Vul'arr

êté,endatedu17décembr e1948,parlequel lepréfetdel aMayenneaél evéleconf l

i
t
dansl '
i
nstancependant edev antlaCourd'appel d'Angers,statuantenmat i
èrecorrecti
onnelle,
concernantlesieurX...etlesieurY..
.,ausujetd'
undél i
tdechasse; Vul'
art
icle11del aloidu3
mai 1844,modi fi
éparl aloidu14mai 1924; Vul'art
icle55ducont r
at-t
ypedef er
mageét abl
i
pourledépartementdel aMay enne,ensembl el'
ar r
êtédupr éfetdelaMay enneendat edu8
octobre1946, approuvantetpubl i
antledi
tcontrat; Vulesloisdes16- 24août1790et16
fr
uctidoranIII;Vul'or
donnancedu1erj uin1828, lerèglementd' admini
str
ationpubliquedu26
octobre1849etl aloidu24mai 1872;

Considér antque, pour sui

visdev antlet r
ibunal cor r
ect ionnel deChat eau-Gont i
erpourdél itde
chasse, surcitationdusi eurZ...,propri
ét airedel afer meoùcedél i
taur aitétécommi s, l
es
si
eur sX...etY...onti nvoquépourl eurdéf ensel '
arti
cle55ducont rat-typedebauxàf erme
approuv éparl epr éf
etdel aMay ennel e8oct obre1946etsout enuqu' i
lst enaientdudi tarticl
e,
commef il
setgendr edupr eneurdel afer me, ledr oitd' ychasser; mai sque, parsonj ugement
du7j uill
et1948, l
etribunalcorrectionnel adécl arécetar t
icleil
légal,commecont raireaux
prescriptionsdel 'or
donnancedu17oct obr e1945, modi fi
éeparl al oidu13av ri
l1946, quine
confèreauxpr eneur sdebauxr urauxquel edr oitdechassersurl efondsl ouéetnonl edroitde
chasse; qu'i
laenconséquencecondamnél essi eursX. .
.etY. .
.àuneamendede6000f rancs
chacunet ,sol
idairement ,àunei ndemni téde2000f rancsaupr ofi
tdel apar t
iecivile.Que, sur
appel dusi eurX...etdupr ocureurdel aRépubl i
que, lacourd' appel d'Anger saét ésai sieparle
préfetdel aMay enne, l
e8nov embr e1948, d'undécl i
nat oi
redecompét ence,parl equel ledit
préfetrev endi
quai tpourlajuridicti
onadmi nistrativel'appr éciat
iondel alégalitédel '
arti
cle55du
contratdonts' agit;que, l
aCourd' appel ayant ,le9décembr e1948, rejetél edécli
nat oire,le
préfeta,parl '
arrêtésusv i
séendat edu17décembr e1948, élevésurcepoi ntleconf l
it;

Consi dér antqu'il

résultedel anatur edel ami ssionassi gnéeauj ugepénal quecelui-
cia,en
principe, pl
énit
udedej uridicti
onsurt ousl espoi nt
sd' oùdépendl 'appli
cati
onoul anon
applicat iondespei nes; qu'ill
uiappartient,àcetef f
et, nonseul ementd' i
nterprét
er,outr
elesloi
s,
l
esr ègl ement sadmi nistratif
s,maisencor ed'apprécierlal égali
tédeceux- ci,qu'
i
lsserventde
fondementàl apoursuiteouqu' il
ssoi entinvoquéscommemoy endedéf ense; quela
compét encedel ajuri
dictionpénaleneconnaî tdelimi t
e,encedomai ne,quequantà
l
'appr éci ati
ondel alégali
tédesact esadmi ni
strati
fsnonr églement air
es,cetteappréci
ati
on
étant, saufdansl ecasdepr escri
ptionl égi
slati
vecont r
aire,réservéeàl ajuri
dict
ion
admi ni strati
veenv ert
udel aséparat i
ondespouv oi
rs;

Considérantquel escont
rats-
typesapprouvésetpubli
ésparl'
autor
itépréfect
oral
edansles
condit
ionspr évuesparl'
ordonnancedu17oct obr
e1945etl aloi
du13av ri
l1946ontl
e
caract
èreder ègl
ementsadmi ni
str
ati
fs;qu'àceti
tre,
il
speuventêtre,sansexcèsdepouvoir,
appréci
ésdansl eurl
égal
itéparlajur
idi
cti
onpénale;qu'i
lsui
tdelàquec' estàtor
tquelepréfet
delaMay enneaél ev
éleconfli
t;

DECIDE:Ar
ti
cle1er:L'
arr
êtédeconf
li
tsusvi
sédupréf
etdelaMayenne,endat
edu17
décembr
e1948,estannul
é.Art
icl
e2:Expédi
tiondel
aprésent
edéci
sionser
atransmi
seau
gar
dedesSceaux,
Mini
str
edel
aJust
icequi
estchar
géd'
enassur
erl
'
exécut
ion.