ETHNOGENESE

Uorigine ethnique des immigrants et le développement

des clivages sociaux qui y sont associés

wn
4.
Le RESUME
5S
aon
Le but de ce bref essai est de signaier que ni une ni l'autre des ceux me,crités fragiles au Canada n’a pris
de mesures considérables et décisives pour faciliter lintégration des immigrants a la société canadienne.
a2 <
2s
Aujcurd’hui, laccert mis sur lintégration des immugrants est orincpalerresi axé sur le capital humain et ‘es
cormpétences linguistiques des immigrants. Peu dattention est accordée 2 “amélioraticn Ce Ja capacité ces
o 2 conjoints et des erfarts (la prochaine génération) a s'intégrer, si ce n'est cite de services publics qui ne sort
23S pas adaptés aux immigrants et a leurs enfants. Plus précisément, absence ce politiques et de programmes
Se
2.
adaprés aux communautés ethriques a contribué a Slargir 'écart entre les ‘migrants et :a société en général
pour ce qui est des mdicateurs sociaux et économiques de !a qualité ce vie.=
a
Ov
223

=9 §9
= 8
vant de traiter de la question de l'immigration et de l’ethnicité, nous devons clarifier
Porganisation sociale de la société canadienne. Tout d’abord, fe Canada est un pays a majorite
Eg
ES divisée sur le plan ethnique, une situation qui suscite Pintérét des Canadiens depuis trois

Be
ns décennies. Lorganisation sociale unique du Canada est composée de deux « majorités», ce qui a
mené a la fragilité sociale du pays alors que la bataille continue a entrainer des divisions a l’échelle
> nationale. Ensuite, existence de deux « majorités » dans l'espace géographique du Canada signifie’
o vo
=> RS
que chacune d'entre elles a pris des mesures différentes pour ce qui est de Pethnicité. De maniere
générale, au Canada anglais et au Québec, peu de politiques sociales ont été élaborées pour tenir
= compte de la dimension ethnique des immigrants arrivant au Canada. Cependant, au Québec, la
oS
3S plupart des efforts étaient axés sur la langue alors quailleurs au Canada, l’accent a été mis sur
28
a l’établissement des immigrants. De plus, les gouvernements ont consacré de nombreuses heures a
2S redéfinir les criteres liés a l'admission des immigrants au Canada. Malheureusement, lorsque ces
i
5° derniers arrivent, les deux gouvernements fragiles ne disposent que d’une politique sociale
ng générale en matiére de multiculturalisme et d'interculturalisme pour guider les immigrants et tenir
4o
OZ
compte de leur dimension ethnique.
Le but de ce bref essai est de signaler que ni l'une ni l'autre des deux majorités fragiles n’a pris de
‘epeue ne sanbiutpa sopny3 anaai e] ap jay Ua INaPEp|Zs IssNe }52 |
‘AeBjeD jo Asian) e| @ inassayoid yse sarap “Sf

5.8
SiNaGIed “ST

ob ~ mesures considérables et décisives pour faciliter 'intégration des immigrants a la société canadienne.
=
9 wn Aujourd’hui, l’'accent mis sur Vintégration des immigrants est principalement axé sur le capital
humain et les compétences linguistiques des immigrants. Peu d’attention est accordée a l’amélioration
>
de la capacité des conjoints et des enfants (la prochaine génération) a s'intégrer, si ce nest l’offre de
3
ne services publics qui ne sont pas adaptés aux immigrants et 4 leurs enfants. (Pour un exemple, voir
oO #« Reeves et Frideres, 1981, sur le rdle de divers types d’organismes de services.) Plus précisément,
ona
N.S Vabsence de politiques et de programmes adaptés aux communautés ethniques a contribué a élargir

3 §
"SG
Vécart entre les immigrants et la société en général pour ce qui est des indicateurs sociaux et
économiques de la qualité de vie.
gS
“an

Og Le contexte
ws >
ms Au cours des trois derniéres décennies, la composition ethnique de la société canadienne a été
Bb. oO
<< transformée en raison de la politique d’immigration du Canada et de son réle visant a faciliter
wot l'immigration, tant des immigrants que des réfugiés. Jedwab (2001) note qu’aujourd’hui, la majorité
des immigrants au Canada sont originaires de l’Asie et du Moyen-Orient. Environ les trois-quarts de
nos immigrants arrivés récemment sont originaires de l’Asie, de l’Afrique, du Moyen-Orient, de
Amérique centrale et de Amérique du Sud et sont, pour la plupart, membres d’un groupe des
minorités visibles. Aujourd’hui, alors que les immigrants représentent prés de 20% de la population
canadienne totale, les personnes appartenant 4 une minorité visible sont également plus présentes;
en effet, prés de 14% de la population appartient 4 un groupe des minorités visibles. En plus de se
révéler sensiblement différente par rapport aux tendances historiques connues, l’ethnicité des immi-
grants a introduit la question des minorités visibles dans les relations ethniques. On estime que bien
que les « Blancs » forment encore le plus grand groupe, leur proportion decline et que si la tendance
citc
se maintient, d’ici le milieu du siécle, ils ne représenteront et économique des enfants des immigrants. Certains des
plus la majorité (Tiryakian, 2003). Au fur et 4 mesure que groupes ethniques créés par l'immigration récente suivent
ces nouveaux groupes se forment au sein de la société sans aucun doute une pente ascendante. Ils s'intégrent a la
canadienne, le processus d’ethnogenése se met en branle et société et Penrichissent avec leur culture et leur énergie.
les enfants des immigrants seront les représentants des Par contre, d’autres voient leurs aspirations s’envoler et
communautés ethniques dans la société de demain. sengouffrent dans une pente descendante - ils représen-
Les immigrants d’aujourd’hui sont principalement tent ainsi une grande partie de la population pauvre. Cette
concentrés dans les grands centres urbains du pays. Par trajectoire différentielle des immigrants/ethnies refléte la
exemple, 4 Toronto, plus de la moitié de la population est notion d’assimilation segmentée identifiée par Rumbaut
composée d’immigrants. Dans les autres grandes régions et Portes, et n’a pas été prise en compte par nos décideurs.
métropolitaines du pays, le pourcentage n’est pas aussi Déja, un arc-en-ciel de personnes socialement margina-
élevé, mais les immigrants représentent une importante lisées semble émerger alors que les immigrants occupent
composante de la population urbaine. Le nombre crois- les plus bas échelons pour ce qui est du statut profession-
nel ainsi que du revenu. Ce nouveau
sant et la concentration de la population
immigrante, ainsi que sa diversité cultu- Le mode phénoméne suggére qu'une «ligne de
relle et sociale, méritent que les décideurs couleur» a été tracée et, méme si elle
d'incorporation rest quinformelle, elle est néanmoins
s'y attardent immédiatement. Les déci-
deurs doivent s’interroger si ces nouvelles ees immigrants et aussi puissante que si elle était reconnue.
De plus, une fois cet écart formé, les
ethnies revitaliseront la nation ou si elles de leurs enfants
entraineront d’importants problémes enfants des immigrants ont de plus en
sociaux? Les politiques mises en ceuvre reflete un certain plus de difficulté a suivre une pente
my in fay ascendante .
aujourd’hui semblent indiquer que ces
ombre Ge TOrces Comme je lai indiqué plus tot, il
décideurs sont paralysés par V'inaction.
On demande aux immigrants sociales, comme n’y a pas une voie unique que peuvent
daujourd’hui et a leurs enfants de se 1g politicue emprunter les immigrants (ou leurs
enfants) pour s'intégrer a la société cana-
transformer en «Canadiens». Au fil du
temps, il est possible qu'il s'intégrent a la officielle a ‘egard dienne. Nous savons cependant que les
résultats obtenus par les membres de la
société canadienne méme s'ils formeront ses immigrants, ia
deuxiéme génération (enfants d’immi-
également de nouveaux groupes ethniques
hybrides et créent de nouvelles identités.
receptivite nm ial}
pe 5OUOQUE‘ grants) sont déterminés par les expé-
Les décideurs ont élaboré des politiques riences et les accomplissements de leurs
et des programmes en s’inspirant de parents. Le réétablissement des immi-
grants est influencé par les compétences,
modéles d’acculturation et d’identification
ethnique tirés des expériences historiques etleca ractere
iWuceet les expériences et les ressources qu’ils
apportent avec eux, ainsi que par Yen-
des immigrants européens (Rex et Singh, at} Re
eaties resscurces
Vos Ut
2003). Toutefois, de récentes données vironnement de la société d’accueil. Le
suggerent que ces modéles ne sont peut- mode d’incorporation des immigrants
étre pas les meilleurs outils pour identifier et de leurs enfants refléte un certain
les processus de Vintégration ethnique. nombre de forces sociales, comme la
Linformation disponible propose qu'un politique officielle a l’égard des immi-
se grants, la réceptivité publique a l’égard .
processus d’assimilation segmentée
des immigrant s et le caractere et Jes res-
produit dans la société canadienne, en
sources des communau tés coethniques
vertu duquel certains groupes d’immi-
ou a ressembla nce ethnique déja en place.
grants s'intégrent rapidement, tandis
t. Portes et Rumbaut Meme si ces facteurs mettent Paccent sur les attributs
que d’autres s'intégrent difficilemen
ethniques des immigrant s, d'autres éléments influent sur
(2001) ont noté que ce processus segmenté résulte de
la capacité des immigran ts a s'intégrer.
différents facteurs:
1. le capital humain des parents immigrants et le
contexte de la réception; Obstacles a l’intégration
2. la difference du rythme d’accultur ation entre les De tous les obstacles, aucun rest plus important que
parents et les enfants, y compris l’écart linguistique la discrimination. Des études ont révélé que les jeunes qui
entre eux et sa portée sur l’intégration normative et sont victimes de discrimination ont tendance a s identifier
la cohésion de la famille; davantage a une ethnie ou a une race plutét qu’a la société
3, les obstacles culturels et économiques auxquels les canadienne. Un autre obstacle a l’intégration est la tension
jeunes de la deuxigme génération sont confrontés entre la réussite scolaire et les choix de vie non conven-
dans leur quéte visant une adaptation réussie. tionnels. Comme je lai mentionné, la plupart des immi-
4, Les ressources de la famille et de la communau té grants s’établissent dans les villes centrales des grandes
(capital social) pour surmonter ces obstacles (p. 8). régions métropolitaines. La concentration résidentielle fait
en sorte que les enfants des immigrants sont en contact
Toutes ces conditions structurelles se croisent de étroit avec les modéles culturels des grandes villes qui
maniére a donner une impulsion 4 la trajectoir e sociale n’encouragent pas les études officielles au sein d’organismes
 de services publics. Seuls les enfants intégrés a une
communauté bien structurée ont tendance a ne pas étre
influencés par les modéles d’opposition avec lesquels ils
sont en contact. En outre, !’influence de ces modéles
externes ne dépend pas du statut socioéconomique
des parents, mais plutét du caractére de la famille et de
la densité des réseaux au sein de la communauté ethno-
culturelle. Bref, les communautés ethniques qui sont
en mesure de maintenir un haut niveau d’intégration
institutionnelle et de solidarité sont relativement immu-
nisées contre ces influences externes et peuvent fagonner
la contribution positive de leurs enfants et stimuler les
forces d’intégration. Par conséquent, leurs enfants sont
capables de s’intégrer et deviennent des
« Canadiens ».
Cette discussion met l’accent sur Des etudes
Pimportance des communautés ethno-
culturelles, tant dans la vie des im-
migrants que pour les Canadiens de projet M
Conclusion
La question est toutefois encore présente: pourquoi
le gouvernement r’a-t-il pas pris des mesures pour régler
ces problémes? Tout d’abord, l’expérience a clairement
démontré que le gouvernement n’est pas prét a agir de
maniére « proactive » pour ce qui est des questions sociales et,
par conséquent, ne s’y attardera pas tant qu elles nauront pas
dégénéré a un point tel qu’elles ne seront pratiquement plus
traitables. Laccent est plutét mis sur la pauvreté concentrée
des immigrants, sur la violence ( familiale et autre), sur les
gangs, sur la drogue et sur d’autres problémes sociaux « plus
importants » qui suscitent l'intérét des médias et des politi-
ciens. Une autre raison justifiant le fait que l’on ne se penche
pas sur ces problémes est la résurgence du
«nativisme ». Ses adeptes ont formulé des
opinions contre l’immigration et préfé-
reraient que les immigrants soient mis a
Pécart ou isolés jusqu’a ce qu’lls s'intégrent
comme par magie a la culture canadienne.

cy
wa
&

TM
c
naissance de partout au pays. Si une Finalement, les politiques existantes
communauté ethnique est en mesure concernant les immigrants, comme l’im-
. be ou en anglais (qui ne
de fonctionner en tant que source de contra Ste mersion en francais
capital social en renforgant l’autorité permet pas aux immigrants d’étre en
parentale et les attentes pour le futur, mesure de fonctionner dans une des deux
. . lara langues officielles), et le dépérissement
les forces externes qui vont a l’encontre GECOU
subséquent de la langue et de la culture
des attentes des parents seront neutra- Structures SOciaies
lisées. Comme le soulignent Rambaut recues en héritage, affaiblissent l'autorité
et. Portes (2001), cette ressource ne ont un impact des parents immigrants et divisent les
générations. En retour, cela diminue le
s'achéte pas au marché, mais dépend DEALICOUD DiS
plutot de la densité et de la force des capital social inhérent a leur famille et a
réseaux fondés sur un héritage com-
important Sur leur communauté coethnique. Ainsi, mal-
mun. Cela signifie que les immigrants integration ces gré la présence aujourd’hui de nombreux
qui s'intégrent le mieux ne le doivent immigrants professionnels et entrepre-
pas a leur complete acculturation, mais
immigrants Gue neurs, la majorité d’entre eux sont pauvres.
plutét a la perpétuation sélective de la ambition et ies Les données suggérent que le meilleur
culture et des liens collectifs des parents changement pour ce qui est de la réussite
competences de scolaire et de la mobilité économique chez
immigrants.
Javance que les politiques et pro- ces dermiers. les enfants des immigrants dépend de
grammes gouvernementaux actuels, la l'acculturation sélective. Toutefois, cette
réceptivité de la société d'accueil et la position n’a pas de base politique pour
communauté ethnique préexistante placent les gens a lappuyer ou pour élaborer une nouvelle politique sociale. Ce
différents échelons d’intégration. Malheureusement, les qu'il faut faire dans ce cas: aider les enfants des immigrants 4
politiciens et les décideurs ne considérent pas que ces cultiver leurs racines, la valeur accordée a la connaissance
facteurs ont une importance particuliére pour Pintégra- d'une deuxiéme langue et l’estime de soi grace a des liens
tion sociale des immigrants et de leurs enfants. En outre, familiaux et communautaires solides. Malheureusement,
une telle position est directement opposée aux théories lorsque l'on apporte des changements structurels aux
d’assimilation des immigrants qui mettent exclusivement arrangements institutionnels de la sphére publique et a la
Paccent sur le capital humain (Borjas, 1999). Des études relation entre la sphére publique et la sphére privée et commu-
menées par le projet Metropolis révélent que les con- nautaire, la politique publique semble y étre imperméable.
traintes et les possibilités découlant des structures sociales Lincompréhension du rdle des communautés ethniques
ont un impact beaucoup plus important sur l’intégration dans le processus d’intégration est un obstacle a Pintégration
des immigrants que l'ambition et les compétences de ces des immigrants et de leurs enfants. Le fait de n’accorder
Au méme moment, les politiques et les pro- une importance qu’a l’élaboration de politiques et de
derniers.
grammes gouvernementaux ont des répercussions sur programmes ayant recours aux organismes de services
et la forme publics et non aux organismes de services ethniques
les structures sociales, y compris la structure
ce qui, en retour, influe sur (membres) a entrainé Paccélération du processus par lequel
des communautés ethniques,
en déterminant la mesure dans laquelle certains immigrants et certaines communautés ethniques
les personnes
réalisent qu’ils ne sont pas en mesure de développer un
le capital humain peut étre mis en jeu et le capital social
normative capital social suffisant pour atteindre les objectifs qu’ils
est accessible pour que la réglementation
avoir lieu (Rambaut et s’étaient fixés et réaliser les réves qu ils avaient 4 leur
de la seconde génération puisse
Portes, 2001). arrivée au Canada.
ciTc

IQ