Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SINFONIETTA
pour orchestre à cordes
op. 52
l-t
[[[b\
DURAND
DURAND & Ci." ÉJir".,",
4, Pl^". á" l" M"J.l"i"" - PÄRIS (8.)
Goneral Conditions of Salø Condi[iong gênérales iIø Yente ,llllgemeine Bestimmungen über
and llir¿ of Orahøstral et d¿ Loeatlon des Matêrieh Erurerb und Vørløih
Material d'Orchee1ro von Orchest¿r-Maüørlal
I. - Thøpurohaseorpossesoion of orohøs- l. - L'achat ou la possession des m¿lériels I. - Erwerb oder Elesltz des lm Verlage
d'orchestre êdltrôs par MÀ{. Durand & C,. Durand & C'" erschienenen O¡chestei-
ne confè¡ønl à pørsonne Ie drolt de Iouer Mate¡lals berechtigt niømanden, dasselbe
o¿E matériels. En cons¿qûence, aucune weiterzuuerlølhen. Dae Auclelhcn diesec
IocatÌon dee d¡ts maté¡leli ne pø!1, êUe Materlals darf also nichi ohnø ssh¡lflliche
fqite sane ¡e oonsent¿mønl èc¡it de Gørehmigung døs Verlegere erfolgen.
MM, Durand & Q'., qui se rése¡vent for- Der Verlag Durand & Ch, b¿hält stch
mellement Ie drolt d'autorise¡ oes loea- ausdrtlcklloh das Reoht vor, elne solohe
iÍono. @ønehmigung zu ø¡l¿ile¡i.
II. - Orohest¡al matenal mðy be used only
II. - De¡ Ve¡lelh d¿s Mote¡ials an vøreìn¿
by those persons or organisaílons to whom II. - La loaation døs matêrìels øst st¡lo-
it has been Ie[ out on hi¡¿. tøment pcrronnelle aux Sosiétês ou aux oder Elnzelpersonen geschleht strenB pef.
pø¡6onnes å qui elta a ë1,ê aoîsenliè, ¡önlich.
fo¡ iahe es[ r¿€ponsable du If[, - D¿r Entløiher ist fü¡ das ihm über-
lassene Mat¿¡lel haPtbar. Er da¡f ee ohn¿
nø do¡t nl Ie ¡rêter, ni
î*
out
uer å qui que oe solt sans
schriftliche Erlaubnls døs Verlegers an nie-
manden vgitervellolhen noch welter-
le de I'Edtleut-proprté- geben,
the writÞn authorisatlon of thø publisher,
Copies musl be loølød vi[h all reasonable II doí[ Ie oon e1?n-
ca¡ø atd bø dre en bon état apnès
the publishør lc¡ exécution¡ pärtie
form¡nsc or dêléñoÉ,e døvta
nuss vørgûtøt werden.
Any damagø tø retour dq matériøl est fait å see frate,
Dle
by Lhe hlrer, eoue emballagø coigné, par Iøs vole¡ les Koeten
plue rapidee et les plus stree let en pequet d¿sEnt r6fiilÉig
AII ooples must be røtu¡ned at the hi¡¿r'e
arrurd, o'll paece leo merc). verpack eloherl
expønse, carøfully packed, by the s¿fee! and sten \fege b¿forde¡t we¡den (Ecl Ueberree
qulokest route and, lf eent ovelreas, fully lV. - L'enrøgistrement phono6raphlque ln re¡slchertcn Postpakelon.)
lnsured. de I'øuvre, sa dlfuslon radiophoñique et,
d'un¿ maniåre gónérale, toute øxécution
lV. - Meohanloal røproduotion, or bro¿d- suocepti public plus large
by wir que les dans Ie lieu où
k rnay l'æuv¡e i quø Loulø exê- u^I Etelle der Aufuhrung veraåmmelten
otthø ouÉion publique de l'æuvte sous une autre lôrør, sovle auoh jede ofentllohe Aufuhr-
Public forme que sa forme origlnale ¡ont formel- . 'B I' einer and¿ren als der Orl6inalfassung,
work exoep[ ln its original form, io eirictly lcment inletdils sans Ie consøntement si.r sÍrengsten¡ unlcrsagt, falle nloht eirie
fo¡bidden without flrst obtalning Èhe written exprès el donné par êa¡\ï de l'fdltøut- ,onde¡e sohríftllche Ganehmlgong des
cone¿nI of the publieher. propliêl¿irø. Verlegørs vorllegt,
STINFONTETTA
pour Orchestre à Cordes
ALBERT ROUSSEL
r op.52
I
lqsvol]s
a +
I l\
Altos o -rÈ.-=---z---s-
v Y f I I
[\l. r.tL l\ t-
æ Þ > >-
lrelles 'tt
-t'--TJr-T1-a--
.f
c.B F-
I fÞ vo.ns #if=+=F=-+:=
I' > 4rA "!f
2ds ã' -Ê-i-fa-f--t_-
hÍ
Altos
núl I
Velle s
f >-
mf I
f¿ 1
Ptzz
ì
-T------f------r---T-
c,B
nf
-_
-
Tot¿\ dt ottt d'e¿ecu ! ¿o ¡¿ rc¡er t t t
CopyrÌSlt by Durand & Cle 19J/r D & F. 12,469 Paris, 4, Place de la Madeleine
2
2
Lr:s w4s
aresc lu
^ ?> hã. t *È ;t-
cresc.'
:-ò .f
Á.1úos
:-ì¡
1T--1f--.---n-
È. Ê+f
-F--------------- -
-+
cresc.
.f
Velles +
-ù
cresc,
.t
0R. -1
cresc,
-t
8-
4ls vo+s
J
2dÞ Vqns
-+ {:+hå ,4?? dì, r
b- bì
Â.1¿os
lle s
h-'+. tt , +, + [*- +
ve
k-++ ü) , +*|il*+ I
c.B ----_# -
-r3-t-----f--
Poco rit 3
4r.s votts -
hÊ â
2d¡ Vor.rs
7
p- ---c-.üJ
¿-¿--l\r
A ltos
__________ u
p esp"'ess, r
VeÌles
- 'co ilí--È. t;-:-\ - z---.-T-
_r---- "l------{+-1----_
p
tt;,
c.B
@
trÞ vols
2dF
arc o
C,B -l----?--rr'--
D. & F. 12,469
3
¡)
115 vons
a)
j+ f,e- SG '"-,-t - nf
d¿n:-- cresc
]-ts c¡'esc.
+- _t--
=-
Velles
Div.
nf
Drv
-?_-':-t----rl +
õ l- l-
-þ cresc
- ,,Jf
CB
d¿¡n. crcsc.
j\
Ë+l
+-l=_+-
1Ê ìÈ ltg-
f
-P +
iL
]-:¡--ril1l-.-il]F_
Vo.n Solo
'--n?=,.*--Í-
ttp espress. > P
íÈ r1--- È '¡-'-ì
-- ..1-,r-
lrs vons
d IJ
=--:.-> .E;- ---:--- ,
¿ds Vons
p
¡-_
Alto s ---+r+_- E=: b4 , +- .f,'-
-Ë
p+
yelles
- p
---
D1v,
4 v+ lþ. ò +
-
^4.ocel. 6 Àllegiro rnorto (r/ - r.68)
Von Solo
cresc, "t
^
-:\ .'---= uì. ¿ *üå *¿u I t,, \
lrs vons
c tesc. f
t.-----7
ods j'F:- rï-T--l-- -1T-f--lç--fr-T-
cTes c .f
Altos
cresc. f
Velles cre8c.
Drv "f "tf
n.f
---t-- ;-r-
C resc
"ff
c.B
ctesc, -f .rf
D.& F 12,469
4
lt's vo!s
/
----¡----
A f-
\
ods
I
J --; t¿t- -:-lL/ --- V-
I IJ
Altos
f;1
.ff > f
-_-----.--:
"ff ',
I
Ê'-rtl- + tf-+
Velles
Drv.
::- Í "/¡ È tl- 1
fÍ à. ia*Ê .lP
c.B
Ê---_--r-
-- -
,1rs vons
-
S:-\ "t
29s vols ^- rÞ-= ¡Þ>-- ¡à>
I
+ I'l-
rt -
f
Altos
1I^ ?rl-+ tll-+ 1îh-
f -'-:'
+
? +È. Í h'
7
+
f
¡l- ll.
-
+ -V+r-å--V---.r- '++ -t¡-r-?-----f--
ve¡1)s
Drv.
-:-ll- -åt- t
r
, þtzz.
I f
C.B -+*?
a
lr.s vo¡s =¡ry==++
¿-J
¡' U pi?z
zqs Vons I I
":t ":/ ,¡
"f
Altos
plzz
t+-
yelles
D rv.
l'* I + +
\ l+- rh.
CB
I
ttt
{rE vons 7¿Jt
)iv.
D1v ,- /-i í------ì--
-
a¡co Y ^
- nJ'
-----l-r
2ds Vons
¿
++ 1¿¿ì
.f gr ?iJF I Y
Allos
+ .ff
Vel I es
c.B
qr
,¡ -ffir-=-ï_- ffi
--|--
lrs Vofs
D 1v. drh.^^.^*.^^* drq
>-z..-.-\ Í- #q.^^*- út
Zds Vons
, D¿î
-r
^Ìfos u'*+
-
a.rco Y.
ptzz,
t-- f:
velles
f n¿Jt
t- l,-
CB rEtr-Þ--?i-- -1-------?----r-FJ+ t'ì.
-¿
=fIF=É-¿ -¿
--F-9- -f-'T---1-
lIs
DrY
pp
-J
sub,
-J -J -J
þ-¿ -J
clesc,
-
.J
-1i+---f---t--1-J
-J -J 'J
pp suô. p
"í"sr.-u
gd.s Vo.ns
I t (
Altos ffi
r-ì_I- t¡ì-r¡r+-r?--r
-_---------__rI+
FTE¡FF: tì'-'H¿#.
(tp aub p cresc.
velles
lrp sub, --1- p clesc.
-Í---t----p- -tr--t-...ffi
CB
pp sub - v t t tt l -.t¡-,--f______t_J_
cresc,
E -7----Ë
{rs vons
cÌe8c f
l,if t I
=çffi
c7esc.
l''r, ,t I \
Al¿oç =JLj-Ê=rfr--T -#--ì-'t-1--+-
mf r ¿re,9c. v f
Velles
"i¡
¿resc.
î f
n cre,gc.
l- .ff
ods
D. & E, 12,469
r
6
t2
lr.s vops +r--f--ü-l+..E-
o
>=-
+,'b-
lls vo.ns t-
.fÍ 7
drb-^..* \
2{syo¡s
>
Á.ltos
L z;-\ d¡q...*
I LÞ-¡>> c¡t.^-*
Velle E
Íf I
CB
lwoD.o ello a4
Pooo rlú,
lrsVon6
? espresc.
<------- >;-.--.-\ 5-----=\ pizz,
zqs
f f
Altos ffi? . -
bf-::-+È+
ú-^* -,_ daTn. 7
pf '-¿ ¿ 7-l-a
Velles
^I ;-Ê>
d¿'m.
pr4z.
?
\
c.B
Í ¿tm. p
+ e
+
\r p
r-;;--ì> íçu.- + lW
Allos
P esþress. I | __-_- '------_l
brt-;- bf,--Ir-->
velles
Y I r
arco
CB -T--f--l.I_+ -
iF----f-----{r+
p
..i+ +
lrsvons --------T------
P ereSc
cresc'
rr j--l>^ /-->
2ds -r-f-j--
-.-Jt - \:_2 cresc.
Àl¿o s
h- í;È Þa7
cresc. lnÍ
l-.------** í-ì
I
ù +
--]+
Velles cresc. cresc
D rv.
clesc, cresc,
U
c.B,
cîesc,
.{ccel
t lf ernpo lod=f
- s8)
lr_svons
,r^4?
4t tl- e5-È ¡+- Èr'È rl- Èì h+ ¡{-
cre8c,
[lȡr^ t+ 4+ $- .ff
_|-f-]-- -l______________
¿te8c.
¿y 1_t
) a
t+- 4+ I
"t cresc,
,^ L. L^ h^ h^ È^ + "ff
,/e lles
Dtv
.f cîe8c, ff r
T==:# r
.f c|esc.
f
ff f
ll.s Vons 4
ffi -¿L+=-t*-ftL-
}', ¿g jJ Í+ +..
t- t[l \ t
yelles :€Ï_F.T-
ff f
CB -1i=--l------1ç-ç- r----
tv u
lrsVons
.ÍÍ sempre
rl,\ ,\r >\> lJr
f f f r
Í,f s"mp,e
LIJ +
Altos +:+F#- ffi
ffi
¡'l -
=>>-
+=FF+
f r
semp/e
"fÍÞr>,> ìr >>- LI
yelles
.fÍ sempre
ìt >,> --. h> >,- L U
c.B
.ff sempre
D.& F. 12,459
-.
8
IT
¡.nda,núe (J = rp)
.fl >1=:'^
¿ds vlor,o¡s f-Î*--Zi_-.+ '- ¡T-È--- -'F-?-L--l-
þl
.f slz
}' l\
"F''l
-l
ALTOS -¡----+-rt-- |l<Ì--.------rt-
>
1 lrr =>;--
I 'ã>='-2ø:-¿
VIOLONCELLES :F===-i-
r> >
CONTBEBASSES .-:--
r
lrs vo¡E
E
II p
ods
p
-lñ=..--'g -?--.-------¡Ë
p p \+
nis
Ältos -A-1--------a-
L+ f
p
ffi-
velle6
Drv
-+\-+ ì--- p
=>-
p :- p
lr-
CB
p
.: nJt
1{s
nf .f
. ^ L\ L:-
v-+t-
mf
-\--Þ
cresc.
t ..--'--.-'> ra'>
Âltos -=--- F=-;---,-f--?_
'=--__L_
nf cresc, -
Velles
Drv
nf clesc, "f -U
nf c/e8c .f
CB ;-r-TF--Î-
nf clesc,
Ð. & E. 12,459
9
19
lrsvons
1 r rÈ +ri¡
:=
J ?II clesc,
¡ r --:----- /--:
-pp |
tr i----L
- cresc.
Altos
o
^
pp
-
c|esc.
I +------->
Velles
pp + ¿lesc,
tzz
c.B
1Is r=ffii-f--?-
rnf .f
't + +
¡\ltos
t=-:__------/ n¿f
r'--
\l .f
\ t
VelIes ìr-+-#,-
nJf
arco ,f
--È
\
r{!
CB
.f
1.{s
n- l- lt-
.f
A ltos
"t
-,',_ /---_ì\ ã
q
Velles
+-_/+ L--
+
IB
a,lleng.
bt a
1rs É+ffiffi
L_*l
cre.\c.
r-.-.J.+-{
cîesc.
l-J u-
b-ÊÈ Þt ¡++t
Allos
cres'c. \J-
l\
Velles
-=-
cÌ'e s c.
-
CB
îf aftacca ¿
D. & F, 121+rog
10
IIr
-A,llegrro (J = tpO)
U
{¡S VIOLONS
tf
u
Pds vIoLoNs
-l=-
rÍ
ÑN
!-
\t - f
ALîOS
fÍ
VIOLONCE LI.ES -Jl -r't
t
fÍ
i i ì ú
CONTREBASSES
--------ì-h-ì-r- -ffi
"ff
trs vo ùs tÃ
-,J
lL -á È,-- -ã é
ZdsVoDs ^ú
-.-
l\ l\
Altoe
Èt I
h{ E_
¡-r--
yellee
l¡-E--
c.B -_F:--ts I
t
1Iev0q8
o --Èt F--
¿tls yous
a7 h. \
--rEE=-
A ltoe
l\ ¿lì-u-^h- {ìur-\- 3 >L ::\ :--\
f a- :
yelles
¡Þ+?¿ - üí-à n<: rl-ì r-r>
.ü- + h; ^ L>
CB ?--=-l----
-
D.& F. 12,4õ9
11
@
1r:s vors +t_----.--------ìl- ttt, -E-1-f-ì L-t---r-
d
-\
24sVotrs
;3
Altos
J¡V
ú--:-=> 4
l,-.__l
aÐl
yelles -¡-J-i
¡-, L
c. B.
@
v0tr8
Ir,s
=ø=i]
- -ø-
-=
¿46 VoúÊ
-='- !t= -¿ ¿b!E
== !-=E -4 lvir =frl 3 I
n-
jlltos ttJl
;>- >>>> _J:__ .
s >l->
yelles -
_#+
>
..-
- -lÞ
c. B,
i{s Vo.!s
p mp
iffi
p lqf
ptzz.
Zdr6VoIs
d-f-----7--t- æ E \¡¡
Div plzz, annÕ
rnf
.p<
þ122, h- t L- l- t- l*¡
Ältog
. t p nf
ptzz.+ I
+
yelloo
P
c.B
----f---
3 CéöIez un peu
r-rË- Ë-z-r-
gs vo.ns
Drv
c/esc
\ I F=- >-
:F :=+]FF=F -...1..i_
>->-
cresc
--r-l----1- 7>>.-
m F-:
¿qsVons cre8c.
Drv,
+t B1
clesc. ,'f
atc0
Àltoe
Drv -
f
yoIee nt-ffi._l_- ---E--q----T-----
[,a
=ç_?-.F-
nlzz r
c.B
!
D.& F lt,/+ã9
12
a, lfempo
@
Unis
ilrvo¡8 h'a
-Ï--E=-
r,
P dolce
a , Unis
¿{syo¡r
'+/t 1g
Àl.tos
p
erc o
.ütÈ-=
Vell.os -r I
c.B
pp
@
1rsv0tr8
d Dlp
?_ &-
¿ile yop
T
4
hbq r ry
Altos
^ I
ntp
yelìes -J_J
v- p
CB
p
ITBVgú ffi
o
--._--- 4,4
2tleyogs
o I ,l * øoec
b¿
='t [d
,<--Í:'
.f rudesae
Altos
,.- 4- ¡f aaec rudesse
q.qh_---+-
yollee ==+r----7-l-
l¿-r-- ¡f auec rudessa
-+^-----?- _1-i--f-----r---!-
c,B.
¡f aaec rudesse
ffi
lrs voûs +
o 1
f øøec rude.sse rl
ZrlsVoûs
+ +
¿þ4+ hJ
L. + t-+
Àltos
r
+
r¡eIloe
----ã t-
4-)-
I
rl ----l
t-
c.B Er|'--f-i-t----ï--f-¿-
D. & F 12,4õ9
13
æ
ffi- ----l--.---T 7------E- ++-+
l.-J +¿¿ p
{r'8votr8
Div. Í =>
'rí-è
Ëtr
' /--=l
ffi* --F-------(-- --'.-E----t---1- #
p
a0L
2ds yols
J
p
f ütp
t- b+ j-ì> + L-I L^ qÊ f ba- Y-
c. B. tf' -æ p
f
I I
=l-._ -r---t_T-
I{s vop$ w
Dtv. +
+' t: +Ê f tå
treggcero
- - .--:F w
t:- + 0lzz,
rr-------z- -r-------f-------
T-
gd.o yora
':
\++ pp
P
Àlt os
^ ,,---I:-
p p
.-'E +
Volleg
@
#V-+==:
p
_-'-----r-.----
ffi
118 Vots
Drv.
ffi: ,
'J #
-
yellea TtirÉ-: Þ- Þ* :: +
p
l'l¿-+
c,B T'A-----1=T
D. & F. t2,459
14
30
+_FF = -:::-f 1-+- ::¡+ -?---tl- -U+
nú
llEVqùs
.Drv.
.f
;¡:_F æ :F- --t-n-----)-
== -
--.-'----¿- tr-=I: -
nf f f 'V
7t p- a
ZdB Vors mJf
Drv. "t
TT: nLJf
: r: : : +-
t
---H!
f
# 4ê-
---
=+
æ : tñ- r<--È-- r<-ì=- ¡__^-
- --|- -7- -r.-
¡-¡J ¡-./ - W
Àlto a :-i
Drv ,}V .f
i-.l4t- 17- lrT- rr.-
n¿JP .t
L--
yellee
>
r
c.B :T.# + -+--
> .f
"f
-
lf8 v0n8
Dty.
"ff
2rleYone
I,lv
Altos
Drv
yeller
CB
32 IJ
D & F, 12,459
15
33
l¡8 voÂs _r-__-?:__
24s Vons
o ¡-l
:rffi
It;
i;+l=TTæ fi¡=+.+{ÈåÊ+
p
ffi:+i+i+È
arco -Ì-
Ä,ltos
r ¡t'
- p
-t
p
a.r(
yelles
p
c.B
!-
trsV0trs
mp
tr: I
gdsyons
0
-.-': nry) \r <-¿- '---2 r.J \_/
tl^ L
I
ÀltoE
Volleg
:-ì -ì d -^ì
0.8
1-t- f
+
--e--___?+
;--->
@
qsvo!r8 æ+[=t¡F-l'-l:::- -r-fl-^--Ï----t-
---*- P
---l
zqsVoFÉ
I
--1 ¡-.'--\
-,_ ------:----\ ,_ p
À ltoe
,ta
':\- r--Ë-- -.--- /''= ht- > hi--:--:
p
yelles
t+..¡-J
p
,.-> h4 l¡t>
c.B *Tffil- -f----f--:rs-Ï-
p
lrs voùs
-
:-\
----ìl drq- vá
2à!vo.trs
c,t'esc.
--
D rv.
j-> #i.^^^^^^^* vo
^
i--\ í-ì: 5-ì>
-!!;
cre sc.
-\_j
t+bt+ K+Ft +
Altos
cresc.
á-l I
yølles
cìeac
;-\ l.
c.B
cresc.
D.&, F. t2.469
16
@
lTsVotrs
+:F
Div æ .t
+=_-|--]_
eds yorE
Div
f
Altoe
-1\l-¿- ---t¡# -;-----"--
i'--"
"f c
yellee -a:'-r--
.t
c, B.
f--t .ç
r--t
.f
@
-ffits- -ffi.)- -È-----t---frr-- i-----i¿---F---*t-
{¡p vo}8
Dtv.
fr
fÍ._
ZdsVolB
Drv.
.fÍ
Èì. L :-g >^ /--+
Àltos =-\
=--_- .tÍ
f ¡ò, - È-\ >^ Í\
yollee
rÍ .õ. -à\
+-J
CB
+Þ >
-- !¿
i+
t'
-----l---r-
-f------l'.-----+- ffi
1r.8 votr8 fr
Drv,
-Ir ^á\¡lÉ> +t\ -?
ff
zqs Vons
Drv. "f-
>- 'r> > EI ,=: r-- ---
>>\ L
^r'
>-r>>
"fÌ- ìì> i\il FF>
.Èr--F+----f--- ,t.)
Àltoe -F-F--t-------ft -
-fr\ \ |\ ¿¿ - ñ-_
==
yellas
a 1¿. i V V
f
"ff- + -ar -
0.8
D.& F. 12.,419
17
@
lrs vo¡s t.
Zds VooB
t4 a- ¿
Ältos
í7 aì .-:> ^ -
Velleg
CB -t-.:=-¡t+
ì + t il¿
Àltos
,1r.8
Vols
-
-ï----f---?----z-
2
ff scmVre
+h-t i{^
rds
L I ¡r I
ff se,npre
Altos
¡el1os
Ë+ KÈ* 3
-Ë=t_ÊJ_i
c.B -r--
se iltît7'e
@ IJ
+ + E. rì
yellee ry=p:: I
++1 h-
CB Æ=F:: J-_---.---_-----
--
D.& F. 12,469