47 W LED930, Spot (ST6578_N)
lentilles permettant une Éclairement Éclairement

répartition photométrique Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

précise de Spot à Wideflood

243

250
1m 4500 lux 0.37 m 1m 6787 lux 0.20 m

• Refroidissement passif par une

130
gestion thermique innovante 2m 1125 lux 0.73 m 2m 1697 lux 0.40 m
165
• Avec convertisseur en 450 3m 500 lux 1.10 m 3m 754 lux 0.59 m

boîtier séparé en PC
• Corps du projecteur en 2 4m
2600 lm
281 lux
Ouverture à Imax/2 21°
1.47 m
LOR=100%
4m
2700 lm
424 lux
Ouverture à Imax/2 11°
0.79 m
LOR=100%

parties en aluminium injecté,

surface laquée microstructurée
blanche ou argentée
• Cylindre avant bloqué à
l’arrière du corps à l’aide d’une
fermeture à baïonnette
• Réflecteur miroité en PC aluminisé,
haut brillant, sans irisation
• Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Température de couleur
« Stable White » :
3 000 K (LED930 blanc chaud) ou
4 000 K (LED940 blanc neutre)
• Rendu des couleurs : Ra 90
• Flux lumineux du luminaire :
2 600–2 700 lm
• Efficacité du luminaire :
55–57 lm/W
• Tension secteur :
220–240 V / 50/60 Hz

Catalogue général 2014/2015

454 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur
VIVO L TEC LED (Tunable Food Colour) blanc/argenté
kg Référence Référence
• |...| Projecteur à LED flood, avec adaptateur TECTON blanc argent
• Projecteur à LED puissant innovant 29–32 W LED TFC flood 2,5 60 712 731 60 712 732
60 712 733 60 712 734
« Tunable Food Colour » (TFC) avec 29–32 W LED TFC wideflood 2,5
températures de couleur réglables
• Optimisé pour un éclairage d’ac-
centuation efficace, homogène et
individualisé des denrées alimen-
taires dans les espaces de vente

245

253
• Possibilié d’appeler 10 réglages

130
de couleur préprogrammés
par un commutateur rotatif sur 165
450
le boîtier du convertisseur
• L’éclairage se règle avec précision
individuellement sur les fruits, les
légumes, la viande ou le fromage
• Système breveté de réflecteur-
lentilles permettant une
répartition photométrique
précise de Flood et Wideflood
• Avec convertisseur en
boîtier séparé en PC
• Corps du projecteur en 2
parties en aluminium injecté,
surface laquée microstructurée
blanche ou argentée
• Cylindre avant bloqué à
l’arrière du corps à l’aide d’une
fermeture à baïonnette
• Réflecteur miroité en PC aluminisé,
haut brillant, sans irisation
• Durée de vie : 50 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Rendu des couleurs : Ra > 80
• Température de couleur «
Tunable food colour » (TFC)
en 10 niveaux prédéfinis
• Flux lumineux du luminaire : 1 560 lm
• Efficacité du luminaire : 49 lm/W
• Tension secteur :
220–240 V / 50/60 Hz

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON projecteur 455

VIVO L/M TEC Accessoires

Référence
• 
Accessoires pour VIVO Accessoires L/M TEC QT12 / HIT
TEC version L/M Filtre de blocage IR/UVA 60 700 027
Filtre de blocage IR/UVA 60 700 084
Filtre de blocage UVA 60 700 024
Filtre de blocage UVA 60 700 083
Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) S0 546 410
Filtre de blocage, viande et charcuterie (F+W) 60 700 182
Paralume tubulaire, noir (pour masquer la lampe) 60 700 098
Réflecteur de rechange flood, argenté 60 700 072
Réflecteur de rechange flood, argenté (HIT 150 W) 60 700 087
Réflecteur de rechange flood, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 075
Réflecteur de rechange flood, doré 60 700 180
Réflecteur de rechange flood, doré (HIT 150 W) 60 700 204
Réflecteur de rechange flood, doré (HIT 70/100 W) 60 700 078
Réflecteur de rechange spot, argenté 60 700 071
Réflecteur de rechange spot, argenté (HIT 150 W) 60 700 086
Réflecteur de rechange spot, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 074
Réflecteur de rechange spot, doré 60 700 179
Réflecteur de rechange spot, doré (HIT 70/100 W) 60 700 077
Réflecteur de rechange superspot, argenté 60 700 187
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté 60 700 212
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté (HIT 150 W) 60 700 202
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 200
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré 60 700 213
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré (HIT 150 W) 60 700 203
Réflecteur de rechange wideflood très extensif, doré (HIT 70/100 W) 60 700 201
Réflecteur de rechange wideflood, argenté 60 700 073
Réflecteur de rechange wideflood, argenté (HIT 150 W) 60 700 088
Réflecteur de rechange wideflood, argenté (HIT 70/100 W) 60 700 076
Réflecteur de rechange wideflood, doré 60 700 181
Réflecteur de rechange wideflood, doré (HIT 150 W) 60 700 205
Réflecteur de rechange wideflood, doré (HIT 70/100 W) 60 700 079
Verre de protection 60 700 085
Verre de protection 60 700 036
Volets coupe-flux, noirs 60 700 081
Accessoires L/M TEC LED
Anneau de défilement, noir 60 700 342
Grille nid d’abeilles, noire 60 700 040
Lentille diffusante 60 700 343
Lentille ovalisante 50° 60 700 344
Réflecteur de rechange avec cache à contraste élevé 60 700 345
Réflecteur de rechange flood 60 700 277
Réflecteur de rechange flood 60 700 275
Réflecteur de rechange spot 60 700 276
Réflecteur de rechange spot 60 700 274
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 280
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 278
Accessoires L TEC LED
Réflecteur de rechange flood 60 700 321
Réflecteur de rechange flood (47 W) 60 700 323
Réflecteur de rechange spot (47 W) 60 700 324
Réflecteur de rechange wideflood 60 700 322
Réflecteur de rechange wideflood (47 W) 60 700 325
Volets coupe-flux, noirs 60 700 082

Catalogue général 2014/2015

456 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON capteurs
TECTON détecteur de mouvements
L/l/H Référence
• Détecteur de mouvements à Détecteur de mouvements
infrarouge pour les entrepôts TECTON PST 470/98/120 22 166 407
TECTON PST DIMLITE Sensor 470/98/120 22 168 985
et les halls industriels
TECTON PST DIMLITE single 470/98/120 22 168 984
• TECTON PST : Capteur passif
Accessoires
à infrarouge pour des hauteurs
TECTON/METRUM PST RC
22 169 184
de montage de 16 m. Permet
d’utiliser la fonction Tridonic,
combinable exclusivement avec
les ballasts Tridonic (one4all)
• TECTON PST DIMLITE single :
Capteur PST avec DIMLITE
single intégré pour commander
jusqu’à 25 B.E. DALI/DSI
• TECTON Capteur PST DIMLITE :
capteur esclave pour PST
DIMLITE single pour élargir
la zone de détection
• Pour utilisation avec la fonction
corridor de Tridonic, combi-
nable exclusivement avec les
ballasts Tridonic (one4all)
• 100 % de lumière lorsqu’il y a détec-
tion de présence. En cas de non
occupation, Fading (60 secondes)
pour revenir à 10 % d’éclairement.
• Pas d’adressage ni de mise
en service nécessaire
• Possibilité de poser plusieurs unités
de capteur dans un chemin lumineux
pour étendre la zone de détection
• Possibilité de limiter la
zone de détection avec
des lamelles coupe-flux
• Sans possibilité de raccordement
au système de bus
• La télécommande TECTON PST RC
prévue à cet effet est indispensable
pour la commande d’un ou de plu-
sieurs détecteurs de mouvements

TECTON détecteur de présence

Référence
• 
Capteur multiple pour la Accessoires
détection de présence et TECTON ED-SENS 22 166 408
l’intégration de la télécommande
à infrarouges IRTOUCH
• 
Le capteur est prévu pour
l’utilisationdu système LUXMATE
DIMLITE, LUXMATE EMOTION et
LUXMATE LITENET basé sur DALI.
Pas prévu pour d’autres systèmes
• 
Possibilité d’utiliser la
télécommande à infrarouges
IRTOUCH (22 154 450)
Pour la description détaillée
• 
voir la réf. 22 154 506

TECTON détecteur de lumière du jour

Référence
• 
Cellule photoélectrique DALI Accessoires
(montage dans le rail porteur) TECTON ED-EYE 22 166 409
pour capter la lumière du jour
pénétrant dans la pièce
• 
L a cellule photoélectrique
peut uniquement être mise en
service en combinaison avec
les modules de commande
LUXMATE correspondants
• 
Pour la description détaillée
voir la réf. 22 154 682

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON accessoires 457

TECTON - chemin de câbles blanc/argenté

L/l/H kg Référence
• 
Caniveau électrique pour Chemin de câble dorsal
passage de câbles au dos TECTON KK AL 3 000 SET SR 3 000/62/47 2,0 22 168 735
TECTON KK AL 3 000 SET WH 3 000/62/47 2,0 22 168 734
• 
4 éléments latéraux (longueur :
1500 mm) en aluminium Embouts d’extrémité
TECTON KK ENDCAP SR 22 168 731
thermopoudré blanc ou argent.
TECTON KK ENDCAP WH 22 168 730
• 
6 supports de chemin
de câble en PC Le couvre-joint TECTON T-AK 1476 et l’embout de fermeture TECTON KK
ENDCAP sont à commander séparément.
• 
Embouts de fermeture en
aluminium, thermopoudrés
blanc avec vis de fixation
• 
Fixation par encliquetage

TECTON, couvercle en plastique blanc/argenté

L/l/H Référence
• 
Couvercle en polypropylène Couvercle
(blanc) ou en PVC (argenté) TECTON T-AK 1476, blanc 1476/47/1 22 128 113
TECTON T-AK 1476, argenté 1476/47/1 22 065 874
• 
Longueur adaptée à la distance
entre luminaires du chemin 650 °C
lumineux (35/49/80 W si 50  %
sont équipés de lampes)
Possibilité de découpe
• 
à la longueur in situ
• 
Couvercle en métal de longueur
28/54 ou 35/49/80 pour les atmos-
phères huileuses sur demande

TECTON - KIT IP40

Référence
Kit IP 40
KIT IP40 1/T16 (Paire) 22 157 885
KIT IP40 2/T16 (Paire) 22 157 886
KIT IP40 2/T16 WIDE 2 (Paire) 22 157 887

TECTON élément pour prise de courant

L/l/H kg Référence
• 
En tôle d’acier profilée laquée Module de prise de courant
à la résine polyester blanche TECTON GS 300/51/30 0,2 22 064 808
• 
Sélection de phase
sur le connecteur
• 
Verrou quart de tour
facile à manier et sûr
• 
Avec boîtier apparent équipé d’une
prise de courant de sécurité avec
broches de protection (SEV) et
fusible de faible intensité (6,3 A)
accessible de l’extérieur
Avec capots d’extrémité
• 
• 
Non homologuée pour la Belgique

Catalogue général 2014/2015

458 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux TECTON accessoires
Profilé plastique TECTON
L kg Référence
• 
Profilé en plastique pour le défi- Accessoires
lement longitudinal de tous les TECTON PK 1/24 UV 564 22 128 104
TECTON PK 1/49/80 UV 1463 0,2 22 128 105
luminaires TECTON pr.chemin
TECTON PK 1/54 UV 1164 0,2 22 128 106
lumineux (1 lampe), en combinai-
son avec un réflecteur blanc, un 850 °C
réfl. indirect, un réfl. microperforé, T16

une optique pour étagères et

toutes les optiques miroitées
Profilé en matière plastique
• 
pour défilement longitudinal
avec feuille anti-UV
En PC
• 
Fixation par encliquetage
• 
Le tube de défilement longitudinal
• 
ne convient pas pour luminaire de
chemin lumineux à 2 lampes ni
au montage horizontal au mur.
• 
Fixation adaptée au projet
disponible sur demande

TECTON, optimiseur Coolspot

Référence
• 
Douille aluminium, à monter sur la Optimiseur Cool Spot
lampe (côté cachet = CoolSpot) CSO 28/54/35 22 157 608
CSO 49/80 22 157 612
• 
Pour le déplacement du
flux lumineux maximum
• 
Utilisation par températures
ambiantes assez basses

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles 459

METRUM
La diversité systématique
Avantages particuliers
• Une grande diversité de réflecteurs et optiques
permet l’utilisation personnalisée
• Système modulaire flexible, facile à assembler et à installer
• Lumière très uniforme, efficacité de jusqu’à 121 lumens/watt
• Idéal pour les tâches d’éclairage les plus diverses dans
les halles industrielles et espaces de vente

zumtobel.be/metrum
zumtobel.fr/metrum
zumtobel.lu/metrum
460 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux

Systèmes de fi xation
Fixation au plafond
Caddy-Clip
Caddy-clip avec suspension par câble
Suspension par câble
Suspension par chaîne

Embout

Capot latéral

Module LED, 2000, 3000 mm

Disponible également comme
module d’extrémité sans jonction.

Modules LED

Module LED vide,

750, 1000, 1500, 2000, 3000 mm

Pièce d’alimentation pour

modules T16 ou LED

Système de chemin lumineux METRUM Conçu comme

système modulaire judicieux qui se caractérise par une complexité
faible alliée à une modularité élevée, METRUM apporte une
énorme simplification par rapport aux systèmes de luminaires
conventionnels. Ses différents modèles couvrent tout l‘éventail des
tâches d‘éclairage courantes : différents types de fixation, plusieurs
longueurs de modules et types de modules ouvrent de nombreuses
possibilités d‘application. Ceci ne vaut pas seulement pour
l‘éclairage général, mais également pour l‘éclairage d‘accentuation,
dont se charge le projecteur LIVIANO HIT.
De simples détecteurs de mouvement PST intégrés améliorent
l‘efficacité énergétique. Des modules d‘éclairage de sécurité à
alimentation locale ainsi que l‘éclairage des chemins de fuite
RESCLITE veillent à la sécurité. Un chemin de câble dorsal à
enficher directement sur le chemin lumineux offre de l‘espace
supplémentaire pour le passage des câbles.

Catalogue général 2014/2015

 Système METRUM 461

Douilles enfichables (1 ou 2 lampes)

Module T16 tout équipé, 1471 mm

En option comme module d’éclairage de sécurité, avec alimentation
par batterie individuelle. Disponible également comme module
d’extrémité sans jonction.

Module T16 vide, 735, 1471, 2941 mm

Module T16 semi-équipé, 2941 mm

Module T16 tout équipé, 2941 mm

Disponible également comme module d’extrémité
sans jonction.
Modules T16

Chemin de câble dorsal (KK)

Optiques T16

Réflecteur Easy (RE)

Réflecteur, blanc (R) Modules supplémentaires

Grille en tôle microperforée blanche avec

réflecteur en tôle microperforée, blanc (RGL) Éclairage des chemins
de fuite RESCLITE escape
Réflecteur miroité, distribution ultra-intensive (SH) Également comme module
d’extrémité sans jonction.

Détecteur de mouve-
Réflecteur miroité, distribution intensive (ST) ment (PST)
Également comme module
d’extrémité sans jonction.
Réflecteur miroité, distribution extensive (SB)
Projecteur LIVIANO
Également comme module
d’extrémité sans jonction.
Réflecteur miroité, lèche-mur (SW)

Réflecteur de magasin (SR)

Réflecteur IP 50

Catalogue général 2014/2015

462 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM
Exemple de commande pour METRUM LED

Chemin lumineux METRUM LED de 15 m, entièrement équipé

Nbre Référence Dénomination

4 42181710 METRUM L3000S 54 W LED840 WB B.E.
Capots latéraux METRUM L1500 ABD LED compris
1 42181711 METRUM L3000S 54 W LED840 WB B.E. END
Capots latéraux METRUM L1500 ABD LED compris
6 22168990 METRUM ASI5000
1 22169014 Embouts METRUM LED (paire)
1 22169009 METRUM FEED

Halle industrielle Le système de chemin lumineux

METRUM LED veille dorénavant à un éclairage optimal
des halles industrielles. L'objectif de cette solution lumière
est d'éclairer les zones de production et d'entrepôt de la
même manière et d'atteindre ainsi une flexibilité maximale
en cas de changements dans la production.

Exemple de commande pour METRUM T16

Chemin lumineux METRUM T16 de 15 m, entièrement équipé

Nbre Référence Dénomination

4 42181574 METRUM L2941S 2 x 1/49 W T16 B.E.
Douilles enfichables METRUM Fsg 1 x 35/49/80 comprises
Capots latéraux METRUM L1471 ABD T16 compris
1 42181630 METRUM L2941S 2 x 1/49 W T16 B.E. END
Douilles enfichables METRUM Fsg 1 x 35/49/80 comprises
Capots latéraux METRUM L1471 ABD T16 compris
10 22169036 METRUM SR-R 35/49/80 S
Clips de fixation (paire) pour optique METRUM compris
9 22169021 METRUM SR-V (paire)
6 22168988 METRUM ASI1000
Espace de vente Le système de chemin lumineux 1 22169020 Embouts METRUM T16 (paire)
METRUM T16 de Zumtobel, entièrement équipé de ré- 1 22169009 METRUM FEED
flecteurs de magasin, permet un éclairage uniforme des
différentes zones d'un magasin – de la zone des caisses à
la présentation des marchandises. Chemin lumineux METRUM T16 de 13,5 m, à moitié équipé

Nbre Référence Dénomination

4 42181577 METRUM L2941S 1 x 1/49 W T16 B.E.
Douilles enfichables METRUM Fsg 1 x 35/49/80 comprises
Capots latéraux METRUM L1471 ABD T16 compris
1 42181636 METRUM L2941S 2 x 1/49 W T16 B.E. END
Douilles enfichables METRUM Fsg 1 x 35/49/80 comprises
Capots latéraux METRUM L1471 ABD T16 compris
5 22169036 METRUM SR-R 35/49/80 S
Clips de fixation (paire) pour optique METRUM compris
6 22168988 METRUM ASI1000
1 22169020 Embouts METRUM T16 (paire)
1 22169009 METRUM FEED

Chemin lumineux METRUM T16 de 15 m,

partiellement équipé (30 %)
Nbre Référence Dénomination
3 42181571 METRUM L1471S 1/49 W T16 B.E.
Douilles enfichables METRUM Fsg 1 x 35/49/80 comprises
Capots latéraux METRUM L1471 ABD T16 compris
1 42181636 METRUM L2941S 2 x 1/49 W T16 B.E. END
Douilles enfichables METRUM Fsg 1 x 35/49/80 comprises
Capots latéraux METRUM L1471 ABD T16 compris
3 22168982 METRUM L2941S T16
Capots latéraux METRUM L1471 ABD T16 compris
4 22169036 METRUM SR-R 35/49/80 S
Clips de fixation (paire) pour optique METRUM compris
6 22168988 METRUM ASI1000
1 22169020 Embouts METRUM T16 (paire)
1 22169009 METRUM FEED

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles METRUM éléments de fixation 463

METRUM élément de fixation au plafond

Référence
• Clips de fixation en Élément de fixation
acier à ressort inox TECTON/METRUM AD 22 169 175
• Charge de traction maxi-
male : 30 kg
• Fixation par enclique-
tage sur le luminaire
• Le montage doit être
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

METRUM élément de fixation Caddy Clip

Référence
• 
Clips de fixation en Élément de fixation
acier à ressort inox TECTON/METRUM AC (Caddy Clip) 22 169 176
• 
Caddy clip intégré pour la fixation
à des structures portantes visibles
au plafond de 24 à 26 mm de
largeur et de 1,5 mm d’épaisseur
• 
Fixation par encliquetage
sur le luminaire
• 
Charge de traction
maximale : 22 kg
• 
Le montage doit être
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

METRUM suspension à câbles

H Référence
• 
Clips de fixation en Suspension par câble
acier à ressort inox TECTON/METRUM ASI 1 000 mm O-L 1 000 22 169 178
TECTON/METRUM ASI 2 000 mm O-L 2 000 22 169 179
En câble d’acier galvanisé
• 
TECTON/METRUM ASI 5 000 mm O-L 5 000 22 169 180
• 
Élément de fixation au
Suspension à câble pour Caddy Clip
plafond (3 pièces)
TECTON/METRUM ASI 1 000 mm O-L Caddy Clip 22 169 181
• 
Accessoire de fixation au plafond TECTON/METRUM ASI 2 000 mm O-L Caddy Clip 22 169 182
avec clips Caddy intégré pour
montage sur un système porteur
visible, avec largeur de 24–26  mm
et épaisseur de 1,5 mm
• 
Hauteur réglable en continu
• 
Charge de traction maximale par
suspension à câble Caddy : 22 kg
• 
Charge de traction maximale
par suspension à câble : 30 kg
• 
Fixation par encliquetage
• 
Le montage doit être
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

Catalogue général 2014/2015

464 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles METRUM éléments de fixation
METRUM suspension par chaîne
Référence
• 
Clips de fixation en Suspension par chaîne
acier à ressort inox TECTON/METRUM AK 22 169 177
ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel) 20 042 906
• 
Crochet en S galvanisé avec
douille intégrée pour un
réglage aisé de la hauteur
• 
Charge de traction
maximale : 30 kg
• 
Fixation par encliquetage
sur le luminaire
Le montage doit être
• 
réalisé exclusivement par
du personnel spécialisé

METRUM alimentation
Référence
• 
A limentation à 7 pôles Set d’alimentation
A limentation électrique par la
•  METRUM FEED 22 169 009
technique d’encliquetage
• 
Pour l’utilisation de METRUM
LED et de METRUM T16

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM LED module 465

|...| Propriétés communes METRUM LED

• 
Chemin lumineux à LED équipé de • Rendu des couleurs : Ra > 80 • 
L a surface uniforme du
LED Mid-Power à haute efficacité • 
Tolérance de couleurs entre luminaire est peu salissante
• 
Température de couleur : 4 000 K plusieurs luminaires de maximum et facile à nettoyer
(LED840 : blanc neutre) 4 ellipses de MacAdam Pas de rayonnements
• 
Durée de vie des LED de
•  Niveau de gradation pour le
•  ultraviolets et infrarouges
50 000 h au moins avec mode DC préréglé sur 15 % • 
Luminaire avec filerie exempte
diminution du flux lumineux pour la version graduable d’halogène et de silicone
à 80 % de la valeur initiale

METRUM LED module Wide Beam

L/l/H kg Référence
• |...| Module à LED 2 000 mm électronique
• Chemin lumineux à LED éner- METRUM L2 000 37 W LED 840 2 000/68/93 5,6 42 181 726
METRUM L2 000 66 W LED 840 2 000/68/93 5,6 42 181 728
gétiquement efficace, avec
une efficacité lumineuse Module terminal à LED 2 000 mm électronique
METRUM L2 000 37 W LED 840 2 000/68/93 4,7 42 181 727
allant jusqu’à 110 lm/W
METRUM L2 000 66 W LED 840 2 000/68/93 4,7 42 181 729
• Solution tout en un : rail
Module à LED 3 000 mm électronique
conducteur, réglette, luminaire et
METRUM L3 000 99 W LED 840 3 000/68/93 8,3 42 181 712
réflecteur combinés en un seul METRUM L3 000 54 W LED 840 3 000/68/93 8,1 42 181 710
produit permettant la formation Module terminal à LED 3 000 mm électronique
d’un chemin lumineux à LED METRUM L3 000 99 W LED 840 3 000/68/93 7,2 42 181 713
100  % continu sans raccord avec METRUM L3 000 54 W LED 840 3 000/68/93 6,9 42 181 711
un coût de montage minimum Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément. Le cache latéral est
• Permet le montage d’un fourni.
chemin lumineux 100 %
halogen
continu, sans rupture
• Chemin lumineux à LED en tôle
METRUM L3000 99 W LED 840 WB
d’acier profilée avec revêtement 68
en résine polyester blanche
• Modules de 2 000 mm et

93
3 000 mm de long

450
300
150
cd/klm

• Applications ciblées : présentation

et vente (éclairage des rayonnages 45

et des surfaces), industrie et L2000: L= 2000 mm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
applications techniques (éclairage L3000: L= 3000 mm
transversal <22 longitudinal <28 100%

des rayonnages et des surfaces)

• Branchement en dérivation
en 2,5 mm² à 7 pôles
• Sélection de phase sur le
connecteur possible pour 3 phases
• Fermeture du chemin lumineux
par des embouts d’extrémité
• Montage minimum sans outil
• Installation mécanique et
électrique sans outil par la
technique d’encliquetage
• Installation électrique par
liaison avec connecteur
(technique d’encliquetage)
• Possibilité de raccordement
électrique avec METRUM FEED au
départ du chemin lumineux ou à
chaque module par les ouvertures
pratiquées sur la face supérieure
et les borniers prémontés
• METRUM LED (54 W / 37 W),
température ambiante de
-20 °C à +40 °C - atmosphères
sans condensation
• METRUM LED (99 W / 66 W),
température ambiante de
-20 °C à +35 °C - atmosphères
sans condensation
• Version METRUM LED
99 W fonctionnant avec 2
convertisseurs à LED
• Version graduable ou sans
défilement sur demande

Catalogue général 2014/2015

466 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM LED module
METRUM LED module Narrow Beam
L/l/H kg Référence
• 
|...| Module à LED 2 000 mm électronique
Chemin lumineux à LED
•  METRUM L2 000 66 W LED 840 2 000/68/93 5,6 42 181 708
énergétiquement efficace, Module terminal à LED 2 000 mm électronique
avec une efficacité lumineuse METRUM L2 000 66 W LED 840 2 000/68/93 4,7 42 181 709
allant jusqu’à 110 lm/W Module à LED 3 000 mm électronique
METRUM L3 000 99 W LED 840 3 000/68/93 8,3 42 181 718
• 
Solution tout en un : rail
conducteur, réglette, luminaire et Module terminal à LED 3 000 mm électronique
METRUM L3 000 99 W LED 840 3 000/68/93 7,2 42 181 719
réflecteur combinés en un seul
produit permettant la formation Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément. Le cache latéral est
d’un chemin lumineux à LED fourni.
100  % continu sans raccord avec halogen
un coût de montage minimum
Permet le montage d’un
•  METRUM L3000 99 W LED 840 NB
68
chemin lumineux 100 %
continu, sans rupture
• 
Chemin lumineux à LED en tôle

93

750
500
250
cd/klm
d’acier profilée avec revêtement
en résine polyester blanche 45
Modules de 2 000 mm et
• 
L2000: L= 2000 mm
3 000 mm de long L3000: L= 3000 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <28 100%
A pplications ciblées :
• 
l’industrie et la technique
(éclairage des rayonnages)
• 
Branchement en dérivation
en 2,5 mm² à 7 pôles
Sélection de phase sur le
• 
connecteur possible pour 3 phases
Fermeture du chemin lumineux
• 
par des embouts d’extrémité
Montage minimum sans outil
• 
Installation mécanique et
• 
électrique sans outil par la
technique d’encliquetage
• 
Installation électrique par
liaison avec connecteur
(technique d’encliquetage)
Possibilité de raccordement
• 
électrique avec METRUM FEED au
départ du chemin lumineux ou à
chaque module par les ouvertures
pratiquées sur la face supérieure
et les borniers prémontés
• 
METRUM LED (54 W / 37 W),
température ambiante de
-20 °C à +40 °C - atmosphères
sans condensation
• 
METRUM LED (99 W / 66 W),
température ambiante de
-20 °C à +35 °C - atmosphères
sans condensation
Version METRUM LED
• 
99 W fonctionnant avec 2
convertisseurs à LED
Version graduable ou sans
• 
défilement sur demande

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM LED module 467

METRUM LED module individuel

L/l/H kg Référence Référence
• 
|...| Module à LED 2 000 mm électronique graduable Dali only
Réglette individuelle à LED éner-
•  METRUM SGL L2 000 66 W LED 840 2 000/68/93 5,6 42 182 456 42 925 909
gétiquement efficace, avec une halogen
efficacité du système de 108 lm/W
Luminaire individuel à LED en tôle
• 
68
d’acier profilé recouvert d’une
laque blanche à la résine polyester
• 
A pplications ciblées : présentation

93
et vente (éclairage des rayonnages
et des surfaces), industrie et
45
applications techniques (éclairage
des rayonnages et des surfaces) L2000: L= 2000 mm
L3000: L= 3000 mm
METRUM SGL LED température
• 
ambiante de -20°C à +35°C -
atmosphères sans condensation
• 
Version graduable ou sans
défilement sur demande

METRUM LED module vide

kg Référence
• 
Pour les zones qui ne nécessitent Module vide
pas ou peu d’éclairage METRUM LED 750 2,4 22 169 135
METRUM LED 1 000 2,9 22 169 137
• 
Module vide sans unité à LED
METRUM LED 1500 4,0 22 169 139
• 
Modules vides de 2 000
METRUM LED 2 000 5,3 22 168 981
mm et 3 000 mm pour METRUM LED 3 000 7,7 22 168 983
réaliser des écartements
Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément. Le cache latéral est
• 
Tôle d’acier profilée, laquée fourni.
blanc à la résine polyester
• 
Branchement en dérivation 68

en 2,5 mm² à 7 pôles

• 
Montage minimum sans outil

93
• 
Installation mécanique et
électrique sans outil par la
technique d’encliquetage 45
L750: L = 750 mm L2000: L= 2000 mm
• 
Installation électrique par L1000: L = 1000 mm L3000: L= 3000 mm
L1500: L = 1500 mm
liaison avec connecteur
(technique d’encliquetage)
• 
Possibilité de raccordement
électrique avec METRUM FEED au
départ du chemin lumineux ou à
chaque module par les ouvertures
pratiquées sur la face supérieure
et les borniers prémontés

METRUM LED module accessoires

Référence
• 
Caniveau électrique pour Embouts d’extrémité
passage de câbles au dos METRUM Endcap LED (Paire) 22 169 014
TECTON KK ENDCAP WH 22 168 730
Set pour caniveau électrique avec
• 
6 supports en polycarbonate Vasque pour LED
METRUM LED Abd 1500 mm (x1) 22 169 012
et 4 éléments latéraux en
METRUM LED Abd 2 000 mm (x1) 22 169 013
aluminium, thermopoudré blanc METRUM LED Abd 750 mm (x1) 22 169 131
• 
Embouts en plastique
Chemin de câble dorsal
• 
Montage sans outil TECTON KK AL 3 000 SET WH 22 168 734
par encliquetage
• 
Couvercle en polypropylène blanc

Catalogue général 2014/2015

468 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM T16 module
|...| Propriétés communes METRUM T16

• 
Solution modulaire : rail porteur
et réglettes combinés en un seul
produit permettant la formation
d’un chemin lumineux presque
continu à 100 % sans coupure
avec un coût de montage minimal
• 
Module de chemin lumineux
en tôle d’acier profilé avec
résine polyester blanche
• 
Modules de 1471 mm et
2941 mm de long
Branchement en dérivation
• 
en 2,5 mm² à 7 pôles
• 
Sélection de phase sur le connec-
teur possible pour 3 phases
Fermeture du chemin lumineux
• 
par des embouts d’extrémité
• 
Montage minimum sans outil
• 
Installation mécanique et
électrique sans outil par la
technique d’encliquetage
• 
Installation électrique par
liaison avec connecteur
(technique d’encliquetage)
• 
Possibilité de raccordement élec-
trique avec METRUM FEED au
départ du chemin lumineux ou
à chaque module par les ouver-
tures pratiquées sur la face supé-
rieure et les borniers prémontés
Luminaire avec filerie exempte
• 
d’halogène et de silicone

METRUM T16 module longueur simple, totalement équipé

L/l/H kg Référence
• 
|...| Module T16 à 1 lampe électronique
• 
Chemin lumineux pratiquement METRUM L1471 1/35 W T16 1471/68/112 3,7 42 181 570
METRUM L1471 1/49 W T16 1471/68/112 3,7 42 181 571
continu à 100 % sans rupture
METRUM L1471 1/80 W T16 1471/68/112 3,7 42 181 572
• 
Version graduable, éclairage
METRUM L2941 2 x 1/35 W T16 2941/68/112 6,7 42 181 573
de sécurité ou avec B.E. METRUM L2941 2 x 1/49 W T16 2941/68/112 6,7 42 181 574
multilampes sur demande METRUM L2941 2 x 1/80 W T16 2941/68/112 6,7 42 181 575
Module terminal T16 à 1 lampe électronique
METRUM L1471 1/35 W T16 1471/68/112 2,9 42 181 634
METRUM L1471 1/49 W T16 1471/68/112 2,9 42 181 636
METRUM L1471 1/80 W T16 1471/68/112 2,9 42 181 638
METRUM L2941 2 x 1/35 W T16 2941/68/112 5,6 42 181 628
METRUM L2941 2 x 1/49 W T16 2941/68/112 5,6 42 181 630
METRUM L2941 2 x 1/80 W T16 2941/68/112 5,6 42 181 632
Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
Le cache latéral est fourni.

halogen
T16

METRUM L1471S 1/49 W T16

112

120
cd/klm

80
40
20
29

45
68

L1471: L = 1471 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L2941: L = 2941 mm transversal >28 longitudinal <28 96%

METRUM T16 module double longueur, totalement équipé

L/l/H kg Référence
• 
|...| Module T16 à 2 lampes électronique
• 
Chemin lumineux pratiquement METRUM L1471 2/35 W T16 1471/68/112 3,7 42 181 583
METRUM L1471 2/49 W T16 1471/68/112 3,7 42 181 584
continu à 100 % sans rupture
METRUM L1471 2/80 W T16 1471/68/112 3,7 42 181 585
• 
Version graduable, éclairage
METRUM L2941 2 x 2/35 W T16 2941/68/112 6,9 42 181 589
de sécurité ou avec B.E. METRUM L2941 2 x 2/49 W T16 2941/68/112 6,9 42 181 590
multilampes sur demande METRUM L2941 2 x 2/80 W T16 2941/68/112 6,9 42 181 591
Module terminal T16 à 2 lampes électronique
METRUM L1471 2/35 W T16 1471/68/112 2,9 42 181 635
METRUM L1471 2/49 W T16 1471/68/112 2,9 42 181 637
METRUM L1471 2/80 W T16 1471/68/112 2,9 42 181 639
METRUM L2941 2 x 2/35 W T16 2941/68/112 5,8 42 181 629
METRUM L2941 2 x 2/49 W T16 2941/68/112 5,8 42 181 631
METRUM L2941 2 x 2/80 W T16 2941/68/112 5,8 42 181 633
Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
Le cache latéral est fourni.

halogen
T16

METRUM L1471S 2/49 W T16

112

180
120

cd/klm
60

20
29

45
68

L1471: L = 1471 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L2941: L = 2941 mm transversal >28 longitudinal <28 95%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM T16 module 469

METRUM T16 module semi équipé

L/l/H kg Référence
• 
|...| Module T16 à 1 lampe électronique
Module semi-équipé pour
•  METRUM L2941 1 x 1/35 W T16 2941/68/112 6,6 42 181 576
METRUM L2941 1 x 1/49 W T16 2941/68/112 6,6 42 181 577
l’écartement ou la réalisation d’un
METRUM L2941 1 x 1/80 W T16 2941/68/112 6,6 42 181 578
chemin lumineux discontinu
Module T16 à 2 lampes électronique
Version graduable, éclairage
• 
METRUM L2941 1 x 2/35 W T16 2941/68/112 6,7 42 181 586
de sécurité ou avec B.E. METRUM L2941 1 x 2/49 W T16 2941/68/112 6,7 42 181 587
multilampes sur demande METRUM L2941 1 x 2/80 W T16 2941/68/112 6,7 42 181 588
Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
Le cache latéral est fourni.

halogen
T16

112
20

29
45
68

L1471: L = 1471 mm
L2941: L = 2941 mm

METRUM T16 module creux

kg Référence
• 
Pour les zones qui ne nécessitent Module vide
pas ou peu d’éclairage METRUM T16 735 1,8 22 169 133
METRUM T16 1471 3,4 22 168 980
• 
Modules vides de 1471 mm
METRUM T16 2941 6,3 22 168 982
et 2941 mm pour réaliser des
interruptions de lumière Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
Le cache latéral est fourni.
• 
Tôle d’acier profilée, laquée
blanc à la résine polyester
• 
Branchement en dérivation

84
75
en 2,5 mm² à 7 pôles
Installation mécanique et
•  62
68
électrique sans outil par la
technique d’encliquetage
• 
Installation électrique par L735: L = 735 mm
L1471: L = 1471 mm
liaison avec connecteur L2941: L = 2941 mm

(technique d’encliquetage)
• 
Possibilité de raccordement
électrique avec METRUM FEED au
départ du chemin lumineux ou à
chaque module par les ouvertures
pratiquées sur la face supérieure
et les borniers prémontés

METRUM T16 module accessoires

Référence
• 
Caniveau électrique pour Embouts d’extrémité
passage de câbles au dos METRUM Endcap T16 (Paire) 22 169 020
TECTON KK ENDCAP WH 22 168 730
• 
Set pour caniveau électrique avec
6 supports en polycarbonate Douilles de rechange
METRUM Fsg 1 x 35/49/80 (x1) 22 169 015
et 4 éléments latéraux en
METRUM Fsg 2 x 35/49/80 (x1) 22 169 017
aluminium, thermopoudré blanc
Vasque pour T16
• 
Embouts en plastique
METRUM T16 Abd 1470 mm (x1) 22 169 016
• 
Montage sans outil METRUM T16 Abd 735 mm (x1) 22 169 130
par encliquetage Chemin de câble dorsal
Couvercle en polypropylène blanc
•  TECTON KK AL 3 000 SET WH 22 168 734
• 
Douilles pour le montage Élément de fixation
des lampes METRUM Optic Clip (Paire) 22 169 010

Catalogue général 2014/2015

470 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM T16 Optiques
METRUM réflecteur Easy RE
L kg Référence
• 
Réflecteur en polypropylène Réflecteurs T16
Montage sans outil
•  METRUM RE 35/49/80 1470 0,2 22 169 029
par encliquetage Jonction
Pour module de chemin lumineux
•  METRUM RE VERB Jonction 22 168 994
METRUM à 1 ou 2 lampes
• 
Montage réduit avec la T16

combinaison d’un cache METRUM L1471S 1/49W + RE 35/49/80 S

latéral et d’un réflecteur,

Jonction livrée avec l’optique
• 

142
• 
Pour un module simple,

300
200
100
cd/klm
prévoir 2 réflecteurs

58
Pour un module double,
•  103
prévoir 4 réflecteurs
En cas d’utilisation de réflecteurs
•  L = 1470 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <25 82%
RE dans les modules totalement
équipés, les caches latéraux
ne sont pas nécessaires.
• 
Pour un module double semi-
équipé, prévoir 2 réflecteurs
• 
En cas d’utilisation de réflecteurs
RE dans les modules semi-
équipés, prévoir 2 caches latéraux.

METRUM réflecteur R
L kg Référence
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée Réflecteurs T16
laquée blanc à la résine polyester METRUM R 35/49/80 1470 1,7 22 168 995
Montage sans outil
•  Jonction
par encliquetage TECTON/METRUM V-RW/R (Paire) 22 128 781
• 
Pour module de chemin lumineux Embouts d’extrémité
METRUM E-R (Paire) 22 168 997
METRUM à 1 ou 2 lampes
• 
Possibilité d’ajouter des grilles Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
ou des optiques miroitées
850 °C
• 
Jonction livrée avec l’optique T16

METRUM L1471S 1/49W + R 35/49/80 S

142

300
200
100
cd/klm
59

101

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L = 1470 mm transversal <22 longitudinal <25 80%

METRUM réflecteur et grille en tôle microperforée RGL

L kg Référence
• 
Réflecteur en tôle d’acier profilée Grille T16 avec réflecteur blanc
microperforée, thermolaqué blanc METRUM RGL 35/49/80 1470 2,1 22 169 030
• 
G rille en tôle microperforée, Jonction
ligne visuellement continue, TECTON/METRUM V-RG (Paire) 22 064 817
rabattable pour permettre le Embouts d’extrémité
METRUM E-R (Paire) 22 168 997
remplacement de la lampe
• 
Part indirecte : 15 % Le set d’embouts d’extrémité est à commander séparément.
• 
Jonction transparente
850 °C
livrée avec l’optique T16

• 
Montage sans outil METRUM L1471S 1/49W + RGL 35/49/80 S
par encliquetage
• 
Pour module de chemin lumineux
142

METRUM à 1 ou 2 lampes
180
120

cd/klm
60
59

80
101

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L = 1470 mm transversal <22 longitudinal <22 70%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux METRUM T16 Optiques 471

|...| Propriétés communes METRUM Spiegelotiken

• 
Montage sans outil
par encliquetage
• 
Aspect optiquement continu
en chemin lumineux
Pour module de chemin lumineux
• 
METRUM à 1 ou 2 lampes

METRUM optique miroitée à distribution extensive SB

L kg Référence
• 
|...| Optique miroitée
• 
O ptique miroitée autoportante en METRUM SB 35/49/80 1490 0,4 22 169 034
aluminium pur haute brillance
850 °C
• 
Pas de fuite de lumière T16

dans la zone de jonction METRUM L1471S 1/49W + SB 35/49/80 S

par chevauchement des
optiques miroitées

137

300
200
100
cd/klm

54
102

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L = 1490 mm transversal <19 longitudinal <25 85%

METRUM optique miroitée à distribution intensive ST

L kg Référence
• 
|...| Optique miroitée
• 
O ptique miroitée autoportante en METRUM ST 35/49/80 1490 0,4 22 169 032
aluminium pur haute brillance
850 °C
• 
Pas de fuite de lumière T16

dans la zone de jonction par METRUM L1471S 1/49W + ST 35/49/80 S

chevauchement des optiques

131
47

450
300
150
cd/klm

119

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L = 1490 mm transversal <16 longitudinal <25 97%

METRUM optique miroitée à distribution ultra-intensive SH

L kg Référence
• 
|...| Optique miroitée
• 
O ptique miroitée autoportante en METRUM SH 35/49/80 1490 0,5 22 169 033
aluminium pur haute brillance
850 °C
• 
Pas de fuite de lumière T16

dans la zone de jonction par METRUM L1471S 1/49W + SH 35/49/80 S

chevauchement des optiques
159

750
500
250

cd/klm
75

156

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L = 1490 mm transversal <13 longitudinal <25 96%

METRUM réflecteur latéral SW

L kg Référence
• 
|...| Optique lèche-mur
• 
O ptique lèche-mur autoportante METRUM SW 35/49/80 1490 0,5 22 169 035
en aluminium pur grand brillant
850 °C
• 
Pas de fuite de lumière T16

dans la zone de jonction par METRUM L1471S 1/49W + SW 35/49/80 S

chevauchement des optiques
145
28

450
300
150

cd/klm
62

108

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L = 1490 mm transversal <28 longitudinal <25 92%

Catalogue général 2014/2015

472 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Systèmes de chemins lumineux
METRUM réflecteur de magasin SR
• 
Réflecteur miroité autoportant
perforé spécialement étudié
pour des applications dans les
boutiques et les commerces
L’intensité émise pour les
• 
applications dans les boutiques
et les commerces est obtenue
aussi bien horizontalement
METRUM T16 Optiques
L kg Référence
Réflecteur pour grand magasin
METRUM SR-A 35/49/80 Paralume 1469 22 169 037
METRUM SR-R 35/49/80 Réflecteur 1470 0,4 22 169 036
Jonction
TECTON/METRUM SR-A (Jeu) 0,2 22 166 298
TECTON/METRUM SR-V (Paire) 22 166 290
850 °C
T16

que verticalement METRUM L1471S 1/49W + SR-R 35/49/80 S METRUM L1471S 1/49W + SR-R 35/49/80 + SR-A

• 
Montage sans outil
par encliquetage

133
Pour module de chemin lumineux
• 

300
200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

49
METRUM à 1 ou 2 lampes
164
Aspect continu grâce au kit
• 
d’attaches aux points de jonction
• 
Paralume perforé pour L = 1470 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <19 longitudinal <22
LOR
97%
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <22 longitudinal <22
LOR
91%
empêcher l’éblouissement
direct (peut se monter
ultérieurement), avec raccord

METRUM réflecteur IP50

L kg Référence
• 
Le compartiment lampe répond Réflecteur T16 blanc
au degré de protection IP 50 METRUM IP50 35/49/80 1471 3,8 22 169 039
• 
Vasque en PMMA transparent
IP 50
en 3 mm d’épaisseur T16

• 
Changement facile des METRUM L1471S 1/49W + IP50 35/49/80 S
lampes grâce à l’ouverture
de la vasque sans outil

145
• 
Montage sans outil

68

450
300
150
cd/klm
par encliquetage
135

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L = 1471 mm transversal <19 longitudinal <25 87%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles METRUM module d’appoint 473

|...| Propriétés communes METRUM modules d’appoint

• 
Fermeture du chemin lumineux
par des embouts d’extrémité
• 
Branchement en dérivation
en 2,5 mm² à 7 pôles
Sélection de phase sur le connec-
• 
teur possible pour 3 phases
Montage minimum sans outil
• 
• 
Installation mécanique et
électrique sans outil par la
technique d’encliquetage
Installation électrique par
• 
liaison avec connecteur
(technique d’encliquetage)
• 
Tôle d’acier profilée, laquée
blanc à la résine polyester

METRUM capteurs de mouvements

Référence
• 
|...| Détecteur de mouvements
• 
Détecteur de mouvements à METRUM LED PST 22 169 141
METRUM LED PST END 22 169 142
infrarouge pour les entrepôts
METRUM T16 PST 22 169 143
et les halls industriels
METRUM T16 PST END 22 169 144
• 
METRUM PST : capteur à IR passif
Accessoires
pour des hauteurs de montage TECTON/METRUM PST RC 22 169 184
allant jusqu’à 16 m. Pour utiliser
la fonction corridor de Tridonic, 950
750
935
735
combiner uniquement avec les 375 368

ballasts Tridonic (one4all)

• 
Capteur prémonté sur le

220

220
module METRUM

66

66
Pour utiliser la fonction
•  98 98

corridorFUNCTION de Tridonic
ou une fonction comparable LED T16

• 
100 % de lumière en cas de
détection de présence. En
cas d’ansence, la lumière est
graduée à un niveau d’éclairement
faible ou sur 0 % en option.
• 
Pas d’adressage ni de mise
en service nécessaire
• 
Possibilité de poser plusieurs
unités de capteur dans un
chemin lumineux pour étendre
la zone de détection
• 
Possibilité de limiter la
zone de détection avec
des lamelles coupe-flux
• 
Sans possibilité de raccordement
au système de bus
• 
L a télécommande METRUM
PST RC prévue à cet effet
est indispensable pour la
commande d’un ou de plusieurs
détecteurs de mouvements

Catalogue général 2014/2015

474 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles METRUM module d’appoint
METRUM avec RESCLITE Escape
L/l/H kg Référence
• 
|...| Alimentation par batterie individuelle avec surveillance, blanc électronique
Connexion sans outil au système
•  RESCLITE C ESCAPE MET LED NT1 H180 1 h 935/82/210 2,3 42 182 064
RESCLITE C ESCAPE MET LED NT1 H180 END 1 h 735/82/210 1,8 42 182 102
de chemin lumineux METRUM
RESCLITE C ESCAPE MET T16 NT1 H180 1 h 935/82/210 2,2 42 182 065
O ptique pivotante et blocable
• 
RESCLITE C ESCAPE MET T16 NT1 H180 END 1 h 735/82/210 1,7 42 182 103
Luminaire de sécurité RESCLITE
• 
prémonté sur le module METRUM halogen

Module de 750 mm de long

• 
en version à LED, de 735 mm 950 935
750 735
de long en version T16 375 368
Gestion optimale de la chaleur
• 
grâce à un élément refroidisseur

210

210
largement dimensionné

55

55
en aluminium injecté 82 82

Réflecteurs et lentilles en PC
• 
LED d’état (NT1 et NT3)
•  LED T16
intégrées dans les capots
d’extrémité transparents
Puissance raccordée de tous
• 
les modèles RESCLITE < 5 W ;
puissance en stand-by (régime
non permanent) < 1,5 W
Changement sans outil de
• 
l’accu NiMh sur les versions
à batterie individuelle NT1
Tous les types de luminaires
• 
sont conçus pour être utilisés
dans des systèmes à batterie
individuelle (NT1 et NT3)
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène

METRUM projecteur LIVIANO HIT

L/l/H kg Référence
• 
|...| Projecteur doté de la technique du CLIX (METRUM) électronique
• 
Idéal pour l’éclairage LIVIANO 1/70 W HIT-TC-CE L735 MET G8,5 END flood 128/180/173 2,3 60 713 107
LIVIANO 1/70 W HIT-TC-CE L735 MET G8,5 flood 128/180/173 2,8 60 713 106
d’accentuation, particulièrement
dans les espaces de vente halogen 0,5 m 850 °C
HIT-TC-CE
et de présentation G8,5

• 
Projecteur prémonté sur 935 LIVIANO 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (ST6224)
735 Éclairement
le module METRUM 368 Hauteur utile moyen Diamètre

• 
Corps en polycarbonate solide,
307

1m 11299 lux 0.50 m

à haute résistance thermique
Échange thermique innovant per-
•  153 2m 2825 lux 1.00 m

mettant la fonction COOL TOUCH

315

3m 1255 lux 1.49 m

• 
Projecteur orientable sur 360°
dans le plan horizontal Ø 128 4m 706 lux 1.99 m
T16 6600 lm Ouverture à Imax/2 28° LOR=79%
• 
Tête de projecteur orientable
sur 90° dans le plan vertical
• 
Réflecteur miroité en aluminium
extrapur anodisé, doré ou argenté,
avec verre de protection
• 
Verre de protection d’origine rem-
plaçable par un filtre de blocage
• 
Changement simple et sans outil
des lampes et du réflecteur

Autres projecteurs LIVIANO

voir chapitre 1

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles METRUM module d’appoint 475

METRUM projecteur FACTOR CONICAL LED

L/l/H kg Référence
• 
Projecteur à LED « Essential Projecteur doté de la technique du CLIX (METRUM) électronique
Stable White » avec température 27 W LED840 flood 3,2 60 713 180
27 W LED840 flood, fermeture de chemin continu 2,7 60 713 190
de couleur stabilisée (blanc
27 W LED840 wideflood 3,2 60 713 181
chaud / blanc neutre)
27 W LED840 wideflood, fermeture de chemin lumineux 2,7 60 713 191
O ptimisé pour un éclairage
•  36 W LED840 flood 3,2 60 713 184
d’accentuation efficace et 36 W LED840 flood, fermeture de chemin continu 2,7 60 713 192
performant dans les boutiques 36 W LED840 wideflood 3,2 60 713 185
et les espaces de vente 36 W LED840 wideflood, fermeture de chemin lumineux 2,7 60 713 193
Projecteur prémonté sur
• 
le module METRUM
• 
Gestion innovante de la chaleur
950
par refroidissement passif, d’où 750
375
la fonction COOL TOUCH

253
Convertisseur intégré
• 
dans le luminaire 135

• 
Projecteur orientable sur 360°
dans le plan horizontal et sur

257
90° dans le plan vertical Ø 115
220
Corps de projecteur en
• 
aluminium injecté
• 
Couleur : laque
microstructurée blanche
• 
Réflecteur miroité en PC aluminisé,
haut brillant, sans irisation
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
70 % de flux lumineux
Lumière exempte d’UVA et d’IR
• 
Température de couleur «
• 
Stable White » : 4 000 K
(LED840 blanc neutre)
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Flux lumineux du luminaire :
• 
2 300–3 200 lm
Efficacité du luminaire :
• 
85–89 lm/W
Tôle d’acier profilée, laquée
• 
blanc à la résine polyester
• 
Fermeture du chemin lumineux
par des embouts d’extrémité
Tension secteur : 220–
• 
240 V / 50/60 Hz
Branchement en dérivation
• 
en 2,5 mm² à 7 pôles
• 
Sélection de phase sur le
connecteur possible pour 3 phases
Installation mécanique et
• 
électrique sans outil par la
technique d’encliquetage
Installation électrique par
• 
liaison avec connecteur
(technique d’encliquetage)

Autres projecteurs FACTOR,

voir chapitre 1

Catalogue général 2014/2015

476 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles

LINARIA
Une fine ligne lumineuse mettant
résolument en avant l’architecture
Avantages particuliers
• Design de qualité, langage des formes réduit,
sobre linéarité et matériaux très nobles
• Idéale pour tous les domaines d’application avec des exigences
de représentation
• Lignes lumineuses quasi continues grâce aux lampes fluorescentes
SEAMLESS

zumtobel.be/linaria
zumtobel.fr/linaria
Design: Klaus Adolph – AGLICHT zumtobel.lu/linaria
Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles LINARIA LED 477

Montage LINARIA LED / T16

67
761/1011/2011 30

56

105,5 650 500 650 105,5

2011
56

255,5 500 255,5

1011
56

150,5 460 150,5

761

T16

67
14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm L 30
28/54 W: L=1188 mm
35/49 W: L=1488 mm

67
L 30
71 71
14/24 W
105
85 85
21/39 W
28/54 W
35/49 W
118

LINARIA LED
L kg Référence
• 
Réglette en aluminium de haute Luminaires graduables graduable Dali only
qualité thermopoudré argent 21 W LED 830 761 1,1 42 182 513
21 W LED 840 761 1,1 42 182 357
O ptique primaire et secondaire
• 
28 W LED 830 1011 1,4 42 182 514
pour une résolution complète
28 W LED 840 1011 1,4 42 182 358
des points lumineux 57 W LED 830 2011 2,1 42 182 515
• 
Composante indirecte pour 57 W LED 840 2011 2,1 42 182 359
un remplacement adéquat
halogen
de la variante fluorescente 650 °C
et aspect homogène
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Température de couleur :

42

67
3 000 K (LED830 : blanc chaud),
4 000 K (LED840 : blanc neutre) 30
• 
Durée de vie des LED de
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale L= 765/1015/2015 mm

• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
• 
Pièces en en PMMA
• 
Pas de rayonnements
ultraviolets et infrarouges
• 
Possibilité de montage
apparent et suspendu
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Luminaire disponible
en blanc et argent
• 230/24 V très basse tension
de sécurité (TBTS)
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI

Catalogue général 2014/2015

478 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles LINARIA T16
LINARIA Réglette individuelle T16
L kg Référence Référence
• 
Réglette à lampes nues Luminaire avec B.E. électronique graduable Dali
en aluminium de qualité 1/14 W T16 588 0,6 42 177 494 42 177 495
1/21 W T16 888 0,7 42 177 498 42 177 499
thermopoudré alu-argent
1/24 W T16 588 0,6 42 177 496 42 177 497
Pièces en en PMMA
• 
1/28 W T16 1188 0,9 42 177 502 42 177 503
Raccordement électrique sur
•  1/35 W T16 1488 1,1 42 177 506 42 177 507
bornier à fiche à 2/3 pôles 1/39 W T16 888 0,7 42 177 500 42 177 501
Possibilité de montage
•  1/49 W T16 1488 1,1 42 177 508 42 177 509
apparent et suspendu 1/54 W T16 1188 0,9 42 177 504 42 177 505
Luminaire avec filerie
•  halogen
650 °C
exempte d’halogène T16

• 
Les luminaires « graduables LINARIA 1/35W T16
DALI » sont équipés d’un

42
B.E. pilotable DALI

67

120
30 cd/klm

80
40
14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm
28/54 W: L=1188 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49 W: L=1488 mm transversal >28 longitudinal <25 87%

LINARIA vasque T16

L kg Référence
• 
Vasque diffusante en Vasque LINARIA T16 diffusante
polyméthylmétacrylate (PMMA) LINARIA T16 14/24 484 0,1 22 162 141
LINARIA T16 21/39 784 0,2 22 162 147
• 
Montage sans outils
LINARIA T16 28/54 1084 0,3 22 162 153
LINARIA T16 35/49 1384 0,3 22 162 159

650 °C

LINARIA 1/35W T16 + DIFF PMMA

120
cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <22 87%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles LINARIA T16-D Seamless 479

Montage LINARIA T16-D SEAMLESS

T16-D

61
24 W: L= 588 mm
39 W: L= 888 mm L 30
54 W: L=1188 mm

67
L 30
71 71
24 W
105
85 85
39 W
54 W
118

T16-D

61
2x24 W: L=1172 mm
2x39 W: L=1772 mm L 30
2x54 W: L=2372 mm

67
L 30
85 85
2x24 W
118

85 85
2x39 W
2x54 W
118
L
2x39 W . . . 886 mm Points de fixation (plafond)
2x54 W . . . 1186 mm

Câble d‘alimentation Câble d‘alimentation

transparent transparent
1,5 mm² 1,5 mm²

Kit de jonction Kit de jonction Kit de jonction Kit de jonction

(électrique, mécanique, optique) (mécanique, optique) (électrique, mécanique, optique) (mécanique, optique)

Les lignes lumineuses peuvent uniquement être constituées avec des luminaires de même puissance.
Pour la réalisation d‘une ligne lumineuse (à partir de 2 luminaires), commander en outre des kits de jonction
et un câble d‘alimentation.
Nombre de suspensions à câble = nombre de réglettes lumineuses plus 1.

LINARIA T16-D Réglette individuelle Seamless

L kg Référence Référence
• Réglette à lampes nues Luminaire avec B.E. High Efficiency électronique graduable Dali
en aluminium de qualité 1 x 1/14 W T16-D 588 0,6 42 181 136
1 x 1/21 W T16-D 888 0,7 42 181 137 42 924 550
thermopoudré alu-argent
1 x 1/28 W T16-D 1188 0,9 42 181 138 42 924 565
• Pièces en en PMMA
2 x 1/14 W T16-D 1172 1,2 42 181 139
• Réglette pour ligne lumineuse 2 x 1/21 W T16-D 1772 1,4 42 181 140 42 924 549
traversante avec niveau 2 x 1/28 W T16-D 2372 1,8 42 181 141 42 924 547
d’éclairement très homogène Luminaire avec B.E. High Output électronique graduable Dali
• Raccordement électrique sur 1 x 1/24 W T16-D 588 0,6 42 177 514
bornier à fiche à 2/3 pôles 1 x 1/39 W T16-D 888 0,7 42 177 512 42 177 513
• Possibilité de montage 1 x 1/54 W T16-D 1188 0,9 42 177 510 42 177 511
apparent et suspendu 2 x 1/24 W T16-D 1172 1,2 42 177 520
• Luminaire avec filerie 2 x 1/39 W T16-D 1772 1,4 42 177 518 42 177 519
2 x 1/54 W T16-D 2372 1,8 42 177 516 42 177 517
exempte d’halogène
• Un bon fonctionnement des Pour la version en réglette avec 2 unités, commander un set de jonction supplé-
réglettes Linaria Seamless mentaire.
Pour la version en réglette avec plus de 2 unités (voir le schéma d’alimentation).
sera uniquement garanti en
Luminaire à câblage traversant disponible sur demande.
combinaison avec les lampes
Seamless de Osram halogen
650 °C
• Les luminaires « graduables T16-D

DALI » sont équipés d’un LINARIA 1x1/54W T16-D

B.E. pilotable DALI

42

61

• Luminaire avec branchement

en dérivation sur demande 30
120

cd/klm
80
40

14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm
28/54 W: L=1188 mm
2x14/24 W: L=1172 mm
2x21/39 W: L=1772 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
2x28/54 W: L=2372 mm transversal >28 longitudinal <28 87%

Catalogue général 2014/2015

480 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles LINARIA T16-D Seamless
LINARIA T16-D Cache Seamless
L kg Référence
• 
Vasque diffusante en Vasque LINARIA T16-D à prismes longitudinaux simple longueur
polyméthylmétacrylate (PMMA) LINARIA T16-D 1 x 1/14/24 582 1,0 22 162 226
LINARIA T16-D 1 x 1/21/39 882 0,7 22 162 227
• 
Montage sans outils
LINARIA T16-D 1 x 1/28/54 1182 0,5 22 162 228
Versions en longueur
• 
Vasque LINARIA T16-D à prismes longitudinaux double longueur
simple et double
LINARIA T16-D 2 x 1/14/24 1166 0,8 22 162 229
LINARIA T16-D 2 x 1/21/39 1764 0,4 22 162 230
LINARIA T16-D 2 x 1/28/54 2364 0,5 22 162 231
Vasque LINARIA T16-D diffusante simple
LINARIA T16-D 1 x 1/14/24 582 0,1 22 162 124
LINARIA T16-D 1 x 1/21/39 882 0,2 22 162 112
LINARIA T16-D 1 x 1/28/54 1182 0,3 22 162 100
Vasque LINARIA T16-D diffusante double
LINARIA T16-D 2 x 1/14/24 1166 0,3 22 162 130
LINARIA T16-D 2 x 1/21/39 1764 0,4 22 162 118
LINARIA T16-D 2 x 1/28/54 2364 0,5 22 162 106
Vasque LINARIA T16-D transparente simple
LINARIA T16-D 1 x 1/14/24 582 0,1 22 162 122
LINARIA T16-D 1 x 1/21/39 882 0,2 22 162 110
LINARIA T16-D 1 x 1/28/54 1182 0,3 22 162 098
Vasque LINARIA T16-D transparente double
LINARIA T16-D 2 x 1/14/24 1166 0,3 22 162 128
LINARIA T16-D 2 x 1/21/39 1764 0,4 22 162 116
LINARIA T16-D 2 x 1/28/54 2364 0,5 22 162 104

650 °C

LINARIA 1x1/54W T16-D + DIFF PMMA

120
cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <22 76%

Accessoires LINARIA
Référence
• 
cache-piton ovale Cache-piton
Suspension par câble de 2,0 m
•  LINARIA Cache-piton blanc 22 162 243
LINARIA Cache-piton gris 22 162 244
• 
Câble d’alimentation transparent
Set de jonction pour la jonction
•  Suspension par câble
LINARIA ASI 1L/2L 2,0 m 22 162 137
mécanique, électrique et optique
Câble d’alimentation transparent 0,75 mm²
au choix en PC ou PMMA en
3 x 0,75 mm² 2,0 m 22 157 678
fonction de la version du cache
5 x 0,75 mm² 2,0 m 22 162 240
Cache arrière pour caniveau
• 
Câble d’alimentation transparent 1,5 mm²
électrique en cas de 3 x 1,5 mm² 2,0 m 22 162 241
montage en suspension 5 x 1,5 mm² 2,0 m 22 162 239
Jonction
LINARIA V T16-D PMMA Set 22 162 138

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles 481

ZE
La réglette individuelle classique
Avantages particuliers
• Réglettes individuelles au montage aisé
• Utilisation possible des accessoires issus du système de
chemins lumineux
• Tôle d’acier profilé recouverte d’une peinture blanche à
base de résine de polyester
• Disponible en option en version luminaire de miroir ou avec
optique murale de haut de gamme ou grille de protection

zumtobel.be/ze
zumtobel.fr/ze
zumtobel.lu/ze
482 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles ZE T16 luminaire de miroir
Montage ZE T16 Réglettes individuelles

86
86
48 48
D 12
E

L D E
Alimentation (luminaire) 24 W 572 364 212
Points de fixation (plafond) 28/54 W 1172 877 560
35/49/80 W 1472 1067 710

|...| Propriétés communes ZE T16 Réglette individuelle

• 
En tôle d’acier profilée laquée
à la résine polyester blanche
• 
Douilles de lampes rabattables
• 
Luminaire composé d’une
réglette et d’un rail de montage
• 
Raccordement électrique • 
Montages électrique et
via bornier à 3 pôles mécanique simultanés
• 
Embase pour passage • 
Luminaire avec filerie
de câbles par le dos exempte d’halogène

ZE T16 réglette individuelle 1 lampe

L kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
1/24 W T16 572 0,9 42 905 662
1/28 W T16 1172 1,5 42 905 595
1/35 W T16 1472 1,5 42 905 606
1/49 W T16 1472 1,5 42 913 179
1/54 W T16 1172 1,4 42 905 615
1/80 W T16 1472 1,7 42 913 134
Luminaires à B.E. électronique
1/14 W T16 572 0,7 42 179 468
1/24 W T16 572 0,8 42 064 406
1/28 W T16 1172 1,3 42 064 415
1/35 W T16 1472 1,5 42 064 437
1/49 W T16 1472 1,5 42 159 205
1/54 W T16 1172 1,3 42 064 421
1/80 W T16 1472 1,5 42 064 443
Luminaires avec B.E. multiwatts électronique
1/28·54 W T16 1172 1,3 42 179 398
1/35·49·80 W T16 1472 1,5 42 179 397

halogen
850 °C
T16

ZE 1/54W T16
86

180
120

cd/klm
60

48

14/24 W: L= 572 mm
28/54 W: L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/80 W: L=1472 mm transversal >28 longitudinal <28 97%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles ZE T16 luminaire de miroir 483

ZE T16 réglette individuelle 2 lampes

L kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
2/24 W T16 572 0,9 42 907 444
2/28 W T16 1172 1,4 42 906 576
2/35 W T16 1472 1,7 42 907 300
2/49 W T16 1472 1,6 42 913 615
2/54 W T16 1172 1,5 42 906 315
Luminaires à B.E. électronique
2/24 W T16 572 0,8 42 064 459
2/28 W T16 1172 1,3 42 064 462
2/35 W T16 1472 1,5 42 064 484
2/49 W T16 1472 1,5 42 159 206
2/54 W T16 1172 1,3 42 064 478

halogen
850 °C
T16

ZE 2/54W T16

86

180
120
cd/klm

60
48

24 W: L= 572 mm
28/54 W: L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/80 W: L=1472 mm transversal >28 longitudinal <28 99%

ZE T16 EWM optique murale Lumière douce

L kg Référence
• 
2 capots d’extrémité en Optique murale horizontale
aluminium injecté reliés par un EWM 24 578 1,0 22 064 619
EWM 28/54 1178 1,8 22 064 625
profilé en aluminium extrudé
EWM 35/80 1478 2,3 22 064 631
• 
Luminances uniformes grâce à
une tôle d’acier microperforée 850 °C
avec diffuseur interne T16

• 
Verre prismatique posé ZE 1/54W T16 + EWM 28/54

en partie supérieure
• 
O ptique avec 2 vis fixées
sur la réglette individuelle

125

180
120
cd/klm

60
• 
Pour luminaires à 1 et 2 lampes

164
L: 24 W = 578 mm
L: 28/54 W = 1178 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/80 W = 1478 mm transversal <19 longitudinal <13 93%

ZE T16 EPM vasque à encliqueter MOON

L kg Référence
• 
Vasque avec diffuseur opale Vasque à emboîter
extrudé (matériau perlé diffusant) EPM 24 659 0,4 22 064 583
EPM 28/54 1259 0,7 22 064 599
avec structure prismatique interne
EPM 35/80 1559 0,9 22 064 600
Avec 2 capots d’extrémité
• 
en matière synthétique,
soudés à l’ultrason T16

• 
Encliquetable sur 2 ZE 1/54W T16 + EPM 28/54

étriers de fixation
• 
Pour luminaires à 1 et 2 lampes
112

Attention : vasque EPM

• 
180
120

cd/klm
60

encliquetable non utilisable

sur modèles 2/54 W (B.E.) 74

24 W: L= 659 mm
28/54 W: L=1259 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/80 W: L=1559 mm transversal <25 longitudinal <19 115%

Catalogue général 2014/2015

484 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles ZE T26/TC-L optiques
Montage ZE T26 Réglettes individuelles
ZE T26 ZE T26/2 ZE TC-L

90
96

96
50
48 138

L ZE T26 L D E
18 W 613 405 224,5
36 W 1223 877 657
58 W 1523 1067 761,5
D 12
E ZE TC-L L D E
18 W 274 160 130
36 W 461 253 224,5
Alimentation (luminaire)
Points de fixation (plafond) 55 W 613 405 224,5

ZE T26 réglette individuelle 1 lampe

L kg Référence
• 
En tôle d’acier profilée laquée Luminaire avec B.E. électronique
à la résine polyester blanche 1/18 W T26 613 0,8 42 050 807
1/36 W T26 1223 1,3 42 050 822
• 
Douilles de lampes rabattables
1/58 W T26 1523 1,5 42 050 917
• 
Luminaire composé d’une
réglette et d’un rail de montage halogen
850 °C
• 
Raccordement électrique T26

via bornier à 3 pôles ZE 1/58W T26 EVG

• 
Embase pour passage
de câbles par le dos

96
Montages électrique et
• 

120
cd/klm

80
40
mécanique simultanés 48
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
36 W: L=1223 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
58 W: L=1523 mm transversal <28 longitudinal <25 94%

ZE T26 réglette individuelle 2 lampes

L kg Référence
• 
En tôle d’acier profilée laquée Luminaire avec B.E. électronique
à la résine polyester blanche 2/36 W T26 1223 1,3 42 051 010
2/58 W T26 1523 1,6 42 051 089
Douilles de lampes rabattables
• 
Luminaire composé d’une
•  halogen
850 °C
réglette et d’un rail de montage T26

• 
Raccordement électrique ZE 2/58W T26 EVG

via bornier à 3 pôles

• 
Embase pour passage
96

de câbles par le dos

120

cd/klm
80
40

• 
Montages électrique et
138
mécanique simultanés
• 
Luminaire avec filerie 18 W: L= 613 mm
36 W: L=1223 mm
exempte d’halogène 58 W: L=1523 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <22 97%

ZE T26/TC-L EWM optique murale Lumière douce

L kg Référence
• 
2 capots d’extrémité en Optique murale horizontale
aluminium injecté reliés par un EWM 1/18/55 T26/TC-L 619 1,1 22 051 397
EWM 1/36 T26 1229 2,0 22 051 400
profilé en aluminium extrudé
EWM 1/58 T26 1529 2,5 22 053 199
Luminances uniformes grâce à
• 
une tôle d’acier microperforée 850 °C
avec diffuseur interne T26 TC-L

• 
Verre prismatique posé ZE 1/36W T26 EVG + EWM 1/36 T26

en partie supérieure
• 
O ptique avec 2 vis fixées
sur la réglette individuelle
125

180
120

cd/klm
60

• 
Pour réglette individuelle
à une lampe
• 
Utilisation de TC-L recommandée 164
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <16 longitudinal <13 74%

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles ZE accessoires 485

ZE suspension à câble simple

H Référence
• 
Hauteur réglable en continu Suspension à câble
Suspension par câbles du
•  ASI 500 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 500 20 350 572
ASI 1 000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 1 000 20 350 588
programme ZX2 possible en
enlevant le ressort de retenue

ZE ZAKK suspension simple à chaîne nouée

Référence
• 
Chaîne nouée zinguée brillant Chaîne nouée
ZAKK (mètre linéaire) ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel) 20 042 906
• 
Maillon ouvert pour le Accessoires
raccordement de la chaîne Maillon ouvert (1 pièce ) 02 009 899
Œillet avec deux écrous 20 321 473
nouée et de l’œillet
• 
Œillet avec roue dentée et
deux écrous pour la fixation
au rail de montage (unité
d’emballage: 2 unités)

ZE suspension à tige simple

H Référence
• 
T ige de suspension pour rails Suspension par tige
de montage (emballées par 2) Tige de suspension 200 mm 200 02 121 123
T ige tubulaire en acier,
•  Accessoires
laquée blanc PR2 M13 x 1 avec cache-piton 20 165 350
• 
Longueurs = 200 mm, 500 mm
et 1 000 mm (autres longueurs

500 / 1000 / 1500 / 2000

112
en option), Ø 13 mm, passage
de max. 5 x 1,5 mm² comme Ø 50
conducteurs individuels
• 
Câblages non contenus dans
la livraison des suspensions

Catalogue général 2014/2015

486 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Réglettes individuelles ZE accessoires
ZE ESG grille de protection
L kg Référence
• 
En acier rond galvanisé et poli Grille de protection
Deux supports en aluminium pour
•  ESG 1/18 614 0,6 22 051 334
ESG 1/36 1224 1,2 22 051 340
la fixation sur la réglette individuelle
ESG 1/58 1524 1,4 22 051 356
L a grille de protection est
• 
ESG 2/18 614 1,0 22 051 369
rabattable vers le bas lors ESG 2/36 1224 1,7 22 051 375
du changement de lampe ESG 2/58 1524 2,2 22 051 381

96 205

ZE DS entretoise
Référence
• 
Entretoise entre embases de Accessoires
montage pour l’installation ZE-DS entretoise 20 928 253
en ligne de luminaires

27

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Éclairage pour rayonnages 487

XPO
Système à LED pour rayonnages
Avantages particuliers
• Alternative efficace à l’éclairage étalé, grâce à un dosage parfait de
la lumière dans chaque compartiment de rayonnage
• En combinaison avec une optique intensive spéciale, la brillante
lumière LED met parfaitement en scène les produits les plus divers
• Quatre températures de couleur (2700, 3000, 4000 et 5000 K) pour
une mise en valeur adaptée, avec des teintes de lumière différentes
• Haute qualité de lumière grâce à un bon rendu des couleurs (Ra 85)
• Version à faible rayonnement thermique XPO Sensitive pour
l’éclairage des produits sensibles à la chaleur, comme le chocolat ou
les produits cosmétiques
• Faible empreinte écologique grâce à une efficacité lumineuse
atteignant 79 lm/W et à une longévité de 50.000 heures

zumtobel.be/xpo
zumtobel.fr/xpo
zumtobel.lu/xpo
488 Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Éclairage pour rayonnages XPO
XPO Stable White
L/l/H kg Référence
• 
Système LED de rayonnage pour Luminaire pour rayonnage, longueur 545 mm électronique
l’éclairage de qualité des produits L545 6 W 827 700 545/11/7 0,2 42 181 373
L545 6 W 830 700 545/11/7 0,2 42 181 296
en vente dans les rayonnages
L545 6 W 840 700 545/11/7 0,2 42 181 374
Versions avec 2 700 K, 3 000  K,
• 
L545 6 W 850 700 545/11/7 0,2 42 181 375
4 000 K et 5 000 K prêtes
Luminaire pour rayonnage, longueur 923 mm électronique
à raccorder avec 0,7 m de L923 10 W 827 700 923/11/7 0,3 42 181 357
câble 3 pôles, 0,5 mm², blanc L923 10 W 830 700 923/11/7 0,3 42 181 130
et connecteur enfichable L923 10 W 840 700 923/11/7 0,3 42 181 358
Très petites dimensions pour un
•  L923 10 W 850 700 923/11/7 0,3 42 181 359
fonctionnement invisible et sans Luminaire pour rayonnage, longueur 1112 mm électronique
panne dans les rayonnages L112 12 W 827 700 1112/11/7 0,3 42 181 365
O ptique à rayonnement
•  L112 12 W 830 700 1112/11/7 0,3 42 181 297
spécialement étroit (Narrow Beam) L112 12 W 840 700 1112/11/7 0,3 42 181 376
L112 12 W 850 700 1112/11/7 0,3 42 181 366
avec un angle de montage de 20°
assurant un éclairement de 100 lx Convertisseur à commander séparément.
sur la première rangée de produits halogen
• 
D isponible en 545 mm, 923 mm
et 1112 mm de long XPO L112 12 W 840 700
Durée de vie : 50 000 h avec
• 
80 % de flux lumineux

7,3
11,1
• 
Montage simple et sans outil
Pose flexible et rapide par un
• 

450
300
150
cd/klm

personnel non qualifié grâce

au connecteur à polarité L545: L = 545 mm
11

interchangeable et à la très basse L923: L = 923 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L1112: L = 1112 mm
tension de sécurité (24 V) transversal <28 longitudinal <25 100%

• 
Projets spéciaux avec solution
de montage personnalisé pour
le client (p. ex. : intégration
directe dans l’affichage du
prix) possibles sur demande

XPO Selectable White

L/l/H kg Référence
• 
Système LED de rayonnage pour Luminaire pour rayonnage, longueur 545 mm électronique
l’éclairage de qualité des produits L545 6 W 830/840/850 700 545/11/7 0,2 42 181 381
en vente dans les rayonnages Luminaire pour rayonnage, longueur 923 mm électronique
3 couleurs de lumière différentes
•  L923 10 W 830/840/850 700 923/11/7 0,3 42 181 355
dans un luminaire (réglage Luminaire pour rayonnage, longueur 1112 mm électronique
L112 12 W 830/840/850 700 1112/11/7 0,3 42 181 364
d’usine sur 3 000 K)
Commutable entre 3 000 K,
•  Convertisseur à commander séparément.
4 000 K et 5 000 K, prêt au halogen
raccordement avec 0,7 m de
câble 3 pôles 0,5 mm² blanc XPO L112 12 W 830/840/850 700
et connecteur enfichable
• 
Commutable entre 3 000 K,
7,3
11,1

4 000 K et 5 000 K, prééquipé

avec 0,7 m de câble blanc
450
300
150

cd/klm

tripolaire de 0,5 mm² et fiche

• 
O ptique à rayonnement 11
L545: L = 545 mm
spécialement étroit (Narrow Beam) L923: L = 923 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
L1112: L = 1112 mm
avec un angle de montage de 20° transversal <28 longitudinal <25 100%

assurant un éclairement de 100 lx

sur la première rangée de produits
• 
Très petites dimensions pour un
fonctionnement invisible et sans
panne dans les rayonnages
• 
D isponible en 545 mm, 923 mm
et 1 112 mm de long
• 
Durée de vie : 50 000 h avec
80 % de flux lumineux
Montage simple et sans outil
• 
• 
Pose flexible et rapide par un
personnel non qualifié grâce
au connecteur à polarité
interchangeable et à la très basse
tension de sécurité (24 V)
• 
Projets spéciaux avec solution
de montage personnalisé pour
le client (p. ex. : intégration
directe dans l’affichage du
prix) possibles sur demande

Catalogue général 2014/2015

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles | Éclairage pour rayonnages XPO 489

XPO accessoires
Référence
• 
Système de raccordement à Set de montage
bus bar pour étagère métallique L1109 Kit de montage grille métallique 22 168 943
L1109 Kit de montage pour bois 22 168 937
avec convertisseur et 1,8 m de
L1109 Kit de montage pour verre 22 168 940
câble d’alimentation secteur
L542 Kit de montage grille métallique 22 168 950
Système de raccordement à
•  L542 Kit de montage pour bois 22 168 939
hub pour étagère métallique L542 Kit de montage pour verre 22 168 942
avec convertisseur et 1,8 m de L920 Kit de montage grille métallique 22 168 949
câble d’alimentation secteur, L920 Kit de montage pour bois 22 168 938
en cas d’espace restreint L920 Kit de montage pour verre 22 168 941
entre l’étagère et le mur Convertisseur
• 
3 variantes de fixation 100 W / BUSBAR 42 181 368
pour étagères en bois, 100 W / HUB 42 181 367
en verre et en métal Rallonge électrique
1 000 mm Rallonge blanche 22 168 944
Câble de rallonge de 0,5 m et
• 
1 000 mm Rallonge électrique noire 22 168 946
1  m disponible en blanc et noir
500 mm Rallonge blanche 22 168 947
500 mm Rallonge électrique noire 22 168 948

6x
7x

1800±25
1800±25

1000±25
3000±25

Catalogue général 2014/2015

490

Catalogue général 2014/2015

 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs 491

Luminaires industriels

493 CRAFT 502 VALUEA

| LED |

499 COPA Corps principaux 500 COPA Réflecteurs

501 COPA Accessoires

Système de miroirs et projecteurs

8
505 MIROS

Catalogue général 2014/2015

492 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Vue d’ensemble

CRAFT COPA VALUEA MIROS

Répartition lumineuse
Ultra-intensive • •
Intensive • • •
Extensive • • • •

Grilles / optiques
Réflecteur miroité • •
Réflecteur prismatique •
Semi-transparent •

Montage
Apparent • • •
Mural • • •
Suspension • • •
Rail porteur • •

Couleur
Aluminium •
Titane •
Argent • •
Blanc • •

Sources lumineuses
LED •
Lampes fluorescentes •
Lampes fluocompactes •

Protection contre les impacts des balles • •

Catalogue général 2014/2015

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels 493

CRAFT
Un tournant dans
l’éclairage industriel
Avantages particuliers
• Excellent rendement : 280 W fournissant jusqu‘à 28 000 lumens
• Guidage précis du flux par une lentille individuelle
pour chaque diode luminescente
• Une pyramide lumineuse avec une surface diffusante carrée au lieu
du cône lumineux rond assurent une grande uniformité et efficacité
• Le nombre réduit de luminaires nécessaires
fait baisser les coûts d‘investissement
• Peu de frais de maintenance
• Version DALI graduable en standard
• Économies d‘énergie et de CO2 maximales garanties

zumtobel.be/craft
zumtobel.fr/craft
zumtobel.lu/craft
494 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels CRAFT PM
|...| Propriétés communes CRAFT PM

• 
Vasque en PMMA transparent
avec cache complémentaire
en verre de sécurité trempé
• 
Résistant contre les atmos-
phères huileuses/pétrolifères
• 
Boîtier en aluminium moulé
blanc, thermopoudré avec
ailettes de refroidissement
Le design du luminaire avec
• 
ailettes de refroidissement opti-
mise la gestion thermique et
empêche le dépôt de poussières
Suspension par câble et câble
• 
d’alimentation prémonté de
1,5 m de long, fournis,
• 
Durée de vie des LED de
50  0 00 h au moins avec dimi-
nution du flux lumineux à
75 % de la valeur initiale
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
(4 000 K), Ra > 70 (6 500 K)
Température de couleur :
• 
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
6 500 K (LED765 : blanc froid)
Tolérance de couleurs entre
• 
plusieurs luminaires de maxi-
mum 4 ellipses de MacAdam
• 
Etanche (IP65)
• 
Luminaire avec filerie exempte
d’halogène et de silicone
• 
Température ambiante de fonc-
tionnement : de -40 °C à +45 °C
Équipé en version standard
• 
d’un convertisseur à com-
mande DALI et compatible
pour l’alimentation de sécurité

CRAFT PM Wide Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
Luminaires industriels com-
•  CRAFT 140 W LED 765 L330 332/330/125 5,9 42 925 191
CRAFT 140 W LED 840 L330 332/330/125 5,9 42 925 192
pacts à LED avec jusqu’à
CRAFT 280 W LED 765 L660 655/330/125 9,8 42 925 195
28 000 lm de flux lumineux et
CRAFT 280 W LED 840 L660 655/330/125 9,8 42 925 196
jusqu’à 100 lm/W d’efficacité
• 
O ptique Wide Beam spé- IP 65 halogen

cialement étudiée pour un

éclairage carré uniforme sans GRAFT 140 W LED 840 L330 PM

zones sombres (UGR < 22)

A pplication : hall de montage et
• 
de production, gymnase, maga-

450
300
150
cd/klm
sins de matériaux, hall d’accueil

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 100%

CRAFT PM Narrow Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
Luminaires industriels com-
•  CRAFT 140 W LED 765 L330 332/330/125 5,9 42 925 194
CRAFT 140 W LED 840 L330 332/330/125 5,9 42 925 193
pacts à LED avec jusqu’à
CRAFT 280 W LED 765 L660 655/330/125 9,8 42 925 198
28 000 lm de flux lumineux et
CRAFT 280 W LED 840 L660 655/330/125 9,8 42 925 197
jusqu’à 100 lm/W d’efficacité
O ptique à faisceau particuliè-
•  IP 65 halogen

rement étroit pour un éclai-

rage efficace et homogène GRAFT 280 W LED 840 L660 PM

• 
A pplications ciblées : entre-
pôts de grande hauteur,
magasins de matériaux
1200
800
400

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels CRAFT PC 495

|...| Propriétés communes CRAFT PC

• 
Vasque en PC transparent
Boîtier en aluminium moulé
• 
blanc, thermopoudré avec
ailettes de refroidissement
Le design du luminaire avec
• 
ailettes de refroidissement opti-
mise la gestion thermique et
empêche le dépôt de poussières
Suspension par câble et câble
• 
d’alimentation prémonté de
1,5 m de long, fournis,
Durée de vie des LED de
• 
50  0 00 h au moins avec dimi-
nution du flux lumineux à
75 % de la valeur initiale
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
(4 000 K), Ra > 70 (6 500 K)
• 
Température de couleur :
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
6 500 K (LED765 : blanc froid)
Tolérance de couleurs entre
• 
plusieurs luminaires de maxi-
mum 4 ellipses de MacAdam
Etanche (IP65)
• 
• 
Luminaire avec filerie exempte
d’halogène et de silicone
• 
Température ambiante de fonc-
tionnement : de -40 °C à +45 °C
Équipé en version standard
• 
d’un convertisseur à com-
mande DALI et compatible
pour l’alimentation de sécurité

CRAFT PC Wide Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
• 
Luminaires industriels com- CRAFT 140 W LED 765 L330 332/330/125 5,8 42 181 289
CRAFT 140 W LED 840 L330 332/330/125 5,8 42 181 288
pacts à LED avec jusqu’à
CRAFT 280 W LED 765 L660 655/330/125 9,6 42 181 291
28 000 lm de flux lumineux et
CRAFT 280 W LED 840 L660 655/330/125 9,6 42 181 290
jusqu’à 100 lm/W d’efficacité
• 
O ptique Wide Beam spé- IP 65 halogen

cialement étudiée pour un

éclairage carré uniforme sans GRAFT 140 W LED 840 L330

zones sombres (UGR < 22)

• 
A pplication : hall de montage et

125
de production, gymnase, maga-

450
300
150
cd/klm
sins de matériaux, hall d’accueil 330

GRAFT 330: L=332 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

GRAFT 660: L=655 mm transversal <22 longitudinal <22 100%

CRAFT PC Narrow Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
Luminaires industriels com-
•  CRAFT 140 W LED 765 L330 332/330/125 5,8 42 181 293
CRAFT 140 W LED 840 L330 332/330/125 5,8 42 181 292
pacts à LED avec jusqu’à
CRAFT 280 W LED 765 L660 655/330/125 9,6 42 181 295
28 000 lm de flux lumineux et
CRAFT 280 W LED 840 L660 655/330/125 9,6 42 181 294
jusqu’à 100 lm/W d’efficacité
O ptique à faisceau particuliè-
•  IP 65 halogen

rement étroit pour un éclai-

rage efficace et homogène GRAFT 280 W LED 840 L660

• 
A pplications ciblées : entre-
pôts de grande hauteur,
125

magasins de matériaux
1200
800
400

cd/klm

330

GRAFT 330: L=332 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

GRAFT 660: L=655 mm transversal <19 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

496 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels CRAFT PC HT
|...| Propriétés communes CRAFT PC HT

• 
Luminaires industriels com-
pacts à LED avec jusqu’à
17 500 lm de flux lumineux et
jusqu’à 100 lm/W d’efficacité
Variante spéciale HT pour l’uti-
• 
lisation dans des zones à haute
température pouvant atteindre
une température ambiante de
fonctionnement de +55 °C
• 
Vasque en PC transparent
• 
Boîtier en aluminium moulé
blanc, thermopoudré avec
ailettes de refroidissement
Le design du luminaire avec
• 
ailettes de refroidissement opti-
mise la gestion thermique et
empêche le dépôt de poussières
Suspension par câble et câble
• 
d’alimentation prémonté de
1,5 m de long, fournis,
• 
Durée de vie des LED de
50  0 00 h au moins avec dimi-
nution du flux lumineux à
75 % de la valeur initiale
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
(4 000 K), Ra > 70 (6 500 K)
• 
Etanche (IP65)
Température de couleur :
• 
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
6 500 K (LED765 : blanc froid)
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maxi-
mum 4 ellipses de MacAdam
• 
Luminaire avec filerie exempte
d’halogène et de silicone
• 
Température ambiante de fonc-
tionnement : de -32 °C à +55 °C
• 
Équipé en version standard
d’un convertisseur à com-
mande DALI et compatible
pour l’alimentation de sécurité

CRAFT PC HighTemperature Wide Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
• 
O ptique Wide Beam spé- CRAFT 180 W LED 765 L660 655/330/125 9,6 42 925 786
CRAFT 180 W LED 840 L660 655/330/125 9,6 42 182 218
cialement étudiée pour un
CRAFT 90 W LED 765 L330 332/330/125 5,8 42 925 783
éclairage carré uniforme sans
CRAFT 90 W LED 840 L330 332/330/125 5,8 42 182 217
zones sombres (UGR < 22)
• 
A pplication : hall de montage et IP 65 halogen

de production, gymnase, maga-

sins de matériaux, hall d’accueil

125
330

GRAFT 330: L=332 mm

GRAFT 660: L=655 mm

CRAFT PC HighTemperature Narrow Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
O ptique à faisceau particuliè-
•  CRAFT 180 W LED 765 L660 655/330/125 9,6 42 925 784
CRAFT 180 W LED 840 L660 655/330/125 9,6 42 925 785
rement étroit pour un éclai-
CRAFT 90 W LED 765 L330 332/330/125 5,8 42 925 782
rage efficace et homogène
CRAFT 90 W LED 840 L330 332/330/125 5,8 42 925 781
• 
A pplications ciblées : entre-
pôts de grande hauteur, IP 65 halogen

magasins de matériaux

125

330

GRAFT 330: L=332 mm

GRAFT 660: L=655 mm

Catalogue général 2014/2015

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels CRAFT PC BWS 497

|...| Propriétés communes CRAFT PC BWS

• 
Luminaires industriels com-
pacts à LED avec jusqu’à
26 560 lm de flux lumineux et
jusqu’à 95 lm/W d’efficacité
Vasque en PC transparent
• 
• 
A pplication : gymnases
• 
Boîtier en aluminium moulé
blanc, thermopoudré avec
ailettes de refroidissement
et grille de protection pour la
sécurité contre les impacts
• 
Suspension par câble et câble
d’alimentation prémonté de
1,5 m de long, fournis,
• 
Le design du luminaire avec
ailettes de refroidissement opti-
mise la gestion thermique et
empêche le dépôt de poussières
• 
Durée de vie des LED de
50  0 00 h au moins avec dimi-
nution du flux lumineux à
75 % de la valeur initiale
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
(4 000 K), Ra > 70 (6 500 K)
• 
Température de couleur :
4 000 K (LED840 : blanc neutre),
6 500 K (LED765 : blanc froid)
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maxi-
mum 4 ellipses de MacAdam
• 
Etanche (IP65)
Luminaire avec filerie exempte
• 
d’halogène et de silicone
• 
Température ambiante de fonc-
tionnement : de -40 °C à +45 °C
• 
Équipé en version standard
d’un convertisseur à com-
mande DALI et compatible
pour l’alimentation de sécurité

CRAFT PC BWS Wide Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
• 
O ptique Wide Beam spé- CRAFT 140 W LED 765 L330 332/330/125 6,0 42 925 087
CRAFT 140 W LED 840 L330 332/330/125 6,0 42 925 088
cialement étudiée pour un
CRAFT 280 W LED 765 L660 655/330/125 10,0 42 925 091
éclairage carré uniforme sans
CRAFT 280 W LED 840 L660 655/330/125 10,0 42 925 092
zones sombres (UGR < 22)
halogen
IP 65
GRAFT 140 W LED 840 L330 PC BWS

125

450
300
150
cd/klm

330

GRAFT 330: L=332 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

GRAFT 660: L=655 mm transversal <22 longitudinal <22 100%

CRAFT PC BWS Narrow Beam

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
O ptique à faisceau particuliè-
•  CRAFT 140 W LED 765 L330 332/330/125 6,0 42 925 090
CRAFT 140 W LED 840 L330 332/330/125 6,0 42 925 089
rement étroit pour un éclai-
CRAFT 280 W LED 765 L660 655/330/125 10,0 42 925 094
rage efficace et homogène
CRAFT 280 W LED 840 L660 655/330/125 10,0 42 925 093

halogen
IP 65
GRAFT 280 W LED 840 L660 PC BWS
125

1200
800
400

cd/klm

330

GRAFT 330: L=332 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

GRAFT 660: L=655 mm transversal <19 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

498 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels CRAFT Accessoires
CRAFT Adaptateur TECTON
Référence
• 
Adaptateur TECTON pour le Accessoires
montage simple et rapide du CRAFT 330 TECTON 603 mm Adaptateur 22 168 957
CRAFT 660 TECTON 905 mm Adaptateur 22 168 958
luminaire sur le système de
chemin lumineux TECTON
Les vis de fixation ainsi que
• 
la chaîne pour empêcher
613 905
la chute sont fournies avec
l’adaptateur TECTON

125

125
CRAFT AD Fixation au plafond
Référence
• 
Fixation au plafond pour CRAFT Accessoires
en tôle d’acier de 2,5 mm, CRAFT AD Fixation au plafond 22 169 088
thermopoudré blanc mat
• 
Adapté pour la pose
dans les gymnases 150

351
• 
V is de fixation pour le montage
sur CRAFT compris dans la livrai-
son (M4 x 10 UKZ galvanisées)
• 
Accessoires de fixation au plafond
non compris dans la livraison

CRAFT AW Fixation murale

Référence
• 
Support mural pour CRAFT avec Accessoires
réglage d’angle en tôle d’acier de CRAFT AW Fixation au mur 22 169 089
2,5 mm, thermopoudré blanc mat
Adapté pour la pose (appa-
• 
rente au plafond unique- 150

391
ment) dans les gymnases
• 
V is de fixation pour le montage
sur CRAFT compris dans la livrai-
son (M4 x 10 UKZ galvanisées)
• 
Accessoires de fixation au plafond
non compris dans la livraison

CRAFT ASI Suspension à câbles

Référence
• 
K it de fixation pour sus- Accessoires
pension à câble CRAFT ASI 2 000 Suspension par câbles 22 169 117
• 
Élément de fixation au
plafond (3 pièces)
• 
Longueur de câble : 2,0 m
• 
Accessoires de fixation au plafond
non compris dans la livraison

CRAFT AK Suspension à chaînes

Référence
• 
Le kit de suspension par chaînes Accessoires
contient 2 chaînes de 2,0 m et 2 CRAFT ZAK SET Set de suspension par chaînes 22 168 979
mousquetons pour la fixation
• 
Accessoires de fixation au plafond
non compris dans la livraison
• 
Homologué pour la pose dans
les gymnases (certificat BWS)

Catalogue général 2014/2015

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels 499

COPA
Une solide élégance
Avantages particuliers
• Luminaire à réflecteur pour halls, pour un
montage apparent ou suspendu
• Faible volume du boîtier grâce à une bonne évacuation
de la chaleur par la structure rainurée
• Aménagement décoratif grâce au réflecteur
semi-transparent haut de gamme, en matière plastique

zumtobel.be/copa
zumtobel.fr/copa
Design: Charles Keller zumtobel.lu/copa
500 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels COPA D
COPA D IP20, unité d’appareillage
kg Référence Référence
• 
Corps en aluminium injecté Pour lampes TC-TELI électronique graduable Dali
à grosses nervures 1/42 W TC-TELI 1,9 40 969 233 42 148 584
1/57 W TC-TELI 1,9 42 156 840 42 156 841
• 
D issipation de la chaleur
améliorée par une structure halogen 1,0 m 960 °C
nervurée continue TC-TELI

• 
Raccordement électrique par Fixation du réflecteur
passe-câble à vis sur bornier à
Les réflecteurs en
fiche à 3 pôles (in situ sans câble) aluminium sont fixés par
Montage par éléments de fixation
• 

310
vis et trous de serrure.
à commander séparément
• 
Câble et suspension non Ø 140

compris dans la livraison

Les luminaires « graduables
• 
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI
• 
Version pour atmosphères
chlorées et autres atmosphères
chimiques spéciales sur demande
Luminaire avec filerie exempte
• 
d’halogène

COPA D réflecteur RKID

kg Référence
• 
Réflecteur pour lampes Accessoires
compactes TC-TELI COPA D Refl RKID 1/42-57 0,5 20 968 040
• 
Réflecteur à facettes
850 °C
en polycarbonate TC-TELI

• 
Semi-translucide, aluminisé 1/42W TC-TELI EVG + RKID 1/26/57
• 
Esthétique grâce à la lampe trans-
paraissant au travers du réflecteur,
avec 97–98 % de lumière directe
193

300
200
100
cd/klm
• 
Fixation par boutonnières
sur l’unité d’appareillages Ø 315
• 
Réflecteur optimisé pour
lampes poudrées UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <19 86%

COPA D réflecteur RKID PRISM

kg Référence
• 
Réflecteur prismatique en PMMA Accessoires
• 
D istribution directe/indirecte COPA D PRISM RKID 42/57W 0,7 22 055 267
• 
Fixation sur l’unité d’appa- Seules les lampes autorisées pour les luminaires à lampes nues peuvent être
reillages par plaque de mon- montées. (p. ex. : les lampes protégées). Veuillez respecter les consignes des
tage et boutonnières fabricants de lampes.
• 
Vasque plastique en accessoire 1,0 m
Attention : non autorisé
•  TC-TELI

sur les versions HIT 1/42W TC-TELI EVG + RKID 1/26-150

193

450
300
150

cd/klm

Ø 315

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 102%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels COPA D accessoires 501

COPA I/D montage

• 
Possibilité individuelle de sus-
pension avec chaîne, câble,
tige, console murale ou mon-
tage direct en plafonnier
Fixation de chaîne COPA ZAR pour
• 
COPA I compris dans la livraison
Accessoire de fixation au plafond
• 
et suspension à tige ne peuvent
pas être utilisés en relation avec
une charge dynamique ou avec
la charge due à l’action du vent
H Référence
Élément de fixation au plafond
ZAD Élément de suspension au plafond 12 20 350 658
Suspension à chaîne sans chaîne
COPA ZAR 31 20 969 635
Chaîne nouée
ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel)
20 042 906
Suspension à câble
ASI 1000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 1000 20 350 588
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 2000 20 350 605
ASI 4 000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 4 000 20 936 702
Suspension par tige
API 500 E-L silber 500 20 934 969
API 1000 E-L silber 1000 20 934 975
API 2000 E-L silber 2000 20 934 997
Fixation sur rail porteur ZT/ZTH
ZTB-HK (pour chaîne) 20 969 629
ZTB-HS (pour câble) 20 969 613
Fixation complémentaire
COPA ZB 500 20 969 657
COPA ZB 1500 20 969 660
Cache-piton d’alimentation
PRO Cache-piton 20 668 728
L’accessoire de fixation au plafond n’est pas adapté à une sollicitation dynamique
ou à une charge due au vent.

36
500 / 1000 / 1500 / 2000
85

14
54
60

80
82

6
COPA D console murale
kg Référence
• 
En tôle d’acier 4 mm en Console murale
RAL 9006 thermolaquée COPA D-WA 1,3 20 968 196
• 
Deux positions de montage Cotes
• 
Fixation au mur par boutonnières
• 
V is de fixation pour le mon-
289,5
tage sur l’unité d’appareillage
T1
comprises dans la livraison
130

T1
198,5

• 
Éléments de fixation au mur
80
W1

56

non compris dans la livraison 302

W2

151

T2 T2
80
80

80 HD

T1 T2 W1 W2
COPA D RAP 1/35-250 288 458 470 210
COPA D RKF 1/26-57, 1/85 288 446 458 198
COPA D RKID 1/26-57, 1/85 288 446 458 198

COPA D, vasque en matière plastique

kg Référence
• 
Vasque en PMMA Vasque
• 
Structure identique au COPA D ABD 312 Matière plastique prismatique 0,4 22 157 544
réflecteur prismatique Attention : autorisé uniquement pour TC-TELI 42/57 W.
• 
Avec bague de fermeture (tou-
tefois sans augmentation du
degré de protection, IP20)

Catalogue général 2014/2015

502 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels

VALUEA
Un condensé de puissance réglable
Avantages particuliers
• Permet, comparé aux lampes aux iodures métalliques, d’énormes
possibilités d’économies lors d’une utilisation dans les halls
industriels, les halls d’exposition, les halls sportifs ou encore dans
les halls multifonctionnels
• Peut être équipé de quatre à six lampes fluorescentes
• Également disponible avec le degré de protection IP64
• Protection contre l’impact des balles sur demande
• Possibilité d’intégration dans les systèmes d’éclairage de sécurité,
ainsi que de commande par capteurs de la lumière du jour et
détecteurs de mouvements
• Faibles coûts d’exploitation grâce aux longs intervalles d’entretien et
aux lampes Longlife

zumtobel.be/valuea
zumtobel.fr/valuea
zumtobel.lu/valuea
Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels VALUEA IP64 503

Dimensions VALUEA

IP 20/IP 40
4 x T16/T26 6 x T16

125
650 650
IP 64
4 x T16/T26 6 x T16

141
650 650

4/36 W: L = 1250 mm 4/58 W: L = 1550 mm 6/80 W: L = 1550 mm

4/49 W: L = 1550 mm 4/80 W: L = 1550 mm
4/54 W: L = 1250 mm 4/120 W: L = 1550 mm

|...| Propriétés communes VALUEA

• Pas de temps de préchauffage • 

ni de temps de réarmoçage
grâce à la technologie des
lampes fluorescentes
• Meilleure qualité de l’éclai-
rage comparée aux lampes à
décharge à haute pression
• Corps en tôle d’acier,
thermopoudré blanc
• Caractéristiques photométriques
réglables (distribution extensive,
intensive ou ultraintensive)
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Modèles renforcés par configura-
teur du produit (avec cache PC)
• 
Possibilité de connecter des
détecteurs de présence et des
capteurs de lumière du jour
• 
En cas de panne sur une
lampe, il reste toujours au
moins. 2 lampes en service
(en fonction du modèle)
• 
Accessoires de fixation pour
montage en saillie au plafond
inclus, éléments de suspension
à commander séparément
(chaîne, câble, rail porteur)
• 
Ballast industriel en option
• 
Possibilité d’encastrement
de l’éclairage de sécurité
dans le luminaire
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI

VALUEA IP64 linéaire

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
• 
Luminaire intérieur avec degré 4/49 W T16 1550/650/141 24,0 42 921 239
4/54 W T16 1250/650/141 18,0 42 921 304
de protection IP64 pour
4/80 W T16 1550/650/141 24,0 42 921 022
lampes fluocompactes
Luminaire avec B.E. électronique
• 
Cadre en aluminium thermopoudré
4/36 W T26 1250/650/141 18,0 42 178 403
titane avec cache en PMMA intégré 4/49 W T16 1550/650/141 24,0 42 178 407
4/54 W T16 1250/650/141 18,0 42 178 404
4/58 W T26 1550/650/141 24,0 42 178 406
4/80 W T16 1550/650/141 24,0 42 178 408
6/80 W T16 1550/650/141 25,0 42 178 409

halogen
IP 64 T16 T26
650 °C

VALUEA 4/80 W T16

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <25 84%

Catalogue général 2014/2015

504 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Luminaires industriels VALUEA IP20
VALUEA IP20 linéaire
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
Luminaire intérieur avec degré
•  4/49 W T16 1550/650/125 12,0 42 921 458
4/54 W T16 1250/650/125 10,0 42 920 707
de protection IP20 pour
4/80 W T16 1550/650/125 12,0 42 920 576
lampes fluocompactes
6/80 W T16 1550/650/125 13,0 42 920 660
Luminaire avec B.E. électronique
4/36 W T26 1250/650/125 10,0 42 178 390
4/49 W T16 1550/650/125 12,0 42 178 394
4/54 W T16 1250/650/125 10,0 42 178 391
4/58 W T26 1550/650/125 12,0 42 178 393
4/80 W T16 1550/650/125 12,0 42 178 395
4/120 W T16 1550/650/125 24,0 42 178 396
6/80 W T16 1550/650/125 13,0 42 178 397

halogen
850 °C
T16 T26

VALUEA 4/80 W T16 IP20

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <25 94%

VALUEA IP20 linéaire, vasque de sécurité

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables graduable Dali
• 
Luminaire intérieur avec degré 4/80 W T16 1550/650/125 19,0 42 921 169
de protection IP20 pour Luminaire avec B.E. électronique
lampes fluocompactes 4/80 W T16 1550/650/125 19,0 42 178 784
• 
D iffuseur en PMMA résis- halogen
650 °C
tant à la corrosion T16

VALUEA 4/80 W T16 IP40 SPS

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <25 84%

VALUEA accessoires
Référence
• 
Fixation de chaîne avec Accessoires
crochet en S ASI 2000 mm SET Suspension par câbles 22 162 382
ZAK SET suspension par chaînes 22 162 380
• 
Longueur de la suspension
ZTB SET accessoire de fixation 22 162 379
réglable en continu, égale-
ment après le montage
• 
Avec câble en acier galva-
nisé, diamètre 1,8 mm
• 
Possibilité de raccourcir le câble
• 
Étrier de fixation galva-
nisé pour rail porteur

Catalogue général 2014/2015

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Système de miroirs et projecteurs 505

MIROS
La fascination de l’éclairage guidé
Avantages particuliers
• Technologie lumineuse à projecteur et miroir pour une utilisation
dans des espaces intérieurs hauts de plafond et dans des zones dif-
ficiles d’accès
• Grâce à sa forme de base ronde ou carrée, le miroir peut être inté-
gré harmonieusement et n’importe où dans les structures de plafond
• Pas d’éblouissement indésirable grâce à la structure multi-calottes
du miroir

zumtobel.be/miros
zumtobel.fr/miros
Design: Charles Keller zumtobel.lu/miros
506 Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Système de miroirs et projecteurs MIROS
MIROS IP 54 Projecteur
kg Référence
• 
Projecteur à faisceau très Pour lampe aux iodures métall. alimentée par B.E. électronique
étroit avec réflecteur bril- 1/70 W HIT 4,1 42 122 854
1/150 W HIT 4,2 42 122 867
lant spéculaire symétrique
Corps en profilé d’aluminium
•  Pour TBT
1/150 W QT16 5,5 22 122 780
extrudé, couleur argent
• 
G rille à lamelles annulaires halogen
IP 54 960 °C
avec cache-lampe intégré QT16-ax HIT G12 HIT-CE G12

• 
Raccordement électrique dans
Ø 244 100°
boîtier d’appareillages séparé
Luminaire avec filerie
• 

186
exempte d’halogène

439
Montage simple
•  2 x 60° 120°
Version pour piscines cou-
• 

Ø 95
228
Ø 5,4
vertes et bassins d’espace Ø 60

bien-être sur demande Ø 90

120

Catalogue général 2014/2015

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs | Système de miroirs et projecteurs MIROS 507

|...| Propriétés communes MIROS Miroir à calottes

• 
Grande homogénéité sur le
plan utile grâce aux calottes
• 
Réglage simple par rotule
et fixation en 1 point
Orientable sur 360° dans le
•  Variantes de l’élargissement
• 
plan horizontal et sur 45°/60° du faisceau, de la finition et
dans le plan vertical des dimensions pour diverses
• 
Version pour piscines cou- tâches d’éclairage
vertes et bassins d’espace Pour une implantation en extérieur,
• 
bien-être sur demande il faut utiliser une fixation spéciale

MIROS Miroir à calottes rond

Ø kg Référence
• 
|...| Miroir grand brillant
SRD 600 2 x 10° 606 2,5 22 119 473
SRD 600 2 x 20° 606 2,5 22 119 489
SRD 600 2 x 30° 606 2,5 22 119 495
SRD 800 2 x 10° 806 3,5 22 119 502
SRD 800 2 x 20° 806 3,5 22 119 511
SRD 800 2 x 30° 806 3,5 22 119 527
Miroir semi-mat
SRC 600 2 x 10° 606 2,5 22 119 568
SRC 600 2 x 20° 606 2,5 22 119 574
SRC 600 2 x 30° 606 2,5 22 119 580
SRC 800 2 x 10° 806 4,2 22 119 596
SRC 800 2 x 20° 806 4,2 22 122 405
SRC 800 2 x 30° 806 4,2 22 122 414
Ø 180

800er Type = 490

600er Type = 390
150
Ø7
360°

60° °
45

30
Ø 600 / Ø 800
600 / 800

MIROS Miroir à calottes carré

L/l kg Référence
• 
|...| Miroir grand brillant
SQD 600 2 x 10° 606/606 2,8 22 122 543
SQD 600 2 x 20° 606/606 2,8 22 122 559
SQD 600 2 x 30° 606/606 2,8 22 122 562
SQD 800 2 x 10° 806/806 4,2 22 122 578
SQD 800 2 x 20° 806/806 4,2 22 122 584
SQD 800 2 x 30° 806/806 4,2 22 122 590
Miroir semi-mat
SQC 600 2 x 10° 606/606 2,9 22 122 632
SQC 600 2 x 20° 606/606 2,9 22 122 648
SQC 600 2 x 30° 606/606 2,9 22 122 654
SQC 800 2 x 10° 806/806 4,4 22 122 667
SQC 800 2 x 20° 806/806 4,4 22 122 673
SQC 800 2 x 30° 806/806 4,4 22 122 689
Ø 180
800er Type = 490
600er Type = 390

150
Ø7
360°
60° °
45

30

Ø 600 / Ø 800
600 / 800

Catalogue général 2014/2015

508

Catalogue général 2014/2015

 Luminaires à protection augmentée 509

Réglettes individuelles

278 SLOTLIGHT II

| LED | voir chapitre 4/5

511 RAIN 515 TOL

Luminaires à vasques pour locaux humides

519 PERLUCE 527 CHIARO II 531 CHIARO II FTR 533 SCUBA

| LED | | LED | | LED |

Tubes d’éclairage

539 TUBILUX 542 KXA-2 / KXB

| LED | | LED |

Luminaires pour salles blanches industrielles

546 CLEAN

| nouveau | LED |

Catalogue général 2014/2015

510 Luminaires à protection augmentée | Vue d’ensemble

RAIN TOL PERLUCE CHIARO II SCUBA TUBILUX KXA-2 / CLEAN

KXB

Répartition lumineuse
Intensive • •
Extensive • • • • • • • •
Directe • • • • • • •
Directe / indirecte • •
Asymétrique • •

Grilles / optiques
Réfl ecteur • • • • • • • •
Grille miroitée • •
Opale • • •
MPO+ Optique à structure micropyramidale •
LRO Optique à structure micropyramidale •
Grille de protection •
Fourreau de protection • •
Lèche-mur • •

Montage
Encastré •
Apparent • • • • • • • •
Suspension • • • • •
Rail porteur • • • • • •

Classe de protection
IP50 •
IP54 • •
IP65 • • • • •
IP66 •
IP68 •

Couleur
Aluminium •
Blanc • • • •
Gris • • • •
Transparent • •

Sources lumineuses
LED • • • • • •
Lampes fluorescentes • • • • • • • •
Lampes fluocompactes • •

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles 511

RAIN, TOL
Réglettes étanches pour locaux
humides – la polyvalence même
Grâce à son rapport qualité-prix optimisé, à une très grande qualité
de fabrication ainsi qu’à un montage demandant très peu de temps,
cette réglette étanche est une solution d’éclairage idéale pour tous
les locaux humides.

Dans les espaces humides et très poussiéreux, ces réglettes étanches

pour locaux humides sont incontestablement les reines de la
polyvalence.

zumtobel.be/rain
zumtobel.fr/rain
zumtobel.lu/rain

zumtobel.be/tol
zumtobel.fr/tol
zumtobel.lu/tol
512 Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles RAIN réglettes étanches
Montage RAIN
T16 L D D1 D2

155 (T16)
28/54 W 1227 1000 113,5 223
180 (T26) 35/49/80 W 1527 1300 133,5 223
D1 D D2

128
128

T26 L D D1 D2
66 126 L 36 W 1278 1000 139 274
58 W 1578 1300 139 274

|...| Propriétés communes RAIN Réglette étanche pour locaux humides

• 
Réglette étroite en 2 demi-coques • 
Polyester renforcé aux
• 
fibres de verre, gris
• 
Degré de protection IP65
• 
Montage par 2 clips de fixation
joints en acier à ressorts
• 
Sans fixation supplémentaire
• 
Pour la classe de protection II
avec B.E. graduable, prévoir une
mise à la terre fonctionnelle
En cas de câblage traversant,
il y a lieu d’utiliser, pour des
raisons thermiques, le set DV
proposé (voir Accessoires RAN)
• 
Sigle d’homologation « D » en
cas d’utilisation d’un B.E. et
d’un fourreau de protection
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
Montage en applique
• 
avec KIT d’accessoires
pour la fixation murale
• 
Autorisé pour les utilisations
dans les espaces intérieurs ou
les zones extérieures couvertes
(voir les instructions de montage)
Modèles d’éclairage de
• 
sécurité sur demande

RAIN, réglette étanche à 1 lampe

L kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique
1/28 W T16 1227 1,2 42 156 551
1/35 W T16 1527 1,3 42 156 552
1/36 W T26 1278 1,2 42 156 547
1/49 W T16 1527 1,3 42 156 553
1/54 W T16 1227 1,3 42 156 554
1/58 W T26 1578 1,3 42 156 548
1/80 W T16 1527 1,3 42 156 555

halogen
IP 65 T16 T26
850 °C

RAIN 1/28W T16

120
cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <25 100%

RAIN, réglette étanche à 2 lampes

L kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique
2/28 W T16 1227 1,3 42 156 556
2/35 W T16 1527 1,5 42 156 558
2/36 W T26 1278 1,3 42 156 549
2/49 W T16 1527 1,5 42 156 559
2/54 W T16 1227 1,3 42 156 557
2/58 W T26 1578 1,5 42 156 550

halogen
IP 65 T16 T26
850 °C

RAIN 2/28W T16

120

cd/klm
80
40

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <22 105%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles RAIN réflecteurs 513

RAIN, réflecteur
L kg Référence
• 
Réflecteur en tôle d’acier Réflecteur
galvanisée à double laquage R 28/54 1221 1,5 22 156 652
R 35/49/80 1521 1,8 22 156 653
• 
Fixation par vis
R 36 1272 1,5 22 156 650
R 58 1572 1,9 22 156 651
Embouts du réflecteur
ZX2 R-E1 (Paire) 22 157 808
Raccord pour réflecteurs
ZX2 R-V1 (Paire) 22 157 806

850 °C
T16 T26

RAIN 1/54W T16 + R 28/54

128
58
164

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <25 101%

RAIN, réflecteur latéral

L kg Référence
• 
Réflecteur en tôle d’acier Réflecteur latéraux
galvanisée à double laquage RA 1/28/54 1221 1,0 22 156 656
RA 1/35/49/80 1521 1,3 22 156 657
• 
Fixation par vis
RA 1/36 1272 1,1 22 156 654
Également utilisable en
• 
RA 1/58 1572 1,3 22 156 655
montage mural en combinaison
Embouts du réflecteur
avec AW (fixation murale) ZX2 RA-E (Paire) 22 157 810

850 °C
T16 T26

RAIN 1/54W T16 + RA 1/28/54

90 cm 123 cm
140
88

1250
1000
88 270 cm 750
500

250

1000 500 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

514 Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles RAIN accessoires
RAIN, accessoires
Référence
Fourreau de protection
SR PC 28/54 prismatique Polycarbonate (PC), transparent 24 134 146
SR PC 35/49/80 prismatique Polycarbonate (PC), transparent 24 134 147
SR PC 36 transparent Polycarbonate (PC), transparent 24 134 144
SR PC 58 transparent Polycarbonate (PC), transparent 24 134 145
SR PM 28/54 satiné Verre acrylique (PMMA), satiné 24 134 148
SR PM 35/49 satiné Verre acrylique (PMMA), satiné 24 134 149
Bague d’étanchéité
Bague d’étanchéité IP65/38 T16 (x 1) 00 070 417
Bague d’étanchéité IP65/38 T26 (x 1) 00 070 411
Grille de protection
SG 1/36/28/54 22 156 658
SG 1/58/35/49/80 22 156 659
SG 2/36/28/54 22 156 660
SG 2/58/35/49 22 156 661
Pour montage sur rails porteurs zingués par procédé Sendzimir ou blancs
ZAK suspension par chaînes blanc 20 350 553
ZX2 T 3240 G zinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanc 22 157 860
ZX2 T-V Jonction droite 22 157 756
Pour fixation sur rails porteurs, acier V2A
ZAK V2A suspension par chaînes inox 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inox 22 157 858
ZX2 T-V V2A 22 157 861
Capot d’extrémité pour rail porteur
ZX2 T-E 22 157 793
Couvercle T16
ZX2 T-AK 28/54 Couvercle en matière plastique 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Couvercle en matière plastique 22 157 795
Couvercle T26
ZX2 T-AK 36 Couvercle en matière plastique 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Couvercle en matière plastique 20 351 159
Suspensions
Triangle 10 22 157 561
Triangle 50 22 157 562
Câblage intérieur
DV 4 x 1,5 mm² 36 W 04 784 487
DV 4 x 1,5 mm² 58 W 04 784 488
Montage mural
AW (Paire) 22 156 680
En cas d’utilisation de fourreaux de protection, commander des bagues
d’étanchéité de Ø 38 mm séparément.

146
78

95 146
78

205

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles TOL T26 515

|...| Propriétés communes TOL T26 Réglette étanche pour locaux humides

• 
Boîtier extrudé en une pièce, en
polyester blanc renforcé aux fibres
de verre, exempt d’halogène
et difficilement inflammable
Câblage traversant en série
• 
• 
Des bagues d’étanchéité
Ø 38 mm sont compris dans
la fourniture du luminaire TOL
Montage par 2 clips de fixation
• 
joints en acier à ressorts
Montable sur le rail porteur ZTH
•  • 
Autorisé pour les utilisations
3220. Commander séparément dans les espaces intérieurs ou
l’élément de fixation ZTB-TOL les zones extérieures couvertes
• 
Luminaire à commander (voir les instructions de montage)
uniquement avec les fourreaux • 
Luminaire avec B.E. graduable
de protection (PC ou PMMA) et module d’éclairage de
• 
Pour la classe de protection II sécurité sur demande
avec B.E. graduable, prévoir une • 
Possibilité de peinture de
mise à la terre fonctionnelle protection des clips de fixation

TOL T26, réglette pour locaux humides, 1 lampe

L/l/H kg Référence
• 
|...| Avec B.E. et bague d’étanchéité Ø 38 mm électronique
1/18 W T26 630/77/139 1,9 42 050 412
1/36 W T26 1240/77/139 2,4 42 050 428
1/58 W T26 1540/77/139 2,6 42 050 456
Le fourreau de protection est à commander séparément.

IP 65 T26
850 °C

TOL 1/36W T26 EVG + TBC HE 1/36

160/163
139
77

60
60
30

300
200
100
0 30 cd/klm

105/136

18 W: L= 630 mm
36 W: L=1240 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
58 W: L=1540 mm transversal <22 longitudinal <22 92%

TOL T26, réglette pour locaux humides, 2 lampes

L/l/H kg Référence
• 
|...| Avec B.E. et bague d’étanchéité Ø 38 mm électronique
2/18 W T26 630/195/139 1,9 42 050 481
2/36 W T26 1240/195/139 2,6 42 050 497
2/58 W T26 1540/195/139 2,9 42 050 513
Les fourreaux de protection sont à commander séparément. Les luminaires à 2
lampes sont équipés de deux fourreaux individuels (commander 2 x le numéro
d’article individuel).

IP 65 T26
850 °C

TOL 2/36W T26 EVG + TBC HE 1/36

160/163
139
60

60
60

60

30 30
300
200
100

0 30 0 30 cd/klm

195
237 / 273
18 W: L= 630 mm
36 W: L=1240 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
58 W: L=1540 mm transversal <22 longitudinal <22 93%

Catalogue général 2014/2015

516 Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles TOL T26 accessoires
TOL T26, fourreaux de protection
L/l/H kg Référence
• 
Tube lumineux ovale en PC Fourreaux de protection polycarbonate (test au fil incandescent 850 °C)
transparent, en PMMA transparent TBC 18 transparent, extensif 580/136/82 0,8 22 166 313
TBC 36 transparent, extensif 1190/136/82 1,4 22 166 314
ou en matière plastique opale
TBC 58 transparent, extensif 1490/136/82 1,7 22 166 315
Injecté d’une pièce.
• 
TPRC 18 Prismes, extensif 580/105/80 0,6 22 166 304
O rientable sur 40 ° à gauche
•  TPRC 36 Prismes, extensif 1190/105/80 1,1 22 166 305
et à droite dans le plan vertical, TPRC 58 Prismes, extensif 1490/105/80 1,3 22 166 306
avec échelle graduée gravée TTC 18 transparent, intensif 580/136/82 0,5 22 166 310
• 
En option, réflecteur à miroir TTC 36 transparent, intensif 1190/136/82 1,0 22 166 311
parabolique à répartition extensive TTC 58 transparent, intensif 1490/136/82 1,7 22 166 312
ou intensive avec prismes Fourreaux de protection polyméthacrylate
longitudinaux à l’intérieur ou grille TBM 18 transparent, extensif 580/136/82 0,6 22 166 316
à lamelles transversales blanche TBM 36 transparent, extensif 1190/136/82 1,1 22 166 317
TBM 58 transparent, extensif 1490/136/82 1,7 22 166 318
TPRM 18 Prismes, extensif 580/105/80 0,4 22 166 322
TPRM 36 Prismes, extensif 1190/105/80 0,8 22 166 323
TPRM 58 Prismes, extensif 1490/105/80 1,3 22 166 324
TTM 18 transparent, intensif 580/136/82 0,5 22 166 319
TTM 36 transparent, intensif 1190/136/82 1,0 22 166 320
TTM 58 transparent, intensif 1490/136/82 1,7 22 166 321

TOL T26, accessoires

Référence
Accessoires
BEF TOL accessoire de fixation pour version anti-vandalisme (paire) inox 22 052 939
BEF TOL accessoire de fixation pour version résistante aux chocs (paire) inox 22 052 945
TOL AR Vis à anneau pour suspension à câble ou à chaîne (1 paire) 22 166 369
ZTB-TOL accessoire de fixation pour montage sur rail porteur (paire) inox 20 969 063

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles TOL T16 517

|...| Propriétés communes TOL T16 Réglette étanche pour locaux humides

• 
Boîtier extrudé en une
pièce, en polyester blanc
renforcé aux fibres de
verre, exempt d’halogène et
difficilement inflammable
• 
Douille confortable avec
couvercle à pression
• 
Câblage traversant en série
Montage par 2 clips de fixation
• 
joints en acier à ressorts
Montable sur rail porteur
•  Autorisé pour les utilisations
• 
ZX2 T 3240 G. Élément dans les espaces intérieurs ou
de fixation ZTB-TOL T16 à les zones extérieures couvertes
commander séparément (voir les instructions de montage)
Luminaire à commander
•  • 
Luminaire avec B.E. graduable
uniquement avec les fourreaux et module d’éclairage de
de protection (PC ou PMMA) sécurité sur demande
• 
Pour la classe de protection II • 
Possibilité de peinture de
avec B.E. graduable, prévoir une protection des clips de fixation
mise à la terre fonctionnelle

TOL T16, réglette pour locaux humides, 1 lampe

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique
1/28 W T16 1187/57/117 1,7 42 159 970
1/35 W T16 1487/57/117 3,7 42 159 971
1/49 W T16 1487/57/117 3,7 42 177 597
1/54 W T16 1187/57/117 1,7 42 159 972
1/80 W T16 1487/57/117 3,7 42 159 973
Le fourreau de protection est à commander séparément.

IP 65 T16
850 °C

TOL 1/28W T16 EVG + TPRM HE 28/54

24

24
58 58

154

155
80

82

450
300
150
cd/klm

105 134

28 W: L=1187 mm 28 W: L=1187 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35 W: L=1487 mm 35 W: L=1487 mm transversal <19 longitudinal <22 99%

TOL T16, réglette pour locaux humides, 2 lampes

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique
2/28 W T16 1187/200/117 2,2 42 159 974
2/35 W T16 1487/200/117 4,6 42 159 975
2/54 W T16 1187/200/117 2,2 42 159 976
2/80 W T16 1487/200/117 4,6 42 159 977
Les fourreaux de protection sont à commander séparément. Les luminaires à 2
lampes sont équipés de deux fourreaux individuels (commander 2 x le numéro
d’article individuel).

IP 65 T16
850 °C

TOL 2/28W T16 EVG + TPRM HE 28/54

24

24

58 58
154

155
80

82

450
300
150

cd/klm

195 195
249 278

28 W: L=1187 mm 28 W: L=1187 mm
35 W: L=1487 mm 35 W: L=1487 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <19 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

518 Luminaires à protection augmentée | Réglettes individuelles TOL T16 accessoires
TOL T16 fourreaux de protection
L/l/H kg Référence
• 
Tube lumineux ovale en PC Fourreaux de protection polycarbonate (test au fil incandescent 850 °C)
transparent, en PMMA transparent TPRC 28/54 Prismes, normal 1120/113/78 1,1 22 166 333
TPRC 35/80 Prismes, normal 1420/113/78 1,7 22 166 334
ou en matière plastique opale
Injecté d’une pièce.
•  Fourreaux de protection polyméthacrylate
TBOM 28/54 Opale extensif 1120/135/83 1,4 22 166 339
O rientable sur 40 ° à gauche
• 
TBOM 35/80 Opale extensif 1420/135/83 1,7 22 166 340
et à droite dans le plan vertical, TPRM 28/54 Prismes, normal 1120/113/78 1,1 22 166 331
avec échelle graduée gravée TPRM 35/80 Prismes, normal 1420/113/78 1,8 22 166 332
TROM 28/54 Opale normal 1120/113/78 1,2 22 166 335
TROM 35/80 Opale normal 1420/113/78 1,8 22 166 336
TTOM 28/54 Opale intensif 1120/135/83 1,4 22 166 337
TTOM 35/80 Opale intensif 1420/135/83 1,7 22 166 338

TOL T16, accessoires

Référence
Accessoires
TOL AR Vis à anneau pour suspension à câble ou à chaîne (1 paire) 22 166 369
ZTB-TOL T16 Accessoires de fixation pour montage sur rail porteur (par paire) inox 22 160 140

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides 519

PERLUCE
Résistance et compétence
en termes de solution
Avantages particuliers
• Famille de luminaires complète, robuste et intemporelle
• Luminaire de surface avec luminances visibles
• Les degrés de protection les plus élevés offrent d’importants
avantages en termes d’entretien
• Montage et entretien extrêmement aisés

zumtobel.be/perluce
zumtobel.fr/perluce
Design: Studio Ambrozus zumtobel.lu/perluce
520 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides PERLUCE LED
Montage PERLUCE

92

90
90
120 310 x 310 620 x 620

160 LED / 2 x 18 W TC-L LED

LED
14/24 W T16
480
620
30

LED

550
28/54 W T16 220
1050
1220
30

LED 70
35/49/80 W T16
1100
550
1520

4 x 14 W T16

LED
104

114
350
450

130 115

440
170 155
5 172
30 35 233
30

205
199
269

Alimentation (luminaire) 36
Points de fixation (plafond) 440

|...| Propriétés communes PERLUCE LED

• 
Luminaire apparent à LED à Température de couleur
•  • 
Les luminaires « graduables
monter au plafond ou au mur 4 000 K, 3000 K en option DALI » sont équipés d’un
• 
Tolérance de couleurs entre Rendu des couleurs : Ra > 80
•  B.E. pilotable DALI
plusieurs luminaires de maximum • 
Module LED intégré • 
Luminaire avec filerie
4 ellipses de MacAdam avec protection ESD exempte d’halogène

PERLUCE LED carré, opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable en degré de protection IP50 graduable Dali
• 
Vasque injectée en PMMA opale 50 W LED 840 IP50 620/620/90 7,5 42 181 512
• 
Joint hydrofuge de haute Luminaire graduable en degré de protection IP54 graduable Dali
qualité sur tout le pourtour en 19 W LED 830 IP54 310/310/90 1,9 42 181 551
19 W LED 840 IP54 310/310/90 1,9 42 181 509
polyuréthane moussé pour
50 W LED 840 IP54 620/620/90 7,5 42 181 513
répondre aux exigences élevées
Luminaire à B.E. en degré de protection IP50 électronique
du degré de protection
19 W LED 840 IP50 310/310/90 1,9 42 925 489
D isponible en degré de
•  50 W LED 840 IP50 620/620/90 7,5 42 181 510
protection IP50 et IP54 Luminaire à B.E. en degré de protection IP54 électronique
Durée de vie des LED de
•  19 W LED 830 IP54 310/310/90 1,9 42 181 552
50 000 h au moins avec 19 W LED 840 IP54 310/310/90 1,9 42 181 508
diminution du flux lumineux 50 W LED 840 IP54 620/620/90 7,5 42 181 511
à 80 % de la valeur initiale
halogen
• 
Efficacité du luminaire
d’au moins 96 lm/W
PERLUCE LED O 50 W 840 Q620
• 
Pour degré de protection IP54
avec passage de câble spécial
Fixation par rondelles
• 
fendues (fournies)
300
200
100

cd/klm

• 
Pas de montage possible
sur rail porteur
• 
Le luminaire (version Q620) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
répond à la norme DIN EN 60598- transversal <22 longitudinal <22 100%

2-22 et peut être posé comme

luminaire de sécurité dans
une installation d’éclairage de
sécurité à alimentation centrale.

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides PERLUCE LED 521

PERLUCE LED linéaire, LRO/opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable avec vasque opale en version IP50
Vasque injectée en PMMA opale
•  18 W LED 840 L620 graduable Dali only IP50 620/120/91 2,0 42 181 516
30 W LED 840 L1220 graduable Dali IP50 1220/120/91 2,5 42 181 520
ou en PMMA (LRO) transparent
38 W LED 840 L1520 graduable Dali IP50 1520/120/91 4,4 42 181 524
Boîtier en tôle d’acier laquée blanc
• 
Luminaire graduable avec vasque LRO en version IP54
Joint hydrofuge de haute
• 
18 W LED 840 L620 graduable Dali only IP54 620/120/91 2,1 42 181 517
qualité sur tout le pourtour en 30 W LED 840 L1220 graduable Dali IP54 1220/120/91 2,5 42 181 521
polyuréthane moussé pour 38 W LED 840 L1520 graduable Dali IP54 1520/120/91 4,4 42 181 525
répondre aux exigences élevées Luminaire graduable avec vasque LRO en version IP50 graduable Dali
du degré de protection 30 W LED 840 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 925 603
• 
D isponible en degré de protection 38 W LED 840 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 925 604
IP50 et IP54 (hors version LRO) Luminaire à B. E. avec vasque opale en version IP50 électronique
Version L1220/L1520 : durée de
•  18 W LED 840 L620 IP50 620/120/91 2,0 42 181 514
vie des LED de 50 000 h jusqu’à 30 W LED 840 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 181 518
une diminution du flux lumineux 38 W LED 840 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 181 522
à 80 % de la valeur initiale Luminaire à B. E. avec vasque opale en version IP54 électronique
• 
Durée de vie des LED de 18 W LED 840 L620 IP54 620/120/91 2,1 42 181 515
30 W LED 840 L1220 IP54 1220/120/91 2,5 42 181 519
50 000 h au moins avec
38 W LED 840 L1520 IP54 1520/120/91 4,1 42 181 523
diminution du flux lumineux
Luminaire à B. E. avec vasque LRO en version IP50 électronique
à 75 % de la valeur initiale
30 W LED 840 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 182 116
• 
Efficacité du luminaire 38 W LED 840 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 182 117
d’au moins 90 lm/W
Pour degré de protection IP54
•  halogen

avec passage de câble spécial

• 
Fixation par rondelles fendues et PERLUCE LED O 38 W 840 L1520

pièces d’écartement (fournies)

Possibilité de montage
• 
sur rail porteur

180
120
cd/klm

60
Logement pour le câblage traversant
• 
Le luminaire répond à la norme
• 
DIN EN 60598-2-22 et peut être
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
posé comme luminaire de sécurité transversal <22 longitudinal <22 100%
dans une installation d’éclairage de
sécurité à alimentation centrale.

PERLUCE LED rond, opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable en degré de protection IP50 graduable Dali
• 
Vasque en PMMA opale 22 W LED 840 350/350/104 1,3 42 181 527
30 W LED 840 450/450/114 2,5 42 181 529
• 
Joint en mousse de
polyuréthane pour répondre Luminaire à B.E. en degré de protection IP50 électronique
22 W LED 840 350/350/104 1,3 42 181 526
aux exigences plus élevées du
30 W LED 840 450/450/114 2,5 42 181 528
degré de protection IP50
• 
Durée de vie des LED de IP 50 halogen
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux PERLUCE LED O 30 W 840 D450

à 80 % de la valeur initiale
• 
Efficacité du luminaire
d’au moins 74 lm/W
180
120

cd/klm
60

• 
Pas de montage possible
sur rail porteur

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

522 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides PERLUCE T16 / TC-L
|...| Propriétés communes PERLUCE T16 / TC-L Langfeld

• 
Luminaire apparent à monter
au plafond ou au mur
• 
D isponible en degré de
protection IP50 et IP54
Pour degré de protection IP54
• 
avec passage de câble spécial
• Joint hydrofuge de haute Les luminaires « graduables
• 
qualité sur tout le pourtour en DALI » sont équipés d’un
polyuréthane moussé pour B.E. pilotable DALI
répondre aux exigences élevées • 
Luminaire avec filerie
du degré de protection exempte d’halogène

PERLUCE carré, opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable en degré de protection IP50 graduable Dali
• 
Vasque injectée en PMMA opale 2/18 W TC-L IP50 310/310/90 1,6 42 921 373
4/14 W T16 IP50 620/620/90 4,6 42 159 070
• 
Fixation par rondelles
fendues (fournies) Luminaire graduable en degré de protection IP54 graduable Dali
2/18 W TC-L IP54 310/310/90 1,6 42 921 375
• 
Pas de montage possible
4/14 W T16 IP54 620/620/90 4,6 42 911 696
sur rail porteur
Luminaire à B.E. en degré de protection IP50 électronique
1/22 W T16-R IP50 310/310/90 1,5 42 179 899
2/18 W TC-L IP50 310/310/90 1,6 42 179 900
4/14 W T16 IP50 620/620/90 4,6 42 159 046
Luminaire à B.E. en degré de protection IP54 électronique
2/18 W TC-L IP54 310/310/90 1,6 42 921 374
4/14 W T16 IP54 620/620/90 4,6 42 159 305

halogen
T16 T16-R TC-L

PERLUCE O 4/14 W T16 IP54

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 77%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides PERLUCE T16 / TC-L 523

PERLUCE linéaire opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable en degré de protection IP50 graduable Dali
Corps en tôle d’acier
•  1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 058
1/24 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 060
profilé prélaqué, blanc
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 061
Vasque injectée en PMMA opale
• 
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 064
Logement pour le
•  1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 174 566
câblage traversant 1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 063
Montage à l’aide des rondelles à
•  1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 913 087
fente et de l’entretoise jointes 2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 059
Possibilité de montage
•  2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 062
sur rail porteur 2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 065
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 174 568
• 
Versions Multiwatt par le biais
du configurateur de produits Luminaire graduable en degré de protection IP54 graduable Dali
1/14 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 912 211
1/24 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 912 212
1/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 912 214
1/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 912 215
1/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 174 567
1/54 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 911 671
1/80 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 913 088
2/14 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 912 217
2/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 912 218
2/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 912 219
2/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 174 569
Luminaire à B.E. en degré de protection IP50 électronique
1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 034
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 037
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 040
1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 042
1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 039
1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 044
2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 035
2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 038
2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 041
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 043
Luminaire à B.E. en degré de protection IP54 électronique
1/14 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 910 747
1/24 W T16 620/120/91 1,5 42 159 036
1/24 W T16 620/120/91 1,5 42 911 385
1/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 910 653
1/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 910 671
1/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 159 378
1/54 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 159 276
1/80 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 159 379
2/14 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 910 746
2/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 910 549
2/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 910 569
2/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 159 275

halogen
T16

PERLUCE O 2/49 W T16 IP54

120

cd/klm
80
40

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <22 72%

Catalogue général 2014/2015

524 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides PERLUCE T16 / TC-L
PERLUCE linéaire à grille Darklight
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable en degré de protection IP50 graduable Dali
Corps en tôle d’acier
•  1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 921 316
1/24 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 921 321
profilé prélaqué, gris
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 326
Vasque injectée en PMMA
• 
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 331
transparent avec optique Darklight 1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 336
grand brillant Bivergenz® plus, 1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 342
éclairage du plafond par réflecteur 1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 348
de fond microperforé sur les côtés 2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 921 350
Logement pour le
•  2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 355
câblage traversant 2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 360
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 365
• 
Montage à l’aide des rondelles à
fente et de l’entretoise jointes Luminaire graduable en degré de protection IP54 graduable Dali
1/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 319
• 
D ispositif de retenue
1/24 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 324
confortable pour le montage 1/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 329
• 
Possibilité de montage 1/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 334
sur rail porteur 1/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 337
Versions Multiwatt par le biais
•  1/54 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 344
du configurateur de produits 1/80 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 371
2/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 352
2/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 357
2/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 362
2/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 367
Luminaire à B.E. en degré de protection IP50 électronique
1/28·54 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 340
1/35·49·80 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 346
1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 179 887
1/24 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 179 888
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 179 889
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 891
1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 892
1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 179 893
1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 894
2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 179 895
2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 179 896
2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 897
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 898
Luminaire à B.E. en degré de protection IP54 électronique
1/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 317
1/24 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 322
1/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 327
1/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 332
1/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 339
1/54 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 343
1/80 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 369
2/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 351
2/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 356
2/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 361
2/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 366

halogen
T16

PERLUCE D 2/49 W T16 IP54

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 66%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides PERLUCE T16 / TC-L 525

PERLUCE linéaire lèche-mur

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire graduable en degré de protection IP54
Corps en tôle d’acier
•  1/35 W T16 graduable Dali 1520/120/91 3,6 42 159 365
1/49 W T16 graduable Dali 1520/120/91 3,6 42 174 570
profilé prélaqué, gris
1/54 W T16 graduable Dali only 1220/120/91 3,6 42 173 947
Vasque injectée en PMMA
• 
1/80 W T16 graduable Dali 1520/120/91 3,6 42 913 089
transparent avec réflecteur 2/35 W T16 graduable Dali 1520/120/91 3,6 42 159 371
asymétrique en aluminium 2/49 W T16 graduable Dali 1520/120/91 3,6 42 174 571
Logement pour le
•  Luminaire à B.E. en degré de protection IP54 électronique
câblage traversant 1/35 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 364
Montage à l’aide des rondelles à
•  1/49 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 366
fente et de l’entretoise jointes 1/54 W T16 1220/120/91 3,6 42 159 462
• 
Possibilité de montage 1/80 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 368
sur rail porteur 2/35 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 370
2/49 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 372

halogen
IP 54 T16

PERLUCE W 1/49 W T16 IP54

90 cm 151 cm

270 cm
600
500
400
300
200 100
600 400 200 0 lx lx

Catalogue général 2014/2015

526 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides PERLUCE accessoires
Optimiseur PERLUCE COOLSPOT T16
Référence
• 
Douille aluminium, à monter sur la Optimiseur Cool Spot
lampe (côté cachet = CoolSpot) CSO 28/54/35 22 157 608
CSO 49/80 22 157 612
• 
Pour le déplacement du
flux lumineux maximum
Utilisation par températures
• 
ambiantes assez basses

PERLUCE - accessoires
Référence
• 
Montage sur rail porteur Suspension à câbles pour rail porteur
uniquement possible avec ASI 1000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 20 350 588
ASI 2000 O-L ZE/ZX2/COPA Suspension par câble 20 350 605
luminaire linéaire PERLUCE
• 
Accessoires de montage Capot d’extrémité pour rail porteur
ZX2 T-E 22 157 793
par rail porteur
Éléments de fixation
• 
K it de nettoyage pour
ZTB 30 20 351 219
optique en PMMA
Adaptateur pour rail porteur TECTON
PERLUCE TEC 14/24 22 157 836
PERLUCE TEC 28/54 22 157 835
PERLUCE TEC 35/49/80 22 157 834
Pour montage sur rails porteurs zingués par procédé Sendzimir ou blancs
ZAK suspension par chaînes blanc 20 350 553
ZX2 T 3240 G zinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanc 22 157 860
ZX2 T-V Jonction droite 22 157 756
Pour fixation sur rails porteurs, acier V2A
ZAK V2A suspension par chaînes inox 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inox 22 157 858
ZX2 T-V V2A 22 157 861
Couvercle T16
ZX2 T-AK 28/54 Couvercle en matière plastique 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Couvercle en matière plastique 22 157 795
Couvercle T26
ZX2 T-AK 36 Couvercle en matière plastique 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Couvercle en matière plastique 20 351 159
Accessoires
PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides 527

CHIARO, CHIARO II
Un éclairage parfait pour une ambiance
parfaite
Avantages particuliers
• Nouveau! Luminaire linéaire disponible désormais en version LED
• Combinaison exceptionnelle entre protection IP65, efficacité
énergétique, puissance lumineuse et belle apparence
• Concept d’éclairage direct / indirect innovant
• L’aspect haut de gamme et la répartition indirecte de la lumière
permettent de garantir une excellente qualité d’éclairage et une
atmosphère agréable empreinte de sécurité, surtout lors d’une
utilisation dans les parcs de stationnement

zumtobel.be/chiaro_II
zumtobel.fr/chiaro_II
zumtobel.lu/chiaro_II
528 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides CHIARO II à vasque linéaire
Montage CHIARO II

LED/T16/T26 1lpe T16/T26 2lpes

D1 D D2
D1 D D2

118
118

E1 32
94 147 E1 32
L
L

L D D1 D2 E1
28/54 W T16, 36 W T26 1300 720 290 576 94
LED, 35/49/80 W T16, 58 W T26 1600 900 350 696 154

|...| Propriétés communes CHIARO II Luminaire à vasque pour locaux humides

• 
Corps en PC transparent
incassable
• 
Cache PC : résistant aux
impacts et aux UV
• 
Chiaro II est fourni avec des
attaches en plastique transparent
(kit de fermeture V2A en option) • Autorisé pour les utilisations
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Système optique fermé rattaché (voir les instructions de montage)
sans outil au corps du luminaire Ne pas utiliser de substances
• 
• 
Montage au plafond, au fortement ou moyennement
mur ou sur rail porteur par alcalines ou acides, ni de
clips de fixation V2A (voir solvants ou détergents attaquant
Accessoires CHIARO II) les matières plastiques. En cas
de doute, veuillez nous consulter
dans les espaces intérieurs ou
les zones extérieures couvertes

CHIARO II LED Luminaire à vasque transparente

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali
Concept d’éclairage direct/
•  47 W LED 765 IP65 1600/94/118 3,5 42 925 235
47 W LED 765 Branchement en dérivation 1600/94/118 3,5 42 182 621
indirect haut de gamme pour des
47 W LED 840 IP65 1600/94/118 3,5 42 181 497
solutions optimales destinées
47 W LED 840 Branchement en dérivation 1600/94/118 3,5 42 182 620
à des parkings en sous-sols
Luminaires à LED graduable Dali only
ou à des usages industriels 54 W LED 765 IP65 1600/94/118 3,5 42 182 014
• 
Réflecteur perforé blanc 54 W LED 765 Branchement en dérivation 1600/94/118 3,5 42 182 622
Vasque injectée d’une seule pièce
•  54 W LED 840 IP65 1600/94/118 3,5 42 181 498
en polycarbonate incassable à 54 W LED 840 Branchement en dérivation IP65 1600/94/118 3,5 42 182 568
structure prismatique interne Accessoires
O ptique primaire optimisée
•  V2A SET Fermeture 22 166 920
pour la technologie des LED halogen
• 
Durée de vie des LED de IK 08 850 °C
6 Nm

50 000 h au moins avec CHIARO2 A 47W LED 840

diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale
• 
Haute efficacité du luminaire, de
300
200
100
97 lm/W avec une température cd/klm

de couleur de 4 000 K pour un

rendu des couleurs Ra > 80
• 
Haute efficacité du luminaire, de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

118 lm/W avec une température transversal <25 longitudinal <19 100%

de couleur de 6 500 K pour un

rendu des couleurs Ra > 70
• 
Niveau de gradation pour le
mode DC préréglé sur 15 %
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
• 
Version DV avec câblage
traversant intégré : 5 x 2,5 mm²
+ 2 x 1,5 mm²
• 
Les luminaires « graduables
DALI » comportent un
convertisseur pilotable DALI

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides CHIARO II à vasque linéaire 529

CHIARO II T16 Luminaire à vasque transparente à 1 lampe

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à B.E. électronique
Concept d’éclairage direct/
•  1/28 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 650
1/35 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 651
indirect haut de gamme pour des
1/49 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 652
solutions optimales destinées
1/54 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 653
à des parkings en sous-sols 1/80 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 654
ou à des usages industriels Luminaires graduables graduable Dali
Vasque injectée d’une seule pièce
•  1/28 W T16 1300/94/118 2,0 42 923 179
en polycarbonate incassable à 1/35 W T16 1600/94/118 2,3 42 923 390
structure prismatique interne 1/49 W T16 1600/94/118 2,3 42 923 112
Réflecteur perforé blanc
•  1/54 W T16 1300/94/118 2,0 42 923 025
• 
Possibilité de branchement 1/80 W T16 1600/94/118 2,3 42 923 240
en dérivation (sauf 1/54 W) Accessoires
D isponible en option à des
•  V2A SET Fermeture 22 166 920
puissances de 35 W et 49 W avec halogen
détecteur de mouvements dans
IP 65 IK 08 T16
850 °C
6 Nm

B.E. et graduable via DALI (LDE) CHIARO2 1/49 W T16

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <19 95%

CHIARO II T16 Luminaire à vasque transparente à 2 lampes

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à B.E. électronique
• 
Concept d’éclairage direct/ 2/28 W T16 1300/147/118 2,7 42 180 657
2/35 W T16 1600/147/118 3,3 42 180 658
indirect haut de gamme pour des
2/49 W T16 1600/147/118 3,3 42 180 659
solutions optimales destinées
Luminaires graduables graduable Dali
à des parkings en sous-sols
2/28 W T16 1300/147/118 2,7 42 923 109
ou à des usages industriels 2/35 W T16 1600/147/118 3,3 42 923 062
• 
Vasque injectée d’une seule pièce 2/49 W T16 1600/147/118 3,3 42 923 111
en polycarbonate incassable à Accessoires
structure prismatique interne V2A SET Fermeture 22 166 920
• 
Réflecteur perforé blanc
halogen
• 
Possibilité de branchement IP 65 IK 08 T16
850 °C
6 Nm
en dérivation
CHIARO2 2/49 W T16
• 
D isponible en option à des
puissances de 35 W et 49 W avec
détecteur de mouvements dans
B.E. et graduable via DALI (LDE)
180
120
cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <19 87%

CHIARO II T16 Lèche-mur à vasque transparente

Référence
• 
|...| Luminaires à B.E. électronique
• 
Conception d’éclairage 1/35 W T16 42 181 099
1/49 W T16 42 181 100
asymétrique pour des
1/80 W T16 42 181 101
solutions lumière optimales
Luminaires graduables graduable Dali
dans les parkings et les
1/35 W T16 42 181 102
applications industrielles 1/49 W T16 42 181 103
• 
Les luminaires « graduables 1/80 W T16 42 181 104
DALI » sont équipés d’un Accessoires
B.E. pilotable DALI V2A SET Fermeture 22 166 920

halogen
IP 65 IK 08 T16
850 °C
6 Nm

CHIARO2 W 1/49 W T16

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <22 87%

Catalogue général 2014/2015

530 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides CHIARO II à vasque linéaire
CHIARO II T26 Luminaire à vasque transparente à 1 lampe
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à B.E. électronique
Concept d’éclairage direct/
•  1/36 W T26 1300/94/118 2,0 42 180 655
1/58 W T26 1600/94/118 2,3 42 180 656
indirect haut de gamme pour des
solutions optimales destinées Luminaires graduables graduable Dali
1/36 W T26 1300/94/118 2,0 42 923 023
à des parkings en sous-sols
1/58 W T26 1600/94/118 2,3 42 922 964
ou à des usages industriels
Accessoires
Vasque injectée d’une seule pièce
• 
V2A SET Fermeture 22 166 920
en polycarbonate incassable à
structure prismatique interne IP 65 IK 08 halogen
850 °C
T26 6 Nm
Réflecteur perforé blanc
• 
• 
Possibilité de branchement CHIARO2 1/58 W T26

en dérivation

120
cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <19 81%

CHIARO II T26 Luminaire à vasque transparente à 2 lampes

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à B.E. électronique
Concept d’éclairage direct/
•  2/36 W T26 transparent 1300/147/118 2,7 42 180 660
2/58 W T26 transparent 1600/147/118 3,3 42 180 661
indirect haut de gamme pour des
solutions optimales destinées Luminaires graduables graduable Dali
2/36 W T26 1300/147/118 2,7 42 923 930
à des parkings en sous-sols
2/58 W T26 1600/147/118 3,3 42 923 387
ou à des usages industriels
Accessoires
Vasque injectée d’une seule pièce
• 
V2A SET Fermeture 22 166 920
en polycarbonate incassable à
structure prismatique interne IP 65 IK 08 halogen
850 °C
T26 6 Nm
Réflecteur perforé blanc
• 
Possibilité de branchement
•  CHIARO2 2/58 W T26

en dérivation

120
cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <19 71%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides CHIARO II à vasque ronde 531

|...| Propriétés communes CHIARO Luminaire à vasque, ronde

• 
Réflecteur perforé blanc Autorisé pour les utilisations
•  Ne pas utiliser de substances
• 
Montage par attaches V2A
•  dans les espaces intérieurs ou fortement ou moyennement alca-
• 
Luminaire avec filerie les zones extérieures couvertes lines ou acides, ni de solvants
exempte d’halogène (voir les instructions de montage) ou détergents attaquant les
matières plastiques. En cas de
doute, veuillez nous consulter

CHIARO II FTR390 Luminaire à vasque transparente

H/Ø kg Référence
• 
|...| Luminaire avec attaches en matière plastique électronique
• 
Boîtier rond en PC transparent 1/22 + 1/40 W T16-R KST 125/390 1,6 42 157 264
1/40 W T16-R KST 125/390 1,7 42 157 260
résistant aux chocs avec
1/55 W T16-R KST 125/390 1,7 42 157 262
structure prismatique intérieure
Luminaire avec attaches en acier inox V2A électronique
1/22 + 1/40 W T16-R V2A 125/390 1,6 42 157 263
1/40 W T16-R V2A 125/390 1,7 42 157 259
1/55 W T16-R V2A 125/390 1,7 42 157 261

halogen
IP 65 IK 08 T16-R
850 °C
6,5 Nm

FTR 1/40W T16-R EVG 390 KST

124
395

120
cd/klm

80
40
180

345
86
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
50 transversal <22 longitudinal <22 67%

CHIARO II FTR680 Luminaire à vasque transparente

H/Ø kg Référence
• 
|...| Luminaire avec attaches en matière plastique électronique
• 
Boîtier rond en PC transparent 2/40 W TC-L KST 142/680 5,5 42 157 266
2/55 W TC-L KST 142/680 5,4 42 157 268
résistant aux chocs, dépoli avec
structure prismatique intérieure Luminaire avec attaches en acier inox V2A électronique
2/40 W TC-L V2A 142/680 5,5 42 157 265
2/55 W TC-L V2A 142/680 5,4 42 157 267

halogen
IP 65 IK 08 TC-L
850 °C
5 Nm

FTR 2/40W TC-L EVG 680 KST

146

690
120

cd/klm
80
40
130

450
630

75
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 68%

CHIARO II T16 Optimiseur Cool Spot

L/l/H Référence
• 
Douille aluminium, à monter sur la Optimiseur Cool Spot
lampe (côté cachet = CoolSpot) CSO 28/54/35 22/22/35 22 157 608
CSO 49/80 22/22/40 22 157 612
• 
Pour le déplacement du
flux lumineux maximum
• 
Utilisation par températures
ambiantes assez basses

Catalogue général 2014/2015

532 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides CHIARO II accessoires
CHIARO II Accessoires
Référence
Pour montage sur rails porteurs zingués par procédé Sendzimir ou blancs
ZAK suspension par chaînes blanc 20 350 553
ZX2 T 3240 G zinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanc 22 157 860
ZX2 T-V Jonction droite 22 157 756
Pour fixation sur rails porteurs, acier V2A
ZAK V2A suspension par chaînes inox 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inox 22 157 858
ZX2 T-V V2A 22 157 861
Couvercle T16
ZX2 T-AK 28/54 Couvercle en matière plastique 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Couvercle en matière plastique 22 157 795
Couvercle T26
ZX2 T-AK 36 Couvercle en matière plastique 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Couvercle en matière plastique 20 351 159
Embouts d’extrémité
ZX2 T-E 22 157 793
Suspensions
FTS 2000 SET Set de suspension par câble 22 065 604
FTS 500 SET Set de suspension par câble 20 938 902
Triangle 10 inox 22 157 561
Triangle 50 inox 22 157 562
Serre-fil
M20 x 1,5 Compl Passe-câble à vis 22 157 607
Accessoires
NYM DV Support de câble (50 unités) 22 157 892
Passe-fils étanche (50 unités) 22 157 839

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides 533

SCUBA
Un luminaire qui supporte beaucoup et
qui offre encore plus
Avantages particuliers
• Nouveau! Luminaire disponible désormais en version LED
• Condition d’éclairage optimale et qualité de la lumière élevée
pour des environnements exigeants
• Caisson de base robuste et vasque dans un matériau quasi
incassable
• Résistant contre les rayons ultra-violets et les produits chimiques
• La composition innovante des matériaux, la lèvre d’étanchéité avec
larme sur tout le pourtour et le joint de dilatation spécial assurent
une étanchéité fiable et durable
• Montage simple, rapide et en toute sécurité

zumtobel.be/scuba
zumtobel.fr/scuba
Design: Massimo Iosa Ghini zumtobel.lu/scuba
534 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides SCUBA LED
Montage SCUBA

LED/T16/T26 1lpe T16/T26 2lpes

D1 D D2 D1 D D2
112

125
32 70
E1 32
112 L E1 32
167
L

L D D1 D2 E1
28/54 W T16, 36 W T26 1294 720 287 576 124
LED, 35/49/80 W T16, 58 W T26 1594 900 347 696 184
18 W T26 684 330 177 354 74

|...| Propriétés communes SCUBA Vasque pour locaux humides

• 
Boîtier en polyester renforcé aux
fibres de verre sans halogène (GRP
= Glasfibre Reinforced Polyester)
• 
Vasques moulées d’une seule
pièce : PC : polycarbonate avec
structure prismatique interne
PMMA : résistant aux UV avec
structure prismatique interne
CHEMO : matériau en CHEMO
avec structure prismatique interne
• 
Réflecteur en tôle d’acier
galvanisée, laqué blanc
• 
SCUBA est fourni avec clips de
fermeture V2A (fermeture en
matière plastique résistant aux
agents chimiques sur demande)
• 
Montage au plafond, au mur ou
sur rail porteur par clips de fixation
V2A (voir Accessoires SCUBA)
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Les versions pour des tem-
pératures ambiantes élevées
et basses et les versions gra-
duables et d’éclairage de sécurité
sont disponibles sur demande
• 
Pour la classe de protection II
avec B.E. graduable, prévoir une
mise à la terre fonctionnelle
• 
Les luminaires « graduables
DALI » sont équipés d’un
B.E. pilotable DALI
Autorisé pour les utilisations
• 
dans les espaces intérieurs ou
les zones extérieures couvertes
(voir les instructions de montage)
• 
Attention lors de l’utilisation de
vasques en PC : ne pas utiliser
de substances moyennement à
fortement alcalines ou acides, de
solvants ou détergents attaquant
les matières plastiques (PC) ;
(cf. tableau des résistance
chimiques sur la brochure SCUBA)
• 
Correspond aux dispositions
de l’IFS (International Food
Standards) et du BRC
(British Retail Consortium)

SCUBA LED Luminaire pour locaux humides

L/l/H kg Référence
• 
|…| Luminaire graduable avec vasque en PC
Version DV avec câblage traversant 47 W LED 765 graduable Dali
•  1594/112/112 3,5 42 181 488
42 182 519
intégré : 5 x 2,5 mm² + 2 x 1,5 mm² 47 W LED 765 Branchement en dérivation graduable Dali 1594/112/112 3,5
47 W LED 840 graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 181 482
• 
Système optique fermé rattaché
47 W LED 840 Branchement en dérivation graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 182 516
sans outil au corps du luminaire 54 W LED 765 graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 181 494
• 
O ptique primaire optimisée 54 W LED 765 Branchement en dérivation graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 182 523
pour la technologie des LED 54 W LED 840 graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 181 491
• 
Durée de vie des LED de Luminaire graduable avec vasque en PMMA
50 000 h au moins avec 47 W LED 765 graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 181 489
diminution du flux lumineux 47 W LED 765 Branchement en dérivation graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 182 520
à 80 % de la valeur initiale 47 W LED 840 graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 181 483
• 
Haute efficacité du luminaire, de 47 W LED 840 Branchement en dérivation graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 182 517
54 W LED 765 graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 181 495
105 lm/W avec une température
54 W LED 765 Branchement en dérivation graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 182 524
de couleur de 6 500 K pour un 54 W LED 840 graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 181 492
rendu des couleurs Ra > 70
Luminaire graduable avec vasque CHEMO
• 
Haute efficacité du luminaire, de 47 W LED 765 graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 181 490
95 lm/W avec une température 47 W LED 765 Branchement en dérivation graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 182 521
de couleur de 4 000 K pour un 47 W LED 840 graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 181 484
rendu des couleurs Ra > 80 47 W LED 840 Branchement en dérivation graduable Dali 1594/112/112 3,5 42 182 518
• 
Niveau de gradation pour le 54 W LED 765 graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 181 496
mode DC préréglé sur 15 % 54 W LED 765 Branchement en dérivation graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 182 525
54 W LED 840 graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 181 493
• 
Tolérance de couleurs entre
54 W LED 840 Branchement en dérivation graduable Dali only 1594/112/112 3,5 42 182 522
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam IP 65 halogen PMMA PC CHEMO
650 °C 850 °C 850 °C

SCUBA A PC 47W LED 840

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides SCUBA T16 535

SCUBA T16, 1 lampe

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables à 1 lampe avec vasque en PC graduable Dali
Branchement en dérivation à
•  1/28 W T16 1294/112/112 2,3 42 915 303
1/35 W T16 1594/112/112 2,0 42 915 010
B. E. avec cache PM : seulement
1/49 W T16 1594/112/112 2,7 42 915 392
avec câbles individuels thermo-
1/54 W T16 1294/112/112 2,1 42 914 919
résistants (voir accessoires, sans 1/80 W T16 1594/112/112 2,8 42 915 097
NYM) ou par câblage ENTRÉE/ Luminaires avec vasque PC, B.E., 1 lampe électronique
SORTIE à une extrémité (risque 1/28 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 374
de rupture, collage du cache PM). 1/35 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 377
Voir catalogue technique joint. 1/49 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 378
Branchement en dérivation à
•  1/54 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 379
B. E. avec vasque PC ou CHEMO 1/80 W T16 1594/112/112 1,9 42 174 380
avec câbles individuels standard Luminaires graduables à 1 lampe avec vasque en PM graduable Dali
(NYM) ou au choix, par câblage 1/28 W T16 1294/112/112 2,3 42 915 370
1/35 W T16 1594/112/112 2,7 42 915 156
entrée / sortie à une extrémité
1/49 W T16 1594/112/112 2,7 42 915 146
D isponible en option à des puis-
• 
1/54 W T16 1294/112/112 2,2 42 914 891
sances de 35 W et 49 W avec 1/80 W T16 1594/112/112 2,9 42 915 474
détecteur de mouvements dans Luminaires avec vasque PMMA, B.E., 1 lampe électronique
B.E. et graduable via DALI (LDE) 1/28 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 375
Versions Multiwatt par le biais
•  1/35 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 384
du configurateur de produits 1/49 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 385
1/54 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 386
1/80 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 387
Luminaires avec vasque CHEMO, B.E. 1 lampe électronique
1/28 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 376
1/35 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 391
1/49 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 392
1/54 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 393
1/80 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 394

halogen PMMA CHEMO PC

IP 65 T16 650 °C 850 °C 850 °C

SCUBA PM 1/54 W T16 EVG

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <22 97%

SCUBA T16 Luminaire à vasque pour locaux humides, 2 lampes

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires graduables à 2 lampes avec vasque en PC graduable Dali
• 
Branchement en dérivation à 2/28 W T16 1294/167/125 3,0 42 915 940
2/35 W T16 1594/167/125 3,0 42 914 674
B. E. avec cache PM : seulement
2/49 W T16 1594/167/125 4,6 42 914 934
avec câbles individuels thermo-
Luminaires avec vasque PC, B.E. , 2 lampes électronique
résistants (voir accessoires, sans
2/28 W T16 1294/167/125 2,6 42 174 381
NYM) ou par câblage ENTRÉE/ 2/35 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 382
SORTIE à une extrémité (risque 2/49 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 383
de rupture, collage du cache PM). Luminaires graduables à 2 lampes avec vasque en PM graduable Dali
Voir catalogue technique joint. 2/28 W T16 1294/167/125 3,0 42 915 709
• 
Branchement en dérivation à 2/35 W T16 1594/167/125 3,7 42 915 278
B. E. avec vasque PC ou CHEMO 2/49 W T16 1594/167/125 3,9 42 914 769
avec câbles individuels standard Luminaires avec vasque PMMA, B.E., 2 lampes électronique
(NYM) ou au choix, par câblage 2/28 W T16 1294/167/125 2,6 42 174 388
entrée / sortie à une extrémité 2/35 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 389
• 
D isponible en option à des puis- 2/49 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 390
sances de 35 W et 49 W avec Luminaires avec vasque CHEMO, B.E. 2 lampes électronique
2/28 W T16 1294/167/125 2,6 42 174 395
détecteur de mouvements dans
2/35 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 396
B.E. et graduable via DALI (LDE)
2/49 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 397

halogen PMMA CHEMO PC

IP 65 T16 650 °C 850 °C 850 °C

SCUBA PM 2/49W T16 EVG

180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <22 95%

Catalogue général 2014/2015

536 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides SCUBA T26
|...| Propriétés communes SCUBA Vasque pour locaux humides

• 
Boîtier en polyester renforcé aux
fibres de verre sans halogène (GRP
= Glasfibre Reinforced Polyester)
• 
Vasques moulées d’une seule
pièce : PC : polycarbonate avec
structure prismatique interne
PMMA : résistant aux UV avec
structure prismatique interne
CHEMO : matériau en CHEMO
avec structure prismatique interne
• 
Branchement en dérivation à B.
E. avec cache PM : seulement
avec câbles individuels thermo-
résistants (voir accessoires, sans
NYM) ou par câblage ENTRÉE/
SORTIE à une extrémité (risque
de rupture, collage du cache PM).
Voir catalogue technique joint.
• 
Réflecteur en tôle d’acier
galvanisée, laqué blanc
• 
SCUBA est fourni avec clips de
fermeture V2A (fermeture en
matière plastique résistant aux
agents chimiques sur demande)
Branchement en dérivation à
• 
B. E. avec vasque PC ou CHEMO
avec câbles individuels standard
(NYM) ou au choix, par câblage
entrée / sortie à une extrémité
Montage au plafond, au mur ou
• 
sur rail porteur par clips de fixation
V2A (voir Accessoires SCUBA)
• 
Vasque CHEMO : ultrarésis-
tante aux agents chimiques,
résistant bien aux chocs
et résistante aux UV
• 
Les versions pour des tem-
pératures ambiantes élevées
et basses et les versions gra-
duables et d’éclairage de sécurité
sont disponibles sur demande
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Pour la classe de protection II
avec B.E. graduable, prévoir une
mise à la terre fonctionnelle
• 
Autorisé pour les utilisations
dans les espaces intérieurs ou
les zones extérieures couvertes
(voir les instructions de montage)
• 
Attention lors de l’utilisation de
vasques en PC : ne pas utiliser
de substances moyennement à
fortement alcalines ou acides, de
solvants ou détergents attaquant
les matières plastiques (PC) ;
(cf. tableau des résistance
chimiques sur la brochure SCUBA)
• 
Correspond aux dispositions
de l’IFS (International Food
Standards) et du BRC (Bri-
tish Retail Consortium)

SCUBA T26, 1 lampe

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à vasque PM avec B.E. électronique
1/18 W T26 684/112/112 0,9 42 174 406
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 407
1/36 W T26 NT1 Alimentation par batterie individuelle,
autonomie de 1 h, avec surveillance 1294/112/112 2,2 42 920 729
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 408
1/58 W T26 NT1 Alimentation par batterie individuelle,
autonomie de 1 h, avec surveillance 1594/112/112 2,6 42 919 123
Luminaires à vasque PC avec B.E. électronique
1/18 W T26 684/112/112 0,9 42 174 398
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 400
1/36 W T26 NT1 Alimentation par batterie individuelle,
autonomie de 1 h, avec surveillance 1294/112/112 2,3 42 918 928
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 402
1/58 W T26 NT1 Alimentation par batterie individuelle,
autonomie de 1 h, avec surveillance 1594/112/112 2,8 42 918 863
Luminaires avec vasque PM, B.E. de classe de protection II électronique
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 412
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 413
Luminaires avec vasque PC et B.E. de classe de protection II électronique
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 404
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 405
Luminaires TT avec vasques PC à IVG
(B.E. pour températures ambiantes basses dans boîtier à 2 lampes) électronique
1/36 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1294/112/112 1,9 42 914 607
1/58 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1594/112/112 2,5 42 914 605
Luminaire avec vasque PC à IVG
(B.E. pour des températures ambiantes élevées dans un boîtier à 2 lampes) électronique
1/36 W T26 TA +65 °C 1294/167/125 1,9 42 914 735
1/58 W T26 TA +55 °C 1594/167/125 2,5 42 914 565
Luminaires avec vasque CH et B.E. électronique
1/18 W T26 684/112/112 0,9 42 174 414
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 415
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 416
Luminaires avec vasque CH, avec B.E., classe de protection II électronique
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 420
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 421

halogen PMMA CHEMO PC

IP 65 T26 650 °C 850 °C 850 °C

SCUBA PM 1/58 W T26 EVG

180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <19 79%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides SCUBA T26 537

SCUBA T26, 2 lampes

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à vasque PM avec B.E. électronique
2/18 W T26 684/167/125 1,6 42 174 430
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 431
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 432
Luminaires avec vasque PM, B.E. de classe de protection II électronique
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 436
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 437
Luminaires à vasque PC avec B.E. électronique
2/18 W T26 684/167/125 1,6 42 174 422
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 423
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 424
Luminaires avec vasque PC et B.E. de classe de protection II électronique
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 428
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 429
Luminaires avec vasque CH et B.E. électronique
2/18 W T26 684/167/125 1,6 42 174 438
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 439
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 440
Luminaires avec vasque CH, avec B.E., classe de protection II électronique
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 444
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 445
Luminaires TT avec vasques PC à IVG (B.E. pour températures ambiantes basses) électronique
2/36 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1294/167/125 2,6 42 914 717
2/58 W T26 TA -30 °C/+10 °C 1594/167/125 3,2 42 914 570

halogen PMMA CHEMO PC

IP 65 T26 650 °C 850 °C 850 °C

SCUBA PM 2/58 W T26 EVG

120
cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 longitudinal <22 69%

Catalogue général 2014/2015

538 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides SCUBA accessoires
SCUBA T16 Cool Spot Optimizer
L/l/H kg Référence
• 
Douille aluminium, à monter sur la Optimiseur Cool Spot
lampe (côté cachet = CoolSpot) CSO 28/54/35 22/22/35 22 157 608
CSO 49/80 22/22/40 22 157 612
• 
Pour le déplacement du
flux lumineux maximum
Utilisation par températures
• 
ambiantes assez basses

SCUBA, accessoires
Référence
• 
Support de câble pour Pour montage sur rails porteurs zingués par procédé Sendzimir ou blancs
câblage traversant NYM ZAK suspension par chaînes blanc 20 350 553
ZX2 T 3240 G zinc 22 157 859
(3 supports de câble sont
ZX2 T 3240 WH blanc 22 157 860
nécessaires par luminaire)
ZX2 T-V Jonction droite 22 157 756
• 
En cas de câblage dans
Couvercle T16
le rail porteur, prévoir une ZX2 T-AK 28/54 Couvercle en matière plastique 22 157 794
membrane d’étanchéité ZX2 T-AK 35/49/80 Couvercle en matière plastique 22 157 795
supplémentaire par luminaire Couvercle T26
ZX2 T-AK 36 Couvercle en matière plastique 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Couvercle en matière plastique 20 351 159
Pour fixation sur rails porteurs, acier V2A
ZAK V2A suspension par chaînes inox 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inox 22 157 858
ZX2 T-V V2A 22 157 861
Embouts d’extrémité
ZX2 T-E 22 157 793
Chaîne nouée
ZAKK Chaîne nouée au mètre (nickel) 20 042 906
Suspensions
Triangle 10 22 157 561
Triangle 50 22 157 562
Support de câbles
VKT support de câble 20 351 714
Câblage traversant à 5 pôles (ne convient pas pour le SCUBA à LED)
DV 5 x 1,5 mm² 28/36 22 161 542
DV 5 x 1,5 mm² 35/49/58/80 22 161 543
DV 5 x 2,5 mm² 28/36 22 161 540
DV 5 x 2,5 mm² 35/49/58/80 22 161 541
Serre-fil
M20x1,5 Compl Passe-câble à vis 22 157 607
Réflecteur miroité avec accessoires de fixation
(uniquement pour luùinaires de la classe de protection 1)
R 1/28/36/54 22 157 888
R 1/35/49/58/80 22 157 889
R 2/28/36 22 157 890
R 2/35/49/58 22 157 891
Accessoires
NYM DV Support de câble (50 unités) 22 157 892
Passe-fils étanche (50 unités) 22 157 839
ZASP SCUBA 22 168 741
Attention : les jonctions pour rails porteurs doivent être commandées séparément.

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Tubes d’éclairage 539

TUBILUX
Une solution produit innovante IP68 pour
les applications exigeantes
Avantages particuliers
• Certification conforme aux normes International Food
Standards (IFS) pour les applications alimentaires
• Fourniture instantanée de la pleine puissance lumineuse
• La structure tubulaire empêche les dépôts de salissures
• Degré de protection élevé IP68
• Polycarbonate transparent pour une grande résistance aux chocs
et PMMA opale pour une résistance élevée aux agents chimiques.
• Efficacité et rendement lumineux élevés
• Version LED offrant une longue durée de vie et une puissance
lumineuse constante dans des températures ambiantes
de -30 °C à +30 °C

zumtobel.be/tubilux
zumtobel.fr/tubilux
zumtobel.lu/tubilux
540 Luminaires à protection augmentée | Tubes d’éclairage TUBILUX luminaires tubulaires
Montage TUBILUX

LED L LDV T16 L LDV T26 L LDV

23 W 700 725 49 W 1655 1680 18 W 745 770
105

90
46 W 1260 1285 54 W 1355 1380 36 W 1355 1380
127 L 57 W 1540 1565 80 W 1655 1680 58 W 1655 1680
145 L DV
69 W 980 1005
92 W 1260 1285

|...| Propriétés communes TUBILUX Luminaire tubulaire

• 
Réflecteur, support
d’appareillages et
collerette en tôle d’acier
galvanisée, laquée blanc
• 
Joint inusable en silicone
• 
Branchement en dérivation
avec filerie 5 x 1,5 mm²
• 
Fixation à l’aide de 2 colliers • 
Degré de protection élevé IP68
V2A à montage flexible avec • 
Embouts avec verrouillage
charnière d’un côté (pour le rapide à limitation de couple
montage, le collier de fixation • 
Correspond aux dispositions
peut être positionné isolément de l’IFS (International
sur toute la longueur) Food Standards)

TUBILUX, Luminaire tubulaire PMMA, 1 lampe

kg Référence
• 
|...| Luminaire tubulaire T16 polyméthylméthacrylate PM électronique
• 
Corps du luminaire tubulaire 1/49 W T16 4,8 42 174 636
1/54 W T16 3,9 42 174 637
complètement fermé, opale
1/80 W T16 4,8 42 174 638
en polyméthacrylate résistant
Luminaire tubulaire T26 polyméthylméthalcrylate PM électronique
aux produits chimiques
1/18 W T26 2,5 42 174 632
• 
Réflecteur en tôle d’acier 1/36 W T26 4,0 42 174 633
zinguée, laqué blanc RAL 9010 1/58 W T26 4,8 42 174 634
Luminaire tubulaire T16 polyméthylméthalcrylate PM et câblage traversant électronique
1/49 W T16 4,8 42 174 646
1/54 W T16 3,9 42 174 647
1/80 W T16 4,8 42 174 648
Luminaire tubulaire T26 polyméthylméthalcrylate PM et câblage traversant électronique
1/18 W T26 2,5 42 174 642
1/36 W T26 4,0 42 174 643
1/58 W T26 4,8 42 174 644

IP 68 T16 T26
650 °C

TUBILUX PM 1/58 W T26 EVG

180
120 cd/klm

60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <22 87%

TUBILUX, luminaire tubulaire PC, 1 lampe

kg Référence
• 
|...| Luminaire tubulaire T16 polycarbonate PC électronique
• 
Corps de tube complètement 1/49 W T16 4,8 42 174 616
1/54 W T16 4,0 42 174 617
fermé, transparent en PC
1/80 W T16 4,8 42 174 618
résistant aux chocs
Luminaire tubulaire T26 polycarbonate PC électronique
• 
Réflecteur en tôle d’acier
1/18 W T26 2,5 42 174 612
galvanisée à double laquage 1/36 W T26 4,0 42 174 613
• 
Attention lors de l’utilisation de 1/58 W T26 4,8 42 174 614
vasques en PC : ne pas utiliser Luminaire tubulaire T16 polycarbonate PC avec câblage traversant électronique
de substances moyennement à 1/49 W T16 4,8 42 174 626
fortement alcalines ou acides, de 1/54 W T16 4,0 42 174 627
solvants ou détergents attaquant 1/80 W T16 4,8 42 174 628
les matières plastiques (PC) Luminaire tubulaire T26 polycarbonate PC avec câblage traversant électronique
1/18 W T26 2,4 42 174 622
1/36 W T26 4,0 42 174 623
1/58 W T26 4,8 42 174 624

IP 68 T16 T26
850 °C

TUBILUX PC 1/58 W T26 EVG

180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Catalogue général 2014/2015 transversal <28 longitudinal <22 90%
Luminaires à protection augmentée | Tubes d’éclairage TUBILUX LED luminaires tubulaires 541

|...| Propriétés communes TUBILUX Luminaire tubulaire

• 
Réflecteur, support d’appareil- Degré de protection élevé IP68
•  • 
Tolérance de couleurs entre
lages et collerette en tôle d’acier •  Couleur de lumière blanche plusieurs luminaires de maximum
galvanisée, laquée blanc de 4 000 K avec un rendu 4 ellipses de MacAdam
• 
Joint inusable en silicone des couleurs Ra > 80 • 
Embouts avec verrouillage
Fixation à l’aide de 2 colliers V2A • 
•  Durée de vie des LED de rapide à limitation de couple
à montage flexible avec charnière 50 000 h au moins avec Correspond aux dispositions de
• 
d’un côté (pour le montage, le col- diminution du flux lumineux l’IFS (International Food Standards)
lier de fixation peut être positionné à 70 % de la valeur initiale • 
Luminaire avec filerie
isolément sur toute la longueur) exempte d’halogène

TUBILUX LED PM luminaire tubulaire

kg Référence
• 
|...| Luminaire tubulaire, polyméthylméthacrylate PM électronique
Corps de tube complètement
•  23 W LED 840 5,8 42 181 982
23 W LED 840 DV 5,8 42 925 307
fermé, opale en PMMA
46 W LED 840 6,9 42 181 984
résistant aux chocs
46 W LED 840 DV 6,9 42 925 308
57 W LED 840 7,2 42 181 986
57 W LED 840 DV 7,2 42 925 309
69 W LED 840 6,5 42 181 988
69 W LED 840 DV 6,5 42 925 310
92 W LED 840 7,0 42 181 990
92 W LED 840 DV 7,0 42 925 311

halogen
IP 68 650 °C

TUBILUX PM LED 92W 840

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <28 longitudinal <25 100%

TUBILUX LED PC luminaire tubulaire

kg Référence
• 
|...| Luminaire tubulaire, polycarbonate PC électronique
• 
Corps de tube complètement 23 W LED 840 5,8 42 181 983
23 W LED 840 DV 5,8 42 925 312
fermé, transparent en PC
46 W LED 840 6,9 42 181 985
résistant aux chocs
46 W LED 840 DV 6,9 42 925 313
• 
Attention lors de l’utilisation de 57 W LED 840 7,2 42 181 987
vasques en PC : ne pas utiliser 57 W LED 840 DV 7,2 42 925 314
de substances moyennement à 69 W LED 840 6,5 42 181 989
fortement alcalines ou acides, de 69 W LED 840 DV 6,5 42 925 315
solvants ou détergents attaquant 92 W LED 840 7,0 42 181 991
les matières plastiques (PC) 92 W LED 840 DV 7,0 42 925 316

halogen
IP 68 850 °C

TUBILUX PC LED 92W 840

300
200
100

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <28 100%

TUBILUX Accessoires
Référence
• 
K it de suspension par câble Suspension par câble
composé de 2 suspensions ASI2000 SET Kit (paire) de suspension par câble pour luminaire tubulaire 22 161 962
à câble et de 2 colliers de Câble d’alimentation transparent 1,5 mm²
fixation prémontés 3 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 567
• 
Le câble d’alimentation transparent
5 x 1,5 mm² 1,0 m 22 157 569
n’est pas disponible actuellement 5 x 1,5 mm² 1,5 m 22 157 570
sans halogène. Sur demande, il
Attention : le câble d’alimentation transparent sert uniquement à raccorder un
est toutefois possible de se faire
luminaire individuel.
livrer un câble d’alimentation
classique sans halogène.

Catalogue général 2014/2015

542 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides

KXA-2, KXB
La protection antidéflagrante garantit
une sécurité optimale
Avantages particuliers
• Protection contre les explosions conformément à la norme ATEX
pour zones 1/21 et 2/22
• Ballast électronique à deux canaux avec surveillance « End Of Life »
• Montage et entretien aisés grâce à un verrouillage central des deux
côtés et à une vasque de protection pouvant recevoir une charnière
des deux côtés également.
• Système d’étanchéification situé à l’intérieur

zumtobel.be/kxa-2_kxb
zumtobel.fr/kxa-2_kxb
zumtobel.lu/kxa-2_kxb
Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides KXA-2 / KXB 543

Montage KXA-2 / KXB

KXA-2 LED / KXA-2 T26 / KXB L D D1 D2

D D2
35 D1 KXA-2 26 W LED DV 760 400 180 520
KXA-2 52 W LED DV 1360 700 330 820
M 25 x 1,5 M 25 x 1,5
65

KXA-2 1/36 W DV 1360 700 330 820

130
46
160 KXA-2 1/58 W DV 1660 700 480 1120
188
L KXA-2 2/18 W DV 760 400 180 520
KXA-2 2/36 W DV 1360 700 330 820
KXA-2 2/58 W DV 1660 700 480 1120
Modules à LED Câblage traversant de série 5 x 2,5 mm².
51 610

KXA-2 26 W LED Light Engine Set

115

1220

KXA-2 52 W LED Light Engine Set

115

KXA-2 / KXB avec unité d’alimentation de secours L D

35 D
KXA-2 2/18 W + e-ex 3h DV 900 400
M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 KXA-2 2/36 W + e-ex 3h DV 1500 700

65
65
130

130
46
L D
188
L KXB 2/18 W + e-ex 3h DV 760 400
KXB 2/36 W + e-ex 3h DV 1360 700
Câblage traversant de série 6 x 2,5 mm² pour lignes
de Ø 8–17 mm.

|...| Propriétés communes KXA-2/KXB

• 
Convient pour un usage • 
Autorisé pour les utilisations
intérieur et extérieur dans les espaces intérieurs ou
• 
Luminaire avec filerie les zones extérieures couvertes
exempte d’halogène (voir les instructions de montage)

KXA-2 LED pour ZONE 1/21

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED
• 
Luminaire à LED à protection 26 W LED 740 DV IP66 T4 760/188/130 6,9 42 181 566
52 W LED 740 DV IP66 T4 1360/188/130 10,7 42 181 567
antidéflagrante pour les
contraintes les plus sévères Module à LED pour équipement ultérieur
26 W LED 740 Light Engine Set 610/115/51 1,7 42 181 568
• 
Convient pour l’utilisation
52 W LED 740 Light Engine Set 1220/115/51 3,3 42 181 569
dans les zones exposées au
risque d’explosion 1/21 IP 66 halogen
850 °C Ta -25
+50
• 
Durée de vie des LED : 60 000
h avec 70 % du flux lumineux
• 
Rendu des couleurs : Ra > 70
• 
Attestation de contrôle :
n° PTB 01 ATEX 2172
• 
Boîtier en polyester renforcé
aux fibres de verre de qualité
supérieure, avec réflecteur
blanc en matière synthétique
• 
Vasque en PC incassable
très rigide
• 
Câblage traversant interne
• 
Protection antidéflagrante
assurée dans une plage de
température de -25 °C ... +50 °C
• 
Montage : fixation externe par
écrous de fixation M8 coulés
• 
Module à LED pouvant être
équipé sans changer le ballast
pour des luminaires KXA-2
(2/18 W et 2/36 W avec B.E.)

Catalogue général 2014/2015

544 Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides KXA-2 / KXB
KXA-2 pour ZONE 1/21
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique
Attestation de contrôle :
•  1/36 W T26 DV 5 x 2,5 mm² IP66 T4 1360/188/130 8,5 40 932 106
1/58 W T26 DV 5 x 2,5 mm² IP66 T4 1660/188/130 8,5 40 932 121
n° PTB 01 ATEX 2172
2/18 W T26 DV 5 x 2,5 mm² IP66 T4 760/188/130 5,8 40 932 091
Boîtier en polyester renforcé
• 
2/36 W T26 DV 5 x 2,5 mm² IP66 T4 1360/188/130 7,6 40 932 115
aux fibres de verre de qualité 2/58 W T26 DV 5 x 2,5 mm² IP66 T4 1660/188/130 9,6 40 932 137
supérieure, avec réflecteur
blanc en matière synthétique IP 66 halogen
850 °C Ta -25
T26 +50
• 
Vasque en PC incassable
très rigide KXA-2 2/36W T26 EVG

Câblage traversant interne

• 
• 
Protection antidéflagrante
assurée dans une plage de

180
120
cd/klm

60
température de -25 °C ... +50 °C
Montage : fixation externe par
• 
écrous de fixation M8 coulés
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <22 76%

KXA-2 avec unité d’éclairage de sécurité

L/l/H kg Référence
• 
|...| Pour lampes T26 avec unité d’éclairage sécurité électronique
• 
Attestation de contrôle : 2/18 W T26 3h DV 6 x 2,5 IP66 900/188/130 7,0 40 932 143
2/36 W T26 3h DV 6 x 2,5 IP66 1500/188/130 12,9 40 932 159
n° PTB 01 ATEX 2172
• 
K it d’accumulateurs halogen
IP 66 850 °C
posé en façade T26

• 
Durée souhaitée de KXA-2 2/36W T26 EVG SE-EX

l’éclairage de sécurité (1,5  h

ou 3 h) réglable in situ
• 
Technique de charge commandée

180
120
cd/klm

60
par microprocesseur, pour
empêcher « l’effet Memory »
et augmenter la durée de
vie des accumulateurs UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <22 76%
• 
Affichage LED indiquant
toutes les fonctions de
charge et de décharge, les
maintenances nécessaires et
les dysfonctionnements
• 
Câblage traversant en série

KXB pour ZONE 2/22

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. électronique
• 
Boîtier en polyester renforcé 1/36 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1360/188/130 6,7 42 175 950
1/58 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 952
aux fibres de verre de qualité
2/18 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 900/188/130 4,0 42 175 953
supérieure, avec réflecteur
2/36 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1500/188/130 6,7 42 175 949
blanc en matière synthétique 2/58 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 951
• 
Vasque en PC incassable Luminaires avec B.E. et câblage traversant interne électronique
très rigide 1/36 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1360/188/130 6,7 42 175 955
• 
Joint inaltérable 1/58 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 957
• 
Fermeture centrale pouvant être 2/18 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 900/188/130 4,0 42 175 958
commandée des deux côtés 2/36 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1500/188/130 6,7 42 175 954
• 
Protection antidéflagrante 2/58 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1660/188/130 7,3 42 175 956
assurée dans une plage de halogen Ta -20
température de -20 °C ... +40 °C IP 66 T26
850 °C
+40
• 
Possibilité de montage en KXB 2/36W T26 EVG
plafonnier ou en applique
180
120

cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <25 longitudinal <22 76%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires à vasques pour locaux humides KXA-2 / KXB 545

KXB pour ZONE 2/22 avec module d’éclairage de sécurité

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires, version éclairage de sécurité électronique
Boîtier en polyester renforcé
•  2/18 W T26 ZO2 IP66 1,5h Not EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 760/188/130 5,5 42 177 283
2/36 W T26 ZO2 IP66 1,5h Not EEx nA II 3G T4 / 3D T80 °C 1360/188/130 7,8 42 177 284
aux fibres de verre de qualité
supérieure, avec réflecteur halogen Ta -20
IP 66 850 °C
+40
blanc en matière synthétique T26

• 
Vasque en PC incassable KXB 2/36W T26 EVG 3h Emerg.

très rigide
• 
Joint inaltérable
35 D
Fermeture centrale pouvant être
• 
M 25 x 1,5 M 25 x 1,5

180
120
H1 cd/klm

60
commandée des deux côtés H

• 
Affichage LED indiquant L
toutes les fonctions de
charge et de décharge, les UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <25 longitudinal <22 76%
maintenances nécessaires et
les dysfonctionnements Poids et dimensions
• 
Protection antidéflagrante Type kg L B H H1 D
assurée dans une plage de KXA-2 2/18 + e-ex 3h DV 10,0 900 188 130 65 400
température de -20 °C ... +40 °C KXA-2 2/36 + e-ex 3h DV 12,0 1500 188 130 65 700
Possibilité de montage en
•  Câblage traversant de série 6 x 2,5 mm 2 pour lignes de Ø 8–17 mm.
plafonnier ou en applique

KXA-2 / KXB - accessoires

kg Référence
• 
Pour les locaux utiliser Pour montage sur rails porteurs zingués par procédé Sendzimir ou blancs
des rails porteurs zingués ZAK suspension par chaînes blanc 20 350 553
ZTB Accessoire de fixation zingué (procédé Sendzimir) 0,4 22 056 320
(procédé Senzimir)
ZX2 T 3240 G zinc 3,0 22 157 859
• 
Dans les ambiances contenant
ZX2 T 3240 WH blanc 3,0 22 157 860
des agents chimiques, les rails ZX2 T-V Jonction droite 0,6 22 157 756
porteurs V2A sont recommandés Pour fixation sur rails porteurs, acier V2A
• 
Éléments de fixation à ZAK V2A suspension par chaînes inox 20 350 803
commander séparément ZTB accessoire de fixation acier V2A 0,4 22 056 336
ZX2 T 3240 V2A inox 4,1 22 157 858
ZX2 T-V V2A 0,5 22 157 861
Couvercle T26
ZX2 T-AK 36 Couvercle en matière plastique 0,2 20 351 143
ZX2 T-AK 58 Couvercle en matière plastique 0,2 20 351 159
Capot d’extrémité pour rail porteur
ZX2 T-E 22 157 793
Éléments de fixation
KXA-A2 vis à anneau, galvanisées (1paire) Acier zingué 0,1 20 723 547
KXA-D2 Étrier de fixation au plafond zingué (1paire) 0,7 20 723 566
Accessoires
KXA-2 set de batteries avec LED et microprocesseur 20 737 021
KXA-2 SW13 Clé hexagonale pour fixation de la vasque 20 939 212
M 25 x 1,5 bouchon à visser pour luminaire EX KXA-2 22 061 374
Pièces de rechange
KXA-2 ABD 18 PC Vasque avec joint d’étanchéité 0,6 20 736 992

20 939 212 22 056 320 20 723 547 20 723 566

Catalogue général 2014/2015

546 Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles

CLEAN
Pour les salles blanches dans les
secteurs de la santé et de l’industrie
Avantages particuliers
• Concept de luminaires sur trois niveaux, pour les secteurs aux
exigences élevées à très élevées en termes d’hygiène et de pureté
• Permet d’excellentes conditions d’éclairage pour des tâches
visuelles exigeantes
• Résistance élevée aux produits de nettoyage et de désinfection
• Très grande fiabilité et sécurité de fonctionnement
• Certificat Fraunhofer IPA pour une utilisation dans les salles
blanches, conformément à la norme DIN EN ISO 14644-1
(CLEAN SUPREME et ADVANCED)

zumtobel.be/clean
zumtobel.fr/clean
zumtobel.lu/clean
Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN SUPREME 547

Montage CLEAN SUPREME

LED Grille comfort Réflecteur symétrique

96

96
96

96

96
350 350 400 350 400

L B H L1 B1

LED 1250/1550 350 96 1190/1490 290

L 2/28 W 1250 350 96 1190 290
L1 2/54 W 1250 350 96 1190 290
2/35 W 1550 350 96 1490 290
2/49 W 1550 350 96 1490 290
2/80 W 1550 350 96 1490 290

B1
3/28 W 1250 400 96 1190 340

31
28 8 8 28 3/54 W 1250 400 96 1190 340
3/35 W 1550 400 96 1490 340
Alimentation (luminaire)
3/49 W 1550 400 96 1490 340
Points de fixation (plafond)
3/80 W 1550 400 96 1490 340

|...| Propriétés communes CLEAN SUPREME

Pour des exigences plus élevées • 

• 
(telles que dans l’industrie
agroalimentaire, le traitement
des viandes et de la charcuterie),
il existe des revêtements
laqués spéciaux à définir et
à demander séparément.
Les conditions de nettoyage Certifié par l’institut Fraunhofer-
• 
et les produits de nettoyage compatibilité salle blanche selon
utilisés doivent, dans tous les DIN EN ISO 14644-1, classes 3 à
cas, être précisés à l’avance 9, conforme aux réglementations
• 
Fermeture magnétique de la GMP (Good Manufacturing
confortable Practice), classe de propreté C à F
Vasque en verre de
•  • 
Luminaire avec filerie
sécurité de 4 mm exempte d’halogène

CLEAN S-MP SUPREME LED optique micropyramidale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaires à LED graduable Dali only
• 
Luminaire à LED pour salles 122 W LED 840 1550/350/96 20,5 42 182 410
122 W LED 940 1550/350/96 20,5 42 182 204
blanches industrielles à
93 W LED 840 1250/350/96 16,8 42 182 409
contraintes extrêmes
93 W LED 940 1250/350/96 16,8 42 182 203
• 
O ptique microprismatique
spécialement étudiée pour une IP 65 halogen
0,5 Nm
efficacité élevée et la garantie
d’un défilement conforme à
la norme (UGR < 19 pour un
rendu des couleurs Ra > 90)
• 
Durée de vie des LED de
50 000 h au moins avec
diminution du flux lumineux
à 80 % de la valeur initiale
• 
Rendu des couleurs :
Ra > 80 ou Ra > 90
• 
Température de couleur : 4 000  K
(LED840 : blanc neutre)
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam
• 
Corps en tôle d’acier soudée,
revêtement blanc (résistant contre
les vapeurs d’huile, les agents
chimiques, les désinfectants
et produits de nettoyage).
• 
Montage : fixation par 4 points
au moyen du set de fixation
(fourni avec le luminaire)
• 
Les luminaires sont équipés sur
demande également en variantes
avec éclairage de sécurité

Catalogue général 2014/2015

548 Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN SUPREME
CLEAN S-C SUPREME grille Comfort
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 2 lampes électronique
Corps en tôle d’acier soudée,
•  2/28 W T16 1250/350/96 12,1 42 173 951
2/35 W T16 1550/350/96 15,1 42 173 952
revêtement antistatique blanc
2/49 W T16 1550/350/96 15,1 42 173 953
(résistant aux vapeurs d’huile,
2/54 W T16 1250/350/96 12,1 42 159 466
agents chimiques, désinfectants 2/80 W T16 1550/350/96 15,1 42 159 468
et produits de nettoyage) Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 3 lampes électronique
O ptique Bivergenz semi-mate ;
•  ®
3/80 W T16 1550/400/96 21,4 42 159 470
défilement pour postes de travail Accessoires
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65° Ventouse 20 935 455
Avec ballast électronique
• 
halogen
pour lampes T16 IP 65 T16
960 °C
0,5 Nm
• 
Montage : fixation en 4 points
CLEAN S-C 2/28W T16 EVG ESG
Les luminaires sont équipés sur
• 
demande également en version
graduable ou en variantes
avec éclairage de sécurité

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 68%

CLEAN S-R SUPREME réflecteur symétrique

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 2 lampes électronique
• 
Corps en tôle d’acier soudée, 2/28 W T16 1250/350/96 12,5 42 173 957
2/35 W T16 1550/350/96 15,7 42 173 958
revêtement antistatique blanc
2/49 W T16 1550/350/96 15,7 42 173 959
(résistant aux vapeurs d’huile,
2/54 W T16 1250/350/96 12,5 42 159 467
agents chimiques, désinfectants 2/80 W T16 1550/350/96 15,7 42 173 960
et produits de nettoyage) Luminaire avec B.E. et vasque en verre à 3 lampes électronique
O ptique miroitée en aluminium
•  3/28 W T16 1250/400/96 17,5 42 173 961
pur semi-mat, distribution 3/35 W T16 1550/400/96 21,4 42 173 963
symétrique extensive, surface 3/49 W T16 1550/400/96 21,4 42 173 964
à revêtement haute réflexion 3/54 W T16 1250/400/96 17,5 42 173 962
• 
Avec ballast électronique 3/80 W T16 1550/400/96 21,4 42 173 965
pour lampes T16 Accessoires
• 
Montage : fixation en 4 points Ventouse 20 935 455

halogen
IP 65 T16
960 °C
0,5 Nm

CLEAN S-R 3/28W T16 EVG ESG

300
200
100
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 75%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN SUPREME 549

Montage du cadre CLEAN SUPREME

CLEAN SUPREME 2-lampes / 28 – 54 L B X Y X1 Y1 L1

➀ Cadre pour encastrement individuel CLEAN S EREZ(S) 1359 460 1129,5 393 – – –
➁ Cadre pour luminaire de départ CLEAN S ERA(S) 1305 460 1190,3 393 – – –
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERM(S) 1251 460 1251,0 393 – – –
➃ Cadre pour luminaire terminal CLEAN S ERE(S) 1305 460 1190,3 393 – – –
➄ Cadre pour angle vers la droite CLEAN S ERR(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 1657
➅ Cadre pour angle vers la gauche CLEAN S ERL(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 1657

CLEAN SUPREME 2-lampes / 35 – 80

➀ Cadre pour encastrement individuel CLEAN S EREZ(S) 1659 460 1429,5 393 – – –
➁ Cadre pour luminaire de départ CLEAN S ERA(S) 1605 460 1490,3 393 – – –
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERM(S) 1551 460 1551,0 393 – – –
➃ Cadre pour luminaire terminal CLEAN S ERE(S) 1605 460 1490,3 393 – – –
➄ Cadre pour angle vers la droite CLEAN S ERR(S) 1605 460 1490,3 393 1490,8 432,7 1957
➅ Cadre pour angle vers la gauche CLEAN S ERL(S) 1605 460 1490,3 393 1490,8 432,7 1957

CLEAN SUPREME 3-lampes / 28 – 54

➀ Cadre pour encastrement individuel CLEAN S EREZ(S) 1359 510 1129,5 443 – – –
➁ Cadre pour luminaire de départ CLEAN S ERA(S) 1305 510 1190,3 443 – – –
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERM(S) 1251 510 1251,0 443 – – –
➃ Cadre pour luminaire terminal CLEAN S ERE(S) 1305 510 1190,3 443 – – –
➄ Cadre pour angle vers la droite CLEAN S ERR(S) 1305 510 1190,3 443 1190,8 482,7 1707
➅ Cadre pour angle vers la gauche CLEAN S ERL(S) 1305 510 1190,3 443 1190,8 482,7 1707

CLEAN SUPREME 3-lampes / 35 – 80

➀ Cadre pour encastrement individuel CLEAN S EREZ(S) 1659 510 1429,5 443 – – –
➁ Cadre pour luminaire de départ CLEAN S ERA(S) 1605 510 1490,3 443 – – –
➂ Cadre pour luminaire intermédiaire CLEAN S ERM(S) 1551 510 1551,0 443 – – –
➃ Cadre pour luminaire terminal CLEAN S ERE(S) 1605 510 1490,3 443 – – –
➄ Cadre pour angle vers la droite CLEAN S ERR(S) 1605 510 1490,3 443 1490,8 482,7 2007
➅ Cadre pour angle vers la gauche CLEAN S ERL(S) 1605 510 1490,3 443 1490,8 482,7 2007

➀ Cadre pour encastrement individuel / ➁ Cadre pour luminaire de départ / CLEAN S ERA(S)
CLEAN S EREZ(S)
Y

Y
B

X X
L L

➂ Cadre pour luminaire intermédiaire / ➃ Cadre pour luminaire terminal / CLEAN S ERE(S)
CLEAN S ERM(S)
B

Y
B
Y

X X
L L

➄ Cadre pour angle vers la droite / CLEAN S ERR(S) ➅ Cadre pour angle vers la gauche / CLEAN S ERL(S)
L1 L1
Y1 X1 X1 Y1
Y

B
X

X
L

X, Y …sont des points de fixation

B, L …sont les mesures extérieures

Calcul des mesures de la découpe de plafond avec cadres sans rebord :

total des longueurs de cadre / largeurs de cadre MOINS 94 mm

Catalogue général 2014/2015

550 Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN SUPREME
CLEAN SUPREME - cadre d’encastrement avec rebord
L/l/H kg Référence
• 
Convient pour l’encastrement Cadre d’encastrement pour CLEAN Supreme 2/28-54 + CLEAN Supreme MPO 2/28
à ras de plafond de tous les CLEAN S ERAS 2/28-54 pour les luminaires d’extrémité 1305/460/129 5,2 22 157 616
CLEAN S ERES 2/28-54 pour luminaire d’extrémité 1305/460/129 3,8 22 157 618
luminaires CLEAN SUPREME
CLEAN S EREZS 2/28-54 pour luminaire individuel 1359/460/129 5,4 22 157 615
A luminium haut de gamme,
• 
CLEAN S ERLS 2/28-54 pour angle de gauche 1657/1305/129 7,8 22 157 620
revêtement blanc CLEAN S ERMS 2/28-54 pour luminaire intermédiaire 1251/460/129 3,5 22 157 617
• 
Résistant aux vapeurs d’huile, CLEAN S ERRS 2/28-54 pour angle de droite 1657/1305/129 7,8 22 157 619
aux agents chimiques, aux Cadre d’encastrement pour CLEAN Supreme 2/35-80 + CLEAN Supreme MPO 2/35
désinfectants et aux détergents CLEAN S ERAS 2/35-80 pour les luminaires d’extrémité 1605/460/129 5,7 22 157 628
Pour des exigences plus élevées
•  CLEAN S ERES 2/35-80 pour luminaire d’extrémité 1605/460/129 4,2 22 157 630
(telles que dans l’industrie CLEAN S EREZS 2/35-80 pour luminaire individuel 1659/460/129 5,9 22 157 627
agroalimentaire, le traitement CLEAN S ERLS 2/35-80 pour angle de gauche 1957/1605/129 8,8 22 157 632
des viandes et de la charcuterie), CLEAN S ERMS 2/35-80 pour luminaire intermédiaire 1551/460/129 4,0 22 157 629
CLEAN S ERRS 2/35-80 pour angle de droite 1957/1605/129 8,8 22 157 631
il existe des revêtements
Cadre d’encastrement pour CLEAN Supreme 3/28-54 (pas pour CLEAN SUPREME-MP)
laqués spéciaux (à définir et
CLEAN S ERAS 3/28-54 pour les luminaires d’extrémité 1305/510/129 5,2 22 157 640
à demander séparément).
CLEAN S ERES 3/28-54 pour luminaire d’extrémité 1305/510/129 3,8 22 157 642
• 
Les conditions de nettoyage CLEAN S EREZS 3/28-54 pour luminaire individuel 1359/510/129 5,5 22 157 639
et les produits de nettoyage CLEAN S ERLS 3/28-54 pour angle de gauche 1707/1305/129 7,8 22 157 644
utilisés doivent, dans tous les CLEAN S ERMS 3/28-54 pour luminaire intermédiaire 1251/510/129 3,5 22 157 641
cas, être précisés à l’avance CLEAN S ERRS 3/28-54 pour angle de droite 1707/1305/129 7,8 22 157 643
• 
Montage et démontage aisés Cadre d’encastrement pour CLEAN Supreme 3/35-80 (pas pour CLEAN SUPREME-MP)
Fixation du cadre d’encastrement
•  CLEAN S ERAS 3/35-80 pour les luminaires d’extrémité 1605/510/129 5,7 22 157 652
au plafond brut à l’aide de CLEAN S ERES 3/35-80 pour luminaire d’extrémité 1605/510/129 4,3 22 157 654
tiges filetées (non comprises CLEAN S EREZS 3/35-80 pour luminaire individuel 1659/510/129 6,0 22 157 651
CLEAN S ERLS 3/35-80 pour angle de gauche 2007/1605/129 8,8 22 157 656
dans la livraison)
CLEAN S ERMS 3/35-80 pour luminaire intermédiaire 1551/510/129 4,0 22 157 653
Fixation standard du luminaire
•  CLEAN S ERRS 3/35-80 pour angle de droite 2007/1605/129 8,8 22 157 655
dans le cadre d’encastrement

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN ADVANCED 551

Montage CLEAN ADVANCED

Linéaire
Module 600
Dimensions minimales
LED Opale
LED LED T16 T16 L B H L/DA B/DA

20-66

20-66
20-66

20-66
106

106
106

106
LED
B B B B 51, 79 W 1198 298 106 1184 277
50, 74 W 598 598 106 584 577
Grille comfort Symétrique T16

20-66
2/28, 2/54 W 1198 298 106 1184 277

20-66
20-66

20-66

106
106
106

106

2/35, 2/49, 2/80 W 1498 298 106 1484 277

B B B B
4/28, 4/54 W 1198 598 106 1184 577
L 4/35, 4/49, 4/80 W 1498 598 106 1484 577
4/14, 4/24 W 598 598 106 584 577

TC-L
28 40 40 40
3/40, 3/55 W 598 598 126 584 577
50

Module 625
Alimentation (luminaire)
Dimensions minimales
L B H L/DA B/DA
Carré
LED
Opale 51, 79 W 1248 310 106 1234 289
LED TC-L T16
50, 74 W 623 623 106 609 602
20-66

20-66

20-66
106

126

106
T16
B
B B 2/28, 2/54 W 1248 310 106 1234 289
2/35, 2/49, 2/80 W 1548 310 106 1534 289
Grille comfort 4/28, 2/54 W 1248 623 106 1234 602
4/35, 4/49, 4/80 W 1548 623 106 1534 602
20-66

20-66
4/14, 4/24 W 623 623 106 609 602
126

106

B B TC-L
28 27 27 27 3/40, 3/55 W 623 623 126 609 602
Symétrique
62

20-66

20-66
126

106

Alimentation (luminaire) B B

|...| Propriétés communes CLEAN ADVANCED

• 
Corps en tôle d’acier soudée,
revêtement blanc (résistant contre
les vapeurs d’huile, les agents
chimiques, les désinfectants
et produits de nettoyage).
• 
Pour des exigences plus élevées
(telles que dans l’industrie
agroalimentaire, le traitement
des viandes et de la charcuterie),
il existe des revêtements
laqués spéciaux (à définir et
à demander séparément).
• 
Les conditions de nettoyage
et les produits de nettoyage
utilisés doivent, dans tous les
cas, être précisés à l’avance
• 
Fermeture : verrous
encliquetables à l’intérieur
• 
Cache en profilé d’aluminium
anodisé avec verre de
sécurité encastré de 4 mm
• 
Montage : fixation par 4 points
au moyen du set de fixation
(fourni avec le luminaire)
• 
Certifié par l’institut
Fraunhofer - compatibilité
salle blanche selon DIN EN
ISO 14644-1, classes 3 à 9
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Trappe de visite par le haut
pour plafonds praticables
disponibles sur demande
• 
Les luminaires sont équipés sur
demande également en ver-
sion graduable ou en variantes
avec éclairage de sécurité

CLEAN A-MP ADVANCED LED linéaire

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire à LED pour module 625
• 
O ptique microprismatique 38 W LED 840 graduable Dali only 1248/310/106 12,0 42 181 534
59 W LED 840 graduable Dali 1248/310/106 12,0 42 181 204
spécialement étudiée pour une
69 W LED 940 graduable Dali only 1248/310/106 12,0 42 182 200
efficacité élevée et la garantie
Luminaire à LED pour module 600
d’un défilement conforme à
38 W LED 840 graduable Dali only 1198/298/106 12,0 42 181 532
la norme (UGR < 19 pour un 59 W LED 840 graduable Dali 1198/298/106 12,0 42 181 202
rendu des couleurs Ra > 90) 69 W LED 940 graduable Dali only 1198/298/106 12,0 42 182 199
• 
Durée de vie des LED de Accessoires
50 000 h au moins avec Ventouse 20 935 455
diminution du flux lumineux
halogen
à 70 % de la valeur initiale 0,2 Nm
• 
Rendu des couleurs :
Ra > 80 ou Ra > 90
• 
Température de couleur
4 000 K, 3 000 K en option
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam

Catalogue général 2014/2015

552 Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN ADVANCED
CLEAN A-MP ADVANCED LED carré
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire à LED pour module 625 graduable Dali only
O ptique microprismatique
•  36 W LED 840 623/623/106 12,0 42 181 535
54 W LED 840 623/623/106 12,0 42 181 205
spécialement étudiée pour une
81 W LED 940 623/623/106 12,0 42 182 201
efficacité élevée et la garantie
Luminaire à LED pour module 600 graduable Dali only
d’un défilement conforme à
36 W LED 840 598/598/106 12,0 42 181 533
la norme (UGR < 19 pour un 54 W LED 840 598/598/106 12,0 42 181 203
rendu des couleurs Ra > 90) 81 W LED 940 598/598/106 12,0 42 182 202
• 
Durée de vie des LED de Accessoires
50 000 h au moins avec Ventouse 20 935 455
diminution du flux lumineux
halogen
à 70 % de la valeur initiale 0,2 Nm
Rendu des couleurs :
• 
Ra > 80 ou Ra > 90
Température de couleur
• 
4 000 K, 3 000 K en option
• 
Tolérance de couleurs entre
plusieurs luminaires de maximum
4 ellipses de MacAdam

CLEAN A-O ADVANCED linéaire, opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre électronique
• 
Vasque en verre de sécurité 2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 564
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 566
trempé avec plaque plexiglas
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 567
intérieure à émission diffuse,
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 565
extérieur facile à nettoyer 2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 568
• 
Avec ballast électronique Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre électronique
pour lampes T16 2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 519
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 521
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 522
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 520
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 523
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 526
4/54 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 525
Accessoires
Ventouse 20 935 455

halogen
960 °C
T16 2 Nm

CLEAN A-O 2/28W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-O 2/28W T16 EVG M600 ESG
180
120

180
120
cd/klm cd/klm
60

60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 48% transversal <22 longitudinal <22 47%

CLEAN A-O ADVANCED carré, opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre électronique
• 
Vasque en verre de sécurité 3/40 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 576
3/55 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 577
trempé avec plaque plexiglas
4/14 W T16 623/623/106 16,8 42 159 574
intérieure à émission diffuse,
4/24 W T16 623/623/106 16,8 42 159 575
extérieur facile à nettoyer
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre électronique
• 
Avec ballast électronique 3/40 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 531
pour lampes T16 ou TC-L 3/55 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 532
4/14 W T16 598/598/106 13,4 42 159 529
4/24 W T16 598/598/106 13,4 42 159 530
Accessoires
Ventouse 20 935 455

halogen
960 °C
T16 TC-L 2 Nm

CLEAN A-O 4/24W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-O 4/24W T16 EVG M600 ESG
180
120

180
120

cd/klm cd/klm
60

60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 52% transversal <22 longitudinal <22 51%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN ADVANCED 553

CLEAN A-C ADVANCED linéaire, grille Comfort

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre électronique
O ptique Bivergenz® semi-mate ;
•  2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 578
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 580
défilement pour postes de travail
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 581
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65°
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 579
Avec ballast électronique
•  2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 582
pour lampes T16 4/35 W T16 1548/623/106 27,4 42 159 585
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre électronique
2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 533
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 534
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 535
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 471
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 473
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 537
4/49 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 538
4/80 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 475
Accessoires
Ventouse 20 935 455

halogen
960 °C
T16 2 Nm

CLEAN A-C 2/28W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-C 2/28W T16 EVG M600 ESG

300
200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 68% transversal <16 longitudinal <19 67%

CLEAN A-C ADVANCED carré, grille Comfort

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre électronique
O ptique Bivergenz® semi-mate ;
•  3/40 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 590
3/55 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 591
défilement pour postes de travail
4/14 W T16 623/623/106 16,8 42 159 588
informatisés L < 1 000 cd/m² à 65°
4/24 W T16 623/623/106 16,8 42 159 589
• 
Avec ballast électronique
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre électronique
pour lampes T16 ou TC-L 3/40 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 540
3/55 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 477
4/14 W T16 598/598/106 13,4 42 159 539
4/24 W T16 598/598/106 13,4 42 159 476
Accessoires
Ventouse 20 935 455

halogen
960 °C
T16 TC-L 2 Nm

CLEAN A-C 4/24W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-C 4/24W T16 EVG M600 ESG
300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 65% transversal <19 longitudinal <19 64%

Catalogue général 2014/2015

554 Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN ADVANCED
CLEAN A-R ADVANCED réflecteur linéaire symétrique
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre électronique
O ptique miroitée en aluminium
•  2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 592
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 594
pur semi-mat, distribution
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 595
symétrique extensive, surface
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 593
à revêtement haute réflexion 2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 596
• 
Avec ballast électronique 4/28 W T16 1248/623/106 22,2 42 159 597
pour lampes T16 4/35 W T16 1548/623/106 27,4 42 159 599
4/49 W T16 1548/623/106 27,4 42 173 976
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre électronique
2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 541
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 542
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 543
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 472
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 544
4/28 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 545
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 547
4/49 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 548
Accessoires
Ventouse 20 935 455

halogen
960 °C
T16 2 Nm

CLEAN A-R 4/28W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-R 4/28W T16 EVG M600 ESG

300
200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <22 79% transversal <19 longitudinal <22 78%

CLEAN A-R ADVANCED réflecteur carré, symétrique

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en verre électronique
• 
O ptique miroitée en aluminium 3/40 W TC-L 623/623/126 12,5 42 173 980
3/55 W TC-L 623/623/126 12,5 42 173 981
pur semi-mat, distribution
4/14 W T16 623/623/106 16,8 42 173 978
symétrique extensive, surface
4/24 W T16 623/623/106 16,8 42 173 979
à revêtement haute réflexion
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en verre électronique
• 
Avec ballast électronique 3/40 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 552
pour lampes T16 ou TC-L 3/55 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 553
4/14 W T16 598/598/106 13,4 42 159 550
4/24 W T16 598/598/106 13,4 42 159 551
Accessoires
Ventouse 20 935 455

halogen
960 °C
T16 TC-L 2 Nm

CLEAN A-R 4/24W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-R 4/24W T16 EVG M600 ESG
300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 72% transversal <22 longitudinal <22 72%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN CLASSIC 555

Montage CLEAN CLASSIC

Linéaire Module 600

Opale Symétrique Dimensions minimales

T16 L B H L/DA B/DA

20-66

20-66
2/28 W 1198 298 101 1176 277
101

101
B B 2/54 W 1198 298 101 1176 277
2/35 W 1498 298 101 1476 277
2/49 W 1498 298 101 1476 277
45

2/80 W 1498 298 101 1476 277

60 40 40 40 L 4/14 W 598 598 126 577 577
4/24 W 598 598 126 577 577
3/40 W TC-L 598 598 126 577 577
Alimentation (luminaire) 3/55 W TC-L 598 598 126 577 577

Carré Module 625

Opale Symétrique Dimensions minimales

TC-L T16 L B H L/DA B/DA
20-66

20-66
20-66

20-66
2/28 W 1248 310 101 1226 289
126
126

126

126
2/54 W 1248 310 101 1226 289
B B B B
2/35 W 1548 310 101 1526 289
TC-L T16 2/49 W 1548 310 101 1526 289
2/80 W 1548 310 101 1526 289
4/14 W 623 623 126 602 602
4/24 W 623 623 126 602 602
44 40 40 40 3/40 W TC-L 623 623 126 602 602
48 40 40 40 3/55 W TC-L 623 623 126 602 602
210

Alimentation (luminaire)

|...| Propriétés communes CLEAN CLASSIC

• 
Corps en tôle d’acier soudée,
revêtement blanc (résistant
contre les vapeurs d’huile, les
agents chimiques, les désinfec-
tants et produits de nettoyage).
• 
Pour des exigences plus élevées
(telles que dans l’industrie agroali-
mentaire, le traitement des viandes
et de la charcuterie), il existe des
revêtements laqués spéciaux (à
définir et à demander séparément).
• 
Les conditions de nettoyage
et les produits de nettoyage
utilisés doivent, dans tous les
cas, être précisés à l’avance
• 
Fermeture : verrou quart de tour
• 
Cache en profilé d’aluminium
anodisé avec disque en
PMMA encastré de 3 mm
• 
Montage : fixation par 4 points au
moyen du set de fixation séparé
• 
Luminaire avec filerie
exempte d’halogène
• 
Trappe de visite par le haut
pour plafonds praticables
disponibles sur demande
• 
Les luminaires sont équipés sur
demande également en version
graduable ou en variantes
avec éclairage de sécurité

CLEAN C-O CLASSIC linéaire, opale

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA électronique
• 
Vasque translucide la vasque 2/28 W T16 1248/310/101 6,6 42 173 993
2/35 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 491
en à dispersion diffuse, côté
2/49 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 492
extérieur facile à nettoyer
2/54 W T16 1248/310/101 6,6 42 159 490
Avec ballast électronique
•  2/80 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 493
pour lampes T16 Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA électronique
2/28 W T16 1198/298/101 5,5 42 173 992
2/35 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 484
2/49 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 485
2/54 W T16 1198/298/101 5,5 42 159 483
2/80 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 486
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.

halogen
T16 0,7 Nm

CLEAN C-O 2/28W T16 EVG M625 PM CLEAN C-O 2/28W T16 EVG M600 PM
180
120

180
120

cd/klm cd/klm
60

60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 64% transversal <22 longitudinal <22 63%

Catalogue général 2014/2015

556 Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN CLASSIC
CLEAN C-O CLASSIC carré opale
L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA électronique
Vasque translucide la vasque
•  3/40 W TC-L 623/623/126 6,3 42 159 496
3/55 W TC-L 623/623/126 6,3 42 159 497
en à dispersion diffuse, côté
4/14 W T16 623/623/126 6,4 42 159 494
extérieur facile à nettoyer
4/24 W T16 623/623/126 6,4 42 159 495
Avec ballast électronique
• 
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA électronique
pour lampes T16 ou TC-L 3/40 W TC-L 598/598/126 5,2 42 159 488
3/55 W TC-L 598/598/126 5,2 42 159 489
4/14 W T16 598/598/126 5,3 42 159 480
4/24 W T16 598/598/126 5,3 42 159 487
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.

halogen
T16 TC-L 0,7 Nm

CLEAN C-O 4/24W T16 EVG M625 PM CLEAN C-O 4/24W T16 EVG M600 PM

180
120

180
120
cd/klm cd/klm

60

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 60% transversal <22 longitudinal <22 60%

CLEAN C-R CLASSIC réflecteur linéaire symétrique

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA électronique
O ptique miroitée en aluminium
•  2/28 W T16 1248/310/101 6,5 42 173 995
2/35 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 505
pur semi-mat, distribution
2/49 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 506
symétrique extensive, surface
2/54 W T16 1248/310/101 6,5 42 159 504
à revêtement haute réflexion 2/80 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 507
• 
Avec ballast électronique Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA électronique
pour lampes T16 2/28 W T16 1198/298/101 5,4 42 173 994
2/35 W T16 1498/298/101 6,8 42 159 499
2/49 W T16 1498/298/101 6,8 42 159 500
2/54 W T16 1198/298/101 5,4 42 159 498
2/80 W T16 1498/298/101 6,8 42 159 479
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.

halogen
T16 0,7 Nm

CLEAN C-R 2/28W T16 EVG M625 PM CLEAN C-R 2/28W T16 EVG M600 PM
300
200
100

300
200
100

cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <22 86% transversal <19 longitudinal <22 85%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires à protection augmentée | Luminaires pour salles blanches industrielles CLEAN CLASSIC 557

CLEAN C-R CLASSIC réflecteur carré, symétrique

L/l/H kg Référence
• 
|...| Luminaire avec B.E. en module 625 avec vasque en PMMA électronique
O ptique miroitée en aluminium
•  3/40 W TC-L 623/623/126 6,5 42 159 510
3/55 W TC-L 623/623/126 6,5 42 159 511
pur semi-mat, distribution
4/14 W T16 623/623/126 6,6 42 159 508
symétrique extensive, surface
4/24 W T16 623/623/126 6,6 42 159 509
à revêtement haute réflexion
Luminaire avec B.E. en module 600 avec vasque en PMMA électronique
• 
Avec ballast électronique 3/40 W TC-L 598/598/126 5,5 42 159 503
pour lampes T16 ou TC-L 3/55 W TC-L 598/598/126 5,5 42 159 481
4/14 W T16 598/598/126 5,6 42 159 501
4/24 W T16 598/598/126 5,5 42 159 502
Accessoires
Kit de fixation au plafond 22 062 229
Le kit de fixation est à commander séparément.

halogen
T16 TC-L 0,7 Nm

CLEAN C-R 4/24W T16 EVG M625 PM CLEAN C-R 4/24W T16 EVG M600 PM

300
200
100

300
200
100
cd/klm cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <22 75% transversal <19 longitudinal <22 74%

Catalogue général 2014/2015

558

Catalogue général 2014/2015

 Luminaires pour façades, média et extérieurs 559

Projecteurs apparents

562 PYLAS 567 ELEVO 575 HEDERA

| LED | | nouveau | LED | | LED |

Luminaires de façade décoratifs

578 IKONO 583 SKENA 585 APHRODITE 587 HELISSA IP65

| LED | | LED | | LED | et chapitre 6

Projecteurs encastrés

589 PAN 591 LEDOS III 598 PASO II 617 ORILED

| LED | | LED | | LED | et chapitre 3 | LED |

Lignes lumineuses

620 HILIO

| LED |

Luminaires média
Convertisseurs LED,
10
625 CAPIX evolution 628 accessoires

| nouveau | LED |

Catalogue général 2014/2015

560 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Vue d’ensemble

PYLAS

Réparatition lumineuse
Ultra-intensive •
Intensive
Extensive •
Directe / indirecte
Uplight •
Asymétrique
Orientable •

Montage
Encastrement dans le plafond
Encastrement mural
Encastrement dans le sol
Montage en plafonnier apparent •
Montage mural •
Fixation au sol •
Borne

Couleur
Aluminium
Titane
Argent •
Blanc
Noir
Inox

Sources lumineuses
LED •
Lampes aux iodures métalliques
Lampes fluorescentes
Lampes fluocompactes
Lampes halogènes TBT

Accessoires
Visière/volet/tube anti-éblouissement •
Piquet •
Accessoire de fixation •
Bride de raccordement •
Grille radiale •
Lentille interchangeable flood •

Catalogue général 2014/2015

 561

ELEVO HEDERA IKONO SKENA APHRODITE HELISSA PAN LEDOS III PASO II ORILED HILIO CAPIX
IP65

• • •
• • • • • •
• • • • • • • • •
•
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •

• • •
• • •
• • •
• • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • •
•

• • •
• •
• • •
• •
•
• •

• • • • • • • • • • •
•
•
• •
•

• •

Catalogue général 2014/2015

562 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents

PYLAS
Éclairage efficace des façades à des
distances proches ou éloignées
Avantages particuliers
• Pour une mise en scène lumineuse imposante et un éclairage
d’accentuation tout en délicatesse
• Meilleure technologie LED qui soit, avec une efficacité et un
rendement élevés
• Disponibles en quatre dimensions avec différentes puissances
(1,2 W / 8 W / 17,5 W / 52,5 W)
• Les verres de protection arrivant à fleur du luminaire et ne formant
aucune rainure ont une action auto-nettoyante en ce qui concerne
les poussières et l’eau de pluie
• Positionnement et verrouillage précis, grâce à un crantage et à une
double fixation par le biais d’une vis à six pans creux
• Degré de protection IP66
• Longue durée de vie et grande résistance grâce à des matériaux
haut de gamme et à un double revêtement par poudre (de type marin)
• Versions RGB pour les quatre dimensions et commande DMX
zumtobel.be/pylas
zumtobel.fr/pylas
zumtobel.lu/pylas
Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents PYLAS S / M 563

|...| Propriétés communes PYLAS S / M

• 
Projecteur architectonique pour Vasque en verre de
•  RGB : degré de protection
• 
l’illumination d’objets et de détails sécurité trempé IP66, classe de protection III
architectoniques à l’extérieur • 
Verre monté affleurant au cadre • 
Avec convertisseur commutable
• 
Avec distribution photométrique du luminaire pour empêcher le • 
Tension secteur :
superspot et flood dépôt de résidus de saleté 230 V / 50/60 Hz
• 
Corps : aluminium injecté (sans • 
Joint silicone RGB : unité d’alimentation 24
• 
cuivre) avec un degré élevé de • 
Température de couleur : 3 200  K Vcc PWM par boîtier DMX
protection contre la corrosion (LED832) ou 6 000 K (LED860) (100 W) ou convertisseur LED,
Double revêtement thermopoudré
•  • 
Rendu des couleurs : Ra > 80 à commander séparément
(époxy et polyester) gris argent Degré de protection IP66,
•  • 
Sans possibilité de
pour une meilleure résistance classe de protection I branchement en dérivation

PYLAS S LED
kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED
• 
V is en acier inox (AISI 316L) 1/1,2 W LED832, flood (23°) IP66 IK 06 0,6 60 813 386
1/1,2 W LED832, superspot (7°) IP66 IK06 0,6 60 813 384
• 
Luminaire orientable
1/1,2 W LED860, flood (23°) IP66 IK06 0,6 60 813 387
de -40° à +90°
1/1,2 W LED860, superspot (7°) IP66 IK06 0,6 60 813 385
• 
Entrée de câble par vissage PG
Projecteur à LED (RGB 24 V)
• 
Module à LED RGB 3/1,2 W LED RGB (rouge, vert, bleu), flood (31°), 24 V IP66 IK06 0,6 60 813 388
(rouge/vert/bleu)
Accessoires
• 
Luminaire avec câble Boîtier DMX 100 W, 24 V DC, IP56 2,8 60 800 743
d’alimentation raccord de câble : Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 741
0,5 m (H05RN-F 3 x 1 mm²), Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 739
RGB : 0,5 m (H05RN-F 4 x 1 mm² ) Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 740
• 
Fixation du luminaire par vis Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 738
sur le socle (non fournies) Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 0,2 86 455 066
Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 60 010 022
• 
Piquet ou sangle de montage
Convertisseur LED 25 W, 230 Vca / 24 Vcc 0,2 86 453 418
en accessoire en option
Fermeture de montage 60 800 708
Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
Piquet, noir 0,2 60 800 709
Visière mobile gris argent 0,1 60 800 707
RGB : câble in situ Ø 5–9 mm > ou = 0,34 mm² (22 AWG), recommandation
LIYCY TP 4 x 0,5 mm². Boîtier d’appareillage DMX (100 W) : pour le fonctionne-
ment par signal DMX de maximum 25 x PYLAS M RGB PWM 24 V.

850 °C

109 63 49 Ø 50
52

35
Ø 62
44
113

190
Ø 62

Ø 45

1/1,2 W LED860, Flood (60813387_001) 1/1,2 W LED832, Superspot (60813384_001)

Éclairement Éclairement
130

Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

310 1m 221 lux 0.41 m 1m 1379 lux 0.12 m

25 25

2m 55 lux 0.81 m 2m 345 lux 0.25 m

236

3m 25 lux 1.22 m 3m 153 lux 0.37 m

316 4m 14 lux 1.63 m 4m 86 lux 0.50 m

60 800 743 78 lm Ouverture à Imax/2 23° LOR=100% 62 lm Ouverture à Imax/2 7° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

564 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents PYLAS S / M
PYLAS M LED
kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED
Étrier de montage en
•  4/2,25 W LED832, flood (23°) IP66 IK 09 1,9 60 813 391
4/2,25 W LED832, superspot (7°) IP66 IK 09 1,9 60 813 389
acier galvanisé
4/2,25 W LED860, flood (23°) IP66 IK09 1,9 60 813 392
V is, pièces de fixation et
• 
4/2,25 W LED860, superspot (7°) IP66 IK 09 1,9 60 813 390
de montage apparent en
Projecteur à LED (RGB 24 V)
acier inox (AISI 316L) 4/2 W LED RGB, flood (22°), 24 V IP66 IK 09 1,9 60 813 393
Luminaire orientable (avec échelle
• 
Accessoires
graduée) de -21° à +201° et Boîtier DMX 100 W, 24 V DC, IP56 2,8 60 800 743
blocable dans l’étrier de montage Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 741
Entrée de câble par
•  Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 739
vissage PG 13,5 Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 740
Module à LED RGB (1 x rouge,
•  Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 738
2 x vert, 1 x bleu) Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 0,2 86 455 066
Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 60 010 022
Raccordement (interne) : bornier
• 
Convertisseur LED 25 W, 230 Vca / 24 Vcc 0,2 86 453 418
à 3 pôles ou 4 pôles (RGB)
Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
• 
Fixation du luminaire par vis sur pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
l’étrier de montage (non fournies) Piquet, noir 0,5 60 800 712
Piquet pour le montage au sol
•  Visière fixe noire 0,3 60 800 711
en accessoire en option RGB : câble in situ Ø 5–9 mm > ou = 0,34 mm² (22 AWG), recommandation
LIYCY TP 4 x 0,5 mm². Boîtier d’appareillage DMX (100 W) : pour le fonctionne-
ment par signal DMX de maximum 25 x PYLAS M RGB PWM 24 V.

850 °C

Ø 77 B
212
91

88

H
Ø 140

185

270
110
A

38 A B H
60 800 711 135 90 84
60 800 714 194 126 115
60 800 722 285 185 164

4/2,25 W LED832, Flood (60813391_001) 4/2,25 W LED832, Superspot (60813389_001)

42 Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
31

167 1m 1045 lux 0.40 m 1m 11746 lux 0.12 m

2m 261 lux 0.81 m 2m 2937 lux 0.23 m

143-148
3m 116 lux 1.21 m 3m 1305 lux 0.35 m
60 010 007 86 455 066
86 453 418 86 455 937 4m 65 lux 1.61 m 4m 734 lux 0.46 m
86 454 974 370 lm Ouverture à Imax/2 23° LOR=100% 457 lm Ouverture à Imax/2 7° LOR=100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents PYLAS L / XL 565

|...| Propriétés communes PYLAS L / XL

• 
Projecteur architectonique pour
l’illumination d’objets et de détails
architectoniques à l’extérieur
• 
Avec distribution photométrique
superspot et flood
• 
Étrier de montage en
acier galvanisé
• 
Corps : aluminium injecté (sans
cuivre) avec un degré élevé de
protection contre la corrosion
• 
Double revêtement thermopoudré
(époxy et polyester) gris argent
pour une meilleure résistance
Vasque en verre de
• 
sécurité trempé
• 
Verre monté affleurant au cadre
du luminaire pour empêcher le
dépôt de résidus de saleté
• 
Joint silicone RGB : degré de protection
• 
• 
V is, pièces de fixation et IP65, classe de protection I
de montage apparent en • 
Raccordement (interne) :
acier inox (AISI 316L) bornier à 3 pôles
• 
Entrée de câble par RGB : luminaire avec
• 
vissage PG 13,5 câble d’alimentation 0,5 m
• 
Raccordement DMX par (H07RN-F 3 x 1,5 mm²) et
2 contacts à fiche XLR5 raccord de câble (tripolaire)
(DMX-IN / DMX-OUT) • 
Avec convertisseur commutable
• 
Adressage de la commande • 
Fixation du luminaire par vis sur
DMX par bouton rotatif l’étrier de montage (non fournies)
au dos du boîtier • 
Branchement en dérivation
Température de couleur : 3 200  K
•  possible, pas de variante
(LED832) ou 6 000 K (LED860) RGB possible
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80 • 
L a ligne de commande DMX
• 
Degré de protection IP66, nécessite des contacts par
classe de protection I bornier/bornier XLR5 in situ

PYLAS L LED
kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED
• 
Luminaire orientable (avec échelle 7/2,25 W LED832, flood (22°) IP66 4,4 60 813 396
7/2,25 W LED832, superspot (6°) IP66 4,4 60 813 394
graduée) de -14° à +194° et
7/2,25 W LED860, flood (22°) IP66 4,4 60 813 397
blocable dans l’étrier de montage
7/2,25 W LED860, superspot (6°) IP66 4,4 60 813 395
• 
Module à LED RGB (2 x rouge,
Projecteur à LED (RGB)
3 x vert, 2 x bleu) 7/2 W LED RGB, DMX, flood (22°) IP65 4,8 60 813 398
• 
Tension secteur : 230 V / 50/60 Hz
Accessoires
• 
Piquet pour le montage au sol Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 741
ou bride de raccordement pour Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 739
le montage sur mât Ø 120 mm Bride de serrage, gris argent 60 800 721
comme accessoire en option Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 740
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 738
Piquet, noir 60 800 716
Visière fixe noire 60 800 714
Volets coupe-flux, noir 60 800 715
1 seul volet coupe-flux est fourni avec la référence 60 800 715 ; pour obtenir le sys-
tème maximal avec 4 ailes, vous devez commander 4 fois la référence 60 800 715.

IK 09 850 °C

Ø 110
300
129
85

L2
L1
Ø 208

252

420
150

B H
51 L1 L2 H B
60 800 715 175 160 36 252
60 800 723 120 115 25 174

7/2,25 W LED860, Flood (60813397_001) 7/2,25 W LED860, Superspot (60813395_001)

Éclairement Éclairement
82

Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

0
12

82

1m 2984 lux 0.40 m 1m 34053 lux 0.11 m

2m 746 lux 0.79 m 2m 8513 lux 0.23 m

140

3m 332 lux 1.19 m 3m 3784 lux 0.34 m

4m 186 lux 1.59 m 4m 2128 lux 0.45 m

60 800 721 162
1012 lm Ouverture à Imax/2 22° LOR=100% 1243 lm Ouverture à Imax/2 6° LOR=97%

Catalogue général 2014/2015

566 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents PYLAS L / XL
PYLAS XL LED
kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED
Luminaire orientable dans l’étrier
•  21/2,25 W LED832, flood (22°) IP66 9,3 60 813 403
21/2,25 W LED832, superspot (6°) IP66 9,3 60 813 401
de montage (avec échelle graduée)
21/2,25 W LED860, flood (22°) IP66 9,3 60 813 404
de -19° à +199° et blocable
21/2,25 W LED860, superspot (6°) IP66 9,3 60 813 402
Module à LED RGB (7 x rouge,
• 
Projecteur à LED (RGB)
7 x vert, 7 x bleu) 21/2 W LED RGB, DMX, flood (22°) IP65 9,7 60 813 405
Tension secteur : 230 V 0/50/60 Hz
• 
Accessoires
• 
Bride de raccordement pour Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 741
le montage sur mât Ø 120 mm Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 739
en accessoire en option Bride de serrage, gris argent 60 800 721
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 740
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 60 800 738
Visière fixe noire 60 800 722
Volets coupe-flux, noir 60 800 723
1 seul volet coupe-flux est fourni avec la référence 60 800 723 ; pour obtenir le sys-
tème maximal avec 4 ailes, vous devez commander 4 fois la référence 60 800 723.

IK 09 850 °C

411
169
B

L2
L1

H
Ø 302

351

H
A

200
B A B H
L1 L2 H B 60 800 711 135 90 84
69 60 800 715 175 160 36 252 60 800 714 194 126 115
60 800 723 120 115 25 174 60 800 722 285 185 164

21/2,25 W LED860, Flood(60813404_001) 21/2,25 W LED832, Superspot (60813401_001)

Éclairement Éclairement
82 Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre
0
12

82

1m 8505 lux 0.40 m 1m 73207 lux 0.11 m

2m 2126 lux 0.79 m 2m 18302 lux 0.22 m

140

3m 945 lux 1.19 m 3m 8134 lux 0.34 m

4m 532 lux 1.58 m 4m 4575 lux 0.45 m

60 800 721 162
2901 lm Ouverture à Imax/2 22° LOR=100% 2659 lm Ouverture à Imax/2 6° LOR=97%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents 567

As awarded by The Chicago Athenaeum:

Museum of Architecture and Design.

ELEVO
Luminaire de façade à LED
Avantages particuliers
• Invisible pour les passants, ce luminaire assure un éclairage
impressionnant des éléments de façade, saillies et surfaces
• Ses températures de couleur blanc chaud ou blanc froid redonnent
de la vie aux façades historiques comme aux façades modernes
• Disponible en version commutable et en version régulable par PWM,
ce luminaire s’intègre aisément dans divers systèmes de commande
• Luminaire à LED compact et puissant convenant aussi
bien à l’éclairage direct qu’à l’éclairage indirect
• Une protection intelligente contre la surchauffe améliore
encore la résistance de ce luminaire IP66
• Distribution précise du flux, haute efficacité
énergétique et faible pollution lumineuse

zumtobel.be/elevo
zumtobel.fr/elevo
zumtobel.lu/elevo
568 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents ELEVO
|...| Propriétés communes ELEVO

• 
Durée de vie des LED de 50 000 Température ambiante
• 
h avec 70 % de flux lumineux de fonctionnement :
• 
L a protection thermique -30 °C ... +60 °C
intégrée réduit constamment • 
Luminaire avec filerie
l’intensité du luminaire en cas exempte d’halogène
de surchauffe à partir de 40 °C

ELEVO unicolore PWM

L/l/H kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED couleur de lumière 3 200 K électronique
• 
Projecteur à LED compact, plat 15 W LED 832 EB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 961
15 W LED 832 NB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 958
pour l’illumination des éléments
15 W LED 832 WB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 959
de façades et des surfaces
Projecteur à LED couleur de lumière 6 000 K électronique
• 
D isponible avec une répartition
15 W LED 760 EB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 966
de la lumière à faisceau étroit 15 W LED 760 NB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 962
(NB, 22°), large (WB, 37°) et 15 W LED 760 WB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 964
elliptique (EB, 43° x 16°)
halogen
• 
Luminaire câblé avec IP 66
connecteur enfichable IP65
ELEVO 15 W LED EB PWM
• 
Luminaire commutable ou Éclairement
207
graduable par une commande 195
Hauteur utile moyen Diamètre

PWM (respecter les consignes 1m 2601 lux 0.30 m

de câblage). LED à couleur de

35
32 94 32
lumière 3 200 K ou 6 000 K 2m 650 lux 0.59 m

71
92
Degré de protection : IP66 pour
•  3m 289 lux 0.89 m

des utilisations à l’intérieur et à 1200 400

l’extérieur (pour les applications 4m
860 lm
163 lux
Ouverture à Imax/2 17°
1.19 m
LOR=100%

à l’extérieur, il faut observer

les consignes de montage
du passage de câble)
• 
Convertisseur 24 V pour faire
fonctionner jusqu’à 6 luminaires.
À commander séparément.
• 
Fixations basculantes pour
le montage au sol ou au
mur, câble de raccordement
et bornier/connecteur IP66
disponible en accessoires

ELEVO RGB DMX

L/l/H kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED RGB
• 
Projecteur à LED compact, plat 14 W LED RGB EB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 158
14 W LED RGB NB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 160
pour l’illumination des éléments
14 W LED RGB WB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 159
de façades et des surfaces
D isponible avec une répartition
•  IP 66 halogen
de la lumière à faisceau étroit
(NB, 22°), large (WB, 37°) et ELEVO 14 W LED RGB WB DMX IO
Éclairement
207
elliptique (EB, 43° x 16°) 195
Hauteur utile moyen Diamètre
4m 77 lux 2.19 m
Luminaire câblé avec
• 
connecteur enfichable IP66 3m 138 lux 1.64 m
35

32 94 32
• 
Luminaire à commande DMX 2m 310 lux 1.10 m
71

(3 canaux), 4 x 3 LED (RGB)

92

• 
Degré de protection : IP66 pour 1m 1240 lux 0.55 m
1200 400
des utilisations à l’intérieur et à
720 lm Ouverture à Imax/2 31° LOR=100%
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer
les consignes de montage
du passage de câble)
• 
Convertisseur 24 V pour faire
fonctionner jusqu’à 6 luminaires.
À commander séparément.
• 
Adressage DMX par
outil d’adressage (ASTO
USB et ASTO Set)
• 
Fixations basculantes pour
le montage au sol ou au
mur, câble de raccordement
et bornier/connecteur IP66
disponible en accessoires

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents ELEVO 569

ELEVO P2 monocolor DMX / PWM

L/l/H kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED couleur de lumière 3 200 K
Projecteur à LED compact, plat
•  3 W LED 832 SS PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 670
7 W LED 832 EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 668
pour l’illumination des éléments
7 W LED 832 EB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 669
de façades et des surfaces
7 W LED 832 NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 663
D isponible avec une répartition
•  7 W LED 832 NB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 665
lumineuse superspot (SS, 6°), 7 W LED 832 WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 666
étroite (NB, 22°), large (WB, 37°) 7 W LED 832 WB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 667
et elliptique (EB, 43° x 16°) Projecteur à LED couleur de lumière 6 000 K
Luminaire câblé avec
•  3 W LED 760 SS PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 690
connecteur enfichable IP66 7 W LED 760 EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 683
(PWM) ou IP65 (DMX) 7 W LED 760 EB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 687
Couleur de lumière :
•  7 W LED 760 NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 671
7 W LED 760 NB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 672
3 200 K our 6 000 K
7 W LED 760 WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 675
• 
Degré de protection : IP65 pour 7 W LED 760 WB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 679
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications IP 65 halogen

à l’extérieur, il faut observer

les consignes de montage 150
du passage de câble) 138
• 
Convertisseur 24 V pour faire
fonctionner les luminaires. 800
32
35
25
À commander séparément.
• 
Version PWM : luminaire

112
71
92
commutable ou graduable par
commande PWM (respecter 200

les consignes de câblage)

Version DMX : luminaire à
• 
commande DMX, adressage DMX
par outil d’adressage ASTO USB
• 
Fixations basculantes pour
le montage au sol ou au
mur, câble de raccordement
et bornier/connecteur IP66
disponible en accessoires

ELEVO P2 RGB DMX

L/l/H kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED RGB (rouge/vert/bleu)
• 
Projecteur à LED compact, plat 6,5 W LED RGB EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 693
6,5 W LED RGB NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 691
pour l’illumination des éléments
6,5 W LED RGB WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 692
de façades et des surfaces
D isponible avec une répartition
•  IP 65 halogen
lumineuse étroite (narrow
beam, 22°) et elliptique
(extralarge beam, 43° x 16°)
Luminaire câblé avec
• 
connecteur enfichable IP66
• 
Couleur de lumière : RGB
(rouge / vert / bleu) pour
variation de couleur
• 
Luminaire à commande
DMX (3 canaux)
• 
Degré de protection : IP65 pour
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer
les consignes de montage
du passage de câble)
• 
Convertisseur 24 V pour faire
fonctionner les luminaires.
À commander séparément.
• 
Adressage DMX par
outil d’adressage (ASTO
USB et ASTO Set)
• 
Fixations basculantes pour
le montage au sol ou au
mur, câble de raccordement
et bornier/connecteur IP66
disponible en accessoires

Catalogue général 2014/2015

570 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents ELEVO
ELEVO line L04 unicolore DMX / PWM
L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 3 200 K
L igne lumineuse à LED
•  15 W LED 832 EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 766
15 W LED 832 EB PWM IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 780
compacte et plate pour
18 W LED 832 EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 739
l’illumination d’éléments de
18 W LED 832 EB PWM IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 745
façade et de surfaces
Ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 6 000 K
• 
Tête d’éclairage à LED avec 15 W LED 760 EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 769
répartition lumineuse elliptique 15 W LED 760 EB PWM IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 792
(extrawide beam, 43° x 16°) 18 W LED 760 EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 742
Avec fixations orientables pour
•  18 W LED 760 EB PWM IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 756
le montage au sol ou au mur
halogen
• 
Luminaire câblé avec IP 65
connecteur enfichable IP66
43
(PWM) ou IP65 (DMX) L

Couleur de lumière :
• 

103
3 200 K our 6 000 K 70
• 
Degré de protection : IP65 pour 200 800
357/757/1157
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200
les consignes de montage
du passage de câble)
Convertisseur 24 V pour faire
• 
fonctionner les luminaires.
À commander séparément.
Version PWM : luminaire
• 
commutable ou graduable par
commande PWM (respecter
les consignes de câblage)
• 
Version DMX : luminaire à
commande DMX, adressage DMX
par outil d’adressage ASTO USB
Câble d’alimentation et
• 
bornier/connecteur IP66
disponibles en accessoires

ELEVO line L04 RGB DMX

L/l/H kg Référence
• 
|...| Projecteur à LED RGB
• 
L igne lumineuse à LED 15 W LED RGB EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 796
18 W LED RGB EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 763
compacte et plate pour
l’illumination d’éléments de halogen
IP 65
façade et de surfaces
• 
Tête d’éclairage à LED avec 43 L
répartition lumineuse elliptique
103

(extrawide beam, 43° x 16°)

Avec fixations orientables pour
•  70
200 800
le montage au sol ou au mur 357/757/1157
• 
Luminaire câblé avec
connecteur enfichable IP66 L4: L= 400
• 
Couleur de lumière : RGB L8: L= 800
L12: L= 1200
(rouge / vert / bleu) pour
variation de couleur
• 
Luminaire à commande
DMX (3 canaux)
• 
Degré de protection : IP65 pour
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer
les consignes de montage
du passage de câble)
• 
Convertisseur 24 V pour faire
fonctionner les luminaires.
À commander séparément.
• 
Adressage DMX par
outil d’adressage (ASTO
USB et ASTO Set)
• 
Câble d’alimentation et
bornier/connecteur IP66
disponibles en accessoires

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents ELEVO 571

ELEVO line L08 unicolore DMX / PWM

L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 3 200 K
L igne lumineuse à LED
•  30 W LED 832 EB DMX IO 24 V 800/43/103 2,6 22 620 767
30 W LED 832 EB PWM IO 24 V 800/43/103 2,6 22 620 784
compacte et plate pour
36 W LED 832 EB DMX IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 740
l’illumination d’éléments de
36 W LED 832 EB PWM IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 748
façade et de surfaces
Ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 6 000 K
• 
Tête d’éclairage à LED avec 30 W LED 760 EB DMX IO 24 V 800/43/103 2,6 22 620 772
répartition lumineuse elliptique 30 W LED 760 EB PWM IO 24 V 800/43/103 2,6 22 620 794
(extrawide beam, 43° x 16°) 36 W LED 760 EB DMX IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 743
Avec fixations orientables pour
•  36 W LED 760 EB PWM IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 760
le montage au sol ou au mur
halogen
• 
Luminaire câblé avec IP 65
connecteur enfichable IP66
43
(PWM) ou IP65 (DMX) L

Couleur de lumière :
• 

103
3 200 K our 6 000 K 70
• 
Degré de protection : IP65 pour 200 800
357/757/1157
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200
les consignes de montage
du passage de câble)
Convertisseur 24 V pour faire
• 
fonctionner les luminaires. À
commander séparément.
Version PWM : luminaire
• 
commutable ou graduable par
commande PWM (respecter
les consignes de câblage)
• 
Version DMX : luminaire à
commande DMX, adressage DMX
par outil d’adressage ASTO USB
Câble d’alimentation et
• 
bornier/connecteur IP66
disponibles en accessoires

ELEVO line L08 RGB DMX

L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED RGB (rouge/vert/bleu)
• 
L igne lumineuse à LED 30 W LED RGB EB DMX IO 24 V 800/43/103 2,6 22 620 797
36 W LED RGB EB DMX IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 764
compacte et plate pour
l’illumination d’éléments de halogen
IP 65
façade et de surfaces
• 
Tête d’éclairage à LED avec 43 L
répartition lumineuse elliptique
103

(extrawide beam, 43° x 16°)

Avec fixations orientables pour
•  70
200 800
le montage au sol ou au mur 357/757/1157
• 
Luminaire câblé avec
connecteur enfichable IP66 L4: L= 400
• 
Couleur de lumière : RGB L8: L= 800
L12: L= 1200
(rouge / vert / bleu) pour
variation de couleur
• 
Luminaire à commande
DMX (3 canaux)
• 
Degré de protection : IP65 pour
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer
les consignes de montage
du passage de câble)
• 
Convertisseur 24 V pour faire
fonctionner les luminaires.
À commander séparément.
• 
Adressage DMX par
outil d’adressage (ASTO
USB et ASTO Set)
• 
Câble d’alimentation et
bornier/connecteur IP66
disponibles en accessoires

Catalogue général 2014/2015

572 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents ELEVO
ELEVO line L12 unicolore DMX / PWM
L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 3 200 K
L igne lumineuse à LED
•  45 W LED 832 EB DMX IO 24 V 1200/43/103 3,7 22 620 768
45 W LED 832 EB PWM IO 24 V 1200/43/103 3,7 22 620 788
compacte et plate pour
54 W LED 832 EB DMX IO 230 V 1200/43/103 5,1 22 620 741
l’illumination d’éléments de
54 W LED 832 EB PWM IO 230 V 1200/43/103 5,1 22 620 752
façade et de surfaces
Ligne lumineuse à LED dans la couleur de lumière 6 000 K
• 
Tête d’éclairage à LED avec 45 W LED 760 EB DMX IO 24 V 1200/43/103 3,7 22 620 776
répartition lumineuse elliptique 45 W LED 760 EB PWM IO 24 V 1200/43/103 3,7 22 620 795
(extrawide beam, 43° x 16°) 54 W LED 760 EB DMX IO 230 V 1200/43/103 5,1 22 620 744
Avec fixations orientables pour
•  54 W LED 760 EB PWM IO 230 V 1200/43/103 5,1 22 620 762
le montage au sol ou au mur
halogen
• 
Luminaire câblé avec IP 65
connecteur enfichable IP66
43
(PWM) ou IP65 (DMX) L

Couleur de lumière :
• 

103
3 200 K our 6 000 K 70
• 
Degré de protection : IP65 pour 200 800
357/757/1157
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200
les consignes de montage
du passage de câble)
Convertisseur 24 V pour faire
• 
fonctionner les luminaires.
À commander séparément.
Version PWM : luminaire
• 
commutable ou graduable par
commande PWM (respecter
les consignes de câblage)
• 
Version DMX : luminaire à
commande DMX, adressage DMX
par outil d’adressage ASTO USB
Câble d’alimentation et
• 
bornier/connecteur IP66
disponibles en accessoires

ELEVO line L12 RGB DMX

L/l/H kg Référence
• 
|...| Ligne lumineuse à LED RGB (rouge/vert/bleu)
• 
L igne lumineuse à LED 45 W LED RGB EB DMX IO 24 V 1200/43/103 3,7 22 620 798
54 W LED RGB EB DMX IO 230 V 1200/43/103 5,1 22 620 765
compacte et plate pour
l’illumination d’éléments de halogen
IP 65
façade et de surfaces
• 
Tête d’éclairage à LED avec 43 L
répartition lumineuse elliptique
103

(extrawide beam, 43° x 16°)

Avec fixations orientables pour
•  70
200 800
le montage au sol ou au mur 357/757/1157
• 
Luminaire câblé avec
connecteur enfichable IP66 L4: L= 400
• 
Couleur de lumière : RGB L8: L= 800
L12: L= 1200
(rouge / vert / bleu) pour
variation de couleur
• 
Luminaire à commande
DMX (3 canaux)
• 
Degré de protection : IP65 pour
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer
les consignes de montage
du passage de câble)
• 
Convertisseur 24 V pour faire
fonctionner les luminaires.
À commander séparément.
• 
Adressage DMX par
outil d’adressage (ASTO
USB et ASTO Set)
• 
Câble d’alimentation et
bornier/connecteur IP66
disponibles en accessoires

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents ELEVO Accessoires 573

ELEVO Accessoires unicolores

Référence
• 
Unité d’alimentation 24 V en Unité d’alimentation
version commutable (CONV) ou ANSCHL SET PWM IP65 150 W IP65 22 166 922
CONV 150 W 230/24 V 22 166 927
graduable PWM (ANSCHL SET)
Câble d’alimentation de 4 m ou
•  Raccordement - câble d’adaptateur
CABLE 10M + WIB 3 POL 22 168 728
10 m de long et bornier (WIB)
CABLE 4m + WIB 3 POL 22 166 923
• 
Câble de rallonge avec CABLE 4m + WIB 3 POL + WIS 3 POL 22 166 924
fiches M et F, 4 m
Bornier et set de bornier mâle et femelle
• 
Set de fiches M et F en WIB 3 POL 22 166 925
IP66 (WIB et WIB WIS) WIB WIS 3 POL SET 22 166 926
Fiche d’extrémité IP66 (WIS
•  WIS 3POL END IP66 22 168 715
END) à poser à l’extrémité Élément de fixation
d’une ligne à protection IP BEF-H 22 168 712
Élément de fixation haut
•  BEF-L 22 168 711
pour le montage mural
Support de fixation pour le
• 
montage apparent dans le sol

45 45 45 45

38
90
30° 30°

70° -15°

55

101
94

78
199 38
71 199

ELEVO Accessoires RGB DMX

Référence
• 
Unité d’alimentation 24 V avec Unité d’alimentation
entrée DMX et sortie combinée ANSCHL SET DMX 150 W IP65 IP65 22 166 276
DMX 24 V+ (ANSCHL SET DMX) Raccordement - câble d’adaptateur
• 
Câble d’alimentation de 4 m ou CABLE 10M + WIB 5 POL 22 168 883
CABLE 4M + WIB 5 POL 22 168 884
10 m de long et bornier (WIB)
Bornier et set de bornier mâle et femelle
• 
Set de fiches M et F en
WIB 5 POL 22 168 885
IP66 (WIB et WIB WIS)
WIB WIS 5 POL SET 22 168 886
• 
Fiche d’extrémité IP66 à poser WIS 5POL DMX END IP66 22 168 882
à l’extrémité d’une ligne à Élément de fixation
protection IP avec résistance BEF-H 22 168 712
terminale DMX (WIS DMX END) BEF-L 22 168 711
• 
Élément de fixation haut Accessoires
pour le montage mural ASTO DMX VC USB 22 162 367
• 
Support de fixation pour le ASTO SET 22 166 277
montage apparent dans le sol COS WIB ADAPTER ASTO SET 22 168 887
• 
Outil d’adressage (ASTO), SPLITTER DMX VC 22 166 267
alimentation électrique (ASTO SET)
et câble d’adaptateur (adaptateur
COS WIB) pour l’adressage DMX
• 
Séparateur de données DMX

45 45 45 45
38

90
30° 30°

70° -15°
55

101
94

78

199 38
71 199

Catalogue général 2014/2015

574 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents ELEVO Accessoires
ELEVO Accessoires P2 unicolores
Référence
• 
Unité d’alimentation 24 V en Élément de fixation
version commutable (CONV) ou P2 BEF-H 22 621 633
P2 BEF-L 22 621 634
graduable PWM (ANSCHL SET)
Câble d’alimentation de 4 m ou
•  Unité d’alimentation
P2/L/SL CON SET PWM/DMX IP65 150 W 22 620 853
10 m de long et bornier (WIB)
P2/L/SL CONV 150 W 230/24 V 22 620 856
• 
Câble de rallonge avec
Raccordement - câble d’adaptateur
fiches M et F, 4 m
P2/L/SL DMX CABLE 10M+WIB 4 POL 22 621 610
• 
Set de fiches M et F en P2/L/SL DMX CABLE 10M+WIS+WIB 4P 22 621 612
IP66 (WIB et WIB WIS) P2/L/SL DMX CABLE 4M+WIB 4 POL 22 621 609
Fiche d’extrémité IP66 (WIS
•  P2/L/SL DMX CABLE 4M+WIS+WIB 4P 22 621 611
END) à poser à l’extrémité P2/L/SL PWM CABLE 10M+WIB 3 POL 22 621 614
d’une ligne à protection IP P2/L/SL PWM CABLE 10M+WIS+WIB 3P 22 621 616
Élément de fixation haut
•  P2/L/SL PWM CABLE 4M+WIB 3 POL 22 621 613
P2/L/SL PWM CABLE 4M+WIS+WIB 3P 22 621 615
pour le montage mural
Support de fixation pour le
•  Bornier et set de bornier mâle et femelle
P2/L/SL DMX WIS + WIB 4 POL SET 22 621 618
montage apparent dans le sol
P2/L/SL PWM WIS + WIB 3 POL SET 22 620 866
P2/L/SL WIB 3 POL 22 620 641
P2/L/SL WIB 4 POL 22 620 639
P2/L/SL WIS END IP65 22 621 617

45 45 45 45

38
90
30° 30°

70° -15°
55

101
94

78
199 38
71 199

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents 575

HEDERA
Module d’éclairage linéaire doté de LED
puissantes et dynamiques à haute
intensité lumineuse
Avantages particuliers
• Fabrication dans des matériaux de haute qualité,
comme l’aluminium ou le verre, ce qui le rend très
robuste et résistant aux rayons ultra-violets.
• Protection thermique intégrée avec diminution
automatique de l’intensité en cas de surchauffe
• Le luminaire peut être commandé dans son
ensemble ou par segments de 30 cm de long
• Courbe de gradation, adaptée à la perception
humaine (pour RGB)

zumtobel.be/hedera
zumtobel.fr/hedera
zumtobel.lu/hedera
576 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents HEDERA à LED
|...| Propriétés communes HEDERA

• 
D isponible en luminaire à
câblage traversant pour la
série (IO) ou en luminaire
individuel (IN) pour terminer
une ligne, avec résistance de
terminaison DMX intégrée
• 
Longueurs : 600 mm,
900 mm, 1 200 mm
Corps IP65 en aluminium
• 
anodisé et vasque en verre de
sécurité trempé de 4 mm
Degré de protection : IP66 pour
• 
des utilisations à l’intérieur et à
l’extérieur (pour les applications
à l’extérieur, il faut observer les
consignes de montage du passage
de câble et des espacements)
• 
LED High-Power avec optique
secondaire efficace en version
à faisceau elliptique (EB 10°
x 20°), disponible également
avec un rayonnement étroit
(NB - 6°) et extensif (WB - 35°)
Luminaire câblé avec
• 
connecteur enfichable IP65
• 
Protection thermique intégrée
• 
Température ambiante de fonc-
tionnement : -20 °C ... +40 °C
Température ambiante
• 
à l’état non connecté :
de -20 °C ... +60 °C
Le connecteur IP65 et le support
• 
à orientation verticale pour le
montage au sol ou au mur sont
disponibles en accessoires

HEDERA B RGB
L/l/H kg Référence
• 
|...| Module d’éclairage linéaire, commande globale, avec câblage traversant électronique
L igne lumineuse à LED apparente
•  L06 27 W LED RGB EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 181 852
L09 38 W LED RGB EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 181 855
pour l’éclairage dynamique
L12 49 W LED RGB EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 181 857
en couleur de surfaces à
l’intérieur et à l’extérieur IP 65 halogen
• 
Adressage DMX par
outil d’adressage (ASTO HEDERA B L12 49W LED RGB EB DMX-F A IO

USB et ASTO Set)

Couleur de lumière :
• 
RGB ou RGBA

4500
3000
1500
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 100%

HEDERA B Monocolor
L/l/H kg Référence
• 
|...| Module d’éclairage linéaire, commande globale, avec câblage traversant électronique
• 
L igne lumineuse à LED apparente L06 29 W LED 760 EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 182 051
L06 30 W LED 830 WB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 925 295
pour éclairage statique et
L06 30 W LED 840 EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 181 876
dynamique de surfaces en
L09 39 W LED 760 EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 182 052
intérieur ou en extérieur L09 40 W LED 830 WB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 925 290
• 
Couleur de lumière : 3 000 K, L09 40 W LED 840 EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 181 873
4 000 K, 5 600 K , bleu en option L12 47 W LED 760 EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 182 053
Variantes de commande :
•  L12 49 W LED 830 WB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 925 292
commande DMX graduable L12 49 W LED 840 EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 181 870

halogen
IP 65
HEDERA B L12 49W LED 840 EB DMX-F A IO
4500
3000
1500

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <13 longitudinal <13 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs apparents HEDERA à LED 577

HEDERA B accessoires
Référence
• 
Set de fiches mâles et Bornier et set de bornier mâle et femelle
femelles pour le raccordement WIB 3POL 22 166 269
WIB WIS 3POL SET 22 166 271
(230 V) en IP65
XLRB 5POL 22 166 270
XLR Bornier ou kit bornier/
• 
XLRB XLRS 5POL SET 22 166 272
connecteur pour le raccordement
Élément de fixation
d’un module informatique BEF SET 22 166 268
(DMX), à 5 pôles en IP65
Accessoires
• 
Support de fixation réglable Distributeur SPLITTER DMX VC 22 166 267
pour le montage au sol, ASTO DMX VC USB 22 162 367
au plafond ou au mur ASTO/SPLITTER ADAPTER RJ45S XLRB 22 162 366
• 
Clip pour le montage au sol Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 740
ou au plafond (TECTON AD) TECTON/METRUM AD inox 22 169 175
Séparateur pour le raccordement
• 
jusqu’à 4 lignes DMX avec
chacune 32 luminaires max.
• 
ASTO outil d’adressage et de
service pour adresser, appeler ou
régler des valeurs de luminaires
Câble d’adaptateur pour raccorder
• 
un luminaire HEDERA à l’outil USB
ASTO ou au SPLITTER DMX VC
DMX - bornier avec résistance
• 
de sortie pour terminer la ligne

Catalogue général 2014/2015

578 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs

IKONO
Mise en scène efficace des façades
grâce à la technologie à LED
Avantages particuliers
• Différentes directions de la lumière / caractéristiques
d’éclairage et qualité de l’éclairage optimisée,
disponibles en trois dimensions
• Système optique et réflecteurs haut de gamme,
pour une très grande efficacité
• Système optique réglable de 15° et cône de lumière
adaptable à toutes les situations d’éclairage
• Matériaux haut de gamme et à la longue durée de vie,
pour une utilisation dans des environnements exigeants
• Luminaires RGB aux couleurs changeantes,
pour une mise en scène très attrayante

zumtobel.be/ikono
zumtobel.fr/ikono
zumtobel.lu/ikono
Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs IKONO S 579

|...| Propriétés communes IKONO S

• 
Avec distribution
photométrique spot et flood
• 
Possibilité d’ajuster le cône
d’éclairement de ±15° sur
un luminaire monté
• 
Corps en aluminium extrudé
et en aluminium injecté (sans
cuivre) avec un degré élevé de
protection contre la corrosion
• 
Double revêtement thermopoudré
(époxy et polyester) gris argent
pour une meilleure résistance
Vasque en verre de
• 
sécurité trempé
• 
Verre monté affleurant au cadre
du luminaire pour empêcher le
dépôt de résidus de saleté
Joint silicone
•  Raccordement : par bonrier à
• 
• 
Fixation du corps du luminaire 3 pôles ou 4 pôles (RGB) sur
sur la plaque de montage mural la plaque de montage mural
par 4 vis à six pans creux • 
Avec convertisseur commutable
• 
Raccordement électrique du Tension secteur :
• 
corps du luminaire et de la plaque 230 V / 50/60 Hz
de montage mural par connecteur • 
RGB : unité d’alimentation 24
• 
Entrée de câble par passe-fils Vcc PWM par boîtier DMX
• 
Température de couleur : 3 200  K (100 W) ou convertisseur LED,
(LED832) ou 6 000 K (LED860) à commander séparément
Rendu des couleurs : Ra > 80
•  • 
Fixation de la plaque de
• 
Module à LED RGB montage mural par 3 vis
(rouge/vert/bleu) sur le mur (non fournies)
Degré de protection IP65,
•  • 
Possibilité de branchement
classe de protection I en dérivation
• 
RGB : degré de protection
IP65, classe de protection III

IKONO-D S LED (downlight)

• 
|...|
• 
A pplique carrée avec éclairage
direct sur une face pour
l’éclairage fonctionnel et
décoratif sur les façades
L/l/H kg Référence
Applique à LED
3/2 W LED832, flood (24°) IP65 IK 07 90/250/158 2,2 60 813 358
3/2 W LED832, spot (12°) IP65 IK07 90/250/158 2,2 60 813 356
3/2 W LED860, flood (24°) IP65 IK 07 90/250/158 2,2 60 813 359
3/2 W LED860, spot (12°) IP65 IK07 90/250/158 2,2 60 813 357
Applique à LED (RGB 24 V)
3/2 W LED RGB flood (23°), 24 V IP65 IK07 90/250/158 2,2 60 813 360
Accessoires
Boîtier DMX 100 W, 24 V DC, IP56 316/236/130 2,8 60 800 743
Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles
avec résistance de 120 ohms, IP65/67 16/16/72 60 800 741
Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 16/16/72 60 800 739
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance
de 120 ohms, IP65/67 19/19/69 60 800 740
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 19/19/69 60 800 738
Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 167/42/31 0,2 86 455 066
Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 120/34/21 60 010 022
Convertisseur LED 25 W, 230 Vca / 24 Vcc 0,2 86 453 418
Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
RGB : câble recommandé LIYCY 4 x 1 mm².

850 °C

130
310
90

158 25 25
250

236

316
60 800 743

3/2 W LED832, Flood (60813358_001) 3/2 W LED832, Spot (60813356_001)

Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 898 lux 0.43 m 1m 3769 lux 0.20 m

34

117 2m 224 lux 0.86 m 2m 942 lux 0.41 m

21

3m 100 lux 1.29 m 3m 419 lux 0.61 m

107
120 4m 56 lux 1.71 m 4m 236 lux 0.81 m
236 lm Ouverture à Imax/2 24° LOR=100% 263 lm Ouverture à Imax/2 12° LOR=99%

Catalogue général 2014/2015

580 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs
IKONO-I/D S LED (downlight / uplight)
• 
|...|
A pplique carrée avec éclairage
• 
direct ou indirect (Down- et
Uplight) pour l’éclairage fonctionnel
et décoratif sur les façades
IKONO S
L/l/H kg Référence
Applique à LED
6/2 W LED832, flood (24°) IP65 IK 07 90/250/158 2,5 60 813 363
6/2 W LED832, spot (12°) IP65 IK07 90/250/158 2,5 60 813 361
6/2 W LED860, flood (24°) IP65 IK 07 90/250/158 2,5 60 813 364
6/2 W LED860, spot (12°) IP65 IK07 90/250/158 2,5 60 813 362
Applique à LED (RGB 24 V)
6/2 W LED RGB, flood (23°), 24 V IP65 IK 07 90/250/158 2,5 60 813 365
Accessoires
Boîtier DMX 100 W, 24 V DC, IP56 316/236/130 2,8 60 800 743
Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance
de 120 ohms, IP65/67 16/16/72 60 800 741
Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 16/16/72 60 800 739
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance
de 120 ohms, IP65/67 19/19/69 60 800 740
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles, IP65/67 19/19/69 60 800 738
Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 167/42/31 0,2 86 455 066
Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 120/34/21 60 010 022
Convertisseur LED 25 W, 230 Vca / 24 Vcc 0,2 86 453 418
Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
Vous trouverez les courbes de distribution lumineuse de la version du downlight.
RGB : câble recommandé LIYCY 4 x 1 mm².

850 °C

90
158

250
42

130

31
310 167
25 25

236
143-148

60 010 007 86 455 066

316 86 453 418 86 455 937
60 800 743 86 454 974

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs IKONO M 581

|...| Propriétés communes IKONO M

• 
Avec distribution
photométrique spot et flood
• 
Possibilité d’ajuster le cône
d’éclairement de ±15° sur
un luminaire monté
• 
Corps en aluminium extrudé
et en aluminium injecté (sans
cuivre) avec un degré élevé de
protection contre la corrosion
• 
Double revêtement thermopoudré
(époxy et polyester) gris argent
pour une meilleure résistance
Vasque en verre de sécurité trempé
• 
Verre monté affleurant au cadre
• 
du luminaire pour empêcher le
dépôt de résidus de saleté
Joint silicone
•  Degré de protection IP65,
• 
• 
Fixation du corps du luminaire classe de protection I
sur la plaque de montage mural • 
Raccordement : par bornier
par 4 vis à six pans creux à 3 pôles ou 2 borniers
• 
Raccordement électrique à 3 pôles (RGB : tension
du corps du luminaire et d’alimentation / signal DMXl) sur
de la plaque de montage la plaque de montage mural
mural par connecteur • 
Avec convertisseur
• 
Entrée de câble par passe-fils • 
Tension secteur :
• 
Avec unité de contrôle DMX et 230 V / 50/60 Hz
bouton rotatif pour l’adressage • 
Fixation de la plaque de
• 
Température de couleur : 3000  K montage mural par 3 vis
(LED830) ou 6500 K (LED865) sur le mur (non fournies)
Rendu des couleurs : Ra > 80
•  • 
Possibilité de branchement
• 
Module à LED RGB (2 x en dérivation
rouge, 3 x vert, 2 x bleu)

IKONO-D M LED (downlight)

L/l/H kg Référence
• 
|...| Applique à LED
A pplique carrée avec éclairage
•  1/15 W LED830, flood (39°) 131/340/220 4,8 60 813 368
1/15 W LED830, spot (16°) 131/340/220 4,8 60 813 366
direct sur une face pour
1/15 W LED865, flood (39°) 131/340/220 4,8 60 813 369
l’éclairage fonctionnel et
1/15 W LED865, spot (16°) 131/340/220 4,8 60 813 367
décoratif sur les façades
Applique à LED (RGB)
1/13 W LED RGB, DMX, flood (18°) 131/340/220 4,9 60 813 370

IP 65 IK 09 850 °C

131
220

340
1/15 W LED830, Flood (60813368_001) 1/15 W LED830, Spot (60813366_001)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 1372 lux 0.70 m 1m 6109 lux 0.28 m

2m 343 lux 1.41 m 2m 1527 lux 0.55 m

3m 152 lux 2.11 m 3m 679 lux 0.83 m

4m 86 lux 2.81 m 4m 382 lux 1.10 m

964 lm Ouverture à Imax/2 39° LOR=100% 989 lm Ouverture à Imax/2 16° LOR=100%

IKONO-I/D M LED (downlight / uplight)

L/l/H kg Référence
• 
|...| Applique à LED
• 
A pplique carrée avec éclairage 2/15 W LED830, flood (39°) 131/450/220 6,8 60 813 373
2/15 W LED830, spot (16°) 131/450/220 6,8 60 813 371
direct ou indirect (Down- et
2/15 W LED865, flood (39°) 131/450/220 6,8 60 813 374
Uplight) pour l’éclairage fonctionnel
2/15 W LED865, spot (16°) 131/450/220 6,8 60 813 372
et décoratif sur les façades
Applique à LED (RGB)
2/13 W LED RGB, DMX, flood (18°) 131/450/220 6,9 60 813 375
Vous trouverez les courbes de distribution lumineuse de la version du downlight.

IP 65 IK 09 850 °C
131

220
450

Catalogue général 2014/2015

582 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs IKONO L
|...| Propriétés communes IKONO L

• 
Avec distribution
photométrique spot et flood
• 
Possibilité d’ajuster le cône
d’éclairement de ±15° sur
un luminaire monté
• 
Corps en aluminium extrudé
et en aluminium injecté (sans
cuivre) avec un degré élevé de
protection contre la corrosion
• 
Double revêtement thermopoudré
(époxy et polyester) gris argent
pour une meilleure résistance
Vasque en verre de
• 
sécurité trempé
• 
Verre monté affleurant au cadre • 
Rendu des couleurs : Ra > 80
du luminaire pour empêcher le Degré de protection IP65,
• 
dépôt de résidus de saleté classe de protection I
Joint silicone
•  • 
Raccordement : par bornier
• 
Fixation du corps du luminaire à 3 pôles sur la plaque
sur la plaque de montage mural de montage mural
par 4 vis à six pans creux • 
Avec convertisseur commutable
• 
Raccordement électrique • 
Tension secteur :
du corps du luminaire et 230 V / 50/60 Hz
de la plaque de montage Fixation de la plaque de
• 
mural par connecteur montage mural par 3 vis
• 
Entrée de câble par passe-fils sur le mur (non fournies)
Température de couleur : 3 000 K
•  Possibilité de branchement
• 
(LED830) ou 6 500 K (LED865) en dérivation

IKONO-D L LED (downlight)

L/l/H kg Référence
• 
|...| Applique à LED
• 
A pplique carrée avec éclairage 1/25 W LED830, flood (38°) 181/340/270 6,9 60 813 378
1/25 W LED830, spot (13°) 181/340/270 6,9 60 813 376
direct sur une face pour
1/25 W LED865, flood (38°) 181/340/270 6,9 60 813 379
l’éclairage fonctionnel et
1/25 W LED865, spot (13°) 181/340/270 6,9 60 813 377
décoratif sur les façades
IP 65 IK 09 850 °C

181
270

340
1/25 W LED830, Flood (60813378_002) 1/25 W LED830, Spot (60813376_001)
Éclairement Éclairement
Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

1m 2698 lux 0.68 m 1m 17678 lux 0.23 m

2m 675 lux 1.36 m 2m 4420 lux 0.45 m

3m 300 lux 2.04 m 3m 1964 lux 0.68 m

4m 169 lux 2.72 m 4m 1105 lux 0.91 m

1811 lm Ouverture à Imax/2 38° LOR=100% 1900 lm Ouverture à Imax/2 13° LOR=100%

IKONO-I/D L LED (downlight / uplight)

L/l/H kg Référence
• 
|...| Applique à LED
• 
A pplique carrée avec éclairage 2/25 W LED830, flood (38°) 181/450/270 9,9 60 813 382
2/25 W LED830, spot (13°) 181/450/270 9,9 60 813 380
direct ou indirect (Down- et
2/25 W LED865, flood (38°) 181/450/270 9,9 60 813 383
Uplight) pour l’éclairage fonctionnel
2/25 W LED865, spot (13°) 181/450/270 9,9 60 813 381
et décoratif sur les façades
Vous trouverez les courbes de distribution lumineuse de la version du downlight.

IP 65 IK 09 850 °C
181

270
450

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs 583

SKENA
Effets fascinants sur les façades
Avantages particuliers
• Trois modèles de luminaires : répartition étroite et large de la lumière
dans deux ou quatre directions. Les modèles à répartition étroite sont
également disponibles sous la forme de luminaires géométriques
• Montage des luminaires possible par pas de 45°
• Module à LED hautement efficace et système optique comprenant
un réflecteur conique et des lentilles en verre pressé (verre de
sécurité) plates ou bombées pour une orientation précise, large ou
étroite de la lumière
• Longue durée de vie grâce à un degré de protection élevé IP66 et à
l’utilisation de matériaux robustes, pour une installation dans des
environnements agressifs
• Faible consommation d’énergie avec seulement 10 W

zumtobel.be/skena
zumtobel.fr/skena
zumtobel.lu/skena
584 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs SKENA
SKENA LED
L/l/H kg Référence
• 
A pplique carrée à LED avec effet Luminaire à LED à effet mural (Up- / Downlight)
par éclairage à 2 ou 4 directions 10 W LED860, superspot 180/202/175 3,4 60 813 347
10 W LED860, superspot / wideflood 180/191/175 3,4 60 813 348
• 
Corps : aluminium injecté (sans
cuivre) avec un degré élevé de Luminaire à LED à effet mural (éclairage horizontal / Up- / Downlight)
10 W LED860, superspot 202/202/175 3,2 60 813 349
protection contre la corrosion
• 
Double revêtement thermopoudré
IP 65 IK 06 850 °C
(époxy et polyester) gris argent
pour une meilleure résistance
Entrée de câble par passe-fils
• 
• 
Lentilles transparentes en

180

180

180
verre de sécurité trempé
Système optique composé
•  180 180 180

11

11

11
d’un réflecteur optique grand
brillant et d’une platine à

175

175

175
120

120

120
LED à éclairage indirect 60 813 347 60 813 348 60 813 349
• 
Température de couleur : 6  0 00 K
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Avec convertisseur max.
• 
25 W commutable,
graduable sur demande
• 
Puissance absorbée : 10 W
Degré de protection IP65,
• 
classe de protection I
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles
Tension secteur : 230 V 0/50/60 Hz
• 
Possibilité de branchement
• 
en dérivation
Montage du corps du luminaire
• 
sur la plaque murale par
4 vis à six pans creux
Montage mural par 2 vis de
• 
fixation (non fournies)

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs 585

APHRODITE
Éclairage fonctionnel et émotionnel
avec effets
Avantages particuliers
• Technique d’éclairage unique en son genre permettant de repro-
duire des scènes lumineuses aux teintes blanches ou colorées
• Grâce au degré de protection IP65 et à l’utilisation de matériaux
hautement résistants au chlore, ce luminaire peut être également
utilisé dans les locaux humides et dans les centres de bien-être
• Le système breveté – consistant en un module LED conçu tout
spécifiquement et en un cylindre de verre à la forme spéciale,
rotatif et entraîné par un moteur – produit des projections
lumineuses aléatoires et continues
• Il est possible de choisir parmi sept scènes lumineuses
composées de lumières blanches, colorées ou combinées,
dans différentes graduations et trois vitesses de projection
• Commande manuelle par le biais d’un bouton-poussoir placé sur
le projecteur ou commande numérique via un protocole DMX

zumtobel.be/aphrodite
zumtobel.fr/aphrodite
Design: Nik Schweiger zumtobel.lu/aphrodite
586 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs APHRODITE
APHRODITE LED
kg Référence
• Projecteur pour l’éclairage Luminaire à LED avec effets
fonctionnel et émotionnel avec 40 W LED RBA/W Bouton-poussoir 4,8 60 712 957
40 W LED RBA/W DMX / bouton-poussoir 4,5 60 712 193
effets des surfaces verticales
à l’intérieur et à l’extérieur ; Accessoires
Boîtier DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 741
lumière blanche, lumière de
Connecteur DMX XLR5 à 5 pôles avec résistance de 120 ohms, IP65/67 60 800 740
couleurs ou leurs combinaisons
• Système optique composé IP 44 IP 65
d’un module à LED et d’un
cylindre à la forme spéciale,
commandé par un moteur pas à
pas (pour demande de brevet)
• Sept scénarii d’éclairage prédéfinis
au choix : blanc, à variation
de couleur (RBA : rouge, bleu,
ambre) et leurs combinaisons
• La vitesse des scénarii d’éclairage
se règle manuellement par une
224
touche sur le projecteur (3 niveau, 224 100
stand alone) ou de l’extérieur par

125
125
un protocole DMX (20 niveaux)

203

205
141

143
• Produire des projections aléatoires 100
238 229
d’éclairage suivant un schéma de
cycles de couleur et d’éclairement

225
235
235

225
divers, animés (fluides)
• Luminaire orientable et blocable
dans l’étrier de fixation
• Corps en aluminium injecté et
étrier de fixation en aluminium,
thermopoudré blanc mat avec
un degré élevé de protection
contre la corrosion
• Verre frontal (verre blanc) thermo-
trempé, céramique solidement
collée au corps du projecteur
pour renforcer l’étanchéité
• Cylindre en verre de borosilicate
avec déformation du verre pour
faire des ruptures de lumière
• Version DMX : adressage de la
commande DMX par commutateur
rotatif placé à l’arrière
• Raccordement DMX (512-A Stan-
dard) par DMX-IN / DMX-OUT avec
0,02 m de câble sur le projecteur
• Module à LED : lumière blanche
avec températures de couleur :
3 000 K, 4 200 K, 6 500 K et RBA
(à variation de couleurs) :
ambre, rouge, bleu
• Durée de vie : 35 000 h avec
70 % de flux lumineux
• Degré de protection IP65,
classe de protection I
• Câble d’alimentation : 3 m
avec fiche de sécurité (IP44),
non autorisé en CH et GB.
• Tension secteur :
230–240 V / 50/60 Hz
• Montage des luminaires au mur,
au plafond ou au sol par étrier de
fixation (version DMX) ou socle
• Convient pour l’utilisation dans les
espaces bien-être et les piscines

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs 587

HELISSA IP65
À l’intérieur comme à l’extérieur,
une présence séduisante dans un
même design
Avantages particuliers
• Ce luminaire efficace, très décoratif et économique en énergie,
utilisé en tant qu’applique ou plafonnier pour montrer le chemin,
met en valeur les couloirs et les cages d’escaliers.
• Le modèle HELISSA IP65 est également parfaitement adapté pour
les centres de bien-être ainsi que pour une installation à l’extérieur.
• Diffuseur en verre (IP65) résistant aux rayons ultra-violets
et au vandalisme (IP40)
• Stabilité exceptionnelle grâce à un cadre en aluminium
• Très bel effet de couronne au niveau du mur ou du plafond
• Montage aisé grâce à une fixation Camlock (IP65)

zumtobel.be/helissa
zumtobel.fr/helissa
zumtobel.lu/helissa
588 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires de façade décoratifs HELISSA IP65
|...| Propriétés communes HELISSA

Autres modèles HELISSA • 

Verre de protection dépoli, • Anneau/cadre en aluminium • 
Degré de protection IP65
avec degré de protection IP40 éclairé de manière homogène poli grand brillant avec Bornier de raccordement
• 
voir chapitre 6, page 406 • 
Couronne lumineuse autour laque de protection ou tripolaire avec connecteur à
du luminaire pour l’éclairage thermopoudré titane ou blanc 5 broches (graduable DALI)
d’accentuation indirect Platine en aluminium
•  Classe de protection I
• 
• 
Couronne lumineuse colorée injecté, blanche • 
Possibilité de branchement
en option, avec filtres de • 
Entretien/changement en dérivation
couleur (feuilles), disponibles des lampes aisé par • 
1 x 22 W T16-R : variantes avec
en accessoire (set) fixations Camlock éclairage de sécurité pour 1
• 
Joint silicone • 
Efficacité énergétique grâce heure ou 3 heures sur demande
à l’utilisation de B.E.
HELISSA D360 IP65
H/Ø kg Référence
• 
|...| Appliques / plafonniers D = 360 mm, anneau aluminium poli
1/22 W T16-R électronique 118/363 4,3 60 812 197
1/22 W T16-R graduable DALI 118/363 4,3 60 812 200
2/18 W TC-DEL électronique 118/363 4,3 60 812 182
2/18 W TC-DEL graduable DALI 118/363 4,3 60 812 185
Appliques / plafonniers D = 360 mm, anneau aluminium titane
1/22 W T16-R électronique 118/363 4,3 60 812 196
1/22 W T16-R graduable DALI 118/363 4,3 60 812 199
2/18 W TC-DEL électronique 118/363 4,3 60 812 181
2/18 W TC-DEL graduable DALI 118/363 4,3 60 812 184
Appliques / plafonniers D = 360 mm, anneau aluminium blanc
1/22 W T16-R électronique 118/363 4,3 60 812 195
1/22 W T16-R graduable DALI 118/363 4,3 60 812 198
2/18 W TC-DEL électronique 118/363 4,3 60 812 180
2/18 W TC-DEL graduable DALI 118/363 4,3 60 812 183
Accessoires
Set de filtres de couleur 360 pour T16-R (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 568

IP 65 IK 06 T16-R TC-DEL
960 °C

1/22 W T16 R (60800584_002_Wand)

118 Ø 363

120
cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <22 longitudinal <22 48%

HELISSA Q360 IP65

L/l/H kg Référence
• 
|...| Appliques / plafonniers 360 x 360 mm, cadre aluminium poli
1/22 W T16-R électronique 363/363/118 5,7 60 812 227
1/22 W T16-R graduable DALI 363/363/118 5,7 60 812 230
2/18 W TC-DEL électronique 363/363/118 5,7 60 812 212
2/18 W TC-DEL graduable DALI 363/363/118 5,7 60 812 215
Appliques / plafonniers 360 x 360 mm, cadre aluminium titane
1/22 W T16-R électronique 363/363/118 5,7 60 812 226
1/22 W T16-R graduable DALI 363/363/118 5,7 60 812 229
2/18 W TC-DEL électronique 363/363/118 5,7 60 812 211
2/18 W TC-DEL graduable DALI 363/363/118 5,7 60 812 214
Appliques / plafonniers 360 x 360 mm, cadre aluminium blanc
1/22 W T16-R électronique 363/363/118 5,7 60 812 225
1/22 W T16-R graduable DALI 363/363/118 5,7 60 812 228
2/18 W TC-DEL électronique 363/363/118 5,7 60 812 210
2/18 W TC-DEL graduable DALI 363/363/118 5,7 60 812 213
Accessoires
Set de filtres de couleur 360 pour T16-R (rouge, jaune, vert, bleu) 60 800 568

IP 65 IK 06 T16-R TC-DEL
960 °C

2/18 W TC-DEL (60800589_002_Wand)

118
363

120

cd/klm
80
40

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <22 longitudinal <22 46%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés 589

PAN
La petite alternative à l’éclairage par
projecteurs conventionnels
Avantages particuliers
• Le design minimaliste de ce luminaire permet une intégration
parfaite dans les façades et le positionnement intelligent
du luminaire empêche que celui-ci ne se salisse
• Éclairage flexible par des uplights et downlights avec
encastrement ou montage apparent
• Luminaire ne demandant aucun entretien
• Grande efficacité grâce à une faible consommation
d’énergie de 1,2 W
• Longue durée de vie grâce à un degré de protection élevé IP 65
• Variances des systèmes optiques : une répartition asymétrique
de la lumière permet de focaliser l’éclairage sur l’embrasure
des fenêtres ; couplé à un obturateur, le rai de lumière peut être
encore optimisé
• Câblage aisé et rapide des luminaires de 350 mA
aux câbles de raccordement de 3 m, au moyen
de boîtes de raccordement externes zumtobel.be/pan
zumtobel.fr/pan
zumtobel.lu/pan
590 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PAN
PAN LED
ET/DA Référence
• 
Luminaire encastré pour Luminaire encastré de façade à LED
l’éclairage des niches de fenêtres 1/1,25 W LED832, asymétrique / en forme d’ellipse 35/29 60 813 354
1/1,25 W LED832, flood (37°) 35/29 60 813 352
ou l’illumination de détails
1/1,25 W LED832, spot (11°) 35/29 60 813 350
architectoniques d’une façade
1/1,25 W LED860, asymétrique / en forme d’ellipse 35/29 60 813 355
Projecteur d’accentuation
•  1/1,25 W LED860, flood (37°) 35/29 60 813 353
avec optique à lentille 1/1,25 W LED860, spot (11°) 35/29 60 813 351
Avec distribution photométrique
•  Accessoires
spot, flood ou asymétrique / Boîtier apparent, gris argent 60 800 704
en forme d’ellipse Boîtier convertisseur électronique (IP55) 11 W, 350 mA, 230 V 50/60 Hz 60 300 010
Corps : aluminium injecté (sans
•  Raccord de câbles IP 67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175
cuivre) avec un degré élevé de Volet coupe-flux noir (pour luminaires asymétriques) 60 800 705
protection contre la corrosion Boîtier apparent pour le montage en saillie du luminaire à commander séparé-
Double revêtement thermopoudré
•  ment comme accessoire.
(époxy et polyester) gris argent
pour une meilleure résistance IP 65 IK 06 850 °C

• 
Vasque en verre de sécurité
transparent, trempé par procédé Ø52 60 130

chimique, collé au silicone

10

43
45

60
Entrée de câble par vissage PG
• 
• 
Température de couleur : 3 200 K Ø28 62 51

(LED832) ou 6 000 K (LED860)

Rendu des couleurs : Ra > 80
• 

40

33
40
• 
Degré de protection IP65,
60 800 704 60 800 705
classe de protection III
Courant de fonctionnement : 350 mA
•  1/1,25 W LED832, Flood (60813352_001)
Éclairement
1/1,25 W LED832, Spot (60813350_001)
Éclairement
Luminaire avec câble d’alimenta-
•  Hauteur utile moyen Diamètre Hauteur utile moyen Diamètre

80
4m 5 lux 2.65 m 4m 66 lux 0.77 m
tion : 3 m (H07RN-F 2 x 1 mm²) 170

20
Montage du luminaire par
•  20 3m 9 lux 1.99 m 3m 117 lux 0.58 m

3 vis M3 x 12 (fournies) 2m 20 lux 1.32 m 2m 264 lux 0.38 m

135

Boîtier convertisseur (60 800

• 
706), max. 10 W, 350 mA, 230 V 1m 80 lux 0.66 m 1m 1056 lux 0.19 m

50/60 Hz, commutable ; pour le

20

60 800 706 55 lm Ouverture à Imax/2 37° LOR=100% 79 lm Ouverture à Imax/2 11° LOR=100%
raccordement de max. 6 luminaires
PAN, à commander séparément

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés 591

LEDOS III
Diversité au niveau de la forme et de la
fonctionnalité
Avantages particuliers
• Luminaire prédestiné à l’éclairage d’accentuation à l’intérieur et
à l’extérieur, avec un faible éclairement de l’environnement
• Lentille à éclairage asymétrique permettant d’éclairer les marches et
les voies de passage sur les terrasses et les escaliers, comme dans
les cinémas et les théâtres
• Design minimaliste du luminaire avec une très faible puissance
connectée
• Pour un montage dans les sols, aux murs ou dans les plafonds,
à l’intérieur et à l’extérieur (IP67)

zumtobel.be/ledos
zumtobel.fr/ledos
zumtobel.lu/ledos
592 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés LEDOS III S
|...| Propriétés communes LEDOS III S

Transformateurs LED,
voir page 628
Amplificateur PWM /
Séquenceur,
voir page 631 et suivantes
• 
Luminaire miniaturisé à LED
pour installation dans le sol,
au mur ou au plafond
• 
Collerette et luminaire
à assemblage fixe
• 
Corps du luminaire et verre de
protection en polycarbonate dépoli
• 
CMS LED avec optique à
lentille plate ou concave, mate,
à distribution extensive
• 
Température de couleur : 3 200  K
(LED832) ou 6 000 K (LED860)
Rendu des couleurs : Ra 80
• 
Degré de protection IP67, IP65
• 
(si encastrement dans des
plafonds à structure fermée)
Puissance raccordée : 0,6 W
• 
• 
TBTS : 24 V DC SELV Classe de protection III
• 
• 
Câble d’alimentation : 3 m Convertisseurs 24 V
• 
(à 2 pôles), avec presse- (commutables ou graduables)
étoupe sur le boîtier à commander séparément
• 
Supporte une charge Convertisseur pour LED
• 
statique max. de 1 000 kg (60 010 017) signal de sortie
• 
Résistance aux chocs : IK 09 24 Vcc (par Dip Switch),
• 
Température superficielle du verre puissance de sortie 20 W ;
de protection maximum 34 °C commutable, graduable en option
• 
Montage dans des sols, murs (pushDIM, 1–10 V pushDIM)
ou plafonds en béton avec le à commander séparément.
boîtier d’encastrement adapté, • 
Possibilité de passage en
à commander séparément coupure externe du câble
Montage dans des sols, murs
•  par boîtier universel IP67, à
ou plafonds creux avec le kit commander séparément
de montage (5–20 mm), à
commander séparément

LEDOS III S D30 Encastré de sol rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement)
• 
Collerette en acier inox 1/0,6 W LED832, 24 V Verre de protection dépoli, convexe 68/25 60 813 215
1/0,6 W LED832, 24 V Verre de protection dépoli, plat 68/25 60 813 213
V4A / AISI 316L (haute
1/0,6 W LED860, 24 V Verre de protection dépoli, convexe 68/25 60 813 214
protection anticorrosion)
1/0,6 W LED860, 24 V Verre de protection dépoli, plat 68/25 60 813 212
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton LEDOS III S 60 800 674
Kit de montage LEDOS III S pour les planchers, plafonds ou murs creux 60 800 676

IP 67 IK 09 0,5 m 850 °C

Ø 25

30
2,5 Ø 25

5-20

125
58
68

Ø 124

1/0,6 W LED 860, (60813212_001) 1/0,6 W LED 860, (60813214_001)

Ø 25
30
4,5

5-20

450
300
150

450
300

cd/klm 150 cd/klm

58
68

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100% transversal <13 longitudinal <13 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés LEDOS III S 593

LEDOS III S Q29 Encastré de sol carré

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement)
Collerette carrée en acier inox
•  1/0,6 W LED832, 24 V Verre de protection dépoli, convexe 58/25 60 813 219
1/0,6 W LED832, 24 V Verre de protection dépoli, plat 68/25 60 813 217
V4A / AISI 316L (protection
1/0,6 W LED860, 24 V Verre de protection dépoli, convexe 58/25 60 813 218
anticorrosion élevée)
1/0,6 W LED860, 24 V Verre de protection dépoli, plat 68/25 60 813 216
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton LEDOS III S 60 800 674
Kit de montage LEDOS III S pour les planchers, plafonds ou murs creux 60 800 676

IP 67 IK 09 0,5 m 850 °C

Ø 25

29
2,5
Ø 25

5-20

125
58
68
Ø 124

1/0,6 W LED 832, (60813217_001) 1/0,6 W LED 832, (60813219_001)

Ø 25

29
4,5

5-20

450
300
150

450
300
150
cd/klm cd/klm

58
68
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 100% transversal - longitudinal - 100%

Catalogue général 2014/2015

594 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés LEDOS III M
|...| Propriétés communes LEDOS III M

Transformateurs LED,
voir page 628
Amplificateur PWM /
Séquenceur,
voir page 631 et suivantes
• 
Projecteur d’accentuation à
LED avec optique à lentille
pour installation dans les
sols, au mur et au plafond
Collerette et luminaire
• 
à assemblage fixe
• 
Corps du luminaire et verre de
protection en polycarbonate,
transparent ou dépoli
• 
High-Power-LED avec
optique à lentille asymétrique
et plate Spot, Flood
Température de couleur : 3 200  K
• 
(LED832) ou 6 000 K (LED860)
• 
Rendu des couleurs : Ra 80
• 
Puissance raccordée : 1,25 W
Classe de protection III
• 
• 
Degré de protection IP67, IP65 • 
Montage dans des sols, murs
(si encastrement dans des ou plafonds creux avec le kit
plafonds à structure fermée) de montage (5–20 mm), à
• 
TBTS : 24 V DC SELV commander séparément
• 
Câble d’alimentation : 1 m Convertisseurs 24 V
• 
(à 2 pôles), avec presse- (commutables ou graduables)
étoupe sur le boîtier à commander séparément
• 
Supporte une charge • 
Convertisseur pour LED
max. de 1 000 kg (60  010  017) signal de sortie 24 Vcc
• 
Résistance aux chocs : IK 09 (par Dip Switch), puissance de sor-
Température superficielle du
•  tie 20 W ; commutable, graduable
verre de protection 40 °C en option (pushDIM, 1–10 V push-
Montage dans des sols, murs
•  DIM) à commander séparément
ou plafonds en béton avec le • 
Possibilité de passage en
boîtier d’encastrement adapté, coupure externe du câble
à commander séparément par boîtier universel IP67, à
commander séparément

LEDOS III M D45 Encastré de sol rond

ET/DA kg Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement)
• 
Collerette en acier inox 1/1,25 W LED832, 24 V Optique à lentille spot 79/38 0,1 60 813 223
1/1,25 W LED832, 24 V Optique à lentille asymétrique 79/38 0,1 60 813 225
V4A / AISI 316L (haute
1/1,25 W LED832, 24 V Optique à lentille structurée flood 79/38 0,1 60 813 221
protection anticorrosion)
1/1,25 W LED832, 24 V Verre de protection dépoli, plat 79/38 0,1 60 813 227
1/1,25 W LED860, 24 V Optique à lentille spot 79/38 0,1 60 813 222
1/1,25 W LED860, 24 V Optique à lentille asymétrique 79/38 0,1 60 813 224
1/1,25 W LED860, 24 V Optique à lentille structurée flood 79/38 0,1 60 813 220
1/1,25 W LED860, 24 V Verre de protection dépoli, plat 79/38 0,1 60 813 226
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton LEDOS III M 60 800 675
Kit de montage LEDOS III M pour les planchers, plafonds ou murs creux 60 800 677

IP 67 IK 09 0,5 m 850 °C

Ø 38

45
2,5

5-20
69
79

1/1,25 W LED 860, Flood (60813220_003) 1/1,25 W LED 860, Asym (60813224_003)

Ø 39
3000
2000
1000

1800
1200
600

cd/klm cd/klm
125

Ø 124

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100% transversal <13 longitudinal <13 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés LEDOS III M 595

LEDOS III M Q43 Encastré de sol carré

ET/DA kg Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement)
Collerette carrée en acier inox
•  1/1,25 W LED832, 24 V Optique à lentille spot 79/38 0,2 60 813 231
1/1,25 W LED832, 24 V Optique à lentille asymétrique 79/38 0,2 60 813 233
V4A / AISI 316L (protection
1/1,25 W LED832, 24 V Optique à lentille structurée flood 79/38 0,2 60 813 229
anticorrosion élevée)
1/1,25 W LED832, 24 V Verre de protection dépoli, plat 79/38 0,2 60 813 235
1/1,25 W LED860, 24 V Optique à lentille spot 79/38 0,2 60 813 230
1/1,25 W LED860, 24 V Optique à lentille asymétrique 79/38 0,2 60 813 232
1/1,25 W LED860, 24 V Optique à lentille structurée flood 79/38 0,2 60 813 228
1/1,25 W LED860, 24 V Verre de protection dépoli, plat 79/38 0,2 60 813 234
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton LEDOS III M 60 800 675
Kit de montage LEDOS III M pour les planchers, plafonds ou murs creux 60 800 677

IP 67 IK 09 0,5 m 850 °C

Ø 38

43
2,5

5-20
69
79
1/1,25 W LED 860, Flood (60813228_003) 1/1,25 W LED 860, Spot (60813230_003)

Ø 39

3000
2000
1000
cd/klm kcd/klm

18
12
6
125
Ø 124

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100% transversal - longitudinal - 99%

Catalogue général 2014/2015

596 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés LEDOS III L
|...| Propriétés communes LEDOS III L

Transformateurs LED,
voir page 628
Amplificateur PWM /
Séquenceur,
voir page 631 et suivantes
• 
Projecteur d’accentuation à LED
avec optique à lentille pour instal-
lation dans les sols et au plafond
• 
Corps du luminaire en aluminium
injecté, thermopoudré blanc
• 
Verre de protection dépoli,
éclairé de manière homogène
• 
Verre de protection partiellement
dépoli (versions Spot / Flood)
• 
Unité à LED orientable de
±15° dans le plan vertical
(versions spot / flood)
High-Power-LED avec
• 
optique Superspot, Flood
ou à lentille plate
• 
Température de couleur : 3 200  K
(LED832) ou 6 000 K (LED860)
• 
Rendu des couleurs : Ra > 80
• 
Degré de protection IP67, IP65
(si encastrement dans des
plafonds à structure fermée)
• 
Classe de protection I
Avec convertisseur intégré
• 
pour fonctionnement à 230 V
• 
Puissance raccordée : env. 2,1 W
• 
Câble d’alimentation : 1,5
m (tripolaire), avec presse-
étoupe sur le boîtier
• 
Supporte une charge
max. de 1 000 kg
• 
Résistance aux chocs : IK 08
• 
Température superficielle du
verre de protection 40 °C
Montage dans des sols ou
• 
des plafonds en béton avec le
boîtier d’encastrement adapté,
à commander séparément
Fixation du luminaire dans le
• 
boîtier d’encastrement en béton :
avec ressorts en acier inoxydable
sur le corps du luminaire
• 
Montage dans des sols ou
des plafonds creux avec le
kit de montage (10–25 mm),
à commander séparément
Possibilité de passage en
• 
coupure externe du câble
par boîtier universel IP67, à
commander séparément

LEDOS III L D89 Encastré de sol rond

ET/DA kg Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement) électronique
• 
Collerette en acier inox 1/2,1 W LED832, 230 V Optique à lentille structurée flood 102/76 0,4 60 813 775
1/2,1 W LED832, 230 V Optique à lentille superspot 102/76 0,4 60 813 777
V4A / AISI 316L (haute
1/2,1 W LED832, 230 V Verre de protection dépoli, plat 102/76 0,4 60 813 779
protection anticorrosion)
1/2,1 W LED860, 230 V Optique à lentille structurée flood 102/76 0,4 60 813 774
1/2,1 W LED860, 230 V Optique à lentille superspot 102/76 0,4 60 813 776
1/2,1 W LED860, 230 V Verre de protection dépoli, plat 102/76 0,4 60 813 778
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton LEDOS III L D89 60 800 750
Kit de montage LEDOS III L pour les planchers ou plafonds creux 60 800 753

IP 67 IK 08 IK 08 960 °C

Ø 76

89
Ø 80

10-25
3

125
102
92

Ø 124

1/2,7 W LED860, 230V, Flood (60813774_001) 1/2,7 W LED860, 230V, Superspot (60813776_00
4500
3000
1500

cd/klm kcd/klm
45
30
15

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100% transversal - longitudinal - 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés LEDOS III L 597

LEDOS III L Q85 Encastré de sol carré

ET/DA kg Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement) électronique
Collerette carrée en acier inox
•  1/2,1 W LED832, 230 V Optique à lentille structurée flood 102/76 0,5 60 813 781
1/2,1 W LED832, 230 V Optique à lentille superspot 102/76 0,5 60 813 783
V4A / AISI 316L (protection
1/2,1 W LED832, 230 V Verre de protection dépoli, plat 102/76 0,5 60 813 785
anticorrosion élevée)
1/2,1 W LED860, 230 V Optique à lentille structurée flood 102/76 0,5 60 813 780
1/2,1 W LED860, 230 V Optique à lentille superspot 102/76 0,5 60 813 782
1/2,1 W LED860, 230 V Verre de protection dépoli, plat 102/76 0,5 60 813 784
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton LEDOS III L Q85 60 800 751
Kit de montage LEDOS III L pour les planchers ou plafonds creux 60 800 753

IP 67 IK 08 IK 08 960 °C

76

85
80

10-25
3

125
102
92
124

1/2,7 W LED860, 230V, Flood (60813780_001) 1/2,7 W LED860, 230V, Superspot (60813782_00

4500
3000
1500
cd/klm kcd/klm

45
30
15
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 100% transversal - longitudinal - 99%

Catalogue général 2014/2015

598 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés

PASO II
Compétence lumineuse en tous points
Avantages particuliers
• Élément de décoration résolvant tous les problèmes grâce à la
diversité des lampes et des designs proposés
• Ce luminaire a une mission décorative ou fonctionnelle,
aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur
• La faible température superficielle des luminaires à LED permet une
utilisation dans des environnements sensibles et ménage les joints
• Sécurité lors d’une installation dans un environnement sans barrière :
les luminaires arrivant à ras du sol empêchent de trébucher

zumtobel.be/paso_ll
zumtobel.fr/paso_ll
zumtobel.lu/paso_ll
Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D120/Q120 599

|...| Propriétés communes PASO II 120

Boîtier universel / jonction de • 

câbles, voir page 633
PASO II Downlights
voir chapitre 3, 237
Corps en aluminium
injecté, thermopoudré
• 
Couleur : blanc
• 
Collerette en acier inox
avec fixations Camlock
(pas de vis apparentes)
• 
Avec joint d’étanchéité pour
éviter la pénétration d’eau
entre le corps du luminaire et
le boîtier d’encastrement
• 
Entrée de câble par vissage PG
Supporte le roulage de
•  • Version avec collerette (à
max. 1000 kg et de max. recouvrement) : montage
500 kg sans collerette dans des planchers en bois
• 
Lors du montage, utiliser ou creux par set de montage,
uniquement des câbles à commander séparément
souples, p. ex. H07RN-F • Modèles avec verre de
• 
Montage dans sols en béton protection antidérapant de la
ou pavés à l’aide du set classe „R10“ sur demande
d’encastrement dans le béton • Possibilité de passage en
Version sans collerette : verre
•  coupure externe du câble
de protection fixé par 4 vis Torx par boîtier universel IP67, à
commander séparément

PASO II D120 LED rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), PowerLED 230 V
Projecteur d’accentuation de
•  3/1,2 W LED blanc chaud, spot IK 09 116/115 60 813 716
3/1,2 W LED blanc lumière du jour, spot IK 09 116/115 60 813 717
l’éclairage avec distribution
photométrique spot env. 10° Collerette ronde (affleurante), PowerLED 230 V
3/1,2 W LED blanc chaud, spot IK09 121/115 60 813 718
(Power-LED avec optique à lentille)
3/1,2 W LED blanc lumière du jour, spot IK 09 121/115 60 813 719
• 
Verre de protection
Sans collerette, rond (affleurant), PowerLED 230 V
partiellement dépoli
3/1,2 W LED blanc chaud, spot IK08 121/115 60 813 720
• 
Température de couleur : 3 200 K 3/1,2 W LED blanc lumière du jour, spot IK 08 121/115 60 813 721
(LED832 : blanc chaud) ou 6 000 Accessoires
K (LED860 : blanc lumière du jour) Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
• 
Convertisseur inclus Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
Raccordement : bornier à 3 pôles
•  Kit d’encastrement dans le béton D120 60 800 182
Power-LED : orientable sur
•  Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
±20° dans le plan vertical Set de joints D120 60 800 274
• 
Puissance absorbée : 3,6 W Set de joints D120 pour luminaires sans collerette 60 800 280
Degré de protection IP67,
• 
IP 67 850 °C
classe de protection I
Tension secteur :
•  Ø115 Ø120 3/1,2 W LED (60813716_001)

230–240 V / 50/60 Hz
• 
Température superficielle du
Ø115
Ø137

disque de verre maximum 37 °C Ø120

kcd/klm

18
12
Température de couleur
• 

6
2x20°
30
blanc neutre sur demande
5

140
121
116

121

30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100%

PASO II Q120 LED carré

EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), PowerLED 230 V
• 
Projecteur d’accentuation de 3/1,2 W LED blanc chaud, spot IK 09 115/115/116 60 813 722
3/1,2 W LED blanc lumière du jour, spot IK 09 115/115/116 60 813 723
l’éclairage avec distribution
photométrique spot env. 10° Collerette carrée (affleurante), PowerLED 230 V
3/1,2 W LED blanc chaud, spot IK09 115/115/121 60 813 724
(Power-LED avec optique à lentille)
3/1,2 W LED blanc lumière du jour, spot IK 09 115/115/121 60 813 725
• 
Verre de protection
Sans collerette, carré (affleurant), PowerLED 230 V
partiellement dépoli
3/1,2 W LED blanc chaud, spot IK 08 115/115/121 60 813 726
Température de couleur : 3 200 K
•  3/1,2 W LED blanc lumière du jour, spot IK 08 115/115/121 60 813 727
(LED832 : blanc chaud) ou 6 000 Accessoires
K (LED860 : blanc lumière du jour) Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
Convertisseur inclus
•  Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles Kit d’encastrement dans le béton Q120 60 800 183
Power-LED : orientable sur
•  Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
±20° dans le plan vertical Set de joints Q120 60 800 275
• 
Puissance absorbée : 3,6 W Set de joints Q120 pour luminaires sans collerette 60 800 281
Degré de protection IP67,
• 
IP 67 850 °C
classe de protection I
• 
Tension secteur : 115 120 3/1,2 W LED (60813723_001)

230–240 V / 50/60 Hz
• 
Température superficielle du
137

115

disque de verre maximum 37 °C 120

kcd/klm
18
12

• 
Température de couleur
6

2x20°
30

blanc neutre sur demande

140
5
121
116

121

30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100%

Catalogue général 2014/2015

600 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D120/Q120
PASO II D120 LED RGB rond
ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), Power LED RGB 24 V
Projecteur d’accentuation de
•  3/1,2 W LED RGB superspot IP67 116/115 60 812 461
l’éclairage avec distribution Collerette ronde (affleurante), PowerLED RGB 24 V
photométrique superspot env. 3° 3/1,2 W LED RGB superspot IP67 121/115 60 812 462
(Power-LED avec optique à lentille) Sans collerette, rond (affleurant), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB superspot IP67 121/115 60 812 463
• 
Verre de protection
partiellement dépoli Accessoires
Convertisseur graduable PWM (3 canaux),
• 
Power-LED RGB (rouge/
pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974
vert/bleu) : orientable sur Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 86 455 066
±20° dans le plan vertical Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 60 010 022
• 
Convertisseur (24 V) intégré Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
dans le luminaire Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
Raccordement : bornier à 4
•  Kit d’encastrement dans le béton D120 140/120 60 800 182
pôles (pôle Plus RGB commun) Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
Puissance absorbée : 3,6 W
•  pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• 
Degré de protection IP67,
Set de joints D120 60 800 274
classe de protection III Set de joints D120 pour luminaires sans collerette 60 800 280
TBTS : 24 V DC SELV
• 
A limentation par convertisseur
•  850 °C
DALI, 1–10 V ou module
de gestion séquentielle, à Ø115 Ø120 3/1,2 W LED RGB (60812461_002)

commander séparément

Ø115
Ø137
• 
Température superficielle du
Ø120
disque de verre maximum 37 °C kcd/klm

75
50
25
2x20°

30
5

140
121
116

121

30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 98%

PASO II Q120 LED RGB carré

EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), PowerLED RGB 24 V
• 
Projecteur d’accentuation de 3/1,2 W LED RGB superspot IP67 115/115/116 60 812 464
l’éclairage avec distribution Collerette carrée (affleurante), PowerLED RGB 24 V
photométrique superspot env. 3° 3/1,2 W LED RGB superspot IP67 115/115/121 60 812 465
(Power-LED avec optique à lentille) Sans collerette, carré (affleurant), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB superspot IP67 115/115/121 60 812 466
• 
Verre de protection
partiellement dépoli Accessoires
Convertisseur graduable PWM (3 canaux),
• 
Power-LED RGB (rouge/
pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974
vert/bleu) : orientable sur Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 86 455 066
±20° dans le plan vertical Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 60 010 022
Convertisseur (24 V) intégré
•  Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
dans le luminaire Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
Raccordement : bornier à 4
•  Kit d’encastrement dans le béton Q120 120/120/140 60 800 183
pôles (pôle Plus RGB commun) Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
• 
Puissance absorbée : 3,6 W pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• 
Degré de protection IP67,
Set de joints Q120 60 800 275
classe de protection III Set de joints Q120 pour luminaires sans collerette 60 800 281
• 
TBTS : 24 V DC SELV
• 
A limentation par convertisseur 850 °C
DALI, 1–10 V ou module
de gestion séquentielle, à 115 120 3/1,2 W LED RGB (60812464)

commander séparément
137

115

• 
Température superficielle du
120
disque de verre maximum 37 °C kcd/klm
75
50
25
30
140
5

LED
121
116

ML-F
121

30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 98%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D120/Q120 601

PASO II D120 Soft LED rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), SoftLED 230 V
Vasque dépolie avec diffuseur
•  1/1,2 W LED blanc chaud 116/115 60 812 500
1/1,2 W LED blanc lumière du jour 116/115 60 812 503
• 
Température de couleur (module
à LED) : 3 200 K (blanc chaud) ou Collerette ronde (affleurante), SoftLED 230 V
1/1,2 W LED blanc chaud 121/115 60 812 501
6650 K (blanc lumière du jour)
1/1,2 W LED blanc lumière du jour 121/115 60 812 504
• 
Convertisseur inclus
Sans collerette, rond (affleurant), SoftLED 230 V
Raccordement : bornier à 3 pôles
• 
1/1,2 W LED blanc chaud 121/115 60 812 502
• 
Puissance absorbée : 1,2 W 1/1,2 W LED blanc lumière du jour 121/115 60 812 505
Degré de protection IP67,
•  Accessoires
classe de protection I Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
• 
Tension secteur : Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
230–240 V / 50/60 Hz Kit d’encastrement dans le béton D120 60 800 182
Température superficielle du
•  Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
disque de verre maximum 37 °C Set de joints D120 60 800 274
Température de couleur
•  Set de joints D120 pour luminaires sans collerette 60 800 280
blanc neutre sur demande
IP 67 850 °C

1/1,2 W LED (60812500_002)

Ø115 Ø120

Ø137

Ø115
Ø120

450
300
150
cd/klm

30
5

140
LED

121
116
ML-F

121

30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 100%

PASO II Q120 Soft LED carré

EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), SoftLED 230 V
• 
Vasque dépolie avec diffuseur 1/1,2 W LED blanc chaud 115/115/116 60 812 509
1/1,2 W LED blanc lumière du jour 115/115/116 60 812 512
Température de couleur (module
• 
à LED) : 3 200 K (blanc chaud) ou Collerette carrée (affleurante), SoftLED 230 V
1/1,2 W LED blanc chaud 115/115/121 60 812 510
6650 K (blanc lumière du jour)
1/1,2 W LED blanc lumière du jour 115/115/121 60 812 513
• 
Convertisseur inclus
Sans collerette, carré (affleurant), SoftLED 230 V
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles
1/1,2 W LED blanc chaud 115/115/121 60 812 511
• 
Puissance absorbée : 1,2 W 1/1,2 W LED blanc lumière du jour 115/115/121 60 812 514
• 
Degré de protection IP67, Accessoires
classe de protection I Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
• 
Tension secteur : Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
230–240 V / 50/60 Hz Kit d’encastrement dans le béton Q120 60 800 183
• 
Température superficielle du Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
disque de verre maximum 37 °C Set de joints Q120 60 800 275
• 
Température de couleur Set de joints Q120 pour luminaires sans collerette 60 800 281
blanc neutre sur demande
IP 67 850 °C

120 1/1,2 W LED (60812509)

115
137

115

120
450
300
150

cd/klm
30
140
5

LED
121
116

ML-F
121

30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100%

Catalogue général 2014/2015

602 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D120/Q120
PASO II D120 Soft LED RGB rond
ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), SoftLED RGB 24 V
Vasque dépolie avec diffuseur
•  1/4,3 W LED RGB IP67 116/115 60 812 497
• 
Module à LED RGB Collerette ronde (affleurante), SoftLED RGB 24 V
(rouge/vert/bleu) 1/4,3 W LED RGB IP67 121/115 60 812 498
Convertisseur (24 V) intégré
•  Sans collerette, rond (affleurant), SoftLED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB IP67 121/115 60 812 499
dans le luminaire
Raccordement : bornier à 4
•  Accessoires
Convertisseur graduable PWM (3 canaux),
pôles (pôle Plus RGB commun)
pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974
Puissance absorbée : 4,3 W
•  Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 86 455 066
• 
Degré de protection IP67, Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 60 010 022
classe de protection III Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
TBTS : 24 V DC SELV
•  Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
A limentation par convertisseur
•  Kit d’encastrement dans le béton D120 140/120 60 800 182
DALI, 1–10 V ou module Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
de gestion séquentielle, à pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
commander séparément
Set de joints D120 60 800 274
• 
Température superficielle du Set de joints D120 pour luminaires sans collerette 60 800 280
disque de verre maximum 37 °C
850 °C

Ø115 Ø120

Ø137

Ø115
Ø120

30
5

140
LED

121
116
ML-F

121

30
PASO II Q120 Soft LED RGB carré
EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), SoftLED RGB 24 V
• 
Vasque dépolie avec diffuseur 1/4,3 W LED RGB IP67 115/115/116 60 812 506
Module à LED RGB
•  Collerette carrée (affleurante), SoftLED RGB 24 V
(rouge/vert/bleu) 1/4,3 W LED RGB IP67 115/115/121 60 812 507
Convertisseur (24 V) intégré
•  Sans collerette, carré (affleurant), SoftLED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB IP67 115/115/121 60 812 508
dans le luminaire
• 
Raccordement : bornier à 4 Accessoires
Convertisseur graduable PWM (3 canaux),
pôles (pôle Plus RGB commun)
pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974
Puissance absorbée : 4,3 W
•  Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 86 455 066
• 
Degré de protection IP67, Convertisseur LED 10 W, 230 Vca/ 24 Vcc 60 010 022
classe de protection III Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
• 
TBTS : 24 V DC SELV Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
A limentation par convertisseur
•  Kit d’encastrement dans le béton Q120 120/120/140 60 800 183
DALI, 1–10 V ou module Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
de gestion séquentielle, à pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
commander séparément
Set de joints Q120 60 800 275
• 
Température superficielle du Set de joints Q120 pour luminaires sans collerette 60 800 281
disque de verre maximum 37 °C
850 °C

120 1/4,3 W LED RGB (60812506)

115
137

115

120
450
300
150

cd/klm
30
140
5

LED
121
116

ML-F
121

30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D120/Q120 603

PASO II D120 rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement)
Verre de protection
•  1/6 W TCR-TSE flat GX53 Verre de protection dépoli électronique 116/115 60 810 583
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3
partiellement dépoli
Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 116/115 60 812 435
Vasque dépolie avec diffuseur
• 
Collerette ronde (affleurante)
sur les variantes à lampe
1/6 W TCR-TSE flat GX53 Verre de protection dépoli électronique 121/115 60 810 584
fluocompacte TCR-TSE flat 1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3
Raccordement : bornier à
•  Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 121/115 60 812 436
3 pôles (TCR-TSE), bornier Sans collerette, rond (affleurant)
à 2 pôles (QR-CBC) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Verre de protection dépoli électronique 121/115 60 810 585
QR-CBC : orientable sur
•  1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3
±20° dans le plan vertical Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 121/115 60 810 579
Degré de protection IP67, classe
•  Accessoires
de protection I (TCR-TSE flat), Filtre de blocage IR 60 800 229
classe de protection III (QR-CBC) Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 206
L ampes QR-CBC : admissible
•  Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 208
Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 205
uniquement avec max.
Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 207
20  W QR-CBC IRC 51 Grille nid d’abeilles D/Q120, noire 60 800 199
TCR-TSE tension secteur :
•  Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
220–240 V, 50/60 Hz Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
• 
QR-CBC : tension lampe Kit d’encastrement dans le béton D120 60 800 182
12 V, transformateur à Lampe TCR-TSE plate 6W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240
commander séparément Outil pour le remplacement de lampes (QR-CBC) 60 800 282
• 
Température superficielle du Porte-filtres D/Q120, pour max. 2 filtres 60 800 193
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
disque de verre maximum
Set de joints D120 60 800 274
90  °C avec lampes QR-CBC ; Set de joints D120 pour luminaires sans collerette 60 800 280
55 °C avec lampes TCR-TSE
Montage de max. 2 accessoires
•  IP 67 TCR-TSE flat 850 °C
QR-CBC51 GX53
à l’aide du porte-filtre
• 
TCR-TSE flat : pas de Ø115 Ø115 Ø120

filtre/grille possible
Ø115
Ø137

Ø137

Ø115
Ø120

2x20°

30
5

140
LED
121
116
121

ML-F
116

121
121

30
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810579-20) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810583_B)
750
500
250

120
cd/klm cd/klm

80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 68% transversal - longitudinal - 24%

Catalogue général 2014/2015

604 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D120/Q120
#PASO II Q120 carré
EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement)
Verre de protection
•  1/6 W TCR-TSE flat GX53 Verre de protection dépoli électronique 115/115/116 60 810 595
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3
partiellement dépoli
Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 115/115/116 60 812 437
Vasque dépolie avec diffuseur
• 
Collerette carrée (affleurante)
sur les variantes à lampe
1/6 W TCR-TSE flat GX53 Verre de protection dépoli électronique 115/115/121 60 810 596
fluocompacte TCR-TSE flat 1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3
Raccordement : bornier à
•  Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 115/115/121 60 812 438
3 pôles (TCR-TSE), bornier Sans collerette, carré (affleurant)
à 2 pôles (QR-CBC) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Verre de protection dépoli électronique 115/115/121 60 810 597
QR-CBC : orientable sur
•  1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3
±20° dans le plan vertical Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 115/115/121 60 810 591
Degré de protection IP67, classe
•  Accessoires
de protection I (TCR-TSE flat), Filtre de blocage IR 60 800 229
classe de protection III (QR-CBC) Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 206
L ampes QR-CBC : admissible
•  Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 208
Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 205
uniquement avec max. 20 W
Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 207
QR-CBC IRC 51 Grille nid d’abeilles D/Q120, noire 60 800 199
TCR-TSE tension secteur :
•  Kit de montage D/Q120 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 190
220–240 V, 50/60 Hz Kit de montage D/Q120 pour position en downlight et position murale 60 800 304
• 
QR-CBC : tension lampe Kit d’encastrement dans le béton Q120 60 800 183
12 V, transformateur à Lampe TCR-TSE plate 6W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240
commander séparément Outil pour le remplacement de lampes (QR-CBC) 60 800 282
• 
Température superficielle du Porte-filtres D/Q120, pour max. 2 filtres 60 800 193
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
disque de verre maximum
Set de joints Q120 60 800 275
90  °C avec lampes QR-CBC ; Set de joints Q120 pour luminaires sans collerette 60 800 281
55 °C avec lampes TCR-TSE
Montage de max. 2 accessoires
•  IP 67 TCR-TSE flat 850 °C
QR-CBC51 GX53
à l’aide du porte-filtre
• 
TCR-TSE flat : pas de 115 115 120

filtre/grille possible

137
137

115
115

120

2x20°

30
140
5

5
LED
121
116
121

ML-F
116

121
121

30
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810591-20) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810595_B)
750
500
250

120
cd/klm cd/klm

80
40

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 68% transversal - longitudinal - 24%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190 605

|...| Propriétés communes PASO II 190

Boîtier universel / jonction de • 

câbles, voir page 633
PASO II Downlights
voir chapitre 3, 237
Corps en aluminium
injecté, thermopoudré
• 
Couleur : blanc
• 
Collerette en acier inox
avec fixations Camlock
(pas de vis apparentes)
• 
Avec joint d’étanchéité pour
éviter la pénétration d’eau
entre le corps du luminaire et
le boîtier d’encastrement
Supporte une charge
•  • 
Version avec collerette (à
max. de 1000 kg recouvrement) : montage
• 
Degré de protection IP67, dans des planchers en bois
classe de protection I ou creux par set de montage,
Tension secteur :
•  à commander séparément
220–240 V / 50/60 Hz Modèles avec verre de
• 
• 
Montage dans sols en béton protection antidérapant de la
ou pavés à l’aide du set classe „R10“ sur demande
d’encastrement dans le béton

PASO II D190 soft LED rond, profondeur d’encastrement 100 mm

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), SoftLED 230 V
Vasque dépolie avec diffuseur
•  4/1,2 W LED blanc chaud 88/184 60 812 467
4/1,2 W LED blanc lumière du jour 88/184 60 812 468
• 
Câble d’alimentation :
0,5  m (à 3 pôles), avec Collerette ronde (affleurante), SoftLED 230 V
4/1,2 W LED blanc chaud 93/184 60 812 469
vissage PG sur le boîtier
4/1,2 W LED blanc lumière du jour 93/184 60 812 470
• 
Convertisseur inclus
Accessoires
• 
Température de couleur (module
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
à LED) : 3 200 K (blanc chaud) ou Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
6 650 K (blanc lumière du jour) Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• 
Puissance absorbée : 4,8 W Set de joints D190 60 800 276
• 
Température superficielle du Set d’encastrement dans le béton D190, H = 100 mm 60 800 340
disque de verre maximum 35 °C
Lors du montage, utiliser
•  IP 67 850 °C

uniquement des câbles 4/2 W LED (60812468_001)

Ø 182 Ø 190
souples, p. ex. H07RN-F Ø 188
Possibilité de passage en
• 

30 100
Ø 209

35
Ø 182
coupure externe du câble
par boîtier universel IP67, à

450
300
150
cd/klm

commander séparément
5

320
Température de couleur
• 
93
88

93

blanc neutre sur demande UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

240 transversal - longitudinal - 100%

PASO II Q190 soft LED carré, profondeur d’encastrement 100 mm

EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), SoftLED 230 V
• 
Vasque dépolie avec diffuseur 4/1,2 W LED blanc chaud 182/182/88 60 812 473
4/1,2 W LED blanc lumière du jour 182/182/88 60 812 474
Câble d’alimentation :
• 
0,5  m (à 3 pôles), avec Collerette carrée (affleurante), SoftLED 230 V
4/1,2 W LED blanc chaud 182/182/93 60 812 475
vissage PG sur le boîtier
4/1,2 W LED blanc lumière du jour 182/182/93 60 812 476
• 
Convertisseur inclus
Accessoires
Température de couleur (module
• 
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
à LED) : 3 200 K (blanc chaud) ou Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
6 650 K (blanc lumière du jour) Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• 
Puissance absorbée : 4,8 W Set de joints Q190 60 800 277
• 
Température superficielle du Set d’encastrement dans le béton Q190, H = 100 mm 60 800 341
disque de verre maximum 35 °C
• 
Lors du montage, utiliser IP 67 850 °C

uniquement des câbles 4/2 W LED (60812473)

182 190
souples, p. ex. H07RN-F 188
• 
Possibilité de passage en
30 100
35
209

182

coupure externe du câble

par boîtier universel IP67, à
450
300
150

cd/klm

commander séparément
5

320

• 
Température de couleur
93
88

93

blanc neutre sur demande UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

240 transversal - longitudinal - 100%

Catalogue général 2014/2015

606 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190
PASO II D190 soft LED RGB rond, profondeur d’encastrement 100 mm
ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), SoftLED RGB 230 V
Vasque dépolie avec diffuseur
•  4/2 W LED RGB, graduable via DALI seulement 88/184 60 812 471
• 
Module à LED RGGB Collerette ronde (affleurante), SoftLED RGB 230 V
(rouge/vert/vert/bleu) 4/2 W LED RGB, graduable via DALI seulement 93/184 60 812 472
Câble d’alimentation :
•  Accessoires
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
0,5  m (à 3 pôles), avec
Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
vissage PG sur le boîtier
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• 
Raccordement Dali par Set de joints D190 60 800 276
fiche avec vissage PG Set d’encastrement dans le béton D190, H = 100 mm 60 800 340
Avec convertisseur graduable
• 
compatible Dali uniquement IP 67 850 °C
Puissance absorbée : 8 W
• 
4/2 W LED RGGB LDE, (60812471_001)
Température superficielle du
•  Ø 182 Ø 190
Ø 188
disque de verre maximum 38 °C

30 100
Ø 209

35
Ø 182
Lors du montage, utiliser
• 
uniquement des câbles

450
300
150
cd/klm

souples, p. ex. H07RN-F

320
Possibilité de passage en
• 

93
88

93
coupure externe du câble
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
par boîtier universel IP67, à 240 transversal - longitudinal - 100%

commander séparément
Commande DMX sur demande
• 

PASO II Q190 soft LED RGB carré, profondeur d’encastrement 100 mm

EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), SoftLED RGB 230 V
• 
Vasque dépolie avec diffuseur 4/2 W LED RGB, graduable via DALI seulement 182/182/88 60 812 477
• 
Module à LED RGGB Collerette carrée (affleurante), SoftLED RGB 230 V
(rouge/vert/vert/bleu) 4/2 W LED RGB, graduable via DALI seulement 182/182/93 60 812 478
• 
Câble d’alimentation : Accessoires
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
0,5  m (à 3 pôles), avec
Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
vissage PG sur le boîtier
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• 
Raccordement Dali par Set de joints Q190 60 800 277
fiche avec vissage PG Set d’encastrement dans le béton Q190, H = 100 mm 60 800 341
Avec convertisseur graduable
• 
compatible Dali uniquement IP 67 850 °C
• 
Puissance absorbée : 8 W
4/2 W LED RGB LDE, (60812477)
• 
Température superficielle du 182 190
188
disque de verre maximum 38 °C
30 100
35
209

• 
Lors du montage, utiliser
182

uniquement des câbles 450

300
150
cd/klm

souples, p. ex. H07RN-F

5

320

• 
Possibilité de passage en
93
88

93

coupure externe du câble

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
par boîtier universel IP67, à 240 transversal - longitudinal - 100%

commander séparément
• 
Commande DMX sur demande

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190 607

PASO II D190 rond, profondeur d’encastrement 100 mm

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement) électronique
Verre de protection
•  1/10 W TC-DEL G24 q-1 Verre de protection dépoli 88/184 60 811 658
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Verre de protection partiellement dépoli 88/184 60 811 660
partiellement dépoli
Vasque dépolie avec diffuseur
•  Collerette ronde (affleurante) électronique
1/10 W TC-DEL G24 q-1 Verre de protection dépoli 93/184 60 811 659
sur les variantes pour lampes
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Verre de protection partiellement dépoli 93/184 60 811 661
fluocompactes TC-DEL
Accessoires
Câble d’alimentation : 0,5 m
• 
Filtre de blocage IR 60 800 231
(à 3 pôles), avec vissage Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 214
PG sur le boîtier Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 216
Convertisseur inclus
•  Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 213
• 
Température superficielle du Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 215
disque de verre maximum Grille radiale pour 1/20 W HIT 60 800 433
88 °C avec lampes HIT ; Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
60 °C avec lampes TC-DEL
Porte-filtres D190 pour max. 2 filtres 60 800 195
Montage d’un élément accessoire
• 
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
à l’aide de porte-filtres Set de joints D190 60 800 276
HIT : appareillage dans boîtier
•  Set d’encastrement dans le béton D190, H = 100 mm 60 800 340
universel IP67 séparé, possibilité
de câblage traversant IP 67 IK 09 HIT-TC-CE
PGJ5 TC-DEL
850 °C
• 
TC-DEL : câblage traversant
possible en combinaison avec Ø 182 Ø 190
Ø 188
boîtier universel MINI IP67, à

30 100
Ø 209

35
Ø 182
commander séparément

320
93
88

93
240

1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811658) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811660)

cd/klm kcd/klm

75
50
25

30
20
10
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 27% transversal <13 longitudinal <13 56%

Catalogue général 2014/2015

608 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190
PASO II Q190 carré, profondeur d’encastrement 100 mm
EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement) électronique
Verre de protection
•  1/10 W TC-DEL G24 q-1 Verre de protection dépoli 182/182/88 60 811 662
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Verre de protection partiellement dépoli 182/182/88 60 811 664
partiellement dépoli
Vasque dépolie avec diffuseur
•  Collerette carrée (affleurante) électronique
1/10 W TC-DEL G24 q-1 Verre de protection dépoli 182/182/93 60 811 663
sur les variantes pour lampes
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Verre de protection partiellement dépoli 182/182/93 60 811 665
fluocompactes TC-DEL
Accessoires
Câble d’alimentation : 0,5 m
• 
Filtre de blocage IR 60 800 232
(à 3 pôles), avec vissage Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 218
PG sur le boîtier Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 220
Convertisseur inclus
•  Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 217
• 
Température superficielle du Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 219
disque de verre maximum Grille radiale pour 1/20 W HIT 60 800 433
88 °C avec lampes HIT ; Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
60 °C avec lampes TC-DEL
Porte-filtres Q190 pour max. 2 filtres 60 800 196
Montage d’un élément accessoire
• 
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
à l’aide de porte-filtres Set de joints Q190 60 800 277
HIT : appareillage dans boîtier
•  Set d’encastrement dans le béton Q190, H = 100 mm 60 800 341
universel IP67 séparé, possibilité
de câblage traversant IP 67 IK 09 HIT-TC-CE
PGJ5 TC-DEL
850 °C
• 
TC-DEL : câblage traversant
possible en combinaison avec 182

boîtier universel MINI IP67, à

209
commander séparément

182
5
93
88

93
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811663) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811664)
190
188
30 100
35

75 cd/klm kcd/klm

50
25

30
20
10
320

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

240 transversal - longitudinal - 29% transversal - longitudinal - 37%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190 609

PASO II D190 LED rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), PowerLED 230 V
Projecteur d’accentuation de
•  4/2,5 W LED blanc chaud, superspot 207/182 60 813 728
4/2,5 W LED blanc lumière du jour, superspot 207/182 60 813 729
l’éclairage avec distribution
photométrique superspot env. 6° Collerette ronde (affleurante), PowerLED 230 V
4/2,5 W LED blanc chaud, superspot 212/182 60 813 730
(Power-LED avec optique à lentille)
4/2,5 W LED blanc lumière du jour, superspot 212/182 60 813 731
• 
Verre de protection
Accessoires
partiellement dépoli
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
• 
Entrée de câble par vissage PG, Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
possibilité de câblage traversant Kit d’encastrement dans le béton D190, H= 221 mm 60 800 184
Température de couleur : 3 200 K
•  Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
(LED832 : blanc chaud) ou 6 000 Set de joints D190 60 800 276
K (LED860 : blanc lumière du jour)
Convertisseur inclus
•  IP 67 IK10 850 °C

Raccordement : bornier à 3 pôles

•  4/2,5 W LED (60813728_001)
Ø182 Ø190
Power-LED RGB (rouge/
• 
vert/bleu) : orientable sur

Ø182
Ø209
±15° dans le plan vertical Ø188
Puissance absorbée : 10 W
•  kcd/klm

45
30
15
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
Température superficielle du
• 

35
221
5
disque de verre maximum 35 °C

207
212
• 
Lors du montage, utiliser

212

30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
uniquement des câbles transversal - longitudinal - 100%

souples, p. ex. H07RN-F

• 
Température de couleur
blanc neutre sur demande

PASO II Q190 LED carré

EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), PowerLED 230 V
• 
Projecteur d’accentuation de 4/2,5 W LED blanc chaud, superspot 182/182/207 60 813 732
4/2,5 W LED blanc lumière du jour, superspot 182/182/207 60 813 733
l’éclairage avec distribution
photométrique superspot env. 6° Collerette carrée (affleurante), PowerLED 230 V
4/2,5 W LED blanc chaud, superspot 182/182/212 60 813 734
(Power-LED avec optique à lentille)
4/2,5 W LED blanc lumière du jour, superspot 182/182/212 60 813 735
• 
Verre de protection
Accessoires
partiellement dépoli
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
Entrée de câble par vissage PG,
•  Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
possibilité de câblage traversant Kit d’encastrement dans le béton Q190, H= 221 mm 60 800 185
• 
Température de couleur : 3 200 K Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
(LED832 : blanc chaud) ou 6 000 Set de joints Q190 60 800 277
K (LED860 : blanc lumière du jour)
Convertisseur inclus
•  IP 67 IK10 850 °C

• 
Raccordement : bornier à 3 pôles 4/2,5 W LED (60813733_001)
182 190
• 
Power-LED RGB (rouge/
vert/bleu) : orientable sur
209

182

±15° dans le plan vertical 188

• 
Puissance absorbée : 10 W kcd/klm
30
20
10

2x15° (LED), 2x30° (QR111)

• 
Température superficielle du
35
5

221

disque de verre maximum 35 °C

207
212

• 
Lors du montage, utiliser
212

30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

uniquement des câbles transversal - longitudinal - 100%

souples, p. ex. H07RN-F

• 
Température de couleur
blanc neutre sur demande

Catalogue général 2014/2015

610 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190
PASO II D190 LED RGB rond
ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), Power LED RGB 230 V
Projecteur d’accentuation de
•  4/2 W LED RGB flood, graduable via Dali seulement 207/182 60 812 483
l’éclairage avec distribution Collerette ronde (affleurante), PowerLED RGB 230 V
photométrique flood env. 30° 4/2 W LED RGB flood, graduable via Dali seulement 212/182 60 812 484
(Power-LED avec optique à lentille) Accessoires
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
• 
Verre de protection
Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
partiellement dépoli
Kit d’encastrement dans le béton D190, H= 221 mm 60 800 184
• 
Module Power-LED RGB (rouge/ Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
vert/vert/bleu) : orientable sur Set de joints D190 60 800 276
±15° dans le plan vertical
• 
Entrée de câble par vissage PG IP 67 850 °C
Raccordement Dali par
• 
fiche avec vissage PG Ø182 Ø190

Avec convertisseur graduable

• 

Ø182
Ø209
compatible Dali uniquement
Ø188
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles 2x15° (LED), 2x30° (QR111)
Puissance absorbée : 8 W
• 

35
221
5
Température superficielle du
• 
disque de verre maximum 35 °C

207
212

212

30
• 
Lors du montage, utiliser
uniquement des câbles 4/2 W LED RGGB, (60812483_001)

souples, p. ex. H07RN-F

• 
Possibilité de passage en
coupure externe du câble

4500
3000
1500
cd/klm
par boîtier universel IP67, à
commander séparément
• 
Commande DMX sur demande
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 100%

PASO II Q190 LED RGB carré

EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement), PowerLED RGB 230 V
• 
Projecteur d’accentuation de 4/2 W LED RGB flood, graduable via Dali seulement 182/182/207 60 812 489
l’éclairage avec distribution Collerette carrée (affleurante), PowerLED RGB 230 V
photométrique flood env. 30° 4/2 W LED RGB flood, graduable via Dali seulement 182/182/212 60 812 490
(Power-LED avec optique à lentille) Accessoires
Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
• 
Verre de protection
Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
partiellement dépoli
Kit d’encastrement dans le béton Q190, H= 221 mm 60 800 185
Module Power-LED RGB (rouge/
•  Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
vert/vert/bleu) : orientable sur Set de joints Q190 60 800 277
±15° dans le plan vertical
Entrée de câble par vissage PG
•  IP 67 850 °C
• 
Raccordement Dali par
fiche avec vissage PG 182

• 
Avec convertisseur graduable
209

182

compatible Dali uniquement

• 
Raccordement : bornier à 3 pôles
2x15° (LED), 2x30° (QR111)
• 
Puissance absorbée : 8 W
5

• 
Température superficielle du
disque de verre maximum 35 °C
207
212

212

• 
Lors du montage, utiliser
uniquement des câbles 190
4/2 W LED RGGB (60812489)

souples, p. ex. H07RN-F

• 
Possibilité de passage en
coupure externe du câble 188
4500
3000
1500

cd/klm
par boîtier universel IP67, à
35

commander séparément
221

• 
Commande DMX sur demande
30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190 611

PASO II D190 rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement)
Verre de protection
•  1/18 W TC-TEL GX24 q-2 Verre de protection dépoli électronique 207/182 60 810 609
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot,
partiellement dépoli
verre de protection partiellement dépoli électronique 207/182 60 810 605
Vasque dépolie avec diffuseur
• 
1/30 W QR 111 IRC
sur les variantes à lampe Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 207/182 60 812 439
fluocompacte TC-TEL Collerette ronde (affleurante)
Entrée de câble par vissage PG,
•  1/18 W TC-TEL GX24 q-2 Verre de protection dépoli électronique 212/182 60 810 610
possibilité de câblage traversant 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot,
Convertisseur inclus
•  verre de protection partiellement dépoli électronique 212/182 60 810 606
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles 1/30 W QR 111 IRC
• 
L ampes QR 111 : admissible Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 212/182 60 812 440
uniquement avec max. 30 W QR Accessoires
111 IRC (Philips MASTERLine Filtre de blocage IR 60 800 231
Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 214
111 30 W G53 12 V 24D)
Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 216
QR 111 : orientable sur ±30°
• 
Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 213
dans le plan vertical Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 215
HIT-CE : orientable sur 20°
•  Grille nid d’abeilles D190 noire 60 800 201
dans le plan vertical Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
Température superficielle du
•  Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
disque de verre maximum Kit d’encastrement dans le béton D190, H= 221 mm 60 800 184
82 °C avec lampes HIT ; Porte-filtres D190 pour max. 2 filtres 60 800 195
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
99 °C avec lampes QR111 ;
Set de joints D190 60 800 276
74 °C avec lampes TC-DEL
• 
Montage de max. 2 accessoires IP 67 HIT-TC-CE 850 °C
à l’aide du porte-filtre QR111 G8,5 TC-TEL

Ø182 Ø182 Ø182

Ø182
Ø182

Ø209
Ø182
Ø209

Ø209
2x15° (LED), 2x30° (QR111) 2x20°

5
5

5
TC-TEL

212
207

212
18W
207
212

212
207
212

212
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810609-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810606-A)
Ø190

Ø188

3000
2000
1000
180
120

cd/klm cd/klm
60
35
221
30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 32% transversal - longitudinal - 64%

Catalogue général 2014/2015

612 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D190/Q190
PASO II Q190 carré
EL/El/ET Référence
• 
|...| Collerette carrée (à recouvrement)
Verre de protection
•  1/18 W TC-TEL GX24 q-2 Verre de protection dépoli électronique 182/182/207 60 810 619
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot,
partiellement dépoli
verre de protection partiellement dépoli électronique 182/182/207 60 810 615
Vasque dépolie avec diffuseur
• 
1/30 W QR 111 IRC
sur les variantes à lampe Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 182/182/207 60 812 441
fluocompacte TC-TEL Collerette carrée (affleurante)
Entrée de câble par vissage PG,
•  1/18 W TC-TEL GX24 q-2
possibilité de câblage traversant Verre de protection dépoli électronique 182/182/212 60 810 620
Convertisseur inclus
•  1/20 W HIT-TC-CE G8,5 spot,
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles verre de protection partiellement dépoli électronique 182/182/212 60 810 616
• 
L ampes QR 111 : admissible 1/30 W QR 111 IRC
uniquement avec max. 30 W Verre de protection partiellement dépoli thermopoudré blanc 182/182/212 60 812 442
QR 111 IRC (Philips MASTERLine Accessoires
Filtre de blocage IR 60 800 232
111 30 W G53 12 V 24D)
Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 218
QR 111 : orientable sur ±30°
• 
Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 220
dans le plan vertical Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 217
HIT-CE : orientable sur 20°
•  Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 219
dans le plan vertical Grille nid d’abeilles Q190 noire 60 800 202
Température superficielle du
•  Kit de montage D/Q190 dans des murs en bois et des murs creux 60 800 191
disque de verre maximum Kit de montage D/Q190 pour position downlight et position murale 60 800 293
82 °C avec lampes HIT ; Kit d’encastrement dans le béton Q190, H= 221 mm 60 800 185
Porte-filtres Q190 pour max. 2 filtres 60 800 196
99 °C avec lampes QR111 ;
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
74 °C avec lampes TC-DEL
Set de joints Q190 60 800 277
• 
Montage de max. 2 accessoires
à l’aide du porte-filtre IP 67 HIT-TC-CE 850 °C
QR111 G8,5 TC-TEL

182 182 182

209
209

182

182

209

182
2x15° (LED), 2x30° (QR111) 2x20°

5
5

5
TC-TEL

212
207

212
18W
207
212

212
207

212
212

1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810619-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810615-A)
190

188

1200
300
200
100

800
400
cd/klm cd/klm
35
221
30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <19 39% transversal - longitudinal - 54%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D260/Q260 613

|...| Propriétés communes PASO II 260

Boîtier universel / jonction de • 

câbles, voir page 633
PASO II Downlights
voir chapitre 3, 237
Corps en aluminium
injecté, thermopoudré
• 
Couleur : blanc
• 
Collerette en acier inox
avec fixations Camlock
(pas de vis apparentes)
• 
Supporte une charge
max. de 1000 kg
Avec joint d’étanchéité pour
•  • Version avec collerette (à
éviter la pénétration d’eau recouvrement) : montage
entre le corps du luminaire et dans des planchers en bois
le boîtier d’encastrement ou creux par set de montage,
Degré de protection IP67,
•  à commander séparément
classe de protection I • Modèles avec verre de
• 
Montage dans sols en béton protection antidérapant de la
ou pavés à l’aide du set classe „R10“ sur demande
d’encastrement dans le béton

PASO II D260 rond, profondeur d’encastrement 100 mm

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement) électronique
• 
Verre de protection 1/18 W TC-DEL G24 q-2 Verre de protection dépoli 87/255 60 810 651
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
partiellement dépoli
partiellement dépoli 87/255 60 810 649
• 
Vasque dépolie avec diffuseur
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
sur les variantes pour lampes partiellement dépoli 87/255 60 812 451
fluocompactes TC-DEL Collerette ronde (affleurante) électronique
• 
Câble d’alimentation : 0,5 m 1/18 W TC-DEL G24 q-2 Verre de protection dépoli 92/255 60 810 652
(à 3 pôles), avec vissage 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
PG sur le boîtier partiellement dépoli 92/255 60 810 650
• 
Convertisseur inclus 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
• 
Tension secteur : partiellement dépoli 92/255 60 812 452
230–240 V / 50/60 Hz Accessoires
• 
Température superficielle du Filtre de blocage IR 60 800 233
Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 222
disque de verre maximum 87 °C
Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 224
avec lampes HIT 35 W ; 62 °C
Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 221
avec lampes TC-DEL HIT 20 W Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 223
• 
Lors du montage, utiliser Kit de montage D/Q260 pour la postion en downlight et position murale 60 800 305
uniquement des câbles Kit de montage D/Q260 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 192
souples, p. ex. H07RN-F Kit d’encastrement dans le béton D260, H= 100 mm 60 800 188
• 
Montage d’un élément accessoire Porte-filtre D260 pour 1 filtre 60 800 236
à l’aide de porte-filtres Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
Set de joints D260 60 800 278
• 
Possibilité de passage en
coupure externe du câble
IP 67 HIT-TC-CE 850 °C
par boîtier universel IP67, à G8,5 TC-DEL

commander séparément Ø255 Ø260

• 
TC-DEL : pas de grille nid
d’abeilles possible
Ø282

Ø255

326
Ø260

30 100

30
5
92
87

92

HIT-TC-CE
TC-D

1/18 W TC-DEL G24 q-2 EVG (60810651-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810649-A)
180
120

450
300
150

cd/klm cd/klm
60

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 46% transversal - longitudinal - 59%

Catalogue général 2014/2015

614 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés
PASO II Q260 carré, profondeur d’encastrement 100 mm
• 
|...|
Verre de protection
• 
partiellement dépoli
Vasque dépolie avec diffuseur
• 
sur les variantes pour lampes
fluocompactes TC-DEL
Câble d’alimentation : 0,5 m
• 
(à 3 pôles), avec vissage
PG sur le boîtier
Convertisseur inclus
• 
• 
Tension secteur :
230–240 V / 50/60 Hz
Température superficielle du
• 
disque de verre maximum 87 °C
avec lampes HIT 35 W ; 62 °C
avec lampes TC-DEL HIT 20 W
• 
Montage d’un élément accessoire
à l’aide de porte-filtres
Possibilité de passage en
• 
coupure externe du câble
par boîtier universel IP67, à
commander séparément
• 
TC-DEL : pas de grille nid
d’abeilles possible
PASO II D260/Q260
EL/El/ET Référence
Collerette carrée (à recouvrement) électronique
1/18 W TC-DEL G24 q-2 Verre de protection dépoli 255/255/87 60 810 655
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
partiellement dépoli 255/255/87 60 810 653
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
partiellement dépoli 255/255/87 60 812 453
Collerette carrée (affleurante) électronique
1/18 W TC-DEL G24 q-2 Verre de protection dépoli 255/255/92 60 810 656
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
partiellement dépoli 255/255/92 60 810 654
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Verre de protection asymétrique,
partiellement dépoli 255/255/92 60 812 454
Accessoires
Filtre de blocage IR 60 800 234
Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 226
Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 228
Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 225
Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 227
Kit de montage D/Q260 pour la postion en downlight et position murale 60 800 305
Kit de montage D/Q260 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 192
Kit d’encastrement dans le béton Q260, H = 100 mm 60 800 189
Porte-filtre Q260, pour 1 filtre 60 800 237
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
Set de joints Q260 60 800 279
IP 67 HIT-TC-CE 850 °C
G8,5 TC-DEL

255

255
282
5
92
87

92
HIT-TC-CE
TC-D

1/18 W TC-DEL G24 q-2 EVG (60810655-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810653-A)
260

326
260
180
120

450
300
150
cd/klm cd/klm
60
30 100

30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 42% transversal - longitudinal - 54%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D260/Q260 615

PASO II D260 LED rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), PowerLED 230 V
Projecteur d’accentuation de
•  7/2,5 W LED blanc chaud, superspot 214/255 60 813 736
7/2,5 W LED blanc lumière du jour, superspot 214/255 60 813 737
l’éclairage avec distribution
photométrique superspot env. 6° Collerette ronde (affleurante), PowerLED 230 V
7/2,5 W LED blanc chaud, superspot 219/255 60 813 738
(Power-LED avec optique à lentille)
7/2,5 W LED blanc lumière du jour, superspot 219/255 60 813 739
• 
Verre de protection
Accessoires
partiellement dépoli
Kit de montage D/Q260 pour la postion en downlight et position murale 60 800 305
• 
Entrée de câble par vissage PG, Kit de montage D/Q260 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 192
possibilité de câblage traversant Kit d’encastrement dans le béton D260, H= 227 mm 60 800 186
Température de couleur : 3 200 K
•  Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
(LED832 : blanc chaud) ou 6 000 Set de joints D260 60 800 278
K (LED860 : blanc lumière du jour)
Convertisseur inclus
•  IP 67 IK 09 850 °C

Raccordement : bornier à 3 pôles

• 
Ø255
Power-LED RGB (rouge/
• 
vert/bleu) : orientable sur

Ø282

Ø255
±15° dans le plan vertical
Puissance absorbée : 17,5 W
•  2x15° (LED)
Tension secteur :
• 

5
220–240 V / 50/60 Hz

219
214

219
• 
Température superficielle du
disque de verre maximum 40 °C
• 
Lors du montage, utiliser Ø260 7/2,5 W LED (60813736_001) 7/2,5 W LED (60813737_001)

uniquement des câbles

souples, p. ex. H07RN-F
Température de couleur
•  Ø260
kcd/klm kcd/klm

30
20
10

45
30
15
blanc neutre sur demande

30
227

Versions carrées sur demande

• 
30

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 100% transversal - longitudinal - 100%

PASO II D260 LED RGB rond

ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement), Power LED RGB 230 V
• 
Projecteur d’accentuation de 7/2 W LED RGB flood, graduable via DALI 214/255 60 812 495
l’éclairage avec distribution Collerette ronde (affleurante), PowerLED RGB 230 V
photométrique flood env. 30° 7/2 W LED RGB flood, graduable via DALI 219/255 60 812 496
(Power-LED avec optique à lentille) Accessoires
Kit de montage D/Q260 pour la postion en downlight et position murale 60 800 305
• 
Verre de protection
Kit de montage D/Q260 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 192
partiellement dépoli
Kit d’encastrement dans le béton D260, H= 227 mm 60 800 186
• 
Entrée de câble par vissage PG Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
• 
Raccordement Dali par Set de joints D260 60 800 278
fiche avec vissage PG
• 
Avec convertisseur graduable IP 67 850 °C
compatible Dali uniquement
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles Ø255

• 
Module Power-LED RGB
Ø282

Ø255

(2 rouges / 3 verts / 2 bleus) :

orientable sur ±15° dans
2x15° (LED)
le plan vertical
5

• 
Puissance absorbée : 14 W
219
214

• 
Tension secteur :
219

220–240 V / 50/60 Hz
• 
Température superficielle du Ø260 7/2 W LED RRGGGBB (60812495_001)

disque de verre maximum 38 °C

• 
Lors du montage, utiliser
uniquement des câbles Ø260
4500
3000
1500

cd/klm
souples, p. ex. H07RN-F
30
227

• 
Possibilité de passage en
coupure externe du câble
30

par boîtier universel IP67, à UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal - longitudinal - 99%
commander séparément
• 
Commande DMX sur demande
• 
Versions carrées sur demande

Catalogue général 2014/2015

616 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés PASO II D260/Q260
PASO II D260 rond
ET/DA Référence
• 
|...| Collerette ronde (à recouvrement)
Vasque dépolie avec diffuseur
•  1/26 W, 1/32 W TC-TEL GX24 q-3 Verre de protection dépoli 214/255 60 810 633
sur les variantes à lampe Collerette ronde (affleurante)
fluocompacte TC-TEL 1/26 W, 1/32 W TC-TEL GX24 q-3 Verre de protection dépoli 219/255 60 810 634
Entrée de câble par vissage PG,
•  Accessoires
Filtre de blocage IR 60 800 233
possibilité de câblage traversant
Filtre de couleur interférentiel bleu 60 800 222
Convertisseur inclus
• 
Filtre de couleur interférentiel jaune 60 800 224
• 
Raccordement : bornier à 3 pôles Filtre de couleur interférentiel rouge 60 800 221
Tension secteur :
•  Filtre de couleur interférentiel vert 60 800 223
230–240 V / 50/60 Hz Kit de montage D/Q260 pour la postion en downlight et position murale 60 800 305
• 
Lors du montage, utiliser Kit de montage D/Q260 pour planchers en bois et planchers creux 60 800 192
uniquement des câbles Kit d’encastrement dans le béton D260, H= 227 mm 60 800 186
souples, p. ex. H07RN-F Paralume HIT-CE 60 800 612
Porte-filtres D260 pour max. 2 filtres 60 800 197
Montage de max. 2 accessoires
• 
Presse-étoupe PG13,5 en acier inox (V2A) 60 800 294
à l’aide du porte-filtre
Set de joints D260 60 800 278
• 
Versions carrées sur demande
IP 67 TC-TEL
850 °C

Ø255 Ø260

Ø282

Ø255
Ø260

30
227
5

30
219
TC-TEL

214

219
1/32 W TC-TEL EVG(60810633)

180
120
cd/klm

60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal - longitudinal - 33%

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés 617

ORILED
Éclairage d’orientation à LED
au niveau du sol
Avantages particuliers
• Le guidage précis de la lumière à LED empêche toute lumière para-
site gênante et assure une répartition large de la lumière vers le sol
• Des modèles avec bloc de batteries de 1 h ou de 3 h d’autonomie
assurent une alimentation électrique autonome en cas d’urgence

zumtobel.be/oriled
zumtobel.fr/oriled
zumtobel.lu/oriled
618 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés ORILED
|...| Propriétés communes ORILED

Merci de contacter votre • 

centre conseil Zumtobel pour
l’adaptabilité aux systèmes
d’éclairage de sécurité,
voir chapitre ONLITE
Corps en aluminium injecté
Couleur: titane, laque
• 
microstructurée
• 
Collerette en acier inox
avec fixations Camlock
(pas de vis apparentes)
• 
Verre de protection incassable
(6 Joules) avec sérigraphie
Lentille optique spéciale avec
• 
réflecteur de forme libre pour
diriger la lumière vers le sol
• 
Avec unité de platines Power-
LED 2/1 W intégrée
Avec vissage(s) PG
• 
• 
Modèles pour complément • 
Classe de protection III :
éclairage de sécurité avec modèle 350 mA, avec câble
système de batterie individuelle d’alimentation de 0,35 m
Température de couleur :
•  • 
Les modèles pour complément
3 000 K (LED930 : blanc chaud) d’éclairage de sécurité
ou 6 000 K (LED760 : sont dotés d’une LED de
blanc lumière du jour) signalisation intégrée
• 
Rendu des couleurs : Ra 90 • 
Version 350 mA pour
(LED930) ou Ra 70 (LED760) complément d’éclairage de
Flux lumineux du
•  sécurité avec voyant LED pour
luminaire : > 51 lm système de batterie individuelle
• 
Efficacité du luminaire : > 31 lm/W • 
Note : version décorative : pas
Classe de protection I :
•  d’éclairement selon EN 1838
modèle 230 V, avec • 
Autres couleurs de lumière
convertisseur incorporé sur demande

ORILED affleurant
kg Référence
• 
|...| Degré de protection IP65
Montage dans des murs creux
•  2/1 W LED760, 120-240 Vca/cc, affleurant électronique 1,2 60 814 305
2/1 W LED760, 350 mA, affleurant 0,7 60 814 303
d’une épaisseur s = 12,5 mm
Possibilité de montage dans le
•  Degré de protection IP65 (éclairage de sécurité)
2/1 W LED760, 230 Vca, local self/ check 1 h, affleurant 1,4 60 814 306
béton ou dans des murs creux
2/1 W LED760, 230 Vca, local self/ check 3 h, affleurant 1,4 60 814 307
avec les accessoires indiqués 2/1 W LED760, supporte l’éclairage de sécurité 350 mA, affleurant 0,7 60 814 304
Degré de protection IP65 - décoratif
2/1 W LED930, 120-240 Vca/cc, affleurant électronique 1,2 60 814 309
2/1 W LED930, 350 mA, affleurant 0,7 60 814 308
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton pour luminaires affleurants 60 811 820
Kit de montage dans des murs en bois et des murs creux pour luminaires affleurants 60 811 821

IP 65
60 814 303, 2/1 W LED760, (ST6283_N)

89
89

89
1200
800
400
154 cd/klm
75

75
161 161 161
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
350 mA 230 V 350 mA >28 longitudinal >28
transversal 100% 230 V

166x94 166x94
100

100
89
89

195 195
94

154
171

171

250
75
20

20

161 161
60 811 820 350811
60 mA821 230 V 820
60 811 60 811 821

166x94
100

195
94
171

250
20

60 811 820 60 811 821

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Projecteurs encastrés ORILED 619

ORILED à recouvrement
kg Référence
• 
|...| Degré de protection IP65
Possibilité de montage dans
•  2/1 W LED760, 120-240 Vca/cc, à recouvrement électronique 1,3 60 814 298
2/1 W LED760, 350 mA, à recouvrement 0,7 60 814 296
le béton avec accessoire
mentionné (boîtier Degré de protection IP65 (éclairage de sécurité)
2/1 W LED760, 230 Vca, local self/ check 1 h, à recouvrement 1,5 60 814 299
d’encastrement dans le béton)
2/1 W LED760, 230 Vca, local self/ check 3 h, à recouvrement 1,5 60 814 300
• 
Note : le set de montage n’est 2/1 W LED760, supporte l’éclairage de sécurité 350 mA, à recouvrement 0,7 60 814 297
pas nécessaire pour le montage
Degré de protection IP65 - décoratif
dans des murs creux avec le 2/1 W LED930, 120-240 Vca/cc, à recouvrement électronique 1,3 60 814 302
modèle à recouvrement 2/1 W LED930, 350 mA, à recouvrement 0,7 60 814 301
Accessoires
Boîtier d’encastrement dans le béton pour luminaires à recouvrement 60 811 819

IP 65
60 814 296, 2/1 W LED760, (ST6283_N)
155x70 155x70

106
106

1200
800
400
cd/klm

150
2-20

2-20
71
5

5
173 173 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
350 mA 230 V transversal >28 longitudinal >28 100%

100
195

166
15
Borne lumineuse / corps à montage apparent
Référence
• 
Corps en aluminium Borne
Couleur: titane, laque
•  Borne 230 Vca / 220 Vcc 350 mA 60 811 815
microstructurée Boîtier apparent
IP43 - autorisé avec des
•  Boîtier apparent 230 Vca / 220 Vcc, 350 mA 60 811 818
luminaires IP65 pour l’extérieur 60 811 815 / 60 811 818 : avec convertisseur incorporé
• 
Note : uniquement pour luminaires
avec cadre de recouvrement
et sans convertisseur intégré
510

148
Hauteurs spéciales sur demande
• 
150
126
140

105
130 90
200 180

Appareils d’alimentation
Référence
• 
Convertisseurs électroniques Convertisseurs LED électroniques
pour luminaires de 350 mA 17 W, 350 mA, 220-240 V 60 010 004
8 W, 350 mA, 230 Vca / 220 Vcc 60 811 822
• 
Convertisseurs pour éclairage
de sécurité avec système Convertisseurs LED 230 Vca électroniques pour éclairage de sécurité
350 mA (local self/check), avec écl. sécurité, autonomie 1 h, batt. individ. 60 811 826
de batterie individuelle
350 mA (local self/check), avec écl. sécurité, autonomie 3 h, batt. individ. 60 811 827
• 
Possibilité de branchement
50
en dérivation
• 
60 010 004 : pour max. 5
59

34
58
26

luminaires installés en série

19

97
6

107
110
• 
Ne convient pas pour le montage 115

à l’extérieur ou dans des pièces

113
136

à haut degré d’humidité

137

600 100 04 60 811 822 / 60 811 823 60 811 826 / 60 811 827

Catalogue général 2014/2015

620 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Lignes lumineuses

HILIO
Lignes lumineuses à LED continues
pour un aménagement personnalisé
Avantages particuliers
• Modèles unicolores graduables et commutables pour des lignes
claires ou variantes RGB pour un aménagement coloré exceptionnel
• Le tube en PMMA résistant aux rayons ultra-violets
est disponible en transparent ou opale
• Ligne lumineuse continue grâce à un intervalle constant
entre les points lumineux lors d’un montage bord à bord
• Protection thermique intégrée avec diminution
automatique de l’intensité en cas de surchauffe
• Courbe de gradation adaptée à la perception humaine (pour RGB)
• Commande RGB-DMX par luminaire
• LED blanches avec un binning de LED très étroit
(inférieur à trois ellipses de MacAdam par luminaire)

zumtobel.be/hilio
zumtobel.fr/hilio
zumtobel.lu/hilio
Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Lignes lumineuses HILIO monocolor 621
|...| Propriétés communes HILIO monocolor

• 
L igne lumineuse à LED apparente Température ambiante de fonc-
•  • 
Modules de 300 mm à
pour éclairage direct, décoratif tionnement : -20 °C ... +40 °C 2 100  mm de long avec des
ou linéaire et utilisation en Température ambiante à l’état non
•  écartements de 300 mm
intérieur ou en extérieur connecté : de -20 °C ... +60 °C • 
Luminaire protégé contre
D isponible en luminaire à
•  • 
Durée de vie des LED : 60 000  h l’inversion des pôles
câblage traversant pour la série avec 70 % du flux lumineux Luminaire avec filerie
• 
(IO) ou en luminaire individuel • 
Degré de protection : IP66 pour exempte d’halogène
(IN) pour terminer une ligne des utilisations à l’intérieur et à • 
Convertisseur 24 V pour faire
Luminaire commutable ou gra-
•  l’extérieur (pour les applications fonctionner des luminaires
duable par une commande PWM à l’extérieur, il faut observer les espacés de 12,6 m maximum.
• 
LED avec couleur de lumière consignes de montage du passage À commander séparément.
3 000 K, 4 000 K, 5 000 K, de câble et des espacements) • 
Câble d’alimentation et
rouge, vert ou bleu Raccordement radial ou axial
•  bornier/connecteur IP65
Luminaire câblé avec connec-
•  avec câble de transfert de disponibles en accessoires
teur enfichable IP65 données et câble d’alimenta-
• 
Protection thermique intégrée tion 24 V combiné compact

HILIO CL à LED Ligne lumineuse transparente à teinte de lumière blanc chaud

kg Référence
• 
|...| Réglette lumineuse à LED Ø 28 mm avec câblage traversant électronique
• 
Profilé transparent étroit en L03 2 W LED 830 PWM R IO 0,3 42 923 176
L06 4 W LED 830 PWM R IO 0,4 42 922 930
matière plastique en Ø 28 mm
L09 6 W LED 830 PWM R IO 0,5 42 922 892
avec embouts d’extrémité
L12 8 W LED 830 PWM R IO 0,7 42 923 689
en PMMA pour utilisation L15 10 W LED 830 PWM R IO 0,8 42 923 562
intérieure et extérieure avec un L18 12 W LED 830 PWM R IO 0,9 42 922 935
degré de protection élevé L21 14 W LED 830 PWM R IO 1,0 42 922 625
Réglette lumineuse à LED Ø 28 mm pour fin de ligne électronique
L03 2 W LED 830 PWM R IN 0,3 42 922 616
L06 4 W LED 830 PWM R IN 0,4 42 922 617
L09 6 W LED 830 PWM R IN 0,5 42 922 618
L12 8 W LED 830 PWM R IN 0,7 42 922 619
L15 10 W LED 830 PWM R IN 0,8 42 922 620
L18 12 W LED 830 PWM R IN 0,9 42 922 621
L21 14 W LED 830 PWM R IN 1,0 42 922 622
Support pour le montage apparent inclus dans la livraison.

halogen
IP 65 650 °C

HILIO-CL D28L21 14 W LED 830 PWM R IO

Power 300

Power 300
44

73

Ø 28,5 63
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 63
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21) Ø 28,5
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
300
200
100
cd/klm
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
22 22

PCB 299 PCB 299 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <22 100%

Catalogue général 2014/2015

622 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Lignes lumineuses HILIO monocolor
HILIO O à LED Ligne lumineuse opale à teinte de lumière blanc chaud
kg Référence
• 
|...| Réglette lumineuse à LED Ø 38 mm avec câblage traversant électronique
Profilé étroit en PMMA opale en
•  L03 2 W LED 830 PWM R IO 0,3 42 922 991
L06 4 W LED 830 PWM R IO 0,5 42 924 238
Ø 38 mm avec embouts
L09 6 W LED 830 PWM R IO 0,6 42 922 901
d’extrémité en PMMA pour
L12 8 W LED 830 PWM R IO 0,8 42 923 527
l’utilisation intérieure et extérieure L15 10 W LED 830 PWM R IO 1,1 42 922 944
avec un degré de protection élevé L18 12 W LED 830 PWM R IO 1,2 42 924 059
L21 14 W LED 830 PWM R IO 1,4 42 922 642
Réglette lumineuse à LED Ø 38 mm pour fin de ligne électronique
L03 2 W LED 830 PWM R IN 0,3 42 922 636
L06 4 W LED 830 PWM R IN 0,5 42 922 637
L09 6 W LED 830 PWM R IN 0,6 42 922 638
L12 8 W LED 830 PWM R IN 0,8 42 922 639
L15 10 W LED 830 PWM R IN 1,1 42 922 640
L18 12 W LED 830 PWM R IN 1,2 42 922 641
L21 14 W LED 830 PWM R IN 1,4 42 922 645
Support pour le montage apparent inclus dans la livraison.

halogen
IP 65 650 °C

HILIO O D38L21 14 W LED 830 PWM R IO

Power 300
Power 300
54

82
Ø 38,5 63
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 63
Ø 38,5

180
120
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21) cd/klm

60
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
22 22

PCB 299 PCB 299 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <19 longitudinal <16 100%

HILIO pour version à une couleur

Référence
• 
Unité d’alimentation 24 V en Unité d’alimentation
version commutable ou graduable ANSCHL SET PWM IP65 150 W IP65 22 166 922
CONV 150 W 230/24 V 22 166 927
• 
Câble d’alimentation de
4  m de long et bornier Câble d’alimentation
CABLE 4m + WIB 3 POL 22 166 923
• 
Câble de rallonge avec
Rallonge électrique
fiches M et F, 4 m
CABLE 4m + WIB 3 POL + WIS 3 POL 22 166 924
• 
Set de fiches M et F
Bornier et set de bornier mâle et femelle
WIB 3 POL 22 166 925
WIB WIS 3 POL SET 22 166 926

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Lignes lumineuses HILIO RGB 623

|...| Propriétés communes HILIO RGB

• 
L igne lumineuse à LED apparente • 
Température ambiante • 
Modules de 300 mm à
pour éclairage direct, décoratif à l’état non connecté : 2 100 mm de long avec des
ou linéaire et utilisation en de -20 °C ... +60 °C écartements de 300 mm
intérieur ou en extérieur • 
Durée de vie des LED : • 
Luminaire avec filerie
Disponible en luminaire à câblage
•  40 000 h avec perte du exempte d’halogène
traversant pour la série (IO) flux lumineux à 70 % K it de raccordement pour faire
• 
ou en luminaire individuel (IN) • 
Luminaire câblé avec fonctionner jusqu’à 12,6 m
pour terminer une ligne, avec connecteur enfichable IP65 de luminaires et raccorder le
résistance de terminaison intégrée • 
Degré de protection : IP66 pour câble de transfert de données
• 
LED RGB avec écartement des des utilisations à l’intérieur et à à commander séparément
points lumineux de 30 mm l’extérieur (pour les applications • 
Câble de raccordement
qui reste identique avec un à l’extérieur, il faut observer les et allonge disponibles
raccordement radial et un consignes de montage du passage en accessoires
montage en cascade de câble et des espacements) • 
Adressage DMX par
• 
Protection thermique intégrée • 
Raccordement radial ou axial outil d’adressage (ASTO
• 
Température ambiante avec câble de transfert de USB et ASTO Set)
de fonctionnement : données et câble d’alimentation
-20 °C ... +40 °C 24 V combiné compact

HILIO CL à LED Ligne lumineuse transparente RGB

kg Référence
• 
|...| Réglette lumineuse à LED Ø 28 mm avec câblage traversant électronique
• 
Profilé transparent étroit en L03 2 W LED RGB DMX-F R IO 0,3 42 920 815
L06 4 W LED RGB DMX-F R IO 0,4 42 920 594
matière plastique en Ø 28 mm
L09 6 W LED RGB DMX-F R IO 0,5 42 920 816
avec embouts d’extrémité
L12 8 W LED RGB DMX-F R IO 0,7 42 178 057
en PMMA pour utilisation L15 10 W LED RGB DMX-F R IO 0,8 42 920 813
intérieure et extérieure avec un L18 12 W LED RGB DMX-F R IO 0,9 42 920 814
degré de protection élevé L21 14 W LED RGB DMX-F R IO 1,0 42 178 049
Réglette lumineuse à LED Ø 28 mm pour fin de ligne électronique
L03 2 W LED RGB DMX-F R IN 0,3 42 178 366
L06 4 W LED RGB DMX-F R IN 0,4 42 178 367
L09 6 W LED RGB DMX-F R IN 0,5 42 178 368
L12 8 W LED RGB DMX-F R IN 0,7 42 178 369
L15 10 W LED RGB DMX-F R IN 0,8 42 178 370
L18 12 W LED RGB DMX-F R IN 0,9 42 178 371
L21 14 W LED RGB DMX-F R IN 1,0 42 178 059
Support pour le montage apparent inclus dans la livraison.

halogen
IP 65 650 °C

HILIO-CL D28L21 14 W LED RGB DMX-F R IO

Power 300

Power 300
44

73

Ø 28,5 63
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 63
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21) Ø 28,5
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
300
200
100 cd/klm
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
22 22

PCB 299 PCB 299 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <19 100%

Catalogue général 2014/2015

624 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Lignes lumineuses HILIO RGB
HILIO O à LED Ligne lumineuse opale RGB
kg Référence
• 
|...| Réglette lumineuse à LED Ø 38 mm avec câblage traversant électronique
Profilé étroit en PMMA opale en Ø
•  L03 2 W LED RGB DMX-F R IO 0,3 42 921 288
L06 4 W LED RGB DMX-F R IO 0,5 42 920 663
38 mm avec embouts d’extrémité
L09 6 W LED RGB DMX-F R IO 0,6 42 920 812
en PMMA pour l’utilisation
L12 8 W LED RGB DMX-F R IO 0,8 42 920 665
intérieure et extérieure avec un L15 10 W LED RGB DMX-F R IO 1,0 42 920 664
degré de protection élevé L18 12 W LED RGB DMX-F R IO 1,1 42 921 797
L21 14 W LED RGB DMX-F R IO 1,3 42 178 843
Réglette lumineuse à LED Ø 38 mm pour fin de ligne électronique
L03 2 W LED RGB DMX-F R IN 0,3 42 178 378
L06 4 W LED RGB DMX-F R IN 0,5 42 178 379
L09 6 W LED RGB DMX-F R IN 0,6 42 178 380
L12 8 W LED RGB DMX-F R IN 0,8 42 178 381
L15 10 W LED RGB DMX-F R IN 1,0 42 178 382
L18 12 W LED RGB DMX-F R IN 1,1 42 178 383
L21 14 W LED RGB DMX-F R IN 1,3 42 178 606
Support pour le montage apparent inclus dans la livraison.

halogen
IP 65 650 °C

HILIO-O D38L21 14 W LED RGB DMX-F R IO

Power 300
Power 300
54

82
Ø 38,5 63
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 63
Ø 38,5

180
120
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21) cd/klm

60
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12),
1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)
22 22

PCB 299 PCB 299 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal <16 longitudinal <16 100%

HILIO Accessoires RGB

Référence
• 
Unité d’alimentation 24 V avec Câble d’alimentation
entrée DMX et sortie combinée CABLE 4 m + COB 5POL 22 166 274
DMX 24 V+ (ANSCHL SET DMX) Rallonge électrique
• 
Câble de rallonge avec bornier/ CABLE 4 m + COB 5POL + COS 5POL 22 166 273
fiche (COB/COS), 4 m Unité d’alimentation
ANSCHL SET DMX 150 W IP65 IP65 22 166 276
• 
Câble d’alimentation de 4 m
de long et bornier (COB) Accessoires
ASTO DMX VC USB 22 162 367
• 
O util d’adressage (ASTO) et
ASTO SET 22 166 277
alimentation électrique (ASTO SPLITTER DMX VC 22 166 267
SET) pour l’adressage DMX
Séparateur de données DMX
• 

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires média 625

CAPIX evolution
Des effets lumineux médiatiques
sur mesure, au point près
Avantages particuliers
• L’intervalle entre les points lumineux est libre,
tout comme la distance d’observation, et peut être
ainsi adapté aux exigences des clients
• Un point lumineux défectueux peut être facilement remplacé
• Le degré de protection élevé permettant une utilisation à
l’extérieur est obtenu grâce aux boîtiers soudés au laser

zumtobel.be/capix
zumtobel.fr/capix
zumtobel.lu/capix
626 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires média CAPIX
CAPIX evolution
L/l/H Référence
Pixel à LED pour l’éclairage média Pixel à LED
• 
décoratif à l’intérieur et à l’extérieur CAPIX evolution 1W LED RGB DMX 30/32/10 22 169 171
• 
Pour la pose dans divers types
de façades comme les profilés
en aluminium, les plaques avec
vis etc. ; adapté à chaque projet 90 – 300

Couleur de lumière : RGB pour

• 

10
variation de couleur (3 LED RGB)
Adressage par pixel
• 
• 
Possibilité d’espacer les

32
pixels entre 9 cm et 30 cm
30
Maximum 50 pixels par faisceau
•  42
(selon la longueur du câble et
l’espacement entre les pixels)
Commande DMX pour variations
• 
de couleur, de type représentations
d’images ou de textes
Commande vidéo lorsque des
• 
débits plus élevés sont nécessaires
• 
3 LED RGB par pixel
donnent un flux lumineux
pouvant atteindre 20 lm
• 
Système exclusif à deux
câbles pour une installation
simple et sans panne
Commande par le
• 
contrôleur CAPIX evolution à
commander séparément
Degré de protection IP68
• 
Durée de vie des LED de 50 000 h
• 
avec 70 % de flux lumineux
Température ambiante
• 
admissible : -30 °C ... +60 °C
Température ambiante à l’état
• 
non connecté : -30 °C ... +70 °C
Protection thermique intégrée
• 
Informations plus précises ou
• 
solution pour façade CAPIX
evolution selon les besoins
spécifiques du client sur demande

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Luminaires média VCU / SCU 627

VCU Unité de commande vidéo

kg Référence
Unité vidéo pour la représentation Accessoires
• 
de séquences statiques CCS Commande vidéo 0,9 22 162 066
et dynamiques sur les La carte SD avec configuration et contenus est à commander séparément.
luminaires Zumtobel à LED 290 290
Commande jusqu’à
• 

61

61
73

73
70
70
2 x 900 pixels RGB
296
Carte SD interchangeable
• 
enregistrant la configuration et les 216

216

110
110
données vidéo (format exclusif)
Possibilité de montage en cascade
• 
ou en réseau Ethernet (TCP/IP) 200 200
296

SCU Segment Control Unit

kg Référence
• 
Module d’alimentation électrique Unité de commande par segment
avec maximum 4 sorties pour SCU 4/50 W IP65 15,0 42 178 068
50 pixels (LED) par sortie
IP 65
• 
Protection thermique intégrée
• 
Protection contre les surcharges
404
• 
Transfert de données via le

111
protocole vidéo de Zumtobel
• 
Branchement en dérivation pour
alimentation principale (230
Vca) et signal de données

313
Température ambiante de
• 

73
fonctionnement : -20 °C ... +60 °C
• 
Durée de vie : 50 000 h
Corps en aluminium thermopoudré
• 
avec degré de protection IP65

Catalogue général 2014/2015

628 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Appareillages Appareillages pour LED
Convertisseur à LED, 10 W
L/l/H Référence
• 
Protection thermique Convertisseurs LED
Coupure sur court-circuit
•  Convertisseur LED 10 W, 230 Vca / 24 Vcc 120/34/21 60 010 022
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés
Côté secondaire : tension de sortie
• 
24 Vcc, puissance de sortie 10 W

34
• 
Côté primaire : tension d’entrée
nominale 230 Vca, fréquence 117

nominale 50/60 Hz

21
Classe de protection II
•  107
120
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Convertisseurs LED 25 W
L/l/H kg Référence
• 
Convertisseur pour LED Convertisseurs LED
(60  010  017) signal de sortie Convertisseur LED 25 W max. UNI (350–975 mA ou 10/12/24 V
par Dip Switch) / 1–10 V, 110–240 Vca 103/67/21 0,1 60 010 017
24 Vcc (par Dip Switch),
puissance de sortie 20 W ;
commutable, graduable en

67
58
option (pushDIM, 1–10 V)
94

21
103

60 010 017

Convertisseur LED K201, 25 W

L/l/H kg Référence
Serre-fils et couvre-bornes intégrés Convertisseur LED
• 
• 
Côté primaire : tension Convertisseur LED 25 W, 230 Vca / 24 Vcc 167/42/31 0,2 86 453 418
d’entrée nominale 230 Vca,
plage de tension d’entrée
198–254  Vca/200–240 Vcc,
42
fréquence nominale 0/50/60 Hz
• 
Côté secondaire : tension de sortie

31
167
24 Vcc, puissance de sortie 25 W
Classe de protection II
• 
• 
Coupure en cas de court-circuit 143-148
avec rallumage automatique 60 010 007 86 455 066
• 
Raccordements : bornier à 86 453 418 86 455 937
86 454 974
vis 2/ 6 pôles (côté primaire/
côté secondaire)
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Convertisseur LED électronique graduable K210, 25 W

L/l/H kg Référence
• 
Entrée de commande : Convertisseur LED
DALI, DSI ou switchDIM Convertisseur LED (graduable) 25 W, 230 Vca / 24 Vcc 167/42/31 0,2 86 455 937
• 
Protection thermique
42
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés
31

• 
Côté primaire : tension
167
d’entrée nominale 230 Vca,
plage de tension d’entrée
198–254  Vca/200–240 Vcc, 143-148
fréquence nominale 0/50/60 Hz 60 010 007 86 455 066
86 453 418 86 455 937
Côté secondaire : signal
•  86 454 974
de sortie PWM 24 Vcc,
puissance de sortie 25 W
Classe de protection II
• 
• 
Coupure en cas de court-circuit
avec rallumage automatique
• 
Raccordements : bornier à vis
4/ 4 pôles (primaire/ secondaire)
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Appareillages Appareillages pour LED 629

Convertisseur LED électronique graduable (RGB) K211, 3 x 8 W

L/l/H kg Référence
• 
Entrée de commande : DALI Convertisseur LED
Protection thermique
•  Convertisseur LED (RGB, graduable) 3 x 8 W, 230 Vca / 24 Vcc 167/42/31 0,2 86 455 066
• 
Protection contre les surcharges
42
et les courts-circuits pour

31
les canaux de sortie
167
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés
Séquenceur intégré pour
• 
fonctionnement autonome 143-148
(état à la livraison : activé) 60 010 007 86 455 066
86 453 418 86 455 937
Côté primaire : tension
•  86 454 974
d’entrée nominale 230 Vca,
plage de tension d’entrée
198–254  Vca/200–240 Vcc,
fréquence nominale 0/50/60 Hz
Côté secondaire : 3 x signal
• 
de sortie PWM 24 V (RGB),
tension de sortie : 24 Vcc,
puissance de sortie 3 x 8 W
Classe de protection II
• 
• 
Raccordements : bornier à
vis 4/ 6 pôles (côté primaire/
côté secondaire)
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Convertisseur LED électronique graduable (RGB) pour signal DMX

Référence
Serre-fils et couvre-bornes intégrés Convertisseur LED électronique graduable (RGB) pour signal DMX
• 
• 
Côté primaire : tension d’entrée Convertisseur LED DMX/PWM, 12–24 V 60 010 007
12–24 Vcc (SELV), courant
42
d’entrée max. 6 A, entrée de

31
commande : DMX 512
167
• 
Côté secondaire : 3 x PWM
(RGB), tension de sortie 12–24 V,
courant de sortie max. 2 A/ canal 143-148
Classe de protection III
•  60 010 007 86 455 066
86 453 418 86 455 937
Bornier à vis à 6/4 pôles
•  86 454 974
(primaire/secondaire)
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Convertisseurs LED à tension constante 60–150 W

kg Référence
• 
Convertisseur à tension constante Convertisseurs à tension constante
• 
Plage tension d’entrée universelle Convertisseur LED 60 W, 120–240 Vcc / 24 V 0,5 24 166 324
Convertisseur LED 100 W, 120–240 Vcc / 24 V 0,7 24 166 328
Protection thermique
• 
Convertisseur LED 150 W, 120–240 Vcc / 24 V 0,8 24 166 333
• 
Protection contre les surcharges
• 
Coupure en cas de court-circuit
avec rallumage automatique
B

• 
Côté primaire : tension d’entrée D

nominale 120–240  Vca,
plage de tension d’entrée L
H

108–264  Vca/ 120–240 Vcc, L B D H

fréquence réseau 0/50/60 Hz 24 166 314 165 43 142 30
24 166 324 254 45 230 35
• 
Côté secondaire : tension de sortie 24 166 328/333 270 63 246 40
24 Vcc (SELV), puissance de sortie
60/100/150 W (selon le modèle)
• 
Classe de protection II

Catalogue général 2014/2015

630 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Appareillages Appareillages pour LED
Convertisseur LED (montage dans l’armoire de distribution), 240 W
L/l/H kg Référence
• 
Protection contre les Convertisseur LED
courts-circuits Convertisseur LED 240 W, 100–240 Vca / 24–28 Vcc 125/85/130 1,6 60 010 003
• 
Avec bornier à vis
Côté primaire : tension d’entrée
• 

130
nominale 100–240 Vca, plage
de tension d’entrée 85–264  Vca/
125
90–350 Vcc, fréquence
nominale 45–65 Hz (0 Hz sur

125
entrée courant continu)
Côté secondaire : tension de sortie
• 
85
24 Vcc, puissance de sortie 240 W
Classe de protection I
• 
Montage sur rail standard dans
• 
l’armoire de distribution
Sur les installations avec des
• 
longueurs de câbles plus impor-
tantes, la tension de sortie peut
passer à 28,5 V au convertisseur
Montage uniquement dans des
• 
locaux protégés contre l’humidité

Convertisseur graduable LED PWM C001

L/l/H kg Référence
• 
Protection thermique Convertisseur graduable
• 
Protection contre les surcharges Convertisseur graduable PWM (3 canaux),
pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 167/42/31 0,2 86 454 974
et les courts-circuits pour
les canaux de sortie 42
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés

31
• 
Bornier à vis à 4/6 pôles 167
(primaire/secondaire)
• 
Côté primaire : tension d’entrée
12–24 Vcc (SELV), courant d’entrée 143-148

max. 6 A, entrées de commande : 60 010 007 86 455 066

86 453 418 86 455 937
3 x 1–10 V analogique, 86 454 974
3 potentiomètres 100 kOhms
linéaires ou signal PWM 12–24 Vcc
• 
Côté secondaire : 3 x PWM
(RGB), 350 Hz, tension de
sortie 12–24 V (SELV), courant
de sortie max. 2 A/ canal
• 
Classe de protection III
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Séquenceur LED C002

Référence
• 
Coupure sur court-circuit Séquenceur
Serre-fils et couvre-bornes intégrés Module de gestion séquentielle PWM (3 canaux),
• 
pour commande de couleur RGB 12–24 V 86 454 968
• 
Bornier à vis à 4/6 pôles
(primaire/secondaire)
• 
Côté primaire : tension d’entrée
12–24 Vcc, courant d’entrée max.
31

6 A, entrées de commande : 42

1–10 V analogique ou 1
42

potentiomètre 100 kOhms linéaire 143–148

• 
Côté secondaire : 3 x PWM 167

(RGB), tension de sortie 12–24 V,

courant de sortie max. 2 A/ canal
• 
Classe de protection III
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Appareillages Appareillages pour LED 631

Contrôleur LED DALI RGB C003

Référence
• 
Classe de protection III, IP20 Unité de contrôle
Protection thermique
•  Contrôleur (3 canaux, graduation via DALI,
pour modules RGB 8–24 V (SELV) 86 457 912
• 
Avec bornier à vis
Côté primaire : tension
• 
d’entrée 8–24 Vcc (SELV), 39
courant d’entrée max. 1,8 A,

13
entrée de commande DALI 48,5

• 
Côté secondaire : 3 x PWM

Ø 53
(RGB), 1 kHz, tension de sortie
8–24 V (SELV), courant de
sortie max. 0,6 A/ canal
Coupure en cas de court-circuit
• 
avec rallumage automatique

Amplificateur LED PWM C004

Référence
• 
Protection thermique Amplificateur
• 
Protection contre les surcharges Amplificateur PWM (3 canaux),
pour commande de couleurs RGB 12–24 V (SELV) 24 138 760
et les courts-circuits pour
les canaux de sortie
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés
• 
Bornier à vis à 4/6 pôles

31
(primaire/secondaire) 42

• 
Côté primaire : tension d’entrée

42
12–24 Vcc (SELV), courant d’entrée 143–148
max. 6 A, entrées de commande 167

3 x signal PWM 12–24 V

• 
Côté secondaire : 3 x PWM (RGB),
tension de sortie 12–24 V (SELV),
courant de sortie max. 2 A/ canal
• 
Classe de protection III
Montage uniquement dans des
• 
locaux protégés contre l’humidité
• 
Utilisable en combinaison avec
les boîtiers de commande :
C001, C002, C003, K210, K211

Convertisseur à LED (courant constant) 350 mA, 8 W

L/l/H kg Référence
• 
Côté primaire : tension Convertisseurs courant constant
d’entrée nominale 230 Vca, Convertisseur LED 8 W, 350 mA, 230 Vca / 220 Vcc 136/59/97 0,8 60 811 822
plage de tension d’entrée
110–240  Vca/170–240 Vcc,

59
fréquence nominale 50/60 Hz 97

• 
Côté secondaire : tension de
sortie 25 Vcc, courant de sortie
113
136

350 mA, puissance de sortie 8 W

Raccordement côté secondaire,
• 
montage en série 60 811 822 / 60 811 823
• 
Possibilité de branchement
en dérivation
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité
Convertisseur à LED (courant constant) 350 mA, 17 W
L/l/H Référence
• 
Protection contre les Convertisseurs courant constant
courts-circuits Convertisseur LED 17 W, 350 mA, 220–240 V 115/34/19 60 010 004
• 
Protection contre les surtensions
IP 67
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés
• 
Côté primaire : tension d’entrée
nominale 220–240 Vca,
34
fréquence nominale 50/60 Hz
19

• 
Côté secondaire : tension de sortie 115
max. 3–47 V, courant de sortie
350  m A, puissance de sortie 17 W
• 
Classe de protection II
• 
SELV 600 100 04
• 
Raccordement côté secondaire,
montage en série
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Catalogue général 2014/2015

632 Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Appareillages Appareillages pour LED
Convertisseur à LED (courant constant) 700 mA, 17 W, graduable
L/l/H Référence
• 
Protection thermique Convertisseur LED à courant constant
Protection contre les
•  700 mA, 17 W, graduable (1–10 V) 108/52/33 60 010 006
courts-circuits
Protection contre les surcharges
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés
• 
• 
Côté primaire : tension d’entrée

33
nominale 200–240 Vca, plage de
tension d’entrée 180–254 Vca,

52
fréquence nominale 50/60 Hz, 108
tension de réglage 1–10 Vcc
• 
Côté secondaire : tension de
sortie 25 Vcc, courant de sortie
700  m A, puissance de sortie 17 W
Raccordement côté secondaire,
• 
montage en série
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Convertisseur graduable LED RGB PWM C350-2 à 4 canaux

kg Référence
• 
G raduateur PWM à 4 canaux Convertisseur graduable
pour modules à LED 350 mA C350-2 Gradateur PWM à 4 canaux 0,2 86 458 693
• 
Serre-fils et couvre-bornes intégrés
• 
Plage de gradation : 1–100 %
• 
Côté primaire : tension d’entrée

21
24–48 Vcc (SELV), courant
d’entrée max. 1,5 A, entrées
de commande : 4 x signal

30
PWM 18–24 V, 120–250 Hz 140
• 
Côté secondaire : tension de sortie
à 24 V: 3–19 V / tension de sortie à
45 V: 25–40 V avec 45 V / tension
de sortie à 48 V: 28–43 V ; courant
de sortie 4 x 350 mA par canal
• 
SELV
Raccordement côté secondaire,
• 
montage en série
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Convertisseur LED RGB K350 DALI

kg Référence
• 
Protection thermique Convertisseur
• 
Borne à 6 pôles sur câble LED 0018 K350 DALI RGB
0,2 86 458 276
plat (secondaire), 1 m
de câble plat fourni
• 
Côté primaire : tension 31
103 67
d’entrée nominale 230 Vca,
plage de tension d’entrée
67

198–254  Vca/200–240 Vcc,
fréquence nominale 0/50/60 Hz,
93,5
entrée de commande DALI
Côté secondaire : puissance
• 
de sortie 18 W (max. 5 LED/
canal), courant de sortie
3 x 350 mA par canal
• 
Raccordement côté secondaire,
montage en série
• 
Montage uniquement dans des
locaux protégés contre l’humidité

Catalogue général 2014/2015

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs | Appareillages Accessoires pour LED 633

Boîtiers universels
Référence
Boîtier universel IP67 (60 800  235) : Boîtiers universels
• 
permet le raccordement de max. Boîtier universel IP67 pour abriter le câblage traversant IP67 60 800 235
Boîtier universel MINI IP67 pour abriter le convertisseur/ le câblage traversant 60 800 432
4 lignes d’alimentation, sert à
l’intégration d’appareillages ou au
passage en coupure de câbles 207

secteur ou de lignes de bus

60
Entrée de câble avec 4 presse-
•  254

étoupes SW32 (M25) pour câbles

de Ø 6,4–16 mm ; avec 2 bouchons

102
16
borgnes PG, bornier d’alimentation
238
à 6 pôles de max. 4 x 2,5 mm² 60 800 235
• 
Boîtier universel IP67 MINI
(60  800  432) : permet le 135

raccordement de max. 3 lignes

43
d’alimentation (H07RN-F, etc.) ;
sert au passage en coupure

111
de lignes secteur en dehors

83
du corps du luminaire
146
• 
Entrée de câble avec presse- 174
60 800 432
étoupes SW32 pour câbles de
Ø 4,3–16 mm ; bornier
d’alimentation à 4 pôles
de max. 2,5 mm²

Raccord de câble
Référence
• Raccord de câbles IP67 Raccord de câble
(60  800  175) : 4 pôles, max. Boîtier IP67 à 3 entrées, 3 x 1,5 mm² 60 800 549
Raccord de câbles IP 67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175
1,5 mm² ; les extrémités de
Raccord de câbles IP67, 3 x 4,0 mm² 60 800 343
câble sont introduites dans
les borniers par des presse- 60 800 175 : convient pour LEDOS III M / L.
étoupes et étanchées ; raccord
démontable pour le remplacement
des unités de platines à LED
• Raccord de câble IP67
(60  800 343) : 3 pôles, 4 mm² ;
les extrémités de câble sont
introduites dans le bornier
par les presse-étoupes ; le
raccord est démontable
• Boîtier à 3 entrées, IP67
(60  800  549) : 3 pôles,1,5 mm² : 108
124
permet le raccordement jusqu’à max.32 21,5

28
65
3 câbles et bornier, sert aussi au 88
passage en coupure d’un câble
SW24
SW 19
SW 24

65

60 800 175 60 800 343 60 800 549

Catalogue général 2014/2015

634

Catalogue général 2014/2015

 Gestion de l’éclairage 635

Lighting
638 Performance Plattform

| nouveau |

640 LUXMATE BASIC / DIMLITE 652 ZBOX 656 LITECOM

| nouveau |

659 LUXMATE LITENET 667 DMX

670 Composants système 686 Ballasts

11

Catalogue général 2014/2015

636 Gestion de l’éclairage | Vue d’ensemble

BASIC / ZBOX LITECOM LITENET DMX Compo-

DIMLITE sants du
systéme

Pièce
Bureau individuel, bureau à modules • • •
Salle de réunion • • • •
Salle de séminaires • • • •
Salle de classe, Auditorium • • • •
Espace de vente • • • •
Local industriel • • •
Atelier • • •
Entrepôt • • •
Chambre d’hôtel • • •

Plusieurs pièces
Bureau, zone de réunion, banque • • •
Cabinet médical • • •
Exposition, Galerie • • • •
Magasin / commerce de détail • • • •
Boutique • • • •
Chambre d‘hôtel • • • •
Laboratoire • • •
Façade • •

Étage / bâtiment
Immeuble de bureaux • • •
Hall industriel / production • • •
Centre commercial • • •
Musée • • •
Hôtel • • •
Salle de sport • • • •
Façade • •

Catalogue général 2014/2015

Gestion de l’éclairage | Pièce individuelle Vue d’ensemble du système 637

Gestion de l’éclairage LUXMATE – Vue d’ensemble du système

Gestion de l’éclairage LUXMATE BASIC / DIMLITE

pour locaux individuels Le modèle d’entrée de gamme de
la gestion de l’éclairage. Pas de
mise en service compliquée. Il suffit
de le connecter et il fonctionne.

Système Plug & Play ZBOX

pour chambres d’hôtel La solution compacte pour
chambres d’hôtel et de patients.
HOTEL
Une solution prête à brancher
astucieuse.

LITECOM
Un système de gestion de
l‘éclairage exceptionnel orienté
utilisateur, doté d’un concept
d‘application. Flexibilité illimitée de
La nouvelle génération commande, de fonctionnement et
de la gestion de l‘éclairage de taille de projet.

Système de gestion de LUXMATE LITENET

locaux haut de gamme Gestion de l’éclairage à l’échelle
avec commande de d’un bâtiment pour utilisation de la
l’éclairage et des stores lumière du jour et de l’éclairage de
sécurité.

Mises en scène lumineuses GESTION DE L’ÉCLAIRAGE DMX

dynamiques de façades ET COMMANDE DES MÉDIAS
extérieures Éclairage de façade dynamique et
commande créative des médias
sur la base DMX ou au moyen
d’une commande vidéo.

Catalogue général 2014/2015

638 Lichtmanagement | Services

Zumtobel – Lighting Performance Platform

FERMER SESSION
Max Mustermann

os...
Local à vél

e
oir
EFFETIVE

rat
bo
1 409,8 kWh

-s
La
Ss
265,0 tonnes eq CO2

pe
m
Ra
SS

Ss-s
C
NOMINALE

au
ent
C

Nouve
RD 2 454,6 kWh

bâtim
ck
S to 461,5 tonnes eq CO2
Rau DC
e
uv nt
No t ime ÉCONOMIE
bâ
1 044,8 kWh

196,4 tonnes eq CO2

Cafétéria
PÉRIODE
20 janvier 2014
Nouveau bâtiment
Sall 24 janvier 2014
e de
form
...
.
VISITE GUIDÉE
Ét

s…
er

ire
t i m au
t1

ina
bâ uve
en

m Sé
Lu m
No

in
ai
re
1
.
for ..

Ves
ti
e de

bule
Sall

Zumtobel Lighting Services

Lighting Performance Platform
Avec la plateforme Lighting Performance Platform, Zumtobel met à la
disposition de ses clients une solution en ligne où ils peuvent
consulter d’un coup d’œil les données de consommation pour leurs
bâtiments et leurs locaux. Parfaitement adapté aux systèmes de
gestion de l’éclairage de Zumtobel, l’outil de surveillance vérifie la
consommation de l’entreprise et montre comment atteindre une ef-
ficacité énergétique optimale par la gestion de l’éclairage.
Le diagramme innovant en rayon de soleil (sunburst diagram) auto-
rise une visualisation plus facile et dynamique de l’efficacité des
bâtiments en comparaison des méthodes avec plans de CAO ou de
simples tracés. L’affichage circulaire synoptique à navigation intui-
tive se forme de lui-même et s’adapte automatiquement à la structure
de la pièce. Vous pouvez ainsi piloter des bâtiments et des étages
entiers, des locaux et des groupes de luminaires individuels, dont la
consommation d’énergie est analysée. La taille et le code couleur
des segments donnent un aperçu rapide de la consommation ainsi
que les économies ciblées dans les zones du bâtiment. Par la
sélection libre de la période d’observation, le diagramme en rayon
de soleil montre la consommation actuelle de la même façon que
les valeurs précises d’avant.

zumtobel.be/service
zumtobel.fr/service
zumtobel.lu/service
Lichtmanagement | Services Lighting Performance Platform 639

Lighting Performance Platform

LIGHTING PERFORMANCE PLATFORM Bases LPP 500 LPP 2000 LPP 5000

Télémaintenance

Installation et mise en place du module LPP BEETLE • • • •

Surveillance de l’énergie

Quantité de luminaires 500 2000 5000

Durée de la licence de base 2 ans 2 ans 2 ans
Durée de la prolongation 1 an 1 an 1 an

Disponible sur demande : services personnalisés

pour le projet

Système de la Lighting Performance Platform

Le système de gestion de l’éclairage enregistre chaque jour toute la
consommation d’électricité pour l’éclairage artificiel. Le module LPP
BEETLE transmet ces données via une connexion IT sécurisée à une
banque de données certifiée. Indépendamment du matériel informa-
tique ou des systèmes d’exploitation, les valeurs de la consommation
d’énergie sont affichées via un accès en ligne personnel. La flexibilité
du choix des périodes facilite la comparaison et l’analyse.

SURVEILLANCE Grâce à un identifiant person-

SYSTÈME DE GESTION
nel, le client a accès au
DE L’ÉCLAIRAGE DE L’ÉNERGIE diagramme en rayon de soleil.

Par le biais des valeurs réglées pour les Le module LPP BEETLE Connexion
luminaires, la consommation totale d’élec- est le cœur de la Lighting IT sécurisée Le module LPP BEETLE envoie
tricité de chaque luminaire avec les Performance Platform : BANQUE DE les données à un serveur cen-
composants de commande et les ballasts c’est lui qui établit la tral qui les met en mémoire et
électroniques est enregistrée. Ainsi, connexion de télémainte- DONNÉES SÉCURISÉE
les affiche.
chaque luminaire fait office de compteur nance entre Zumtobel
pour lui-même. Il n’est pas nécessaire Service et l’installation du
d’installer d’autres compteurs physiques. client.

Des alarmes personnalisées et

ZUMTOBEL des rapports sont disponibles
LIGHTING SERVICES en option et des compteurs
physiques peuvent être intégrés.

Télémaintenance
Référence
• 
Côté de verrouillage de la Télémaintenance et LPP
connexion VPN avec nom LPP-BEETLE 28 000 371
d’utilisateur et mot de passe Accessoires
• 
Contrôle d’accès côté client SUP24VDC/2,5A Unité d’alimentation 24 V 22 161 815
• 
Base pour la plateforme Lighting
Performance Platform
• 
Montage : sur rail
standard EN 35 mm

LPP packages de service

Référence
• 
Packages de service pour LPP Lighting Performance Plattform
l’intégration des systèmes de LPP 500 22 068 102
LPP 2000 22 068 103
gestion de l’éclairage dans la LPP
LPP 5000 22 068 104
LPP PLUS Prolongation de contrat
LPP 500 PLUS 22 068 105
LPP 2000 PLUS 22 068 106
LPP 5000 PLUS 22 068 107

Catalogue général 2014/2015

640 Gestion de l’éclairage | Pièce individuelle
LUXMATE BASIC / DIMLITE
L’entrée de gamme idéale pour s’initier
au monde des commandes d’éclairage
intelligentes
Le kit LUXMATE BASIC CIRCLE est la solution idéale pour augmen-
ter le confort et réduire la consommation électrique avec les moyens
les plus simples. Petit, simple et clair. Avec son langage formel
réduit, il donne la priorité à la fonctionnalité. Un kit CIRCLE com-
prend tous les composants nécessaires pour accéder au monde de
la gestion de l’éclairage. L’élément de commande et une alimentation
de bus correspondante – il n’en faut pas plus pour une gestion intel-
ligente de plusieurs luminaires. Une gestion d’éclairage tout à fait
abordable pour tous. L’installateur électricien n’a besoin d’aucune
formation spéciale ni d’aucun appareil supplémentaire pour sa mise
en service.
LUXMATE DIMLITE – une connexion pièce par pièce. Le système de
commande de l’éclairage fonctionne suivant le principe d’un puzzle :
divers com posants sont connectés à un module de base, en fonc-
tion des beso ins. Le module de base lui-même propose déjà de
nombreuses fonctionnalités très pratiques comme la gradation, une
fonction ALLUMAGE/EXTINCTION centralisée et une ambiance lumi-
neuse. Tout autour de ce module central, il est possible, suivant les
souhaits des clients, de raccorder différents composants et d’élargir
ainsi ses fonctionnalités de base.
Peu importe que vous souhaitiez raccorder des appareils de com-
mande pour plus de confort comme les points de commande
CIRCLE, des détecteurs de présence ou encore des capteurs lumi-
neux réagissant à la lumière du jour, tous ces composants ont un
point commun : il suffit de les connecter, c’est terminé.
zumtobel.be/basic-dimlite
zumtobel.fr/basic-dimlite
zumtobel.lu/basic-dimlite
Gestion de l’éclairage | Pièce individuelle BASIC CIRCLE kit complet 641

Kit complet pour 2 groupes de luminaires et 3 ambiances lumineuses

• Programmation et commande • En version DALI

à l’aide d’un élément de com- • Possibilité de connecter
mande CIRCLE CSx jusqu’à 64 luminaires DALI
• Possibilité de connecter plu- • Facilité d’installation et de mise
sieurs éléments de commande en service
CIRCLE en parallèle • Alimentation du bus intégrée
• Élément de commande dispo- dans le module
nible en blanc ou en argent

Modules de Organes de Appareillages Lampes

commande commande
Tubes fluorescents T26/T16
Secteur 230 V/50 Hz TC-L/TC-DEL/TC-TEL
L
N
PE
Ligne de commande DALI
p. ex. NYM 2 x 1,5 mm² 12
longueur max. 300 m L Ballast DALI 11
N
DA
DA 10
9

DA
DA

Alimentation de bus
EMOTION BV2
DA Luminaires DALI LED,
DA p. ex.PANOS INFINITY
PCA, PHD, TE, max. 64 pcs

3 touches 2 groupes N
d‘ambiance d‘éclairage L

DALI-CSx N Luminaires DALI LED,

L p. ex.LIGHT FIELDS
DA
DA

Activation d’ambiances

Ambiance 1: »Travail sur cla- Ambiance 2: »Bonjour«

vier-écran« Ambiance 3: »Réunion«

Commande individuelle
de groupes de luminaires

Groupe 1 :
éclairage indirect

Groupe 2 :
éclairage direct

Catalogue général 2014/2015

642 Gestion de l’éclairage | Pièce individuelle BASIC CIRCLE kit complet
|...| Propriétés communes Kit DALI avec élément de commande Circle

• 
3 ambiances programmables • 
A limentation en tension • 
1 élément de commande CIRCLE
individuellement du bus pour 64 luminaires comportant 3 charges DALI
• 
G radation de 2 groupes graduables DALI max. • 
Éléments de commande DALI
de luminaires • 
Installation aisée CIRCLE supplémentaires
possibles

Kit CIRCLE avec élément de commande carré

L/l/H Référence
• 
|...| DALI kit avec boîtier de commande
• 
Sont compris dans la fourniture DALI-CCS KIT argent 87/87/13 22 161 689
DALI-CCW KIT blanc 87/87/13 22 154 625
standard du KIT : un élément de
commande CIRCLE DALI-CCx et Accessoires
INTO-1CCX Cadre de montage pour paroi en placoplâtre de 25 mm 22 161 751
une alimentation EMOTION-BV2
INTO-CCX TO