1

QUELQUESQUESTI
ONSDEDROI
T
1.VousêtesAv ocat
-consei ld’
unesociétédelaplace.Danslebutder égl
erle
probl
èmedesonper sonnelaffectépardecassociaux,l
egérantdelasociét
é
vousconsul
teausuj etdenombr edejour
sdecongésauxquelslestr
avail
l
eurs
ontdroi
t,encasdedécèsd’ unparentoualli
éaupr emierdegré,encas
d’
accouchementdel ’épouse,encasdemar i
aged’unenfant
,encasdedécès
duconjoi
ntoud’ unpar entall
iéauseconddegr éetencasdumar i
agedu
tr
avai
ll
eur.

R.Toutt
rav
ail
l
euradr
oitauxcongésdeci
rconst
ance 
:

 Encasd’
accouchementdel
’
épouse,
l’
épouxadr
oitàuncongédedeux
j
oursouv
rabl
es;

 Encasdedécèsduconjoi
ntoud’
unparentoual
li
éaupr emi
erdegr
é,l
e
tr
avai
l
leuradr
oitàuncongédequat
rej
oursouvr
ables;

 Encasdedécèsd’unparentouall
i
éauseconddegr
é,l
etr
avai
l
leura
dr
oitàuncongédedeuxj
oursouv
rables;

 Encasdemar
iaged’
unenf
ant
,let
rav
ail
l
euradr
oitàuncongéd’
unj
our
ouv
rabl
e;

 Encasdumariagedut
rav
ail
l
eur
,ceder
nieradr
oitàuncongédedeux
j
oursouv
rabl
es.

Tel
estl
epr
escr
itdel
’
art
icl
e146ducodeduTr
avai
l
.

2.Pour
quoi
endr
oitcongol
aisdut
rav
ail
,l
’aut
ori
sat
ionmar
it
alen’
exi
stepl
us 
?

R.Endroitcongol
aisdutrav
ail,
l’
autor
isat
ionmari
tal
en’exi
stepas,
encesensque,l
e
codedut r
avai
lquiestuneloispéci
aleenlamati
èreneprévoi
tpasunequel
conque
autor
isat
ionmarit
ale.

3.Mademoi sell
eMar ie-
Roseét aitemployéecommecai ssièreaumagasi nde
Monsi eurSHAKODaudet .Ell
ev i
entvousconsult
erce30j uin2012pourl es
er
faitssuivants 
:Endat edu1 f évr
ier2009,sonempl oy eurav aitconstatéla
dispari
tiondel asommede50. 000FCdel acai
sse.Endat edu30mai2009,
soncont r
ataétérésil
iésanspr éavi
spourfautel
ourde.
R.Ell
ef erai
tmi euxdedemanderaupr èsdesonempl oyeurl
edécompt efinal
.Encas
de
refus,nous l uidirons de sai sirl’
inspect
eur du trav aildu r essort pour
év
entuel lement
exposersespr étent
ions,etencasdenonconci l
i
ati
onsaisirlet r
ibunal.
 2

4.Ent
rel
agr
èveetl
elock-
out
,quel
estl
ety
pedel
i
cenci
ementpr
éfér
éparl
es

empl
oyeur
s ?

R.Ilf autsi gnalerque la gr

ève etl elock-outne sontpas un t ype de
l
icenci ement .Lagrèveestunecessationcollect
iveetconcert
éedut ravailpar
l
eper sonneld’ uneouplusieur
sentrepri
sespourmot i
fd’ordr
epr of
essionnel,
env ued’ obteniruneaméli
orati
ondesconditionsdet r
avai
louder émunér ati
on;
alor
squel elock-outestquantàlui
,unemesur edef er
met ur
etempor airede
l
’entreprisedéci déeparunempl oyeurenr éponseàunconf l
i
tcol l
ectifde
tr
avai l
.

5.Av
otr
eav
isl
’
inspect
eurdut
rav
ail
peut
-i
lcondamnerunempl
oyeuràdes

dommages-
int
érêt
saupr
ofi
td’
unempl
oyé 
?

R.L’i
nspecteurdutravai
lnepeutpascondamnerunempl oy
euraupai
ementdes
dommages- int
érêtsmaisnéanmoins,
ilpeutpr
oposeràcederni
ersoi
tde
réi
ntégr
ersont ravail
l
eursoi
tafi
ndelui pay
erundécompte-
fi
nal
.

6.Letribunaldegr andei nstancedeKi nshasa/ Gombedési gneMonsi eurN’ SALA

en
qualit
édel iquidat eurdelasoci ét
éAFRI CASenl iqui
dation,dontlestrav ai
ll
eurs
sontr estési mpay éspendantpl usi
eursmoi s.Apr èsav oirréali
sél ’acti
fde
l
aditesoci été,lel i
quidateurestsouspr essiondesagent sdef iscqui ,au
pri
ncipedel apr iorit
édel acr éancedueàl ’Etatréclamentlesar r
iérées des
i
mpôt s,etlesassoci ésqui,sedisantpropr i
étairesdel asociété,r
ev endiquent
l
adi stri
butiondel eurdivi
dendeenpr emi erli
eu.
Quelconsei l
pour ri
ez- vousprodiguerauliquidateur ?

R.Nousdi r
onsauliquidat
eurdepayerd’abordlesarr
iér
éesdesal
air
edet r
avai
ll
eurs
de
l
aditesoci
été(Ar
t.110ducodedut rav
ail)
,ensuit
elesimpôt
setenfi
n,payerl
es
associ
és,carc’
estlaloi
quidét
erminelacréanceprivi
l
égi
éeparr
apportauxautr
es.

7.Parquel
act
epeut
-onpr
ouv
erl
’
apt
it
udeaut
rav
ail
etqui
peutl
edél
i
vrer
 ?

R.L’aptitudeautravailestconstat
éeparuncer t
if
icatmédical.I
lpeutêtr
edélivr
épar
un
médeci ndutr
availou,àdéfaut,part
outautr
emédeci n.Al’
absencedecel ui
-ci
,un
certif
icatprov
isoir
eestdél i
vréparuninf
ir
mier,sousréserv
edesoumet trele
tr
av ail
leuràunexamenmédi caldanslestr
oismoi squisui
ventledébutdes
prestationsdetravail
.
 3

8.Madame ALOMBELO, empl oyée chez Monsi

eur BELOKO, engagée
ver
balement
,pr est
echezsonpat rondansl acommunedeNgi ri
-Ngi
ri
.A la
sui
ted’uneinj
ur edesonpat r
on,ell
epor t
eplai
nteauparquetdeKALAMU.
Pourcel
a,el
l
er eçoitunel
ett
rederévocat
ionle6mars2012.

Lasanctionest
-el
l
ef ondée 
?Peut
-el
l
erécl
amerl
edécompt
e-f
inal
 
?Quedi
redel
a
compétenceduparquet
 ?

R.Lasanct ionn’
estpasf ondéepar cequeMadameALOMBELOn’ acommi saucune
faute
dansl ecadredel ’
exerci
cedesont r
avail
,enout re,ell
eestl ibr
edesai si
rles
i
nst ances
j
udi ciair
espourobteniréventuel
lementréparati
onbienqu’ell
en’apasr espectéla
procédur e.Ell
epeutr écl
amerl edécompt e-f
inalmai scen’ estpasdev antle
parquet .
Quantàl acompétencedupar quet,cel
ui-
cin’estpascompét ent,encasdeconf li
t
de
trav ailonsai
sied’
abor dl’
inspecti
ondut r
availensui
te,letr
ibunaldutravai
lencas
de
l
’établ i
ssementdesPVdenonconci l
iat
ionparl’i
nspecteurdutravai
l.

9.Exist
e-t
-i
l,endr
oitcongol
ais,undél
aidenot
if
icat
iondul
i
cenci
ementpour
faute

l
our
de 
?

R.Oui,ilexist
eendroi
tcongolaisdut ravailundélaidenoti
fi
cati
ondulicenciement
pour
fautelourdeetcel
aconf ormémentàl ’
art.
72,al.
3,duCTquidi sposeque  :‘
’La
parti
e
quisepr oposeder
ési
lierl
econt r
atpourf autelour
deesttenuedenoti
fierparécri
t
à
l
’autr
epar ti
esadéci
siondansl esqui nzejoursouvrabl
esauplustar
dapr èsav oi
r
eu
connaissancedesf
ait
squ’ell
eév oque’’.

10.
Quel
l
edi
ff
érencef
ait
es-
vousent
rel
asuspensi
onducont
ratdut
rav
ail
tel
l
eque

pr
évueàl
’
art
.57duCTetl
asuspensi
onducont
ratdut
rav
ail
pourf
aut
elour
de 
?

R.Ladiff
érenceentrelasuspensionauxt ermesdel ’art
.57etcelleprévuepourfaute
lour
de( ar
t.72,al
.5duCT)r ésidesurlef ai
tquel asuspensi ontell
equepr év
uepar
l’
art
.57r ésult
edesci r
constancesindépendant esdut r
availl
eur,parexemple :
la
suspensionducont ratdut ravai
lpouracci dent,mal adie,accouchementetses
sui
tes;
alor
squel asuspensionprévuepourl afautelourdeconcer nel’
arrêtdesfoncti
ons
pourbesoind’enquête,el
l
eestunemesur econser v
atoir
e.

11.
Quel
estl
edél
aidepr
escr
ipt
ionenmat
ièr
edut
rav
ail
 
?
 4

R.Lesacti
onsnai
ssantducontr
atdut rav
ailsepr
escr
iventpart
roi
sansapr
èsl
efai
t
qui
adonnénai
ssanceàl’
act
ion,
àl’excepti
on :

 Desact
ionsenpai
ementdesalai
requisepr
escr
iventparunanàcompt
erde
l
adateàlaquel
l
elesal
air
eestdû;

 Desacti
onsenpaiementdesfr
aisdevoyageetdetranspor
tqui
sepr
escr
ivent
pardeuxansapr
èsl’
ouvert
ureceder
nier(Ar
ti
cle317duCT) .

12.
Quel
l
essontd’
apr
èsv
ousl
escausesdesuspensi
ond’
uncont
ratdut
rav
ail
 
?

R.Lescausesdesuspensi
ond’
uncont
ratdet
rav
ail
sont
 :

 L’
i
ncapaci
tédetr
avai
lrésul
tantd’
unemaladieoud’
unacci
dent
,del
a
gr
ossesseoudel
’
accouchementetsessui
tes;

 L’
appelourappelsousdrapeauetl
’
engagementvol
ontair
eentempsde
guer
redanslesforcesar
méescongolai
sesoud’unEtatal
li
é;

 Les serv
ices pr
estés en exécut
ion des mesur
es de r
équi
sit
ions
mil
it
air
esoud’int
érêtpubl
i
cprisesparl
egouver
nement
;

 L’
exer
ciced’
unmandatpubl
i
coud’
obl
i
gat
ionci
vi
que;

 Jusqu’àdeuxf oi
squinzejour
sparan,l
amesuredi
scipli
nair
edemi seà
pi
edl orsquecettemesureestprév
uesoitparl
econtratdet r
avai
lsoi
t
par 
laconv ent
ioncol
l
ectiv
eouparlerègl
ementd’
ent
reprise;

 Lagr
èveoulelock-
out,siceux
-cisontdécl
enchésdansl
erespectdel
a
pr
océdur
ederèglementdeconfli
tcoll
ecti
fdetrav
ail
;

 L’
i
ncar
cér
ati
ondut
rav
ail
l
eur
;

 La for
ce majeur
,lor
squ’el
l
e a pour ef
fet d’
empêcher de f
açon
tempor
air
e,l
’
unedespart
iesàrempl
i
rsesobli
gati
ons(
Art.
57duCT).

13.
Alar
echer
ched’
unempl
oi,
Monsi
eurBAMPEMBEar
éussi
aut
estd’
embauche

organiséparlasociétédet ranspor
tKI
F-KI
F.Engagésui vantuncont ratqu’i
l
devaitsi
gneràsonr et our,commechauffeur
,ilprest
eradésormai s,selonles
di
resdesonempl oy eur,àMat adioùundéf i
citenr essourceshumai nes
commençai tàsefai
r esent i
rdansunedesbranchesdeladitesociété.

Aucour
sduv oy
age,al
orsqu’
ilt
ranspor
tai
t215gr
umes,Monsi
eurBAMPEMBE
n’
encomptaque211àsonarri
vée.
 5

Fur
ieux,l
’
empl
oyeurl
uifai
tsav
oirqued’
ai
ll
eur
spar
ceque sanscont
ratécr
it
,il
l
erenvoi
esansdécompte-
fi
nal.

Quel
estv
otr
eav
is 
?

R.A not r
eav is,lecontratconcl u ent
reMonsieurBAMPEMBE etl asociétéde
tr
ansport
KIF-KI
Festv al
i
de,l
ecar actèr
eor alducontr
atn’entameenr i
ensavali
dit
é.En
outr
e,
l
echauf feurquin’
arr
iveàdest inat
ionavecl
emêmenombr edesgrumesquecelui
du
départ,commetunef autequipeutpousserl’
employeuràrési
l
ierl
econt
ratt
outen
l
ui
versantsondécompt e-final.

14.
Quelconseildonneri
ez-vous à un employeurquiconstate que dans son
entr
epri
se de 250 personnes,seules 150 rendentréel
l
ementun ser v i
ce
concret
,qu’
enconséquencel erest
epeutlibr
ementêtrerév
oqué ?

R.Nousl uiconsei
ll
eronsdemettr
efinindi
viduel
l
ementàleurcont
ratdetr
avai
l,car
cela
prouvecombiendef oi
scestr
avai
ll
eur
snesontpasaptesdansleursf
onct
ions
respect
ivesetcel
aconformémentàl’
art.
62duCT.

15.
Vousêt
esAv
ocat
-consei
ldeMonsi
eurSHOTSHA,i
lvousf
aitsav
oirsondési
r
de

qui
tt
ersonact
uelempl
oyeuraupr
ofi
td’
unaut
reaumot
ifpr
isquel
epr
emi
er
nel
’ai
mepas.

 Quel
consei
ll
uidonner
iez
-vous 
?

 Ya-
t-
ilunepr
océdur
epar
ti
cul
i
èreàsui
vre 
?

R.Nousl uidir
onsqu’i
ln’
estpascontrai
ntdedemeurerdanslesl
iensd’unt
rav
ail
dans
l
equelilnesesentpasàl’
ai
se,parconséquent
,il
not
if
ier
aàsonemploy
eurson
i
ntent
iondemet t
refi
naucontr
atdutravai
l.

16.
Lafemmemari
éequivoudr
aitconcl
ureuncontr
atdetr
avai
ldansl
’
ent
repr
ise
desonpr
opr
emari
,a-
t-
ell
ebesoind’uneaut
ori
sat
iondecel
ui-
ci 
?

R.Laquest ionestsujett
eàdescont r
overses,l
esunssout i
ennentqu’ avantdeposer
tout
actejuri
dique,l
econt r
atdutr
avai
lycompr is,
laf
emmemar iéeabesoi nde
l’
autori
sationmarit
ale,tel
l
en’
estpasnotreopini
on;lesaut
resparcont r
e,est
iment
quelaf emmemar i
éen’apasbesoind’
uneaut or
isat
ionmar i
talepourconclureun
contratdut r
avai
l,
carlecodedutravai
lquiestd’
aill
eursunel oispécialenel
’exi
ge
pas,celaestaussinotreposi
ti
on.
 6

17.
MonsieurSHONGOs’
opposef
arouchementàcequesaf
emmecont
rel
aquel
l
e
ilse

tr
ouv eeni nstancededi vorce,nesoi tengagée,alorsqu’enréali
técel l
e-cia
déjàsignéuncont ratdet ravailavecunesoci ét
édel aplace.Furieux,ilse
décidedesai sirletri
bunaldut r
availpourqueceder nierconstat
esonr efus
parunj ugementquicont r
aindraitl
aditesociétéàr ési
li
ercecont r
atdet ravai
l
pourfautelourdecommi separl ’
empl oyeur
,carilaurai
tdûs’enréféreraumar i
avantd’engagerlafemme.

Nui
tamment
,vousêt
esconsul
téparl
ejugequinesai
tparoùcommencer
.Que
l
uidi
tes-
vous 
?

R.Nousluidir
onsquelafautel
our
des’appr
éci
eentr
el’
employ
euretletr
avai
l
leur
,
c’
est-
à-di
reentrel
esparti
esaucont
rat
.Lemari
étantt
ier
saucont
rat,
nepeut
évoquerlafaut
elour
de.

18.
Quel
estd’
apr
èsv
ousl
emodedesai
sineduj
ugedut
rav
ail
 
?

R.Lejugedutrav
ailestact
uel
lementsai
siparv
oied’
uneassi
gnat
ion,mai
silpeut
l
’êtr
e
égal
ementparvoi
ed’uner
equête.

19.
Peut-
onaf
fi
rmerqu’
endr
oitcongol
aisdut
rav
aill
eli
cenci
ementmassi
fest
aussi

appel
éli
cenci
ementpourmot
iféconomi
que 
?

R.Oui ,l
el i
cenci
ementmassifestégalementquali
fi
édel icenciementpourdes
rai
sons
économiques,en cecique c’
estl
’uni
que casoù lestr
av ai
l
leurspeuventêtr
e
l
icenci
és
surbased’unmêmedossi erpourl
emêmemot i
fdanslerespectdelaprocédur
e
enla
matièr
e.

20.
Laf
aut
elour
desedéf
ini
tel
l
eessent
iel
l
ementcommeuneer
reurdontl
es

conséquencesentr
ainentabsol
umentl
arév
ocat
iondepl
usd’
unt
rav
ail
l
eur
.
Qu’enpensez-
vous 
?

R.Nouspensonsquecet t
edéf i
nit
iondelaf aut
elour
deester
ronéepar
cequecel
l
e-
ci
n’
entrai
nepasnécessai
rementlarévocat
iondeplusd’
untr
avai
ll
eur
.El
lepeut
concernermêmeunseul t
rav
ail
leur.

Auxter
mesdel’
art
icl
e72,al.
2ducodedut
ravai
l
,lafautel
ourdeestdéfi
nie
commecel
leenv
ert
udel aquel
l
eunepar
ti
ecommetunefauteetentr
ainequeles
 7

r
ègl
esdebonne f
oineper
met
tentpasd’
exi
gerdel
’
aut
requ’
el
lecont
inueàexécut
er
l
econt
rat
.

21.
Quel
l
eestl
adur
éeducongédemat
erni
téd’
unef
emmemar
iée 
?

R.Lecongédemat er
nit
éconcernetoutefemmeenceint
etr
avai
l
leuse,
mar
iéeounon
dontl
’
étatestmédi
calementatt
esté.I
lestr
epar
ticommesuit
 :

 Si
xsemai
nesav
antl
’
accouchementet
;

 Hui
tsemai
nespost
éri
eur
esàl
’
accouchement
.

22.
Monsi
eurEKEJean-
Michel
n’estpaspay
édepui
s8moi
s.Noncont
entdecet
te

si
tuati
on,ilrésoludecommenceràt ravail
l
erail
leur
s,sansquesonanci en
employeurnel esache.Ayantapprisl’i
nformati
on4j oursaprès,suit
eaux
absencesrépétées,
desonempl oy
é,MadameNFUTSHUdéci dedel el
icenci
er
sans préavi
s,étantdonné que le contratquiles l
iai
tn’ét
aitqu’à durée
déter
minée,cari laétéengagépouroccuperdansl asoci
étéunempl oi
permanent.Relevezetrésolv
ezl es dif
férent
s probl
èmes de droitquise
posent 
?

R.EnDr
oiti
lseposel
espr
obl
èmesci
-apr
ès:

 Larési
li
ati
onducont
ratdet
rav
ailparl
etr
avai
l
leursui
teaunonpay
ementdu
sal
air
e;

 Lel
i
cenci
ementdut
rav
ail
l
eurparl
’
empl
oyeur
;

 Lanat
urej
uri
diqued’
unempl
oiper
manent
.

MonsieurEKEJean-
Michelpeutl i
brementqui t
tersonancienemploy
eurparce
quecederniernelepayeplusetchangerdet ravail
.MadameNFUTSHUnepouv ai
t
pasévoquerlafautel
ourdeparcequ’enr éal
i
téc’estell
equil’avai
tcommise.Tout
tr
avai
ll
eurexerçantunempl oiper
manentestr éputéêtreengagépourunedur ée
i
ndéter
minée.

23.
Entantquejuri
dict
ionhiérar
chi
quementsupéri
eure,
leTGIdeKi nshasa/Gombe
parv oixdesonPrésidentdéci
deàladated’auj
ourd’
huider avi
raut r
ibunalde
travailt
oussesdossi er
s auxmotifspr
isquedanscet t
ej uri
dict
ionlesjuges
se f ontdepl
usenpl usraresàcausedesarri
érésdessalair
es.Quelestv ot
re
av i
s ?

R.Ilfautsoul
i
gnerquel
eTGIn’estpasunejur
idi
cti
onhi
érar
chiquementsupér i
eure
au
tri
bunalde tr
avai
l.Les t
ri
bunaux de t
rav
ailsontdes juri
dict
ions spéci
ales
habil
i
tées
 8

pourconnait
relesli
ti
gesquiopposentl’
employ
euretletr
avai
ll
eur
.Enout r
e,en
dr
oit
congol
aisl
acompétenceétantd’
att
ri
buti
on,l
ePrési
dentdeTGInepeutpasdepar
sonini
ti
ati
verav
irl
esdossi
ersautri
bunaldutr
avai
l.

24.
Le14nov
embr
e2006,Monsi
eurJeanYEMBE menui
sierdesonét
atconcl
u
avec

MadameAKATSHIuncont ratd’apprenti
ssagedanssonat eli
erdemenui seri
e.
e
Quelquesmoi splustard,al
or squeAKATSHIdev ai
tfêterson14 anni versair
e,
elledemandeàsoncocont ractantdel uifabri
querunj oliescabeauqu’ el
le
viendr
aitreti
rerunesemai neapr èslacommande.Fur i
eux,JeanYEMBE l ui
répondi
td’ abord qu’
ilét
ait son mai tre,ensuit
equ’ ildev ai
tl uiaussise
e
consacreràl afêtede15 anni ver
sair
equiaur alieudeuxj our saprèsl a
commande.Quedi tes-
vousdecet tesi
tuation 
?

R.Ilsiedd’opérerunenettediff
érenceentrel
econt r
atd’
apprentissageetlecont r
at
ordinaire(cont
ratdeliv
raisond’unescabeau).Dansl
epremi ercont r
at,
ilexist
edes
obli
gat i
onsqu’al emaîtr
eenv erssonapprenti
,il
yanotammentcel l
edel’ensei
gner
ou
luif ai
re enseignermét hodiquement;letrait
eravec toutégar d.L’apprentien
revanche,
aplusieursobli
gationsdontcelledeseconformerauxordresdesonmai tr
e
d’
appr enti
ssage.

Maisdansl edeuxi
èmecont rat
,MonsieurJeanYEMBEestt enudes’exécut
er
dansl
edél aiconv
enu,àl’
égarddesacréancièr
e,madameAKATSHIdel uidél
i
vrerun
j
oliescabeau telque convenu,caril
s ne sontplus dans l
e cadr
e du contr
at
d’
apprent
issage.

25.
Monsi
eurBELOKO,
apr
èsdi
xansdeser
vicedansuner
icheent
repr
ise,
vientde

recevoi
ràl ’i
ssuedesél ecti
onslaconfi
rmati
ondesaqual it
édesuppl éantdu
déléguésy ndical
.Pourcél ébr
erl’
événement,i
linvi
tesesami setf estoi
ent
toutelanui taupoi ntquependantdeuxj oursilsetrouvei ncapabl
edese
rendreaulieudesont ravail
.Noncontent
,sonemployeurdécidedel el
icenci
er
pourfaute lourde.Lelendemaindelanoti
fi
cati
ondesonl i
cenci ement
, i
lvous
consult
e,commentabor der
ez-v
ousleprobl
ème?

R.Nousl ’
abor der
onsdel amani èresuiv
ante,d’unepar tnousmet tronsMonsieur
BELOKO f aceàsesr esponsabi l
i
téspr ofessionnell
essur toutav ecsanouv ell
e
quali
té
desuppl éant;d’
autrepart,étantdonnéqu’ ilestdéjàsuppléantdudél éguésyndi
cal,
sonlicenciementnesef aitpascommecel uidet outtr
avail
leur.L’employ
euraurai
t
dû
i
nformerl ’
i
nspecteurdut r
avai lduressortsoni ntenti
ondel el icenci
eretatt
endre
l
a
sui
tequiser ai
tréservée.Commel adéci sionét ai
tdéjàpr i
se,Monsi eurBELOKO
 9

peut
alorssaisi
rl’
i
nspect
eurdut
rav
ailpourcher
chersonév ent
uel
l
er éi
nser
ti
on,encas
de
refus,i
lpeutexi
gerdesonemployeurl
edécompt e-
fi
nalauniveaudel’
inspect
ion
du
travai
lvoir
eautri
bunal
.

26.Quesav
ez-
vousde 
:

 L’
i
nspect
iondut
rav
ail
,

 L’
i
nspect
iongénér
aledut
rav
ail
,

 L’
i
nspect
iondel
i
eudut
rav
ail
.

R.Voi
cil
’
idéequenousav
onssurcesnot
ions 
:

 L’
inspectiondutr
avail 
:c’
estunestr
ucturecrééeparl’
Etatquiapourmissi
on
notammentd’ assurerl’
appli
cat
ion desdisposit
ionslégal
esen matièr
edu
tr
av ai
l
,fourni
rdesinformati
onsauxempl oyeur
setauxt r
avai
ll
eur
s,donnerl
es
avissurlesquest
ionstechni
quesdut r
avail
.

 L’i
nspect
ion génér
ale du t
rav
ail 
:est celle quicoordonne et contr
ôle
l
’ensembledesacti
vi
tésqu’
i
mpliquel’
exer
cicedesmissi
onsdel’i
nspecti
ondu
tr
avail
.

 L’
i
nspecti
onduli
eudetrav
ail
 :estcel
lecompétentedeconnai
trel
esl
i
tiges
i
ndiv
iduel
sdut
rav
ail
qui
naissentauli
eudel’
exécut
iondut
ravai
l.

27.
Monsi eurEKANGAestunj eunelicenciéquirési
del acommunedeMat eteà
Kinshasa.Terrassé parl e chômage,i ldécide surconseilde son cousin
MUKOKOdev endr el’
uniqueparcelledanslebutder elancersav i
eenEurope.
Ilestaidédanssonpr ojetparMonsi eurSHONGO, agentdelacommunequi l
ui
fabri
quedest i
tresdepr opri
été.Apr èsavoirréali
sésonf orf
ait
,Monsieur
EKANGAestappr éhendéàN’ dj
il
iparl apol
icejudici
air
edupar quetqui
,après
l’
enquêt ef
ini
raparmet trelamai nsurMonsi eurSHONGO.

Qual
if
iez l
es fai
ts en dr oi
t 
? Quel
l
e ser
a l
a j
uri
dict
ion compét
ent
e
mat
éri
ell
ementett
err
it
ori
alement 
?

R.Endr oiti
ls’
agitdesi
nfr
acti
onsci-après :stell
ionat
,fauxenécr
it
ureetusagede
faux.Dupoi ntdevuematéri
el,
cesi nfracti
onssontdel acompétencedes
TGI/N’dji
l
i ou TGI /
Matete parce que r éali
sées en coacti
vi
té avec un
foncti
onnaire
etil
ssontaussi compét
entsterr
it
orialement .

28.a)Dansquel
casl
eMPpeut
-i
lcondamneruneper
sonneàunepei
ne
 10

pr
évent
ivedel
i
ber
té 
?

b)Quesi
gni
fi
el’
expr
essi
onAber
ati
oIct
us 
?

R.Voi
cil
aréponseàcet
tequest
ion 
:

a)LeMPpeutcondamnerunt émoinrécal
cit
rant,c’
est-
à-di
receluiquiest
régul
i
èrementci
téetquinecomparaitpasouquicompar aitmaisr ef
usedepr êter
sermentoudedéposer.I
lpeutlecondamnersansaut r
ef ormali
ténidélaietsans
appelàunepei
ned’unmoisdeserv
itudespénal
esaumaxi mum ( Art
.19duCPP) .

b)L’
expr onAber
essi at
ioI
ctussi
gni
fi
e :
Err
eurdet
ir
,c’
est
-à-
dir
elecoupqui
v
isai
tXat
tei
ntYparmaladr
esse.

29.Quecompr
endr
epar
 :

a)l
epr
inci
pedel
alégal
i
tédedél
i
tetdepei
ne,

b)l
apl
umeestser
vemai
slapar
oleestl
i
bre,

c)concour
smat
éri
eletconcour
sidéal
 
?

R.Voi
cil
ateneurdecespr
inci
pes 
:

a)Lepr i
nci
pedel al
égali
tédedéli
tetdepei
ne 
:veutqu’
uncompor
tementpour
êt
resanct
ionnédoitêt
repréal
ablementpr
évuetpuni
parlaloi
pénal
e.

b)Lapl umeestser vemaislaparoleestl

ibr
e :cetadages’ appliqueauxOMP
qui
,dansl eursr équit
ionsécri
tes,sonttenusdeseconf ormerauxi nstr
uctionsde
l
eurssupérieurshiérarchi
quesetdumi ni
stredel
ajustice,maisquandi lsprennentl
a
par
oleàl’audience,il
sontplei
nel i
bert
épourparl
ersuivantleurconscience.

c)Leconcoursmat éri
elestpr évuparl’
arti
cle20,al2duCPL1.I lestréal
isé
l
orsqu’
unmêmesuj etaccompliplusieur
sinf
racti
onsdi st
inct
esnonr éuni
esparune
mêmei nt
enti
ondéli
ctueuse.Etl
or squelemêmef aitconsti
tuepl
usi
eursinfr
acti
ons,i
l
e
yaconcoursidéal(
arti
cle20al1 duCPL1)par cequ’i
lyauni t
éd’i
ntenti
on.Lapeine
l
aplusfort
eseraprononcée.

30.Enmatièr
epénal
e,quel
estl
edél
aipr
évuparl
elégi
slat
eurpouri
nter
jet
erappel
oufai
reopposi
ti
on 
?

R.L’
appel
toutcommel
’
opposi
ti
onontundél
aiestdedi
xjour
s.

31.Aucoursd’unerixequiopposedeuxf amill
esenpl einecapit
aledelaRDC,
Dori
sunj eunehommededi x-septansdansunet ent
ati
vedésespéréede
sauversa pet
it
e sœurMar t
he,inter
vientetdonne un coup de poi ntà
l
’agr
esseurauni
veau delacuissegauche.Déséqui
l
ibré,cel
ui-
civaci
l
le,
tombe
 11

dansuncani v
eaus’ yfracasselat ête ett r
ouv el
amor t
.L’OPJsai sidesf ai
ts
transmetsonr appor taumagi stratcompét entenr et
enantàchar gedeDor i
s
l
’infracti
ondescoupsetbl essuresv olontai
r esayantentrai
nél amor t.Etonné
parcet t
equali
fi
cat i
on,lemagi stratest i
mequantàl uiqu’ i
ls’agitplut
ôtde
l
’infracti
on d’
homi ci
de involont
ai r
e parconséquenti lpr ononce contrel e
coupabl eunepei nepr éventi
vedel i
bertédedeuxans.I mmédi atement,les
agent sdel’
ordresesai si
ssentdudél inquantetl ’
emmèneauCPRK.Vousêt es
Av ocat,laf
ami l
ledeDor i
sv ousconsul te,quelestv otreav i
sauv uedeces
faits ?

R.Dansl ecassousexamen,i ls’agi

tdel ’
homici
depr éteri
ntenti
onnel.Maisétant
donné
que Monsi eurDor i
s estencor e mineurcela constit
ue une cause de non
i
mput abil
i
té
parconséquent,i
lestj
usti
ciabl
edut ri
bunalpourenfantpar cequ’i
lestenconfli
t
avec
l
aloi.S’
il
s’avèr
equ’i
lestcoupable,
ilser
ami sdansuncent red’encadrement
.

32.D’aprèsv
ous,ent
rel
’
assassi
natetl
emeur
trequel
l
eestetpour
quoil
’
inf
ract
ion
laplusgrav
e ?

R.D’aprèsnous,t
antdansl’
assassi
natquedansl emeur t
re,i
lyamor td’
homme.
Leurs
auteur
ssontexposésàlamêmepei ne,néanmoins,l
’
assassi
natpeutserév
éler
pl
us
graveparsonmodederéal
isat
ion.

33.Quell
ediff
érenceétabl
issez-v
ousent r
elesci
rconst
ancesat
ténuant
esetl
es
excusesl
égalesendroitcongol
ais 
?

R.Ladiff
érenceentr
elesci
rconst
ancesatténuant
esetl
esexcusesl
égal
esrésidesur
l
e
fai
tque,lespremièr
esnesontpaspr évuesparlaloi
;al
orsquelessecondes,sont
prévuesparlal
oi.

34.UnOMPr égul
i
èrementsai
sid’unei
nfr
acti
onmaisr
efusededili
gent
erl’
acti
on
publ
iquequantace,peut-
ilêt
repour
suiv
i 
?Parqui
 
?Dev antquel
lejur
idi
cti
on
etpourquelmoti
f 
?

R.L’
OMPr égul
i
èrementsaisi
d’uneinf
racti
onetqui
refusededili
genterl
’
act
ion
publi
quepeutêtrepoursui
viàl’
ini
ti
ati
vedelapar
tieléséeetdevantl
aCSJ.Parl
a
procéduredelapri
seàpartie.

35.Quesav
ez-
vousdel
acommi
ssi
onr
ogat
oir
eendr
oitcongol
ais 
?

R.Lacommissi
onr
ogat
oir
eestl
efaitpourunmagi
str
atdedemanderàunaut
re
magist
ratdemême rangsetrouvantdansunautr
eressor
tdeposercert
ains
act
esde
 12

pr
océdur
edesacompét
encepoursoncompt
e.

36.Unsoi ralor
squ’ i
lsuivai
tlesinformat i
ons,MonsieurMOBETIs’ aperçoitqueles
imagesdesat élév
isionsontbr ouil
lées,i
lsedécidedev ér
if
iersil’antenneest
enbonneposi ti
on.Dèsqu’ ilouv r
el aporte,i
lv oitungai l
lard,avecl adi
te
antenneenmai ns’apprêtantàescal aderl
emur .Surpris,l
ev oleurabandonne
l’
objetduv oletpr endlaf uit
e,danscetél andecol èreMonsi eurMOBETIune
hacheenmai nl epour suitetlebl esseterr
ibl
ementàl atête.Ar r
êtéparl a
poli
cei lsedéfendenar guantlalégi
t i
medéfense.Quel estvotreav i
s ?

R.Ilnes’
agitpasdel al égit
imedéfenseparcequepourêt rer
etenue,celle-
cirequi
ert
l
a
réuni
ond’uncer t
ainnombr ed’
élémentsdont :l
’
att
aqueimmi nent
e, l
a
propor
ti
onnal i
téentr
el ’at
taqueetladéfense.Danslecassousexamen, il
n’yapas
eu
att
aqueimmi nente,i
ln’yapaseunonpl uslaproporti
onnal
i
téentrelapr étendue
att
aqueetlariposte,parconséquent,l
alégit
imedéfenseestinopérante.

37.Endr oi
tdel aprocédur
epénalecongol
aise,l
ejugepeut
-i
lconnai
tr
ed’une
aff
aireluisoumi
separl espar
ti
es,sansquecelle-
cinesoi
tpasséeparle
parquet
 ?

R.Endroitdelaprocédur
epénalecongol
aise,lej
ugepeutconnait
reuneaff
air
equi
l
ui
estsoumisesanspasserparl
eparquet
.Ilestquest
iondanscecas,
delaci
tati
on
dir
ecte.

38.Cont
reunjugementrenducontr
adictoi
rementetsurlebanc,au1erdegr
é,par
l
etri
bunaldepaixdeKinshasa/
Gombe,enmat i
èrerépr
essi
ve,endat edu20
j
uin2007,MadameAKATSHIdécl ar
einter
jet
erappel
.

Quat
rej
our
sapr
èsl
epr
ononcé,
lej
ugementestexécut
é.

 Rel
evez
-vousunef
ail
l
edansl
esf
ait
stel
squ’
évoqués,

 Expl
i
quez
-vouscor
rect
ement
.

R.Ilfautdirequel adéclarat
iond’inter
jet
erappelàl ’
audiencen’estqu’uneint
ent
ion
d’all
erenappel ,i
lfautlaconfir
meraugr ef
fedut r
ibunal.Quandbienmêmequel a
déclarati
ond’ i
nter
jeterappeln’ estqu’uneintenti
on,ilesti nconcevabl
equel e
j
ugementsoi texécutédansl esquatrejoursquisuiventsonpr ononcécarledélai
der ecoursestsuspensifd’exécuti
onenmat i
èrepénale.

39.Est
-i
lvr
aiqu’
endr
oitposi
ti
fcongol
aist
out
efor
medet
ent
ati
veestpuni
ssabl
e ?

R.A notr
eav i
s,toutetent
ati
ven’
estpaspunissable.Ilyatentati
vepunissable
l
orsquelarésolut
iondecommettr
el’
inf
ract
ionaét émani
festéeparlesact es
ext
éri
eursquiformentuncommencementd’exécuti
ondecetteinf
ract
ionetqui
 13

n’
ontétésuspendusouquin’ontmanquéleur
seffetsquepardescirconstances
i
ndépendantesdelavolont
édel’aut
eur
.Larésol
uti
ondesanct i
onnerlatentati
ve
estsage,carsonaut
euramontrélemépri
squ’i
lav i
s-à-
visdel
aloietdesv al
eurs
qu’
ell
eprotège.

40.Monsi eurOLONGOGabr ielv

ientdefini
rlaconst r
uct
iond’
unebel l
emaison
pourl
ecompt ed’undesesnombr euxcli
ents.Pendantsont
ravai
l,i
ldécouv
re
l
’endr
oitoùlepropr
iét
air
egardesaf or
tune.Ilpar
leàOLEKO,réputépourêt
re
unhorslaloi
.

Lanui tv
enue,l
esdeuxamispénètrentladi
temai
sonetv ol
entl
’
argentdu
pr
opr
iét
air
e.Avot
reavi
s,OLONGOGabr
iel
est-i
lcompli
ceoucoaut
eur
 ?

R.Anot r
eav i
s,Monsi
eurOLONGOGabr ielestuncoauteurdufaitquesonapport
étai
tnécessai
reeti
ndispensabl
eàl ar
éalisat
ionde l
’
infr
act
ion,carily
aeudans
sonchefunecoopérationdir
ectesanslaquell
eMonsieurOLEKOn’ aur
aitpaspu
commet t
recefor
fai
t.

41.MonsieurATSHAKAFel l
y,Mini
str
edelajust
icerésidantaunumér o14,Avenue
Kabwedansl acommunedel aGombeestassi gnéendi v or
cedev antle
tr
ibunaldepaixdeKi nshasa/Matet
e,parsespr opresf i
l
lesaumot i
fqu’i
lfai
t
souffr
irleurmèr
e.Enr éacti
on,l
eMinistr
editàsesf i
ll
esqu’i
ljoui
tdupr i
vil
ège
dejuri
dicti
onetparconséquent,i
ln’
arienàcrai
ndre, quelvot
reav i
s ?

R.Enréponse àcett
equesti
on,ilseposedeuxprobl
èmesdedr oi
t,l
epremierest
cel
uir
elat
ifaudi
vor
ceetlesecondquantàl
ui,
estrel
ati
faupr
ivi
l
ègedejuri
dict
ion.

Ilfautdirequel ’acti
on rel
ati
veau di vor
ceestnomi nat
ive,c’
est-
à-direelle
appart
ientauxseulsépoux.Nifill
enif i
l
snepeutl ’
exerceraunom d’ unparent .Quant
àcequiconcer nel
epr i
vil
ègedej uri
dicti
on,i
lsi
edder et
enirqu’enmat i
èrerelati
veau
di
vorceiln’
yapasdepr iv
il
ègedej uri
dicti
onmêmeunPr ésidentdelaRépubliqueest
j
usti
ciabledevantl
etri
bunal depaixdul i
eudelarésidencedesépoux.

42.Quel
ssontlespr
inci
pesquigouv
ernentl
aqual
i
ficat
iondesf
ait
sendr
oitpénal
congol
ais 
?

R.Quel
quespri
ncipesquidoi
ventgui
derl
adémar
ched’
uneaut
ori
téj
udi
ciai
repour
qual
i
fierl
esf
ait
ssont 
:

 Leprinci
pedel égali
tédesdéli
tsetdespei
nes 
:laquali
fi
cat
ionexi
geune
conf
rontat
ionr
igoureusedesf
ait
spour
sui
vi
saveclal
oipénal
e;

 La qual
ifi
cat
ion mul
tiple 
:autori
téjudi
ciai
re saisi
e desf
ait
speutadopt
er
pr
ov i
soi
rementune qual if
icat
ion etl’
abandonnerpourune autr
e sides
él
émentsnouv eauxl
aissentpenserqu’
el
leestinexacte;

 Lesj
uri
dict
ionsdej
ugement
snesontpasl
i
éesparl
esqual
i
ficat
ionsr
etenues
 14

parl
eMi
nist
rePubl
i
c,carel
l
essontsai
siesdesf
ait
s;

 Laqual i
fi
cati
ond’ unf ai
tnepeutpassef air
eauxdépensdedr oitdel a
défense.Encasder equali
fi
cat
ionauniveauduj ugementaggr
avantl
esortdu
prévenu,lesdélaisprévusparlaloidoi
ventluiêtr
eaccordésafi
nqu’i
lpuisse
préparersadéf ensesurcet tenouvell
equal i
fi
cati
on;parcontr
e,encasde
di
squal i
fi
cati
onf avorabl
eoudemêmegr avi
té,onconsidèr
equelesdroi
tsde
l
adéf ensenesontpasencauseetl anouv el
l
equal i
fi
cat
iondoi
têtr
eadoptée;

 C’estaumomentdel ’acti
onqu’i
lfautseplacerpourappréci
erl
aquali
fi
cati
on
de l ’
infr
acti
on. Ili mporte peu dès l ors que, postéri
eur
ement à
l
’accompl i
ssement des f ait
s, la si t
uati
on j ur
idi
que soi t modif
iée,
rétr
oactiv
ement,enfaveurdel ’
agent.Cepr i
ncipeestaussiappel
éceluide
l
’int
angibil
i
téoudelacrist
all
i
sati
ondel aquali
fi
cati
onaumomentdesf ai
ts.

43.Lapart
ieci
vi
lequin’
apasint
erj
etéappeldansl
edélail
égal,
peut-
ell
eint
erj
eter
appel
inci
dentl
orsdel’
i
nst
ancequiconnaitdel
’
appelduprévenu 
?

R.Non.Par
cequel
edél
aipr
évuparl
aloi
estdéj
àfor
clos.

44.Quesav
ez-
vousdel
’
aut
ori
tédel
achosej
ugéeaupénal
surl
eci
vi
l 
?

R.L’
aut
ori
tédelachosej
ugéeaupénalsurl
ecivi
lveutsi
mplementdir
equel ej
uge
ci
vi
ldoi
tregar
dercommevr
ail
adécisi
onrendueparunej
uri
dict
ionr
épressi
ve.

45.L’exerci
ceeffect
ifdel’
appelcommev oiederecour
ssuspendl’
exécuti
onde
toutjugementenmat i
èrepénale.Est
-i
laussiv
raiquel
esimpledélaid’
appel
suspendl ’
exécut
iondujugementpénal
 ?

R.Enmat ièr
epénal
el’
exi
stencecommel
’
exer
cicedev
oieder
ecour
ssuspendent
l
’exécut
ionduj
ugement
.

46.Enroutev er
sl esi
ègedel aBanquecent r
aledeKi nshasaqu’il
scomptent
déval
i
ser,BAMPEMBEetsonj eunefrèreLUFUMU, r
espectivementâgésde19
et15ans,roulentàviv
eallur
esurl eBoul evarddu30j uin,dansunevoit
ure
vol
éechezAFRI MAoùilsontblessédeuxgar des,casséquat revi
tr
esavantde
pénét
rerdanslasall
eoùset r
ouv ai
tledi
tvéhicul
e.

Aquel quev i
ngtmètresdelaBanque,excitéparleurav ent
ure,l
econducteur
BAMPEMBE per d cont
rôl
edel av oi
tur
eetcognev iolemmentunev iei
l
ledame,
l
’acci
dentent r
ainela per
tedel a main gauchedecel le-
ci.Arr
ivésà la Banque
emportantaveceuxplusde1.000.
000USD.

 Qual
i
fiezl
esf
ait
sendr
oit
;

 Et
abl
i
ssezl
esr
esponsabi
l
ités;

 Dét
ermi
nezl
etr
ibunal
compét
ent
.
 15

R.a)
.BAMPEMBEacommi
slesi
nfr
act
ionsci
-apr
ès 
:

Excèsdev
itesse;

Vol
avecl
esci
rconst
ancesaggr
avant
es;

Coupsetbl
essur
esv
olont
air
esàl
’
endr
oitdegar
diens;

Dest
ruct
ionméchant
edel
apor
ted’
ent
rée,

Lési
oncor
por
elàl
’
endr
oitdel
adame.

Encequiconcer
neLOFUMU,i
ln’
estpaspénal
ementr
esponsabl
eduf
aitqu’
i
l
estencor
emi
neur.

b)
.BAMPEMBEestl
eseul
aut
eur
;

c).Le tr
ibunalcompét
entpourj
uger BAMPEMBE c’
estl
e Tr
ibunalde Gr
ande
Inst
ance.

Quantàcequiconcer
neLOFUMUcommei ln’
estpaspénal
ementresponsabl
e,
i
lrel
èvedelacompét
enceduTri
bunal
pourenf
antquiestsonj
ugenat
urel
.

47.Dansquel
dél
ail
égal
lej
ugementenmat
ièr
epénal
peut
-i
lêt
rer
endu 
?

R.Lejugementestrenduenmat
ièr
epénal
eàl
ahui
tai
ne,c’
est
-à-
dir
edansl
edél
ai
l
égaldehui
tjour
s.

48.Etes-v
ousd’accor
davecl ’
aff
ir
mationsel
onlaquel
l :Aber
e  atioI
ctusestune
er
reurgrossi
èredelapartd’
untir
eurdeli
tequir
atesacibl
ealor
squecell
e-ci
setrouvai
tdansunedi
stancequ’i
lnepouvai
tpaslamanquer.

R.Nousnesommespasd’ accor
daveccetteaf
fir
mat i
on.Cequ’
i
lfautr
etenirpar
Aber
ati
oIct
us 
:estuneer r
eurdet
irtoutcour
s,c’est
-à-
dir
elecoupquivisai
tA
at
tei
ntBparmal
adresse.

49.D’
aprèsvouslescausesdej
ust
if
icat
ionsser
essembl
ent
-el
l
esauxcauses
d’
exonér
ati
on 
?

R.D’apr
èsnouslescausesdejust
if
icat
ionetcel
l
ed’exonérat
ionser
essembl
entsur
l
ef ai
tquedanslesdeuxcas,i
lyal’
établ
i
ssementdel’
inf
racti
onmai
slesuj
etn’
est
passancti
onnépénal
ement.

50.Enmat i
èrepénalecommentconçoi
t-
onl
’
exi
stenced’
unepar
ti
eci
vi
leetl
e
ci
vi
lementresponsabl
e ?

R.Enmatièr
epénaleonseconstit
uepar t
ieciv
il
eenconsignantlesf
rai
syaf f
érent
s
augref
fedutri
bunalquiconnaitl
’
affai
re;al
orsqu’
onestci v
il
ementresponsabl
e
l
orsqu’
onestappel
éàr épondr
edef ait
scommi sparunepersonne,unanimalou
 16

unechose quiestsoussaresponsabi
li
té.Exemple 
:Lepropri
étai
red’
unv éhi
cul
e
aut
omobil
eestcivil
ementr
esponsabledel’acci
dentcauséparsonchauf
feur.

51.Troublédedettes,unMi ni
str
eorganiseunv olavecsonchauffeur.Pendantl
e
forf
ait
,seull
eMi nistr
eti
entunearme, al
orsquel echauff
eurétai
trestédehor
s
dansl ebutd’aler
tersonchefencasdedanger ,n’
avai
tpourar mequeses
j
ambespourpr endrefui
te,i
lssontarrêt
és.Qualif
iezlesfai
tsetdéterminezl
a
responsabi
li
tédet outunchacunainsiqueletri
bunalcompétent 
?

R.Ils’
agitdevolqual
i
fiéparcequ’i
lestréal
iséàl’ai
ded’unearmeàfeu.LeMini
stre
estconsidér
écommel ’auteurpr
inci
paldel’
inf
racti
on;alor
squesonchauf
feurest
considérécommecompl i
ce.Laj ur
idi
cti
oncompét enteestlaCourSupr
êmede
Justi
ce.

52.
Qu’
ent
endez-
vouspar
 :

 Ledéf
aut
-congé;

 Ledéf
aut
-pr
ofi
tjoi
nt.

R.a).Ledéf aut
-congé 
:c’
estunesancti
onconsi
stantàrenv
oyerl
’aff
air
edurôle
d’
audienceaur ôl
egénéral
,inf
li
géeàundemandeurquinecomparai
tpas 
;al
ors
quelaparti
edéfender
essecomparai
t.

B).Ledéf aut
-profi
tjoi
nt 
:estent
enducommeunepr océduredansl
aquel
leilya
pl
usieur
sdéf endeursdontl esunscomparai
ssentetlesautresnecomparai
ssent
pas.Lejugementài nt
erveni
rser
aréput
écontr
adict
oir
e.

53.Monsi eurLUKA YAYO,estpr opri

étai
red’ uneécolepr i
véeinstal
léedansla
parcel
ledeMadameBI UMA.Pendantl arécréat
ion,faut
ed’ent
reti
en,l
emurde
cl
ôtures’ écr
ouleetécrasedeuxécol i
ersquimeur entsurlecoup.Lesparent
s
desv i
ctimesquiv eul
entobtenirr
éparati
ondupr éj
udicesubivousconsult
ent.
Etabli
ssezlesresponsabil
i
tés 
?

R.Laresponsabi
li
tédecetaccidentappart
ientàceluiquiavai
tl’
obl
igati
ond’ent
reti
en
decet t
eécoleàl’
espèce,siledir
ecteuravaitcet
teobligat
ionçaluiqu’i
ncombait,
dans le cas cont
rai
re,la dame pr opriét
aire de la maison serai
tl a seul
e
responsabl
e.

54.Qu’
ent
endez-
vousparl
’
eff
etdév
olut
ifdel
’
appel
endr
oitposi
ti
fcongol
ais 
?

R.L’
eff
etdév ol
uti
fdel’
appelv
eutdirequelej
ugedel
’appelesttenuàsel
imi
tersurl
a
demandel uisoumi
separlespar ti
essurl
’act
ed’
appel.Ilnepeutpasét
endresa
sai
sine,
ilnepeutpasall
erult
ra.

55.Lesper
sonnesdemeurantendehorsde laRDCpeuv ent-
ell
esdesignerun
mandat
air
eautr
e qu’
unAv ocatouunDéfenseurj
udi
ciairepouri
ntroduir
eet
sout
eni
runeact
ionci
vi
leoucommercial
edevantl
estr
ibunauxcongolais 
?
 17

R.Auxt er
mesdel’art
.13ducodedepr océdur
ecivi
le,l
espersonnesdemeur anten
dehorsdelaRDCpeuv gnerunmandat
entdési ai
readlit
em,chargéd’
intr
oduireet
souteni
renleurnom uneact i
oncivi
l
eoucommer ci
aledevantlestr
ibunauxou
défendr
euneactiondelamêmeespèce.

56.Lasignif
icat
iondel’expl
oitd’
assignat
ionaudomici
l
eélududéf
endeurest
-el
l
e
val
able 
?Expliquez-
vous,si
non,fait
esunbrefcomment
air
e ?

R.Lasignif
icati
ond’uneassi
gnati
ondansundomi ci
leéluestval
abl
e.Parai
l
leur
s,i
l
fautmentionnerquepourêtr
ev al
abl
e,l
’
élect
iondedomi ci
l
edoitêtr
eexpr
esseet
écri
tecel
aconf or
mémentàl ’
Art
.168ducodedel afamil
l
e.

57.Dansqueldél
aietdev
antquel
l
ejuri
dict
ionl
esdéci
sionsduconser
vat
eurdes
ti
tr
esi
mmobi l
ier
ssont
-el
l
esatt
aquées ?

R.Lesdéci
sionsduconserv
ateurdesti
tresi
mmobili
erspeuventêt
reat
taquées
dev
antl
eTGIcelaconf
ormémentàl’
art
.244ducodefonci
er.

58.Quesav ez-
vousdel’
i
nat
taquabi
l
itéducer
ti
fi
catd’
enr
egi
str
ementendr
oit
posi
ti
fcongolai
s ?

R.On par l
e de l
’i
nattaquabil
it
é du cert
ifi
catd’enr
egi
str
ement,lorsque cel
ui-
cia
dépasséunepér i
odedesdeuxanssanspour t
antqu’
i
lsoitat
taqué.Danscecas,i
l
estdevenuinat
taquable,saufl’
att
aquerenfaux.

59.Monsi eurESOLA estcr éancierdeMademoi sel

l
eFONU,del asommede
10.000USD,depuisplusieursmoi sdéjà.Dev antl
eref
usdecettederni
èrede
rembour ser
,MonsieurESOLA f i
niparappr endrequesadébitri
ceavaitun
compt esuffi
sammentprov i
sionné.Quelleactionj
udi
ciai
rececr
éanci
erpeut-
il
exercerpoursefai
repayerparl ebanquierdesondébit
eur ?

R.Pourse f ai
re pay
er,l
e cr
éanci
erpeutex
ercerl
a sai
sie-
arr
êtpourqu’
i
lsoi
t
dési
ntér
essé.

60.Dansquel
scasl
’
exécut
ionpr
ovi
soi
repeut
-el
l
eêt
repr
ononcéeparl
ejuge 
?

R.L’exécut
ionprovi
soir
esanscauti
onestordonnéemêmed’offi
ces’
ily
aunt i
tre
authenti
que,unepromesser
econnueouunecondamnat
ionparunj
ugementdont
i
ln’yapasappel.Arti
cl
e21duCPC.

61.Quel
l
edi
ff
érenceét
abl
i
ssez
-vousent
rel
emandatetl
agest
iond’
aff
air
e ?

R.Ladiff
érenceent
re‘l
’agest
iond’
aff
air
eetl
emandat ’
’setr
ouveacesensquedans
lagesti
ond’af
fai
reiln’
yapascontratmai
squasi
-contr
at,l
avol
ont
édugéréoudu
maitr
ed’ af
fai
reétantabsent
e;alorsquedanslemandat ,l
emandatai
rereçoi
t
pouvoirdumandant.

62.Quesav
ez-
vousde 
:
 18

 Laquest
ionpr
éjudi
ciel
l
e;

 L’
admi
nicul
e;

 Lescausesconnexes;

 Lasai
si
e-exécut
ion;

 Lasai
si
e-conser
vat
oir
e;

 Lachosej
ugée.

R.Voi
cil
ateneurde 
:

 Laquesti
onpr éjudici
ell
e :c’estuneexcept
ionsoul
evéequidoitêt
reexaminée
parunaut r
ejugequecel uisai si,
avantquelapr
océdureencoursnepuissese
poursui
vre,c’est-
à-di
reunequest i
onquir end i
ncompétent
e lajuri
dicti
on
sai
sieaupr ofi
td’uneaut rej ur
idi
cti
onpourcepoi ntpréci
s.Exemple :La
questi
onsurl ’
étatdelaper sonne.

 L’
admi
nicul
e :
c’estuni
ndi
cedepr
euv
e.

 Lescausesconnexes :sontcell
esquiconcernentlesparti
esdi
sti
nct
esmai s
sonti nt
erdépendant
es,pourles juger
, ilf autor donnerqu’
el
les soi
ent
entenduesdevantunmêmej ugepourévi
terl
acont r
ari
été.

 Lasai
si
e-ar
rêt
 :consi
steàmett
relamai
nsurl
esbi
ensducr
éanci
erquise
tr
ouv
entent
relesmainsd’
unt
ier
s.

Lasaisi
e-exécuti
on:consi
steàmettr
elamainsurl
esbi ensmeubl
es
appart
enantaudébi t
eurcondamnéauxfi
nsdelesréali
serpourenat
tri
buerl
e
produi
taucr éanci
erti
tul
air
ed’unj
ugement
,àconcurrencedumontantdû.

 Lasaisie-
conservat
oir
e :c’
estl
efai
tdefai
resai
sirlesbi
ensd’
undébi
teuretl
e
const
ituergardi
enoulesconf i
eràquel
qu’
und’
autre.

 Lachosejugée 
:C’
estlaf
orceat
tachéeàunedéci
sionj
udi
ciai
requidoi
têt
re
regar
déecommev r
aie.

63.Quel
l
eestselonvous,l
adi
ff
érencef
ondament
aleent
reuneexcept
ionetune
fi
ndenon-
recev
oir
 ?

R.Ladi ff
érencerésidesurlef ai
tquet outefi
ndenon-recevoi
restuneexcept i
on,
alorsquet out
eexcepti
onn’estpasf orcementunefi
ndenon- recev
oir.Par
ceque
l
’excepti
onestunmoy end’ordr
epr océdur
alquelesparti
essoulèventdevantle
tri
bunalsansent amert out
edéf enseauf ond,al
orsquedansl esfinsdenon-
recevoi
ronpr éj
ugelefond.

64.Sousl
’
act
ionRC1919,
pendant
edev
antl
eTGIdeKi
nshasa/
Kal
amu,
Monsi
eur
 19

KEKABer thol
destopposéàMadameEKODINi col
edansunl it
igeoùcett
e
der
nière,
prétendêtrepr
opri
étai
redelapar
cel
l
eoccupéeparcelui-
là.Aumême
moment ,énerv
é,KEKABertholdsai
sil
emêmet r
ibunalenannul
ati
ondesti
tr
es
depropri
étébrandiparEKODI.

Aujourdel ’
audi
ence,EKODIquicompar ai
tnonassi stédeconseil,soulève
l
’except
iondeconnexité.Al ’
arr
ivédesonconseil
,cel
ui-cil
uisouff
leàl’
oreil
l
equ’ au
l
ieud’évoquerl
aconnexité,
elleaurai
tdûsoul
everl
alit
ispendance.Vousêt
espr ésent
danslasall
ed’audi
ence,qu’enpensez-v
ous 
?

R.Nouspensonsqu’ i
lnes’agitnidel
al i
ti
spendancenidelaconnexi
té,mai
silest
quest
ionplut
ôtdel ’
except
ionducri
minelti
entleciv
ilenét
at.Par
cequ’i
ls’
agi
tde
deuxacti
onsdist
inctesdontl’
uneci
vi
leetl’
autr
epénale.

65.Sui
vantv
osconnai
ssancesendr
oit
,quel
l
edi
ff
érencef
ait
es-
vousent
re 
:

 Laqual
i
téetl
acapaci
té;

 Laconnexi
téetl
ali
ti
spendance;

 Lepr
éal
abl
eetl
’
except
ion 
?

R.Voi
cil
adi
ff
érenceàét
abl
i
rent
recesnot
ions 
:

 Ladi
ffér
enceentrelaquali
téetlacapacit
érésidesurlef
aitquedansla
qual
i
téonv sel
i ’
i
ntérêtpourlequelons’engage;al squel
or acapaci
té
vi
sel’
apti
tudequ’
aquelqu’unpours’engager
.

 Ladif
fér
enceentrelaconnexi
téetl
ali
ti
spendancerési
desurlef
aitque
danslaconnexi
té,i
lyaplusi
eur
scausesconcernantdi
ff
érent
espart
ies,
l
esquellesaffai
resset r
ouventpendantesdevantdeux oupl usi
eur
s
chambresd’une jur
idi
cti
on;alorsque lalit
ispendance quantà el
l
e
concer
ne une même af fai
re concer
nantlesmêmespar ti
esquise
tr
ouventpendant
edevantdeuxoupl usjur
idi
cti
ons.

 Ladi ff
érenceentrel
epréal
ableetl’
exceptionr ésidesurl
efai
tquele
préalabl
edoi têt
resoul
evéInLiminiLit
is,c’
est-à-dir
edès l
apremi
ère
audience;alor
squel’
except
ionsesoulèveàt outmoment .

66.Desonr et
ourdel’Europeoùell
eapassépl
usde15ans,MadameYEMABibi
sedécidederendrevisit
eàMadameLOMUChantal
,sonamiedel
onguedat
e,
ti
tul
air
edugreffecivi
lduTGI/
Gombe.

Ar
ri
vésurplace, el
leser end compt equec’ estdepui
s12 ansquecet te
j
uri
dicti
onar enducont
reell
e,etpardéf aut
,lejugementRC 1454,signi
fi
éàson
neveudécédédepuislors,l
edéguer pissantd’unedesespar cel
l
esqu’occupent
d’
ai
lleur
slesdemandeur
s.Scandali
sée,ell
ev i
entvoustrouv
erpoursavoi
rsiel
lepeut
 20

exer
cerunequel
conquev
oieder
ecour
s,cont
recej
ugement
.

R.Nousal lonsluidiredenepasset r
oubl
er,carledél
aiderecour
sencasd’ un
j
ugementr endu pardéfautcommence à courirà dat
erde la not
if
icati
on à
personne.Dansl ecassousexamen,cej ugementestencoresusceptibl
ede
recours,
c’est-
à-di
requ’
el
lepeutf
air
eopposi
tion.

67.Dépasséeparl esév énements,Monsi eurLOKONGOAl ber

tsoll
icit
eunprêtde
100.000USDaupr èsdel aDameEHADIAngelquiaccept eàcondi t
ionquece
derni
erl uigar anti
ssel er emboursementdel adi
tesommedansl edél
aide
vi
ngtjour s.C’estainsiquel elendemai ndelaconvent
ion,MonsieurLOKONGO
Alberts’amèneav ecuncont ratdeconcessionperpétuelqu’
i
lremetàcel l
e-ci
,
commepourat t
esterquesapar cell
esiseNdelo,n°12,étaithy pot
héquée.
Vingtcinqj our splust ard,devantl enonpaiementdesacr éance,laDame
EHADIAngelv ienttrouversondébi teuretl
uiannoncesadéci siondedevenir
propri
étairedubi enhy pothéqué.Vousêt esconsult
équantàce,parMonsi eur
LOKONGOAl ber t
.

R.Nousdi r
onsàMonsi eurLOKONGOAl bertden’
estpass’agit
ercarlaparcel
len’
est
hypot héquée.PourqueMadameEHADIAngelsepr éval
edel ’hypot
hèque,i
laurai
t
fall
uquesacr éancesoitinscr
it
esurl eCer
ti
fi
catd’Enregi
st r
ement.Lorsqu’on
remet à une per sonne les ti
tres de propri
été outre que l e Certi
fi
cat
d’Enregistr
ementpourat t
esterl
’
existenced’
unecréance,cel
an’ aaucunesécuri
té
j
ur i
dique.

68.Quell
eestendroitcongol
aisl
abasel
égal
edel
’
appl
i
cat
iondespr
inci
pes
génér
auxdedr
oit
 ?

R.Endroitcongol
aisl
abaselégal
edespr
inci
pesgénérauxdedr
oitc’
estl
edécr
etde
l
’Administ
rat
eurgénér
alauCongodu14mai 1886.

69.Audomi cil
edeMonsi eurNSODI ,l’
Hui
ssierNGANGALAset r
ouveconfront
erà
unefaroucherésist
ancedelapar tdecelui
-ciqui,r
efusantderecevoi
rl’
exploi
t
l
uiprésentéparcetHuissi
erprétendqu’i
lauraitél
udomi ci
leaucabinetdeson
consei
l.Apr èsvéri
fi
cati
on,i
ls’avèrequeNSODIaef f
ecti
vementéludomi cil
e
auCabinetdeMai tr
eYANANA.Quedoi têtr
el’att
it
udedel ’
Huissi
er 
?

R.Ilfautsav oi
rquelorsqu’
unepersonneaél udomicil
edansl eCabinetdeson
consei
l,touslesexpl
oitsrel
ati
fsàcettecausedoi
ventluiêt
redéposésdansce
domici
le.L’Hui
ssi
ernedoitqueseconformer.

70. Aucour sd’uneaudienceauTr ipai

x /
Gombe,MadameNFUTSHU I LONGE
Rebecca,parti
e défender
esse,sout ientque l ’
act
ei nt
roduct
if d’i
nstance
contenu dans l
e dossierdu tribunalestt otal
ementnul ,etdev rai
tpar
conséquentent
rai
nerlanon-sai
sinedut ri
bunalauseulmoti
fquel’assi
gnation
l
uisigni
fi
éeestaunom deI LONGENFUTSHURebecca.Qu’ enpensez-vous ?
 21

R.Ensebasantsurlepri
nci
pedel’
immutabili
tédunom,cetexploi
testir
réguli
eret
peutêt
redéclasséparcequeNFUTSHU I LONGO Rebecca nev eutpasdi re
I
LONGENFUTSHURebecca.Néanmoi ns,ell
edoital
orsprouverl
epr éj
udicesubi
pui
squ’
iln’
ypasdenull
i
tésansgr
ief(
Arti
cle28duCPC).

71.Quel
leestd’apr
èsvouslasanct
ionréser
véeàunact
eintr
oducti
fd’
instance
si
gni
fi
éparuneper sonnenonrevêt
uedugr adedef
onct
ionnai
rechargéde
si
gni
fi
er cesact
es?

R.Dansl aprat
ique,l
esactesint
roduct
if
sd’inst
ancesonti
nstr
umentésparles
hui
ssier
soulesgreff
ier
s.Lor
squ’i
lsnesontpasl’
œuvredecesgens,cesact
es
sontnul
setnonavenus.

72.Quell
eestendroi
tcongol
aisl
aper
sonnechar
géeder
édi
geretsi
gni
fi
erl
’
act
e
i
ntroduct
ifd’
i
nst
ance 
?

R.L’
act
eintr
oduct
ifd’
i
nstanceestrédi
geetsigni
fiéparl
eshui
ssi
ers.Mai
sdansl
a
pr
ati
quecetact
epeutêtr
eaussir
édigéetsi
gnif
iéparl
esgr
eff
ier
s.

73.Enoncercor
rect
ementl
esment
ionsquedoi
tcont
eni
runj
ugement
.

R.Unj
ugementdoi
tcont
eni
rlesment
ionsci
-apr
ès 
:

 Lepr
éambul
e;

 Lemot
if
;

 Ledi
sposi
ti
f.

74.Lor
squelej
ugesai
sid’
unlit
igeestappel
éàl
etr
ancher
,peut
-onl
i
brementdi
re
quecej
ugeestunar
bit
re 
?

R.Non.Lejugedi
tledroi
t,i
ln’
estpasunarbi
tr
eetsadéci
sions’
appel
lej
ugementou
ar
rêtsel
onlecas;al
orsqueladéci
siond’
unarbi
tr
es’
appell
esent
ence.

75.Di
scut
ezl
’
aff
ir
mat
ionsui
vant
e :Endr
oitcongol
aist
out
esl
esvoi
esder
ecour
s
ordi
nairessontsuspensi
vesdel ’
exécut
iond’
unj
ugement
.Iln’
yaquel
e
pourvoiencassat
ionquif
aitexcept
ion.

R.I
lestlégit
imedesignal
erquecenesontpast outeslesvoiesderecoursor
dinai
res
quisontsuspensi
vesdel’exécut
ion,i
lfautdi
sti
nguerselonqu’onestaupénalou
aucivil
;Fair
eégal
ementladi f
fér
enceentrel’
exi
stencedev oi
esder ecour
setleur
exer
cice.

Enmatièr
epénalel’existenceetl’
exerci
cedevoi
esder ecour
ssontsuspensif
s;
al
orsqu’enmatièr
ecivi
le,saufl ’exer
ciceeff
ect
ifderecoursquiestsuspensi
f.Par
ai
ll
eurs,l
epourvoiencassat ionn’estpasunev oi
eder ecour
sordinai
remaisilest
unevoieder
ecoursext
raor dinair
e.
 22

76.Quel
l
eestl
adi
ff
érencef
ondament
aleent
rel
abi
ff
ureetl
edéf
aut
-congé 
?

R.Ladi f
férenceentr
elabi
ff
ureetl edéf
aut-
congér
ésideencequelabi f
fur
eétei
nt
l
’inst
ance;alor edéf
squel aut
-congén’
étei
ntpasl
’
instancemai
srenvoil
’af
fai
reau
rôlegénéral.

77.Ci
tezl
esdi
ff
érent
essor
tesdet
est
ament
s?

R.Nousav
onst
roi
ssor
tesdet
est
ament
s dont
:

 Let
est
amentaut
hent
ique;

 Let
est
amentol
ogr
aphe;

 Let
est
amentor
al.

78.Qui
peutexer
cerl
’
act
ionenr
echer
chedepat
erni
téetcont
requi
 
?

R.L’
acti
onenrecher
chedepaterni
tépeut-
êtr
eexer
céeparl
’
enf
antmai
spendantsa
mi
nori
té,cel
le-
cipeutêtr
eexercéeparsamèr eouunmembr edelafamill
e
mat
ernel
ledel’
enf
ant;
ell
epeutaussiêt
reexer
céeparl
eMP.

L’acti
onenrecher
chedepat
erni
téestexer
céecont
relepèr
edel’
enfantmai
s
aprèssamor t
,cett
eacti
onestdiri
géecontr
eseshérit
ier
squiontacceptésl
a
succession.

79.Exi
ste-
t-
ilundi
vor
ceparconsent
ementmut
uel
endr
oitposi
ti
fcongol
ais 
?

R.Endroi
tpositi
fcongol
ais,iln’
exi
stepasdedivor
ceàl’ami
able.Toutdi
vor
cedoit
êt
re prononcéparuntribunaldepai
xduressort
.Toutdi
vor
ceparconsentement
mutuel
estnuletsanseffet.

80.Deretourd’unvoyagedel’Europe,Monsi
eurEYOMA,pilot
edesonétatreçois
desrapport
strèscompromet tant
ssurlecompor t
ementdesaf
emmeBI BOTA.
Comme pi èces à convi
ction,on luiapport
e notammentdes phot
os sur
l
esquell
essacompagneestposéeent enuelégèr
esurlesj
ambesdel eur
sent
inel
le.Le même j our,i lsurpr
end sa femme surleli
tconjugal,en
compagniedesonmei ll
eurami MFWAMBA.

D’
apr
èsvous,ent
rel
esdeuxcausesci
-hautév
oquées,l
aquel
l
eaét
éret
enueparl
e
j
ugecommecausededi
vorce 
?
 23

R.Selonnous,parmicesdeuxcausesaucuned’ ellesn’aret
enuel’at
tent
iondujuge
pourprononcerl
edivor
ce,carendroitcongolaisl’
uniquecausequipeutêtr
eàl a
basededivorcec’
estl
adestruct
ioni
rr
émédi abledel’uni
onconjugal
e.

81.Lorsquelesépouxn’
ontpaschoi
siunr
égi
memat
ri
moni
al,
quelser
aler
égi
me
àleurappli
quer
 ?

R.C’
estl
erégi
medecommunaut
érédui
teauxacquêt
squi
leurser
aappl
i
cabl
e.

82.Quelestendr
oitcongol
aisdefamil
le,l
edél
aidel
apr ésomptiondela
destr
ucti
onirr
émédiabl
edel’uni
onconjugal
e,encasdesépar
ati
onuni l
atéral
edes
époux ?

R.Ledélaidel
aprésompt
iondel
adest
ruct
ioni
rr
émédi
abl
edel
’
uni
onconj
ugal
estde
tr
oisans.Ar
t.
551ducodedelafami
l
le.

83.D’
aprèsvous,yaurai
t-
ilunedi
ff
érenceent
rel
esr
égi
mesmat
ri
moni
auxetl
es
dr
oit
spatr
imoniaux 
?

R.D’aprèsnousi lexi
steunedi ff
érenceentr
elerégimemat ri
monialetledroi
t
patr
imoni
allaquel
lerési
desurfai
tquelerégi
memat r
imoni
alconcer
nelemodede
gesti
ondesavoirsdesépoux;al
orsqueledroi
tpat
ri
monialquantàl
uiconcer
nele
droi
téval
uableenargent.

84.Quel
estl
est
atutj
uri
diqued’
undeuxi
èmebur
eau 
?

R.Ledeux
ièmebureaun’
apasdest
atutj
uri
diquepar
cequel
edr
oitCongol
aispr
ône
l
amonogamie.

85.Qu’
estcequev
ousent
endezpardél
i
td’
audi
ence 
?

R.Ledél itd’audienceestt outei nfr

actioncommi sedansl asal l
ed’ audi
enceet
pendantl aduréedecel le-ci
.Ilpeutêt rejugéséancetenante.LePr ési
dentfera
dresserle procès-verbalparlegr ef
fier
,entendral
eprévenuetl estémoins.Après
avoirentenduler eprésentantduMP, letri
bunalpr
ononcera,sansdésempar er
,les
peinesprévuesparl aloi.

86.Quev
ousr
appel
l
eunedemander
econv
ent
ionnel
l
e ?

R.Lademander econventi
onnel
leestunesit
uati
ondanslaquel
l
eledéfendeurau
procèspr
endl’
offensi
veenf or
mantàsont ourunedemandequi
,siel
leréussi
t,
entrai
nel
acondamnationdesonadver
sai
re.

87.Qui
ddudomai
nePubl
i
cetPr
ivédel
’
Etat?

R.Ledomainepubl
icdel’
Etatestunepart
iedupat ri
moinedel’
Etatsoumiseau
régi
mededroi
tpubl
i
ctrèsprotect
eur
.Ilestl
’ensembledet
outeslester
resqui
sontaf
fect
éesàunusageouàunser vi
cepubl i
c.Cedomai neesthors
 24

commer ce, c’est

-à-dire il est inali
énable, incessibl
e, insai
sissable et
i
mpr escri
pti
bletantqu’ i
ln’estpasencoredésaffectéoudécl assé;alor
squel e
domainepr i
védel ’
Etatquantàl ui
,estunepar ti
edupat ri
moinedel ’Etatou
descol l
ecti
vi
tést err
itori
alesdontl erégi
mej uri
diqueobéi t,enpr i
ncipe,aux
règl
esdudr oitpri
v é.Ilestl’ensembledesterr
esr égulièr
ementdésaf fect
ées
etquipeuv entfairel’objetd’uneconcessionper pétuell
e,d’uneconcessi on
ordi
naireoud’uneser vit
ude.

88.Déf i
nissez et donnez les di
ff
érent
es sor
tes de pr
éjudi
ce que v
ous
connaissez 
endr
oitcongol
ais?

R.Lepréjudi
ce 
:c’
estuneatt
eint
epor t
éeàuni
ntér
êtdusuj
etdedr
oitouàun
i
ntér
êtlégi
ti
mejur
idi
quementprot
égé.

Voi
cil
esdi
ff
érent
essor
tesdepr
éjudi
ce 
:

 Lepréjudi
cecorpor
el 
:c’
estuneat
tei
nteàl
’
int
égr
it
éphy
siquedequel
qu’
un.
Parexemple 
:unebl
essur
e;

 Lepr éj
udiced’
agr
ément 
:c’estuneat
tei
ntedelacapacit
édejoui
ràl avie.
Exemple :n’
estpl
uspouvoi
rjouerauf
ootbal
loun’
estplusav
oirderel
ati
ons
sexuell
es;

 Lepréjudi
ceest
hét
ique 
:estentenducommeunesouf fr
ancemoral
edesev oi
r
att
eintdanssabeautécorpor
elle.Parexempl
e :t
rai
tsdevi
sageouplast
ique
physique;

 Lepr éj
udicematéri
el 
:estuneat t
eintepatri
moni ale,att
einted’undr oi
tréel
(exemple 
:voldelavoit
ure)
,d’
undr oitdecréance( exemple :débouchagedes
salai
res par un concurr
ent) ou incorpor
el( exempl e 
:dét ournementde
cli
entèl
e);

 Lepréjudi
cemoral
 :estuneattei
nteauxi
ntér
êtsnonpatr
imoni
aux ;at
tei
nteà
l
’honneuràladi
gni
té,àl’
int
imi
té,àlasi
ngul
ari
té,
àlaconsi
dérat
ion,
etc.

89.Par
lezbr
ièv ’
f
ementde‘ai
tdupr
ince’
’:

R.Endr oi
tadminist
rati
f,l’
expr
essi
on f
aitdepr i
ncedési
gne,dansl
aconcl
usiondes
contrat
sadminist
ratif
s,tout
emesurequi,pr
iseparuneautor
it
épubl
i
que,about
ità
renchéri
rlecoûtd’exécuti
ondespr
estat
ionscontr
actuel
l
es.

Endroi
tcivi
l
,lefai
tdepr inceestuncasdef
orcemaj
eur
econsi
stantdansune
pr
escri
pti
ondel
apuissancepubl
ique.

90.Qu’
estcequ’
unei
nfr
act
ion 
?

R.L’
i
nfracti
ondésignepréci
sémentlefai
tpourunepersonnedev i
olerunerèglede
dr
oitrenf
orcéed’unesanct
ionpénal
e(dulat
in‘’
i
nfr
acti
o’’
 :f
aitdebri
ser,d’
heurt
er,
 25

d’
abat
treunobst
acl
e).

91.Quel
estl
epr
inci
pesacr
o-sai
ntqui
régi
lesi
nfr
act
ions 
?

R.Lepri
nci
pesacro-
sai
ntquir
égil
esi
nfr
act
ionsestcel
uidel
égal
i
tédesdél
i
tsetdes
pei
nes 
:Nul
lum Cr
imenNull
aPoenaSi
neLege.

92.Par
lezenpeudemot Fi
sde‘
’ déi
commi
ssai
re’
’?

R.Lefidéi
commissair
eestunedi sposi
ti
onparlaquel
l
eunt estateurl
ègueunbi enà
unepersonne,
àchar gepourell
edeleconser
versaviedurantetdelelégueràson
décèsàtell
epersonnedésignée.

93.Quev
ousr
appel
l
ecetadage 
:‘
’Fr
ausomni
acor
rumpt
’’
?

R.Cetadagesignif
ieli
tt
éralement 
:lafraudecorromptt
out.Cel
aveutdir
equet out
acter
éali
séparfraude,touteconventi
onconclueparfr
aude,t
outdr
oitacqui
spar
fr
audeestnul,
leconsentementay antétévi
cié.

94.Quel
l
eestlaconséquencedudéf
autdenon-
consi
gnat
ionenmat
ièr
epénal
eet
enmati
èreci
vi
le 
?

R.Enmat ièr
ecivil
e,l
edéfautdenon-
consi
gnati
onacommeconséquencel
efai
tde
nonpr océdé;al
orsqu’enmati
èrepénal
e,lapar
ti
equin’
apasconsignénepas
reconnueparletri
bunal
.

95.Quel
l
edi
ff
érencef
ait
es-
vousent
rel
edr
oitobj
ect
ifetcel
uisubj
ect
if
 ?

R.Ladif
férenceentrel
e‘’dr
oitsubj
ecti
f‘’
et‘cel
’ uiobj
ecti
f’
’résidesurl
efai
tquedans
l
epremi er,i
ls’
agitdeprérogati
vesreconnuesàuni ndi
vidu;al
orsquelesecond,
c’
estdroitposéparlepouvoi
rpubli
cpourr égirl
esrappor
tssociaux.

96.Quev
ousr
appel
l
ecesdeuxconcept
s :

 Legage,

 L’
hypot
hèque?

R.Endroitciv
i,l
l egageestuncontratparl
equeluneper sonner emetàsoncr éanci
er
un objetmobi li
erou une val
eurpourassur erl’exécuti
on d’un engagement.
Exemple :leremboursementd’unprêtd’argent;l
’
hypot hèquequantà el le,une
garanti
edonnéeparundébi t
eursuruni mmeubledonti lestpropriét
air
epour
assurerdurèglementdesadett
e.

97.Quel
l
eestv
otr
eappr
éci
ati l
onsur‘
’aci
tat
iondi
rect
e’’
 
?

R.Laci
tat
iondi
rect
eaunavant
ageetuni
nconv
éni
ent
 :el
l
eacommeav
ant
agede
 26

cont
ournelalent
euradmi
nist
rat
ivedupar
quet
;alor
squesoninconv
énientr
éside
surl
efaitquelachar
gedelapreuvei
ncombeplei
nementsurl
apart
iequial
lègue
l
esfait
s.

98.Ci
tezquel
quesi
nfr
act
ionsqui
sontsubor
donnéesàl
apl
aint
epr
éal
abl
e ?

R.Voi
ciquel
quesi
nfr
act
ionssubor
donnéesàl
apl
aint
epr
éal
abl
e :

 Lagr
ivèl
eri
e,

 Lav
iol
encededr
oit
sd’
aut
eur
,

 L’
adul
tèr
e,

 Laconcur
rencedél
oyal
e,

 Out
rageenv
ersl
escor
psconst
it
uésetl
esmembr
es 
;

 L’
out
rageenv
ersl
esdéposi
tai
resdel
’
aut
ori
téoudel
afor
cepubl
i
que,

 Lacont
ref
açonenmat
ièr
edepr
opr
iét
éindust
ri
ell
e.

99.Déf
ini
ssezetdonnezl
esdi
ff
érent
sty
pesdedél
i
nquantquev
ousconnai
ssez 
?

R.Ledél inquantestun indi

vi
duqui,apr
èsavoirperpétréuneinfr
action,enaét é
reconnucoupable.Leprononcédelapei
neapourobj ecti
fessent
ieldecontr
ibuer
aur espectdelaloi
etaumainti
end’
unesoci
étéjust
e,paisi
ble.

Nousav
onsdeuxt
ypesdedél
i
nquant
 :l
edél
i
nquantd’
habi
tudeetcel
uipr
imai
re.

 Le dél
i
nquantd’habi
tude 
:estun i
ndi
vi
du quicommetf r
équemmentdes
i
nfr
acti
ons,quir
evêtdèslorsuncar
act
èredanger
euxpourlasoci
été,etqui
doi
tdecefait
,êt
resancti
onnéav
ecunegrandesévér
it
é.

 Ledéli
nquantpr
imai
re 
:estunaut euroucompl
i
ced’
unei
nfr
act
ion,quinese
ret
rouv
epasdansl’
étatderéci
div
e.

100.Quel
l
e différ
ence f
ait
es-
vous ent
rel
es pr
ivi
l
èges de j
uri
dict
ion etl
es
pr
ivi
l
ègesdepoursui
tes 
?

R.Ladi ff
érenceent r
elespr i
vil
ègesdej ur i
dicti
onetceuxdepour sui
terésidesurle
faitquel espremierssontl ’
avantagequel aloireconnaitàcer t
ainespersonnes
pourêt rejugéesquedev antlesj uri
dictionsspéci alescompt etenudel eurrang
social,c’est-
à-di
re échapperà l eurj uge nat ur
el;alors que les pri
vi
lèges de
poursuitesc’estl’
avantagequel aloir econnai tàcer t
ainespersonnesqui ,av
ant
d’êtr
et r
ainéenj usti
cesur t
outdev antl’OPJetl eMP,i lfautpréalabl
ementav oi
r
i
nf or
mésonaut ori
téhi ér
archiqueetsur toutav oirl’
autor
isati
on dupr ocur
eur
général.Art.13duCPP.
 27

101.Parquelmécani
smeundéfenseurj
udici
air
epeut-
ilpl
aiderdevantl
e TGI
del
amêmeCourd’ Appelaut
requecel
uipr
èsduquel,i
laprêt
éserment  
?

R.Ilpeutplai
derdans un aut
re TGIde la même Cours d’
Appelen obt
enant
l’
aut
ori
sat
iond’ext
ensi
ondecompétencesdupremi
erprési
dentdelaCourd’
Appel
.

102.Quell
edif
fér
encef
ait
es-
vousent
rel
escausesdej
ust
if
icat
iondecel
l
esde
non-
imputabi
l
ité 
?

R.Ladif
férenceentrel
escausesdej usti
ficat
ionetcel
l
esdenon-
imputabi
li
térési
de
surl
efaitquel escausesdejusti
ficat
ionjusti
fi
entl
esf
ait
s;al
orsquelescauses
denon-i
mput abi
li
téj
usti
fi
entl
’
étatdel apersonne.

103.Quel
l
edi
ff
érencef
ait
es-
vousent
rel
emeur
treetl
’
homi
cidei
nvol
ont
air
e ?

R.Dans l
e meurt
re,ilyal’i
ntent
ion de donnerl
a mor
t,al
ors que l
’
homi
cide
i
nvol
ont
air
ecet
teint
ent
ionn’
exist
epas.

104.Oùsesi
tuel
adi
ff
érenceent
rel
emeur
treetl
ecr
imecont
rel
’
humani
té 
?

R.Lemeurtreconcernel amor td’

uni ndi
vi
duint
entionnel
l
ement;al
orsquel
ecri
me
cont
rel’
humanitéc’estlefaitd’
inf
li
gerlasouf
franceàungrouped’i
ndi
vi
dusv
oire
cher
cherl
eurdispari
tionforcée.

1O5. Quel
l
e di
ff
érence f
ait
es-
vous ent
re 
:lal
i
tispendance,l
a connexi
té,
l
’
évocati
on 
?

R.Laconnexi té 
:c’
estlefaitpourdeuxoupl usieursaf
fai
resdisti
nctesconcernant
dif
férentsindivi
dusd’êt
rependant esdev antdeuxoupl usieurschambresd’ une
j
uridicti
on;Onpar ledelal i
ti
spendancelor squ’unemêmeaf fai
reconcernantl es
mêmesper sonnesse trouve pendante dev antdeuxou pl usieur
sjuridi
ctions.
L’
év ocati
on quantà el le,c’estune pr ér ogati
vereconnue à une j uri
dicti
on
supér i
eurequiinf
ir
meunj ugement,d’appelerlefonddel’
affair
epourdireledroit.

106.Qui
aqual
i
tédeposerl
esact
esqui
engagentunesoci
étéenj
ust
ice 
?

R.C’
estlapersonnest
atut
erai
mentdési
gnée,c’
est
-à-
dir
elaper
sonnedési
gnéedans
l
esstatut
sçapeutêtrel
egérant
.

107.Qu’
ent
endez-
vousparl
’
élect
iondedomi
cil
e ?

R.C’estunl i
euoùuneper sonnechoisi
tpourqu’i
lluisoi
tdéposélesact
esde
procédur
e.Ilfautdire que l
’
élect
ion de domi
cil
e doitêtr
e expr
esse cel
a
conformémentàl
’ar
t.
168ducodedel afami
ll
e.

108.Quell
essontl
escondi
ti
onsquedoi
ventr
empl
i
rquel
qu’
unpouri
nit
ierune
act
ionenjust
ice 
?
 28

R.Pouri
nit
ieruneact
ionenj
ust
icei
lfaut
 :

 Av
oirl
acapaci
té;

 Av
oirl
aqual
i
té;

 Av
oirl
’
int
érêt
.

109.Qu’
ent
endez-
vousparl
’
adage 
:‘
’Nulnepl
aideparpr
ocur
eur
 ‘
’
?

R.Cetadageveutsi
mplementdi
reque 
:Nulnepeutagi
renj
ust
iceaunom d’
une
per
sonnes’
i
ln’apasr
eçuaupréal
abl
eunmandat
.

110.Quel
l
edi
ff
érencef
ait
es-
vousent
re 
:Magi
str
atdupar
quet
,JugeetAv
ocat
 ?

R.Lejugeestmagist
ratdusiègequiapourmi ssi
ondedi rel
edr oi
t;al
orsquele
Magistr
atdupar
quet,vi
sequantàluilerespectdel ’
ordr
epubli
c;l’
Avocatestun
auxi
li
air
edelajust
ice,char
géd’assi
sterder eprésent
er,depostul
eretconclur
e
pourlecompt
edesesclient
s.I
lvi
tdeseshonor ai
res.

111.Quandestcequel
eMi
nist
èrePubl
i
cestpar
ti
epr
inci
pal
eetpar
ti
ejoi
nte
dansunprocès 
?

R.LeMinist
èrePubl
icestpart
iepri
ncipal
edansunpr ocèspénaloùilagi
tparun
r
équi
sit
oir
e;al
orsqu’
i
lestpar
tiej
oint
edansunprocèscivi
loùil
donnesonavi
s.

112.Par
lez br
ièv
ement de l
a‘cl
’ause compr
omi
ssoi
re‘
’
en dr
oit posi
ti
f
congol
ais 
?

R.Uneclausecompromi
ssoi
re 
:estuneconvent
ionparlaquel
lel
essignatai
resd’
un
contr
atconvi
ennentde r
égl
erun éventuell
iti
ge né de ce cont
ratdevantun
arbi
tr
age.

113.Donnezl
esdi
ff
érent
essor
tesdej
ugement
squev
ousconnai
ssez 
?

R.Nousavonspl usieur
ssor t
esdej ugement
sdont  
:lejugementd’expédi
ant
,le
j
ugementavantdiredr oi
t,l
ejugementdéfi
nit
if
,lejugementcont
radict
oir
eetle
j
ugementpardéfaut.

114.Quell
eestlast
ruct
ureduParquetdel
aRépubl
i
que,duPar
quetGénér
alet
duParquetGénéral
delaRépubl
ique 
?

R.Voi
cil
eurst
ruct
ure 
:

 LeParquetdelaRépubl
ique 
:leProcur
eurdelaRépublique,l
esPr
emi
ers
Subst
it
utsduPr
ocur
eurdelaRépubl
i
queetlessubst
it
uts;

 Le parquetgénéral
 :Le Pr
ocureurGénér
al,l
esav
ocat
s Génér
auxetl
es
substi
tutsduProcur
eurGénéral
;
 29

 LeParquetGénéraldelaRépubl
i
que 
:LeProcur
eurGénéraldelaRépubl
i
que,
l
esPremi er
sAvocatsGénér
auxdelaRépubl
i
queetlesAvocatsGénér
auxdel
a
Républ
ique(Ar
t.2,al
.2d’
OCJ).

115.Quel
l
eestl
’
économi
edel
’
Art
.37duCPP 
?

R.Voici
lat
eneurdel’
Art.
37duCPP :l
’
Off
ici
erduMini
stèr
ePubli
cetl’
incul
pépeuv
ent
appel
erl
esordonnancesr
enduesenmati
èrededét
enti
onprévent
ive.

116.Quesav
ez-
vousde 
:dépor
t,r
écusat
ion,
suspi
cionl
égi
ti
me,
pri
seàpar
ti
eet
r
env
oi 
?

R.Voi
cil
apor
téedecesnot
ions 
:

 Ledépor t
 :estunedéci si
onparl
aquell
eunj ugerenoncespontanémentà
connait
redupr ocès,soitpar
cequ’
ilexi
steunecauseder écusati
onensa
personne,soitparce qu’i
lya pourluiun mot i
fde consci
ence rendant
souhait
ablesonabstenti
on;

 Larécusat
ion :c’
estunepr
océdureparl
aquel
l
elepl
aideurdemandequetel
magist
rats’absti
ennedesiéger
,parcequ’
i
ladesrai
sonsdesuspectersa
par
ti
ali
téàsonégar d;

 Lasuspicionlégit
ime :exi
stelorsqu’unplaideur,quiadesmot ifsséri
euxde
penserque l es juges ne sontpas en si t
uation de se prononceravec
i
mpar t
iali
té,enraisondeleurstendancesoudel eursint
érêt
s,peutdemander
quel’
affai
resoitrenvoyéedevantuneautrejuridi
ction;

 Lapr
iseàpar
tie 
:c’
estunepr
océdur
eini
ti
éecont
reunmagi
str
atquicommet
l
edénidej
ust
iceouunmagist
ratcor
rompu;

 Lerenvoi
 :estunedéci sionparl aquel
l
elaCSJdési gneuneautrejur
idict
ion
pourconnaitr
e de l ’affair
e.I lpeutêt r
e or donné soi
ten raison de sa
compétencemat ér
ielle,terri
tori
ale,oupersonnell
edel aj
uri
dict
ionder envoi
,
soi
tparcequ’i
lyal i
tispendanceouconnexi té,soi
tenfi
npourcausedesûr eté
publ
iqueoudesuspi cionl égit
ime.

117.Quesav
ez-
vousde 
:pr
ocur
eurgénér
al,
avocatgénér
aletbât
onni
er 
?

R.Cesconcept
sveul
entdi
re 
:

 Pr
ocureur 
génér
al:estl
echefdesmagi
str
atsdupar
quetgénér
alpr
èsl
acour
d’
Appel,

 Avocatgénér
al 
:estl
’
un desmagi
str
atsdu par
quetgénér
alpr
èsl
acour
d’
appel
,

 Bât
onni
er 
:ler
esponsabl
e numér
o un d’
un or
dre pr
ofessi
onnelappel
éle
 30

bar
reau.

118.Qui
ddupr
ocur
eurdur
oi 
?

R.Leprocur
eurduroi
 :c’
estuneanci
enneappel
l
ati
ondupr
ocur
eurgénér
aldansl
e
tempsdel’
empi
reromain.

119.Quev
ousr
appel
l
ecesnot
ions 
:lej
ugeassesseuretl
ejugedut
ri
bunalde
pai
x 
?

R.Voi
cil
apor
téedecesnot
ions 
:

 Lejugeassesseur
 :estunsagequimait
ri
se trèsbi
enunecout
umeetqui
si
ègeensembleaveclejugedut
ri
bunal
depaix.

 Lej
ugedutri
bunaldepaix 
:estunmagist
ratdusi
ègenomméparl
epr
ési
dent
del
arépubl
i
que,quidi
tledroi
tautr
ibunal
depaix.

120.Quel
l
eestl’
ordonnance-
loiquicr
éel’or
gani
sat
iondubar
reau,l
ecor
psdes
déf
enseursj
udi
cai
resetlesmandatair
esdel’Et
at 
?

R.C’
estl
’
ordonnance-
loi
n°79-
08du28sept
embr
e1979.

121.Quell
eestl
ajur
idi
cti
oncompét
ent
epourst
atuerdedi
vor
ceduPr
ési
dent
del
aRépublique 
?

R.C’estl
et r
ibunaldepaixdulieudel arési
dencedesépouxlorsqueceux-cisont
encoredansunemêmer ési
dence,encasdesépar at
ion,c’
estletr
ibunaldel a
rési
dencedel’undesépouxquiseraalor
scompétent
.

122.LePrési
dentdel aRépubl
iqueendétent
ionprévent
ivepourl
’i
nfr
act
ion
d’
abusdeconfi
ance,quelestl
ejugecompét
entpourstat
uerenchambredeconsei
l
enf
indeconf
ir
meroud’ i
nfi
rmersadét
enti
on 
?

R.Pourunecat égori
edegensdontl epr ési
dentdel aRépubli
queladét enti
on
prévent
iveestappeléel’
assignati
onàrésidencesurv
eil
lée.Cel
aétantdit
,c’estl
e
j
ugedut r
ibunaldepaixquiestcompét entpourstat
uersurlarégul
ari
tédecet t
e
détenti
onpréventi
veduPr ésidentdel
aRépubl i
queenchambr edeconseiletcel
a
quelquesoitl
etauxdelapei ne.

123.Quandent
endez-
vousparl
agr
osse 
?

R.Lagr
ossec’
estl
’
ori
ginal
d’unj
ugement
.

124.Lorsdelaréouv
ert
urededébat
squelestledevoiràl’
accompl
i
ssement
duquell
ejugedoi
tpr
océderav
antdepour
sui
vrel
’
inst
ruct
ion 
del’
aff
air
e?

R.Lejugedoitordonneraugr
eff
ierdeprocéderàlarel
ect
uredef
eui
l
lesd’
audi
ence;
i
lpeutaussior
donneràcequel’i
nst
ructi
onrevi
enneàzéro.
 31

125.Commentl
’
appel
doi
t-
ilêt
ref
ormé 
enmat
ièr
epénal
eetcel
l
eci
vi
le?

R.L’
appel
sef
orme 
:

 Enmat
ièr
epénal
e :

 Soi
taugref
fedut
ri
bunalquiar
endul
ejugementsoi
taugr
eff
edut
ri
bunal
d’
appel
;

 L’
appel
peutaussi
êtr
efor
méparl
ett
remi
ssi
ve;

 L’
appelpeutsefai
reaubasdel
’
act
edesi
gni
fi
cat
ion,c’
est
-à-
dir
eaubasde
j
ugement(Art
.100duCPP);

 Enmat
ièr
eci
vi
le 
:

 L’
appel
sef
ormeexcl
usi
vementaugr
eff
edel
ajur
idi
cti
ond’
appel
.

126.L’
Off
ici
erduMi
nist
èrePubl
i
cpeut
-i
ldési
sterdesonappel
 
?

R.L’Offi
cierduMi ni
stèr
ePubli
cnepeutpasdési
sterdesonappelpar
cequ’
ilv
isel
e
rétabl
issementdel ’
ordr
esoci
albr
iséparlemauv ai
scomportementaubesoi
n
obtenirlacondamnat i
ondudél
i
nquant
.

127.Quel
l
eestl
apr
océdur
eenmat
ièr
ededi
vor
ce 
?

R.L’épouxquis’estimeêt rev i
ct i
misésai sil
ePr ési
dentdut r
ibunaldepai xdur essort
paruner equêtepourl ar éclamat i
ondedi vor
ce.Lej ugePr ésidentconfi
el ’
affai
reà
l
’undesescol l
ègues pourl ar éconcil
iati
on,celui-ci
,conv oquel espar ti
esou
mêmet outeper sonnedontl ’audit
ionestnécessai reafindet enterder éconcili
er
l
ecoupl e.Encasd’ échec,i lfai
tunr apportaupr ésidentduTr i
paixquil uiav ai
t
confiéledossi er 
;lespar ti
esi nformées.Mai ntenantl apartiev i
cti
mev asai sirle
Tripai
xsi égeantenmat ièrededi vorceparuneassi gnation.Lej ugesai sipar
assignati
on v a ainsit enterde r éconcil
ierles par ti
es,en cas d’ échec,i lv a
prononcerunj ugementpoursépar erl’hommed’ avecl afemme.

128.Quel
estl
ejugecompét
entenmat
ièr
edesor
cel
l
eri
e ?

R.Lelégisl
ateurcongolai
sn’apascl assélasorcel
ler
iecommeuneinfract
ionàpart
ent
ière.Toutef
ois,l
’
ar t
.160,al.
2del aloipor
tantpr
otect
iondel
’
enfantsanct
ionne
qui
conqueaccuser aunenf antd’
êtresorci
er.

129.Quel
l
eestl
adi
ff
érenceent
reopposi
ti
onetappel
 
?

R.Lesdeuxsontdev oi
esder
ecour
sordi
nair
e.Ladi f
fér
encer
ésidesurlefai
tque
l
’opposi
ti
onestunevoi
eder
ecour
sderét
ractat
ion,
alor
squel’
appelc’
estunevoi
e
derefor
mati
on.

L’
opposi
ti
onsef
ormeuni
quementaugr
eff
edut
ri
bunalquiar
endul
adéci
sion,
 32

al
orsquel
’appelpeutsef
ormersoitautr
ibunalquiapri
sladécisi
onsoi
tàcel
ui
d’
appel
(maisenmatièr
eci
vi
leseul
ementaugreff
edutri
bunal
d’appel
).

130.Quelestl
et r
ibunalcompétent enmat ièrepénal
epouruneinf
ract
ion
commiseàMasinaparunchauffeurd’
unvéhicul
erésidantàNgabat
rouv
éàKinseso
dontl
epropr
iét
air
edevéhicul
ehabit
eNgali
ema  ?

R.Lest
ri
bunauxcompét
ent
ssont
 :

 Cel
uidul
i
eudel
acommi
ssi
ondel
’
inf
ract
ion(
Masi
na)
;

 Cel
uidul
i
eudel
arési
denceduchauf
feur(
Ngaba)
;

 Etcel
uidul
i
eud’
arr
est
ati
ondupr
évenu(
Kinseso)(
Art
.104d’
OCJ)
.

131.Quesi
gni
fi
elamor
tlent
ed’
uneper
sonnemor
ale 
?

R.Lamor tlent
ed’unepersonnemoral
ec’estl
afai
ll
it
e,c’
est
-à-
dir
elapér
iodedansla
quel
l
el asociét
éoul ’
entrepr
iseset
rouveencessati
ondepaiement
,ébranl
ement
decrédit
s.

132.Quel
l
eestl
acausepr
inci
pal
ededi
vor
ceendr
oitposi
ti
fcongol
ais 
?

R.Lacausepri
nci
pal
ededivorceendr
oitposi
ti
fcongol
aisc’ a dest
estl ruct
ion
i
rr
émédi
abl
edel’
uni
onconj
ugale.

133.Tuveuxdev
eni
rAv
ocat
,quelestt
onappor
tencasd’
unmeur
trecommi
s
parunShegué 
?

R.JeveuxdevenirAvocatpourdéfendrel
esint
érêt
sdemescl i
entsetdanslecas
sousexamenleShegué.Sil’
act
eparluicommisn’
entrepasencontradi
cti
onavec
l
esermentd’unAvocatàsavoi
r:«
défendr
equelescausesjust
es »
.

134.Quelleestl
’
économi
edel
’
Art
.33,al
i
néa1,duCCCLI
II
 etquel
l
eestsa
conséquence?

R. Voi cil’
économi e de cetAr ti
cle 
33,alinéa 1,du CCCLI I
I:l es conventi
ons
l
égal ementf or
mées t iennentli
eudel oiàceuxquilesontf ait
es.Cela acomme
conséquencequel espar ti
esàlaconv enti
onsonttenuescommesiel l
esl esontà
l
’égar d d’
une loi,celai mpli
que que la part
ie déf
ail
lant
e peutêt re contr
aint
e
d’exécuterparf orcel’engagementetaubesoi npayeràl ’aut
rel esdommages-
i
nt ér
êt spourlanonex écutiondel’engagement.

135.Quesi
gni
fi
esel
onv
ous,
ladest
ruct
ioni
rr
émédi
abl
edel
’
uni
onconj
ugal
e ?

R.Selonnous,onpar
ledel
adestr
ucti
onirr
émédiabl
edel
’
uni
onconj
ugal
elor
squel
a
conti
nuat
iondelavi
educoupl
en’estpl
uspossibl
e.

136.Quel
l
eestl
apor
téedecesconcept
s :
jugeuni
queetj
ugei
nique.
 33

R.Voi
cil
apor
téer
éel
l
edecesconcept
s :

 Lej
ugeuni
que 
:c’
estunj
ugequi
siègeseul
dansunecomposi
ti
on;

 Lej
ugei
nique 
:c’
estunj
ugepar
ti
al,
unmauv
aisj
uge.

137.Expl
i
quezcequ’
i
lfautent
endr
eparl
afor
cemaj
eur
e ?

R.La f orce majeur

e estév énementi mprév
isi
ble etinsurmontabl
e suscepti
ble
d’empêcherun débi t
eurd’exécuterson obl i
gat
ion.Elle estune cir
constance
excepti
onnell
e,étrangèr
eàl aper sonnedecel uiquil’éprouv
e,quiaeupour
résul
tatdel’
empêcherd’exécuterl
espr est
ati
onsqu’il
devaitàsoncréancier
.

138.Par
lez-
moibr
ièv
ementdudél
aif
rancetdudél
ai-
nonf
ranc.

R.Voi
cil
’
expl
i
cat
iondecesdeuxnot
ions 
:

 Ledélaifr
anc :C’
estundélaidanslequelle1erj
our(Di
esaequo)etleder
nier
j
our( Dies ad quem)sontcompr i
s mais non comptés.C’estun délai
suscepti
bled’
augmentati
ondedi st
ance.Exemple 
:ledél
aidenoti
fi
cati
ond’
un
expl
oitquiestdehuitj
our
s.

 Ledélainon-f
ranc ouledél
aifi
xe:C’estundélaidansl e1erj
equell our(leDi
es
aequo)etledernierjour(l
eDiesadquem)sontcompt ésetcompris,c’
est
-à-
di
re un délainon suscepti
ble d’
augmentat
ion.Exemple :Dél
aid’appelen
matièr
epénalequi estdedi
xjours.

139.Pour
quoi
l’
appel
l
ati
on 
dePVaul
i
eudepr
ocèsécr
it
 ?

R.Onl ’
appel
l
epr ocès-v
erbalpar
cequecesontl esdécl
arat
ions ver
bal
esd’une
per
sonnequ’onestent r
aind’
écri
re,cardi
t- :v
on  er
bavolent
i,scr
ibamanent
 :l
es
par
oless’
avolent
,lesécri
tsr
estent.

140.UnAv ocatconsul
téparunef ami
ll
equiluidi
t 
:ily
adeuxj ourspassésl
a
foudres’estbat
tuesurnot r
emai sonetl’
undenôt r
eestmor t
.Seloncettefamil
l
e
l
’auteurdecetactec’estmonsieurX.Commentpouvez-
vousprocéderdanscecas ?
Etquel pr
inci
pededroitquevouspouvezévoquer
 ?

R.C’estunf ai
tsur
nat
urel
quel
elégi
slateurcongol
aisn’
apasr
epri
sdanssonar
senal
j
ur i
dique.Lepri
nci
pequej
epeuxév oquerc’
est 
:
’’Nul
l
um Cr
imenNull
aPoenaSi
ne
Lege’’.

141.Laper
sonnemor
alepeut
-el
l
eest
erenj
ust
ice 
?

R.Oui,la per
sonne moral
e peutest
eren j
ust
ice parl
e bi
ais de l
a per
sonne
st
atut
air
ementdési
gnée.

142.Lepar
quetf
ait
-i
lpar
ti
edequel
pouv
oir
 ?
 34

R.Leparquetfai
tpar
ti
edupouv
oirexécut
if
.Celaconf
ormémentàl’
art
icl
e149 del
a
const
itut
iondelaRDCdu20janv
ier2011tel
l
equer év
iséeàcej
our.

143.Quel
l
essontl
escondi
ti
onsdel
’
appl
i
cat
iondel
’
art
icl
e258duCCCLI
II
 ?

R.Voi
cil
escondi
ti
onsdel
’
appl
i
cat
iondel
’
art
icl
e258duCCCLI
II
 :

 Laf
aut
e;

 Ledommage;

 Lel
i
endecausal
i
téent
rel
afaut
eetl
edommagecausé.

144.Expl
i
quezcetadage 
:‘
’Nulner
épondàl
’
Avocatdur
oi’
’
.

R.L’Av ocatduroic’estl
’
anci
enneappel
l
ati
onduMP.Cepr i
nci
pev
eutqueleMPune
foisent endu,aucunepart
ienepeutobteni
rlapar
oleaprèsl
ui.Cet
terègl
ene
s’appliquequel orsqueleMP agitcommeparti
ejoint
eetnoncommepar t
ie
principale.

145.Qu’
ent
endez-v
ousparcesnot
ions 
:Av
ocatdur
oietAv
ocatgénér
al?

R.L’
avocatgénér
alestl
’
anci
enneappel
l
ati
ondel
’
avocatdur
oipendantl
’
empi
re
r
omaine.

146.Expl
i
quezcepr
inci
pe 
:‘
’Nonbi
sini
dem’
’
.

R.Endroitpénal
,formulelat
inquiexpri
melepri
ncipesel
onlequel
unepersonnedéj
à
j
ugéepourunf aitdél
ict
ueux,nepeutêtr
epoursuivi
eànouveaupourl
emêmef ai
t.
Expr
essionquili
ttér
alementsi
gnifi
e :
pasdeuxfoispourl
amêmechose.

147.Qu’
estcequev
ousent
endezparj
ugementsuppl
éti
f 
?

R.Lejugementsuppléti
festcel
uiquir emédieàunecar encedesactesauthenti
ques.
Exemple 
:Celuiquin’apasacqui sl’
actedenaissancedansledél aii
mpartiparla
l
oi,pourl’
acquéri
raprèscedél ai
,ilfautobt
enird’
abord unjugementsuppl ét
ifet
ensuit
e obtenirl’
acte de naissance.Le jugementsuppl éti
fobl i
ge l’
autori
té
compétente d’
établ
irl’
acte soll
ici
té parla per
sonne int
éressée moyennantl e
paiementdefrai
syr el
ati
f.

148.Peut
-oncondamnerunmor
t 
?

R.Lamor testl
’
unedescausesdel
’
ext
inct
iondel
’
act
ionpubl
i
que,onnepeutpas
condamnerunmor
t.

149.L’
adage 
:‘’
Elect
aUnaVi
a ‘
’esti
lappl
i
cabl
eenmat
ièr
epénal
eouen
mat
ièreci
vi
le 
?

R.CetadageEl
ect
aUnaVi
asi
gni
fi
eque 
:lor
squ’
onchoi
situnev
oie,onnepeut
 35

recouri
ràuneaut re.Ils’appli
queenpar t
icul
ierdanslecasoùl av i
cti
med’une
i
nf r
acti
on,ay antexer cé son act i
on ci v
ile en dommages-int
érêt
s devantla
surrect
ioncivi
le,set r
ouv edecef aitprivéedudr oi
tdepor t
erlamêmeact ion
devantlajur
idi
ctionrépressive.I
lestd’appl
icat
ionenmat i
èreci
vil
e.

150.Pendantcombi
en de t
emps l
’
incul
pé peut
-i
lêt
re pl
acé en dét
ent
ion
pr
éventi
ve 
?

R.L’
ordonnanceaut
ori
santlami seendétent
ionpréventi
veestvalabl
epour15jours.
Al’
expir
ationdecedélai
,ladétenti
onpeutêtreprorogéepourunmoi setai
nside
sui
tedemoi senmoisaussilongtempsquel’i
ntér
êtpubli
cl’
exige(Art
.31duCPP) .

151.Endéanscombiendet empslejugepeut
-i
lpr
endr
euneor
donnancepour
i
nfi
rmerouconfir
merladétent
ionprév
ent
ive 
?

R.Lejugea24heurespourprendr
ecetteor
donnance(
Art
.30duCPP)
.Poural
l
eren
appel
,i
lfautl
efai
redans24heures.

152.Qu’
ent
endez-
vousparunepr
océdur
egr
aci
euse 
?

R.Onpar led’uneprocéduregr acieuselorsqu’

enl’absenced’ unconfl
itd’i
ntér
êts,le
tr
ibunalestsai
sipourcedontl aloiexi
gequ’ unesit
uationjuri
diquesoitsoumiseà
soncont r
ôle.DevantleTGI ,cesaf fai
ressontdébat t
uesenchambr educonsei l
.
Les demandes en mai nlev ée,d’oppositi
on de mar i
age,l es demandes de
changementder égimemat ri
moni alainsiquelesprocédur esyafférent
esdev ant
l
eTr i
paix(exempl
e :lechangementdenom) .

153.Qu’
ent
endez-
vousparconf
li
tposi
ti
fetconf
li
tnégat
if
 ?

R.Onpeutparlerduconf
li
tposi
ti
florsquedeuxouplusi
eursjuri
dict
ionssedéclarent
êtr
ecompét entesaumêmemoment ;al
orsquel econfli
tnégatifestlefaitde
tr
ouverdeuxouplusi
eursj
uri
dict
ionssai
siessedécl
arentêtr
eincompétentes.

Onpeutaussipar
lerduconfl
itposi
ti
f,l
orsqu’ont
rouv
edansl
echefd’
unindivi
du
pl
usieur
snati
onal
it
és;alor
squel econfl
i
tnégat i
festquantàl
uil
efai
tdetrouverun
i
ndiv
iduquin’
aaucunenational
i
té.

154.Qui
ddel
’
inamov
ibi
l
itéduj
uge 
?

R.L’i
namovi
bil
i
téduj ugeestunpri
nci
pequiveutqu’unjugenepeutpasêtr
emutéà
toutmoment,i
lfautavoi
rsonaccor
d,c’
est-
à-dir
eoutr
elamutati
onordi
nai
re,
ilf
aut
quelui
-mêmelesol l
i
cit
e(Art
.150delaconsti
tuti
on)
.

155.Enmat i
èrepénal
ecommeenmat
ièr
eci
vi
le,onpar
lesouv ’
pasde
ent:‘
nul
l
itésansgr
ief
’’
.Quidal
orsdugr
ief
 ?

R.Endroi
tpénalcommeendr oi
tciv
il
,l
egri
efestunpr
éjudi
cesubiparunepart
ieau
pr
ocèsdufaitdel’
i
rrégul
ari
téfor
mell
ed’unactedeprocédur
eetl uiper
mettant
 36

d’
enf
air
epr
ononcerl
anul
l
ité.

156.Quev
ousr
appel
l
eleconcepthar
cèl
ementmor
alethar
cèl
ementsexuel
?

R.Lesmot shar cèl

ementmor aletharcèl
ementsexueldésignentlesagi
ssements
répétéscontreunagentouunsal ariéetquiapourobj etoupouref fetune
dégradati
ondescondi t
ionsdetrav
ailsuscept
ibledepor
teratteint
eàsesdroit
set
àsadi gni
té,al
térersasantéphysi
queoument al
eoudecompr omett
resonaveni
r
professi
onnel.

157.Pourquoil
ejugeport
elat
ogebl
anchel
orsqu’
i
lestappel
éàt
rancherune
af
fai
reopposantlesenf
ants 
?

R.Lejugenes’habi
tpasent ogel
orsqu’
i
lentrai
ndejugerlesenfant
sc’
estpourne
paslesef
fray
er.I
lfautdi
requel
’
enfantn’
estpasr
esponsablepénal
ement
.

158.Quel
l
e estl
a pr
emi
ère condi
ti
on pourdev
eni
rAv
ocatou Déf
enseur
Judi
ciai
re 
?

R.PourêtreAvocatouDéf enseurj
udi
ciai
reendroi
tcongol
ais 
:ilf
autêtrecongol
ais
(Ar
t.125del’ordonnance-l
oin°79du28septembre1979por t
antl’
organi
sati
ondu
bar
reau,decorpsdesdéf enseursj
udi
ciai
resetdesmandatai
resdel’
Etat)
.

159.Pour
quoi
vousv
oul
ezdev
eni
rAv
ocat
 ?

R.Jev euxdeveni
rAvocatpourdéfendr
e,assist
err eprésenterconcl
ure,postuleret
pl
aiderpourlecomptemesclient
s,c’
est-
à-dir
elesjustici
ablesquim’ontconsult
é.

160.Quel
ssontl
esmodesdesai
sinedut
ri
bunal
enmat
ièr
epénal
eetci
vi
le 
?

R.Let
ri
bunal
peut
-êt
resai
si 
:

 Auci
vi
lpar
 :

 Uneassi
gnat
ion;

 Unecompar
uti
onv
olont
air
e;

 Uner
equêt
e;

 Aupénal
 
:

 Laci
tat
ionàpr
évenu;

 Laci
tat
iondi
rect
e;

 Lacompar
uti
onv
olont
air
e;
 37

 Laconst
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
le;

 Lasai
si
ned’
off
ice.

161.Qu’
ent
endez-
vousparcompar
uti
onv
olont
air
e ?

R.Lacompar uti
onv ol
ontai
reestuneaccept
ationli
bred’uneparti
eauprocèsàqui,
on n’
apasnot if
iél’
exploi
tou qu’
on n’anot i
fi
él’expl
oitmaisavecbeaucoup
d’
ir
régular
it
ésquineper metpasaujugedesedécl arervalabl
ementsai
sietpour
couvr
ircett
eirr
égular
it
é,l
aparti
ecomparaitsansêtr
econtraint
e.

162.Quel
l
eestl
apr
océdur
epoursai
sirl
etr
ibunal
enmat
ièr
edut
rav
ail
 
?

R.Quandi lyaunconf l
i
tent reletr
av ail
l
euretl ’employ
eur ,lapar t
iequis’ est
imeêtre
vi
ctimiséesai sil
’i
nspect eurdut ravaildur essor
tpourl aconci l
iati
on.Encasde
concil
iationtotal
eoupar ti
ell
e,l
’
inspect eurdresseunpr ocès- verbalselonlecas;
en
casd’échec,l ’i
nspecteurdut r
av aildressel eprocès-v erbaldenon- concil
i
ati
on,
l
equelPVdonnel ’opportunit
éàl apar tiedili
gentedesai si
rlet ri
bunal.Letri
bunal
estsai siparuner equêt eouuneassi gnati
on.Lorsquel ’i
nspecteurpar vi
entà
concil
ierl esparti
es,l ebénéf i
ciair
edecet teconcil
iationsai sitlePr ési
dentdu
tr
ibunal pourobtenirl
af ormuleexécut oire.

163.Quel
ssontl escri
mesr
elev
antdel
acompét
encedel
acompét
encedel
a
courpénal
eint
ernat
ional
e ?

R.LaCPIestunej ur
idict
ionàcompét
enceuni
ver
sel
l
echar
géeder
épr
imerl
es
i
ncr
imi
nat
ionssui
vantes 
:

 Lecr
imedegénoci
de;

 Lecr
imecont
rel
’
humani
té;

 Lecr
imedeguer
re;

 Lecr
imed’
agr
essi
on(
Art
.5dust
atutdeRomedel
aCPI
).

164.Qu’
ent
endez-
vousparunexpl
oiti
ntr
oduct
ifd’
i
nst
ance 
?

R.L’expl
oiti
ntr
oductifd’
i
nstanceest un act eparl equel letri
bunalestsaisi
.
Exemple 
:Enmat ièr
epénale,l
etribunalpeut-
êtr
esai sipar
 :ci
tati
ondir
ecteou
ci
tati
onàprévenu.Enmati
èreci
vil
 
:letri
bunalpeut-
êtresai
sipar 
:uneassi
gnat
ion.

165. Comment l
es af
fai
res par
viennent
-el
l
es dev
ant l
a cour pénal
e
i
nter
nat
ional
e ?

R.ToutEtatpart
ieauStatutdeRomepeutdemanderauProcureurd’
ouv
rirune
enquêt
e;unEtatquin’
estpaspar
ti
eauStat
utdeRomepeutaussiaccepterla
compétencedelacourpourl
escr
imescommissursont
erri
toi
reouparl’
unde
 38

sesressor
ti
ssant
setdemanderauProcur
eurdemeneruneenquête;l
econsei
lde
sécur
itédesNati
onsUni
espeutégalementrenvoy
erunesi
tuat
iondevantl
acour
surbaseduChapit
re7del
aChartedesNationsUni
es.

166.Quel
lessontl
esv
oiesder
ecour
sor
dinai
resetext
raor
dinai
resenmat
ièr
e
pénal
eetciv
il
e ?

R.Voi
cil
esv
oiesder
ecour
s :

 Aupénal
 
:

 Lesv
oiesder
ecour
sor
dinai
re 
:Appel
etOpposi
ti
on;

 Lesv
oiesder
ecour
sext
raor
dinai
res 
:Rév
isi
on,
Annul
ati
onetCassat
ion.

 Auci
vi
l 
:

 Lesv
oiesder
ecour
sor
dinai
res 
:Appel
etOpposi
ti
on;

 Les v
oies de recour
s extr
aordi
nai
res 
:Ti
erce opposi
ti
on,Requêt
e ci
vi
le,
Annul
ati
on,Cassati
on,Pr
iseàpart
ie.

167.Quel
ssontlesdél
aispourf
ormerappeletopposi
ti
ont
antenmat
ièr
e
pénal
equ’emat
ièr
eci
vi
le 
?

R.Voi
cil
edél
aid’
appel
etdel
’
opposi
ti
on 
:

 Aupénal
 
:

 L’
appel
 
:doi
têt
ref
ormédansundél
aidedi
xjour
s;

 L’
opposi
ti
on 
:doi
têt
reaussi
for
méedansundél
aidedi
xjour
s.

 Auci
vi
l 
:

 L’
appel
 
:doi
têt
ref
ormédanst
rent
ejour
s;

 L’
opposi
ti
on 
:doi
têt
ref
aitdansqui
nzej
our
s.

168.Quell
essontlesdi
ff
érent
esappel
l
ati
onsdecel
uiquiestaccuséàl
apol
i
ce,
auparquetetautr
ibunal
 ?

R.Cel
uiqui
estaccusés’
appel
l
e :

 Al
apol
i
ce 
:suspect
;

 Aupar
quet
 :i
ncul
pé;

 Aut
ri
bunal
 
:pr
évenu.

169.Qu’
ent
endez-
vousparcetadage 
:’
‘El
ect
aUnaVi
a’
’
 39

R.Cetadageveutdi
reque 
:lor
squel ’
unedespar ti
esaupr ocès choi
siunev oie
l
’aut
revoi
eluiestfer
mée,c’est
-à-
dir
el or
squ’onn’achoisilepénal,ondoity
demeur
erj
usqu’
àlafi
netsionn’achoisil
avoieci
vil
e,i
lfautydemeurerjusqu’
àla
fi
n.

170.LeCr
imi
nel
tientl
eci
vi
lenét
atv
eutdi
requoi
 
?

R.Selonladoctr
ineetlajur
isprudenceconst
antes,dèsqueletri
bunalrépressi
fest
saisiparunecit
ati
onàprév enuouparuneci t
ati
ondirect
e,l
’
instanceciv
ilesaisi
e
avantoupendant,doi
tsur
soi ràstat
uer
,s’
il
s’agi
tdesmêmesf ait
s.

End’autresmots,l’exerci
ced’uneact i
oncivi
l
eestsuspendul orsqu’uneaction
publ
iqueestengagéer elativ
ementauxmêmesf ai
ts;l
ejugecivildoi
tsur soirj
usqu’à
l
ar ésol
ution pénal
ei rr
év ocabl
e.La raison d’
êtr
e de ce principe estd’ év
iterla
cont
rari
étédesdécisions,ensuit
etenircompt edelachosejugéeaupénalpar ceque
l
epénal emportesurl
eci vi
l.

Exemple 
: Aassi gneBpourdéguerpi
ssementsursaparcel
l
eetBcit
eApourfaux
enécri
ture.Lefauxpor
tesurl
esdocument spar
cell
air
esdeA.Encemoment
,lej
uge
ci
vil
doitsursoi
rpourat
tendr
elesortdujugementpénal
.

171.Qu’
ent
endez-
vouspar
 :’
Act
‘ orI
ncumbi
tPr
obat
io’
’

R.Cetadagev
eutsimpl
ementdi
reque 
:lachar
gedel
apr
euv
eincombeàcel
uiqui
al
lèguel
esf
ait
s.

172.Quandest
-cequ’
unj
ugementestdi
tpardéf
aut
 ?

R.Onparl
ed’
unjugementpardéf
autl
orsquel
’
unedesparti
esnes’
estpaspr
ésent
ée
l
ejourdel
acl
ôturededébat
setqu’
ilyaunjugementr
enduàcesuj
et.

173.Qu’
ent
end-
onparl
’
obl
i
gat
ional
i
ment
air
e ?

R.C’estuneobli
gati
ondef ourni
rlesecour
sàunpr ochepar entquiset rouvedansle
besoin(l
esparent
sontuneobl i
gati
onal
imentai
revi
s-à-
visdel eursenf ant
sjusqu’
à
cequ’il
spuissentsubvenirnormalementàleursbesoins,etr écipr
oquement ,l
es
enfantsontuneobligat
iondesecour svis-
à-vi
sdeleur sparent slorsqueceux-ci
sontdanslebesoin,
pluspar t
icul
ièr
ementdur
antlavi
eil
lesse).

174.Quel
leestl
acompét
encet
err
it
ori
aledut
ri
bunaldegr
andei
nst
ancede
Ki
nshasa/Mat
ete 
?

R.LeTGI
/Mat
etecompr
endl
escommunesci
-apr
ès 
:

 Ki
nseso;

 Ngaba;

 Lemba;
 40

 Li
met
e;

 Mat
ete.

175.Quel
l
eestl
acompét
encemat
éri
ell
eenmat
ièr
epénal
edeTr
ipai
xetdeTGI
 ?

R.Voi
cil
acompét
encemat
éri
ell
eduTr
ipai
xetduTGI
 enmat
èrepénal
e:

 Tri
pai
x 
:connaitl
esinf
ract
ionspuni
ssabl
esdel
apei
ned’
amandej
usqu'
àune
pei
ned’empr
isonnementdecinqans.

 LeTGI
 :Connai
tlesi
nfr
act
ionspuni
ssabl
esdeci
nqj
usqu'
àlapei
nedemor
t.

176.Uni
ncul
péestpl
acéendét
ent
ionparquel
act
eduMi
nist
èrePubl
i
c ?

R.Unincul
péestpl
acéendétent
ionprévent
iveparl
’act
e del
’
OMPqu’
onappel
l
e :
Mandatd’
arr
êtpr
ovi
soi
requiauneduréedecinqj
ours.

177.Acombienenmat
ièr
epénal
eetci
vi
leestf
orméunechambr
edeTGIau
pr
emi
eretausecond 
?

R.Aupr
emi
erdegr
éleTGIsecomposedel
amani
èresui
vant
e :

 Auci
vi
l 
:unseul
juge;

 Aupénal
 
:tr
oisj
uges.

Auseconddegr
éleTGIsecomposedel
amani
èreci
-apr
ès 
:

 Auci
vi
l 
:tr
oisj
uges;

 Aupénal
 
:tr
oisj
uges.

178.Commentappel
le-
t-
onl
’
act
eparl
equell
eMPsol
l
ici
tel
acondamnat
ionou
l
’
acquit
tementd’
unpr
évenu ?

R.L’
acteparlequell
eMPsol li
cit
elacondamnat
ionoul
’
acqui
tt
ementd’
unpr
évenu
s’
appel
le 
:‘
’er
l équi
sit
oir
e’’
.

189.Combi
endecour
sett
ri
bunauxav
ons-
nousdansl
avi
l
ledeKI
NSHASA 
?

R.Nousav
ons 
:8Tr
ipai
x,4TGI
,2cour
sd’
appel
plusl
aCourSupr
êmedeJust
ice.

 Lest
ri
bunauxdepai
x 
sont
 :

 Tr
ipai
xKi
nkol
e;

 Tr
ipai
xNdj
i
li
;

 Tr
ipai
xLemba;

 Tr
ipai
xMat
ete;
 41

 Tr
ipai
xAssossa;

 Tr
ipai
xKasa-
vubu;

 Tr
ipai
xGombe;

 Tr
ipai
xNgal
i
ema.

 Lest
ri
bunauxdegr
andei
nst
ance 
:

 LeTGIMat
ete;

 LeTGINdj
i
li
;

 LeTGIKal
amu;

 LeTGIGombe.

 Lescour
sd’
appel
 
:

 Lacourd’
appel
del
aGombe;

 Lacourd’
appel
deMat
ete.

 LaCourSupr
êmedeJust
ice.

180.Quel
l
eestl
acompét
encemat
éri
ell
edel
acourd’
appel
enmat
ièr
epénal
e ?

R.Lacourd’appelaunecompétencepersonnel
l
e,el
lereçoi
taussil
esaff
air
esqui
émanentdestri
bunauxdegr
andeinst
ancedesonressor
tauseconddegr
é.

181.Qu’
ent
endez-
vouspar
 :

 Lar
equêt
e;

 Lapr
euv
e;

 Lanot
edepl
aidoi
ri
e;

 Lepr
ojust
it
ia;

 L’
audi
encej
udi
cai
re.

R.Voi
cil
apor
téedecesnot
ions 
:

 Uner
equêt
e :c’
estunedemandei
ntr
odui
teparunepar
ti
edev
antune
 42

aut
ori
téj
udi
ciai
reouadmi
nist
rat
ivepoursol
l
ici
terundr
oit
;

 Une note de plaidoi

ri
e :Ce sont l es concl
usions reprenant l
es
prét
ent
ionssoutenuesparunav ocatlorsdelapl
aidoir
iequ’i
lmet t
epar
écri
taf
ind’
int
roduir
edansl edossier
;

 Lapreuve 
:C’estunmoy enpermettantd’
aff
ir
merl’exi
stenceoul
anon-
exi
stence,
l’
exacti
tudeoul’
inexact
it
uded’unfaitdonné;

 Le pr
ojust
it
ia 
:Estun procès-
verbaldressé parl
’
Off
ici
erde pol
i
ce
Judi
ci
aireouparl
’Of
fi
cierduMini
stèrePubli
c;

 Uneaudi
enceJudi
ciai
re 
:C’estuneséancedu t
ri
bunalau courde
l
aquel
l
elespar
ti
essedéfendent
.

182.Quel
l
eposi
ti
onser
apr
iseparunAv
ocatl
orsquesoncl
i
entestcondamné
pardéf
aut 
?

R.L’
Avocatdoi
tdemanderunepr
ocur
ati
onspéci
aledel
apar
tdesoncl
i
entpour
f
ormeruneopposi
ti
on.

183.Quandunconsei
lar
riv
eenr etar
deti
ltr
ouv
equ’
onn’
adéj
àret
enul
edéf
aut
àl
’
égar
ddesonclientquedoi
t-
ilf
air
e ?

R.Lor
squ’
unAvocatarr
iveenretar
detqu’
ilt
rouv
equeledéfautaét
éretenuàl
’
égar
d
desoncl
ient
,il
fai
tactersacompar
uti
onpourfai
rer
abatt
reledéf
aut.

184.QuandunAvocatarr
iveenretar
deti lt
rouv
equelejugeaprisl’
aff
air
ea
dél
i
béreretalev
él’
audi
encequedoitêt
rel’
att
it
udedeceder
nierquantàce 
?

R.Dèsqu’
unconsei
lar
ri
veenr et
ardettr
ouvequel
ejugeapr
isl
’
aff
air
eendél
i
bér
é,i
l
doi
técr
ir
eaujugepoursol
l
icit
erlar
éouver
tur
ededébat
s.

185.Donnezl
’
économi
edel
’
art
.21,
duCPC 
?

R.I
lestdepr i
nci
pequ’onnepeutexécuterunjugementques’ i
lestcouléenforcede
chosejugée.Parcontr
e,cetar
ti
cleconsti
tueuneexcept i
onàcepr i
ncipedansla
mesure où,i ldonne au juge le pouvoir d’
ordonner l
’exécut
ion provi
soi
re
nonobstantt
outrecour
sdansl’
undescassui vant
s :

 Unt
it
reaut
hent
ique;

 Unepr
omesser
econnue;

 Lej
ugementant
éri
eurdontonn’
apasf
aitappel
.

Enef f
et,pourcontr
ecarr
ercet
teexécuti
on,i
lf autfai
reunedéf
enseàexécut
er
quidoitsefair
eaumêmemomentquel ’appel
.Lar equêtedeladéf
enseàexécut
er
estdéposéeaubur eaudujugePr
ési
dentdelajuri
dicti
on.
 43

186.Uneaffai
requiestr
env
oyéeaur
ôlegénér
alquef
air
epourqu’
el
ler
evi
enne
aur
ôleordinai
re 
?

R.Onpeutf
airerev
eni
runeaf
fai
redur
ôlegénér
alaur
ôleor
dinai
reparunact
equ’
on
appel
 
:Aveni
rsimpl
e.

187.Quel
l
eestl
’
économi
edel
’
art
.19duCPC 
?

R.Ledéfendeuraprèsav oi
rcompar uetnecompar ai
tplusnineconclupas,l e
demandeurpeutpoursui
vrel’
inst
anceaprèsunesommationf
ait
eaudéf endeurà
comparai
tr
eouàconcl ureetceladans15j our
s.Lej
ugementquii
nter
viendrade
cet
tesommat i
onseraréputécontr
adi
ctoi
re.

188.Qu’
ent
endez-
vousparunef
indenon-
recev
oir
 ?

R. Une fin de non-recev

oir 
:est un moyen péremptoi
ret endant à r
ejet
er
déf
ini
ti
vementl’acti
on.El l
e per
metd’écar
terl
’acti
on avanttoutexamen du
bi
enfondédesprétenti
onsdedroi
tfor
méesdansl
ademande.

189.Quel
l
eestl
adi
ff
érenceent
rel
afaut
elour
deetcel
l
elégèr
e enmat
ièr
edu
t
rav
ail?

R.Laf autelour
deentrai
nel arésil
iat
ionducont ratdutravai
lsans quel et r
avail
l
eur
puissebénéfici
erledélaidepr éavis;al
orsqu’ilyaunesi mplef aute,lor
squel e
tr
av ail
l
eurpeutf ai
rel’
objetdebl âmeai nsiqued’ autresmesur esdi sci
pli
nair
es
pouv antabouti
ràsonl icenciementmoy ennantunpr éavi
s,let
rav ai
l
leurbénéfici
e
uncongéd’ unjourparsemai nepourlarecherched’
unaut reemploi.

190.Commentsef
aitl
eli
cenci
ementd’
undél
éguésy
ndi
cal
 
?

R.Avantdeli
cenci
erundél
éguésyndi
cal
,i
lfautaupr
éal
abl
eobt
eni
rl’
aut
ori
sat
ionde
l
’i
nspect
eurdutrav
ail
duressor
t.

191.Quel
ledi
ff
érencefai
tes-
vousent
reuncont
ratdut
rav
ail
àdur
éedét
ermi
née
etcel
uiàduréei
ndéter
minée ?

R.Ladi f
férenceentr
ecesdeuxcontrat
sr ésidesurl efai
tquedanslecontratdu
tr
availàdur éedéter
minéel
af i
ndespr estat
ionsestconnueparl espar
tiesà
l
’avance;alor
squedanslecontr
atdutravailàduréeindéter
minéel
af i
nn’
estpas
connueàl ’
avance,
pourymett
refi
n,i
lfautunpr éav
is.

192.Quelestl
edél
aidepr
escr
ipt
ionenmat
ièr
e :pénal
e,ci
vi
le,
commer
cial
eet
dut
ravail
 
?

R.Voi
cil
edél
aidepr
escr
ipt
iondecesdi
ff
érent
esmat
ièr
es 
:

 Enmat i
èreci
vi
le 
:ledél
aidel aprescr
ipt
ionestt
rent
enai
re,c’
est
-à-
dir
ela
pr
escr
ipti
onenmatièr
eci
vi
leestde30ans;
 44

 Enmat
ièr
epénal
e :

 L’
i
nfract
ion puni
ssable d’
unepei
ned’
un anoud’
unepei
ned’
amende,
l
aprescri
pti
onestd’uneannée;

 L’
inf
ract
ionpuni
ssabl
eaumaxi
mum ci
nq 
:el
l
eestpr
escr
it
edanst
roi
s
ans;

 L’
i
nfr
act
ionpuni
ssabl
edeci
nqansj
usqu’
au-
del
à :
ell
eestpr
escr
it
edans
di
xans(
Arti
cle24duCPLI)
.

 Enmat
ièr
ecommer
cial
e :
lapr
escr
ipt
ionestdedi
xans.

 Enmat
ièr
edut
rav
ail
 
:

 Depui
slasai
sinedel
’
inspect
iondut
rav
ail
 
:lapr
escr
ipt
ionestdet
roi
s
ans;

 Pourl
esal
air
e,l
apr
escr
ipt
ionestd’
uneannée,

 Pourrécl
amerlesfr
aisdev
oyage,l
apr
escr
ipt
ionestdedeuxans
(Ar
ti
cle317duCT)
.

I
lfautsoul
ignerquedepui
sl’ét
abl
issementduprocès-
verbaldenon-
conci
l
iat
ion
j
usqu’
àlasaisi
nedut ri
bunal
detravai
l,
laprescr
ipt
ionestdetr
oisans.

193.Qui
nommel
esmagi
str
atsetparquel
act
e ?

R.Lesmagistr
atssontnommésparl
eprési
dentdel
arépubl
i
queparuneor
donnance
prési
dent
iel
le(Ar
t.82del
aconst
it
uti
on).

194.UnEt
atpar
ti
eauSt
atutdeRomepeut
-i
lser
eti
rer
 ?

R.ToutEt atpart
ieauStat
utdeRomepeut ,
parvoiedenot if
icati
onécr
iteadresséeau
Secrétair
e généraldes Nati
ons Uni
es,se reti
rerde l a compétence de cet
te
j
ur i
dict
ion.Leretr
aitpr
endeff
etunanapr èsl
adat eàl aquell
elanotif
icat
ionaété
reçue,àmoi nsquecell
e-ci
neprévoi
eunedatepost ér
ieure.

195.Quel
estl
eressor
td’
unAv
ocatetcel
uid’
unDéf
enseurJudi
cai
re 
?

R.UnAv ocatacommer essort

,l’
étenduedut er
ri
toi
red’unpay s,i
lpeutaussiœuv r
er
surle surl
eterr
it
oir
ed’unEtatétrangersurbasedupr inci
peder écipr
oci
té;al
ors
qu’
unDéf enseurJudi
ciai
requantàl ui
,acommer essortletri
bunaldegr ande
i
nstanceauprèsduquel
, i
laprêt
éser mentsaufextensi
ondecompét ence.

196.Quesi
gni
fi
ecetadage 
:Aber
ati
oIct
us 
?

R.Cetadagesi
gni
fi
eli
ttér
alement 
:Er
reurdeti
r.Lepl ussouvent,cet
teerreurdet i
r
t
ransf
ormeledél
iti
ntent
ionnelendél
itd’
i
mpr udence.Exemple :Chansseurti
rant
 45

auf
our
réett
uantunhommeencr
oyantat
tei
ndr
eunebêt
e dechasse.

197. Qu’
ent
endez
-vous par l
es dommages-
int
érêt
s mor
atoi
res et ceux
compensat
oir
es 
?

R. Lesdommages- i
ntér
êtscompensat oi
res 
:sontdest
inésàreparerlepréj
udice
causéaucréancierparlanon-
exécuti
ondel’obl
i
gat
iondudébi
teur.I
lscompensent,
c’
est-
à-di
retiennentlieudel ’
exécut
ionennat ur
eetnepeuv entpasdoncse
cumuleravecl’
exécuti
onennature.

Lesdommages-int
érêt
smor atoi
res 
:sontceuxdest
inésàrépar
erlepr éj
udi
ce
quecauseaucréanci
erparlesimpleretar
dapportéparl
edébit
euràl’exécuti
onde
sonobli
gat
ion,
àdaterdujouroùilaétémisendemeure.

198. En dr
oit congol
ais,exi
ste-
t-
il combi
en de sor
tes des soci
étés
commer
cial
es 
?

R.Lesdi
ff
érent
essoci
étéscommer
cial
esqui
exi
stentendr
oitcongol
aissont
 :

 Lasoci
étéennom col
l
ect
if
;

 Lasoci
étéencommandi
tesi
mpl
e;

 Lasoci
étéparact
ionsàr
esponsabi
l
itél
i
mit
ée;

 Lasoci
étépr
ivéeàr
esponsabi
l
itél
i
mit
ée;

 Lasoci
étécoopér
ati
ve.

199.Que sav
ez-
vous du r
etr
aitde l
a pl
aint
e etde l
’
ext
inct
ion de l
’
act
ion
publ
i
que ?

R.Voi
cil
apor
téer
éel
l
edecesdeuxnot
ions 
:

 Duretrai
tdelapl
aint
e :Enpri
ncipe,l
eret
rai
tdelapl
aint
eparl
apart
ieléséen’
a
aucunef f
etsurl’
acti
onpubl i
que,saufdanslecasoùl ’
act
ionpubl
iqueest
subordonnéeaudépôtd’ uneplaint
epréal
abl
e.Danscecas,leretr
aitdela
plai
ntemetfinàl
’act
ionpubli
que.

 L’
ext
inct
ion de l’
act
ion publ
i
que :consti
tue un obstacl
e per
manentqui
empêchedéfi
nit
ivementdesai
sirl
esj
uri
dict
ionscompétentes.

200.Lemursépar at
ifdedeuxf
ondspeutêt
resoi
tpr
ivat
if
,soi
tmi
toy
en.
Commentcel
apeut
-i
lseconst
ater
 ?

R.Lacessiondel amitoy
ennetén’
estr
éali
séequeparl ament i
onquienestfait
esur
l
escer t
ifi
catsd’enr
egi
str
ements(Art
.40,al.3del al
oifoncièr
e).Lescert
if
icats
d’
enregi
strementsment i
onnent
,enoutre,l’
emplacementdesmur ssépar
ati
fset
desclôturessurchaquefondsenspécifi
ants’
il
ss’ytrouventàtit
redepropriét
é,
 46

oudecopr
opr
iét
éoudechar
ge(
Art
.237,
al.5)
.

201.Quel
ssontl
esdi
ff
érent
smandat
sdej
ust
icesquev
ousconnai
ssez 
?

R.l
esmandatssontdesmoyenspouruneaut
ori
téj
udi
ciai
red’
obt
eni
rlacompar
uti
on
d’
uneper
sonneousonincar
cér
ati
on.

Aucoursdel’
inst
ruct
ionpré-j
uri
dict
ionnel
l
e,lesOPJpeuv
entêt
rechar
géspar
l
’
OMPd’
exécut
erl
esmandat sdejust
icedontnotamment 
:

 Le mandatde comparut
ion 
:permetà une autor
it
éjudi
ciai
re de
conv
oquerlesper
sonnesi
ntér
esséespourl
esent
endr
e.

 Lemandatd’amener
 :c’
estl
efaitder
ecouri
ràlaforcepourcont
rai
ndr
e
l
’i
ntér
esséàcompar ait
redevantuneautor
itéj
udiciai
re.I
lestval
abl
e
pourtr
oismois.

 Lemandatd’arr
êtprovisoi
re :c’
estunordredonnéparl’
OMPàl aforce
publi
quedeconduir
el apersonneconcernéedansunemai sond’
arr
êtet
augar di
endecetét abli
ssementpénitenti
air
edel’yrecevoi
retdel ’
y
déteni
rpouruneduréedeci nqjour
s.

 Lemandatdepri
sedecor ps :i
lestdecer
néenv er
tudel
’
exécut
ion
d’
unepei
nedeser
vit
udepénalepri
nci
pal
eousubsi
diai
re.

202.Qu’
ent
endez-
vous parune r
équi
sit
ion d’
i
nfor
mat
ion etl
a commi
ssi
on
r
ogat
oir
e ?

R.Laréquisi
ti
ond’
i
nfor
mationestunedélégat
ionjudici
air
edansl
aquel
l
el’
OMP
demandeàunOPJdeprocéderàdesdev
oir
sd’enquêt
e.

El
l
eadeuxf
ormes 
:

 Unef
ormel
i
mit
ée 
:l
’OMPpr
escr
itdesdev
oir
spr
éci
s;

 Unef ormegénérale 
:l’
OMP demandeàl ’
OPJd’accompli
rlesact
es
nécessair
espourl
’enquêt
erel
ati
veàunei
nfr
act
iondéter
minée.

La commissi
on rogat
oire 
:quantà ell
e estune or
donnance en for
me de
dél
égat
ionimpérat
ivedepouvoir
sd’
unOMP, adresséeàl
’
undesescollègues.

Ell
enepeutseréal
i
serqu’
ent
redeuxmagi
str
atsdemêmer
ang,
carl
esr
elat
ions
sonthori
zont
ales.

203. Dequell
emani
èreseposel
epr
obl
èmedel
’
exer
cicedudr
oitdev
étodu
Mi
nistèr
edel
aJust
ice 
?

R.Ladoctr
inecl
assiqueconst
anteaffi
rmel
epri
ncipesel
onlequellesOMP
sontpl
acéssousl
’autor
it
éduMi ni
str
edelaJust
ice,undr
oitd’
inj
oncti
onqui
 47

s’
exer
cesoust
roi
sfor
mes 
:

 Ledr
oitd’
ordonnerl
espour
sui
tes;

 Undr
oitd’
i
mpul
sion;

 Undr
oitder
egar
d.

La pr
ati
que j
udici
air
e congol
aise a i
nstaur
é parl e biai
s de l
’Av
is d’
ouv
ert
ure
d’
i
nformati
on,
ledroi
tdevétodanslechefduMi ni
str
edel aJusti
ce.

204. Dans quelcas un OPJ peut

-i
lse comporter comme un or
gane
j
uri
dict
ionnel
 ?Etdans quelcasunOMPpeut -
ilaussisecompor
tercommeun
or
ganej ur
idi
cti
onnel
 
?

R.UnOPJpeutsecompor
tercommeunor
ganej
uri
dict
ionnel
 
:

 Encasd’ amendetransact
ionnell
e :El
leestunemesur epri
separl
’OPJ
s’
ilesti
mequ’enraisondescirconstances,l
ajuri
dict
iondejugementse
bornerai
tàprononceruneamende, i
nvi
tel’
auteurdel’
infr
acti
onàverser
autrésorunesommedonti l
déterminelemont ant
.

UnOMP peutsecompor
tercommeor
ganej
uri
dict
ionnel
dansdeuxcas 
:

 Encasdecondamnat
iond’
unt
émoi
nrécal
cit
rant
.

 Encasdel
ocat
iond’
i
ndemni
tédest
émoi
nsouexper
ts.

205. Diff
érence ent
re l
’
immuni
té par
lement
air
e et l
’
inv
iol
abi
l
ité
par
lementai
re 
?

R.Iln’yapasunedi ff
éranceentrel
esdeuxnot i :L’
ons  i
mmunitéparl
ementai
reou
l
’i
nviol
abi
li
té parl
ement ai
re 
: est une garanti
e tradi
ti
onnel
le accor
dée aux
parl
ementai
res,pourprotégercesder ni
erscontr
edespour sui
tes quiaur
aient
pourbutdelesempêcherder empl
irleurmandat.

Pendantl adur éedelasession,uneautor

isati
ondev r
aêt reobtenuesiune
arr
estati
on ou une mesur e pri
vati
ve de l
i
bert
é estenv i
sagée à l’
encontr
e du
parl
ement ai
re.Cett
eautori
sat
ionestdemandéeaubur eaudel’AssembléeNati
onal
e
ou du Sénatsel on lecas.En casd’i
nfr
act
ion fl
agrant
e,l’
autori
sat
ion n’
estpas
nécessai
re.

206. Dév
elopperl
esl
i
mit
esdupr
inci
pedel
’
int
imeconv
ict
ionduj
uge.
 48

R.Enpri
nci
pe,lesj
ugessontli
bresd’
appréci
erl
aforceprobant
edesélément
sde
pr
euvequil
eur
ssontsoumis 
:l
ejugedéci
ded’apr
èssonint
imeconvi
cti
on.

Excepti
onnel
lement
,le pr
inci
pe de l
’
int
ime conv
ict
ion du j
uge t
rouv
e cer
tai
nes
l
imitat
ionsdontnot
amment :

 Laprésencedecer
tai
nspr
ocès-
ver
bauxdot
ésdel
’
aut
ori
tépar
ti
cul
i
èreparl
a
l
oi(
Ar t
.75duCPP);

 Lapr euv
edesf ai
tsci
vi
lsn’ estpaslai
sséeàl ’i
nti
meconv
ict
ionduj uge,ell
e
doi
têt rer appor
téesel
onl esmodesdepr euvedudroi
tafind’évit
erque
l
’ut
il
isati
ondel avoi
er épressiv
enesoi tunmodededét ournerlesr ègl
es
l
égalesrelati
vesàlapr
euv edesobligat
ions.

207. Commentsecompor
teunOPJencasd’
i
nfr
act
ionf
lagr
ant
e ?

R.Encasdef l
agr
ance,l
’
OPJdoi
tser
endr
esurl
esl
i
euxeti
ldi
sposedespouv
oir
s
sui
vant
s :

 Tousl
espouv
oir
sdel
’
OMPsuscept
ibl
esdedél
égat
ions;

 La condui
teimmédiat
e de l
’
aut
eur de l
’
inf
ract
ion dev
ant l
es
aut
ori
téscompét
ent
es.

208. Quel
l
essontl
escausesdel
’
int
err
upt
iondel
apr
escr
ipt
ionendr
oitdu
t
rav
ail
 
?

R.Lapr
escr
ipt
ionenmat
ièr
edut
rav
ail
esti
nter
ropuepar
 :

 Laci
tat
ionenj
ust
ice,

 L’
arr
êtédecompt eint
erv
enuent
rel
espar
ti
esment
ionnantl
esol
dedûau
tr
avai
ll
euretdemeur
éimpayé,

 La reclamat
ion f
ormul
ée par l
et ravai
l
leur aupr
ès de l
’
empl
oyeur
,par
l
ett
rerecommandéeavecav
isderecepti
on,

 Larecl
amati
onf
ormul
éeparl
etr
avai
l
leurdev
antl
’
inspect
eurdut
rav
ail(
Art
icl
e
317,al
.
2,duCT)
.

209.Quel
ssontl
espr
inci
pesqui
régi
ssentl
eMP 
?

R.Nousav
onspl
usi
eur
spr
inci
pesqui
régi
ssentl
eMP 
dont
:
 49

 Lepr i
ncipedel’
unici
t éduMP  :leMPestent outemanièreetàtoutmoment
l
’organedel al
oichar gédel’i
nterprét
er,
cequiimposel’uni
téduMPpui sque
l
ef ondementdel ’actionestuni que.Laconséquencedecepr inci
peestl a
subordinat
ionhiér
ar chique 
:tousl esmembr esduMP d’ unr essortd’une
courd’appeldépendantd’ unsupér i
eurcommun :Leprocureurgénéralprès
l
acourd’ appel
.

 Leprinci
pedelali
bertéduMP  :Bienquesubor donnés,hi
érarchiquement,l
es
OMP sontcependantl ibresdanscesensqueseull ’i
ntérêtsupérieurde
l
’or
drepublicprévaut.LesOMPsonti ndépendantsdesj uges.Ceux-cine
peuventpasblâmerlesMagi st
ratsdupar quetdansleursdéci si
onsoudans
l
eurs parol
es,il
s ne peuv entpas non pl us donnerdes i njonct
ions de
poursuit
e aux magi strats du par quet. Les OMP sont égal ement
i
ndépendantsàl’
égardduMi ni
str
edelaJust ice.

 Lepri
nci
pedel ’
i
rresponsabi
l
itédel ’
OMP :L’
i
rresponsabil
it
éduMPsel i
mite
aufaitquel’
OMP nepeutêt r
econdamnéauxf r
aisouauxdommages-
i
ntér
êtssileprévenuestacqui t
téoul’
incul
pébénéf ici
ed’unedéci
sionde
cl
assementsanssuitepourl
’absenced’
élémentsconst i
tut
ifsdel
’
inf
ract
ion.

210.Quandest
-cequ’
onpeutpar
lerdel
afl
agr
ance 

R.I
lyadeuxcasdef
lagr
ance 
:

 I
nfr
act
ionf
lagr
ant
e :

 Ell
eestcell
equisecommetact uel
lement
,c’
est-
à-di
re
el
le est en cour d’exécuti
on et se mani f
este
extér
ieur
ement par un signe posi
ti
f,un inci
dent
apparent
.

 Cell
equiv i
entdesecommet tr
e,el
l
eestconsommée
maisl es ef
fets en sontencorevisi
bles ett
out
es
chosesetper sonnessontencoreenplaceouàpeu
près.

 L’
i
nfr
act
ionr
éput
éef
lagr
ant
e :

 Dansunt empsv oisi

ndel ’
action :lapersonneest
poursui
vi
eparlaclameurpubl ique.Exemple :l
evol
eur
apr i
sfuit
emai slescr i
s‘ ’
auv oleur’’marquentson
passage,i
lestenétatdeflagrantdélit
;

 Lapersonneestenpossessiond’obj
ets,oupr
ésent
e
des t
races ou indi
ces f
aisantprésumerqu’el
l
ea
par
ti
cipéàl’
inf
racti
on.
 50

211.Quel
ssontlespouv oi
rscommunsauxOPJetOMP  ?Quel
ssontl
es
pouv
oirsdel’
OMP suscept
ibl
esdedél égat
ionauxOPJ 
?etquel
ssontenf
inl
es
pouv
oirsduMPnonsuscept
ibl
esdedélégati
on 
?

R.Voi
cil
espouv
oir
sdesOMP 
:

 Lespouv
oir
scommunsauxOMPetOPJ 
:

 Lepr
ocès-
ver
bal
deconst
at;

 Leprocès-
verbald’i
nter
rogat
ion,d’
audi
ti
onouact
antunepl
aint
eou
unedénonci
ation;

 Lepr
ocès-
ver
bal
desai
sie 
:obj
etsoùqu’
i
lset
rouv
e.

 Lespouv
oir
sdel
’
OMPsuscept
ibl
esdedél
égat
ionauxOPJ 
:

 Pourvoi
rd’enquête 
:pourcontr
aindre un indi
vidu à comparai
tr
e,l’
OMP
commel ’
OPJpeutémet t
re 
:lemandatdecompar ut
ion,l
emandatd’amener
;
pourcontr
air
eletémoinàcomparai
tre,
ilpeututi
l
iserlaci
tat
ionàtémoi
n;

 Lesv
isi
tesdomi
cil
i
air
esetl
esper
qui
sit
ions;

 Laf
oui
l
leouper
qui
sit
ioncor
por
el;

 Lasai
si
edecor
respondance;

 Lar
équi
si
ti
onàexper
t.

 Lespouv
oir
sdel
’
OMPnonsuscept
ibl
esdedél
égat
ion 
:

 Ladi
rect
iondel
apol
i
cej
udi
ciai
re;

 Lar
équi
si
ti
ondef
orcepubl
i
que;

 Lacondamnat
iondet
émoi
nrécal
cit
rant
.

 Lar
équi
si
ti
onauxf
insd’
expl
orat
ioncor
por
ell
e;

 Lepouv
oird’
al
locat
iond’
i
ndemni
téauxt
émoi
nsetexper
ts.
 51

212.Qu’
ent
endez-
vousparl
athéor
iedel
alégal
i
tédespour
sui
tesetcel
l
es
d’
opport
uni
tédepour
sui
tes 
?

R.Voi
cil
apor
téedecesdeuxpr
inci
pes 
:

 Lat héori
edel alégal
it
édespour sui
tes 
:obli
geauMP de
tr
ansférertoutdossi
erpourl
equeli
lestsai
siauxj
uri
dict
ions
dejugement;

 Lathéor
iedel’
opport
unit
édespour sui
tes 
:C’
estunethéor
ie
quiconf
èreauMPl edroi
td’appr
éciat
ionsoi
tdeclasserle
dossi
ersanssui
te,
soitdesai
sirl
ejugecompétent
.

213.Lerenv
oipourcausedesuspi
cionl
égi
ti
meetcel
uipourcausedesûr
eté
publ
i
que.Expl
i
quer ?

R.Voi
cil
’
expl
i
cat
iondecesdeuxnot
ions 
:

 Lerenvoipourcausedesur et
épubli
que 
:lor
squelecl
imatsoci
aloupol
iti
que
dulieuoùsiègeletr
ibunalestdét
éri
oréaupointoùi
lnesoitpl
uspossi
blede
rendrel
ajusti
ceentoutesécuri
té.

 Lerenvoipourcausedesuspici
onl
égit
ime 
:l
orsqueparrécusat
iondesjuges
ouencor el
orsquel’
ensembledesmagist
rat
scomposantlesiègedutri
bunal
set r
ouvelégit
imementsuspecté(rumeurpubl
ique)
,lesiègenepeutêt re
consti
tué.

214.Par
lezbr
ièv
ementdel
’
eff
acementdel
acondamnat
ionendr
oitcongol
ais 
?

R.Endr
oitcongol
aisnousav
onsdeuxcasd’
eff
acementdel
apei
ne 
:

 L’
amnist
ie 
:C’est une mesurel égi
slat
ive par l
aquel
le un f
ait qual
i
fié
d’
i
nfr
acti
onparlal
oi pénal
eestdi
squal
ifi
édesoncaractèr
einfr
act
ionnel
.

 Lagrâce 
: l
ePrési
dentdel
arépubli
queaseulledroi
tetce,
enappli
cati
ondela
const
itut
ionquidisposeque :l
ePr ési
dentdelaRépubli
quepeutr emett
re,
commuer ,r
éduir
elespei
nes(Art
.87delaconsti
tuti
ondu18fév
rier2006)
.

Lagrâceestindi
vi
duel
le,encesensqu’ ell
eestsol l
icit
éeparuner equête
adresséeauprési
dentdelar épubl
i
queparcanaldelahiérarchi
eduparquetquiy
j
ointsesav isetconsi
dérat
ions.Ell
epeutêtrecoll
ect
ive,enf av
eurdetousl es
 52

condamnésou d’
unecatégor
ied’
ent
reeux.La grâcecol
lect
iveestaccor
déeà
l
’occasi
ondegr
andsév
énementsdel
anat
ion.Parexempl
e :
Anniver
sai
resi
gni
fi
cat
if
.

215.Qu’
ent
endez-
vousparl
ali
bér
ati
oncondi
ti
onnel
l
e ?

R.Lal ibérat
ionconditi
onnell
eestunemi seenl i
bert
éantici
pée,accor
déeparl e
ministredelajusti
ceaucondamné, souscondi ti
ondebonneconduitependantun
cert
aint empsaprèssacondamnat i
on.Sipendantuncer t
aintemps,l
aconduitedu
l
ibéréestsat i
sfai
sante,i
lestdi
spensédéf i
nit
ivementdelafr
acti
ondelapeinequi
l
uirest ai
tàsubir,danslecascontrai
re,ilestréint
égrédanslapri
sonpoursubir
cett
ef ract
ion.

216.Quel
ssontsel
onv
ousl
esobst
acl
esl
égauxàl
’
exécut
ionduj
ugement
r
épr
essi
f 
?

R.Lesv oiesderecour
sconsti
tuentdesobst
acl
eslégauxàl’
exécut
iond’unj
ugement
répressifdecondamnationetce,tantencequiconcer
nel’
exécuti
ondelapeine
d’emprisonnementquecell
ed’amende.

217.Quel
l
essontl
esmodesdepr
euv
espr
évusenmat
ièr
eci
vi
le 
?

R.Lespr
euv
esenmat
ièr
eci
vi
lesonthi
érar
chi
sées 
:

 Lapreuv
eli
tt
éral
e :çapeutêt
reunt
it
reaut
hent
iqueouunact
esoussei
ng
pr
ivé;

 Lapr
euv
etest
imoni
ale;

 L’
aveu;

 Lapr
ésompt
ion;

 Leser
ment
.

218.Quesi
gni
fi
e :
‘Successi
’ onAbi
ntest
at’
’
 ?

R.Unesuccessi
onAbintest
at 
:C’
estl
’
étatd’
unesuccessi
onpourl
aquel
l
eledéf
unt
n’
apaslai
sséuntest
ament.

219.Quev
ousr
appel
l
el’
absenceendr
oitcongol
ais 
?

R.L’
absenceestl’
étatd’
unepersonnequiaqui t
téesondomicil
eetdontonn’apl
us
denouvell
ependantunelonguepériode.Onnesaitsiel
leestencor
eenv i
eousi
el
leestdécédée.Cinqansaprèssadi spar
it
ion,l
etri
bunalpour
radéci
derdeson
absencesurdemandedel’i
ntér
essée.

220.Quesi
gni
fi
eleconcept
 :‘
’
unact
eaut
hent
ique’
’
 ?
 53

R.Unacteaut
hent
iquec’
estundocumentquiestr
evêt
udesf
ormesl
égal
es,
iladonc
val
eurdepr
euvedevantl
etr
ibunal
.

221.Déf
ini
ssezl
acapaci
té 
?

R.Nousav
onsdeuxsor
tesdecapaci
té 
:

 Lacapaci
tédej
oui
ssance 
:c’
estl
’
apt
it
udedej
oui
rdesondr
oit
.Exempl
e :
droi
t
àlavi
e.

 La capaci
téd’ exercice 
:estl’
apti
tudel égal
ed’exer
cerun droi
t.Exempl e 
:
L’
enfantmineurn’ apasl acapaci
tédev endreunbiendonti
lestpropriét
air
e.
Laloineluireconnai tpascedroi
tcariln’estpasencor
ecapabled’appréci
er
cequ’i
lconvi
entdef air
e.

222.Qu’
ent
endez-
vousparl
econsent
ement
 ?

R.Leconsentementestl ’unedesquatrecondi
ti
onsessenti
ell
esdev al
idi
téde
conv
enti
on(1.Consentementdel
aparti
equis’
obl
ige,
2.Sacapacit
édecontr
act
er,
3.Unobj
etcert
ainet4.Unecausel
ici
te)
.

Leconsent
ement
 :estl
efai
td’
acqui
esceroudedonnerl
i
brementsonaccor
d
etent
out
elucidi
té.

223.Par
lezbr
ièv
ementder
égi
mesmat
ri
moni
auxpr
évusendr
oitcongol
ais 
?

R.Nousav
onst
roi
srégi
mesmat
ri
moni
auxendr
oitcongol
aisàsav
oir
 :

 Ler
égi
medel
asépar
ati
ondesbi
ens;

 Ler
égi
medel
acommunaut
éuni
ver
sel
l
e;

 Ler
égi
medel
acommunaut
érédui
teauxacquêt
s.

224.Quesi
gni
fi
e :
lav
idui
té 
?

R.Ledélaidev i
duit
éestundélaide300joursquiestexigédelafemmequiveutse
remar
ieraprèsladissol
uti
ondesonpremiermariage,soi
tparlamortdumari
,soi
t
parl
edivorce.

225.Qu’
ent
endez-
vouspar
 :l
esconsangui
n,ger
mai
netut
éri
n ?

R.Voi
cil
esensdechaqueconcept
 :

 Consanguin 
:v i
se les personnes nées du même père mais,des mères
di
ffér
entes.I
lfautsoul
ignerquelemar i
ageentr
elesconsangui
nsestpr
ohibé.

 Ger
mai
n :l
esf
rèr
esetsœur
sger
mai
nssontl
esenf
ant
snésdumêmepèr
eet
del
amère.
 54

 Utéri
n :desfrèresetsœur
ssontut
éri
nsl
orsqu’
i
lsontl
amêmemèr
emai
sde
pèresdiff
érents.

226.Qu’
ent
endez-
vousparl
aser
vit
udepénal
epr
inci
pal
eetcel
l
esubsi
diai
re 
?

R.Laser v
itudepénalepri
ncipal
eestunepei neprivat
ivedel
iber
téautr
ementappel
ée,
lacondamnat ion;alor
squel a servi
tudepénal esubsi
diai
re 
:estunepeinede
prisoncondit
ionnell
e,el
ledevienteff
ectiv
eaucasoùonn’ apaspay él
’amendeà
laquell
eonaét écondamnéedansl edélaifi
xé.

227.Quesi
gni
fi
euner
equêt
eeni
nvest
it
ure 
?

R.Lar equêteeni nvesti

tur
e :A l asuitedudécèsd’ unpropri
étai
red’i
mmeubl es
(maisons,terrai
ns)ilf
auttransférerl
apr opri
étédecesbiensauxhéri
ti
ers.Ceux-ci
doiv
enti ntrodui
reuner equêteen i nvestit
uredevantlestri
bunauxen v uedu
tr
ansfèredepr opri
étéàl eurnom.LeTr ibunaldepaixestcompétentpourl es
héri
tages de moi ns de 100. 000 Zaïr
es; l e Tri
bunalde gr
ande i
nstance est
compét entpourd’autr
eshér i
tages.

228.Quesav
ez-
vousder
éser
vesuccessor
ale 
?

R.Laréservesuccessoral
ec’estunepar
ti
edelasuccessi
onrevenantdedroi
taux
héri
ti
ersdelapremi èr
ecatégori
e.Onnepeutpasendisposerpartest
amenten
fav
eurd’aut
respersonnes.

229.Quesav
ez-
vousde 
:Fi
l
iat
ion,
aff
il
iat
ion 
etadopt
ion?

R.Voi
cil
esensr
éel
decesnot
ions 
:

 L’
aff
il
iat
ion 
:estladécl
arat
iondepater
nitéenfaveurd’unenfantnéhor
s
mari
age.Toutenf
antnéhorsmari
agedoi
tfai
reobj
etd’uneaf
fi
li
ati
on.

 Lafi
l
iat
ion :quantàel
l
eestunl
i
endepar
ent
éuni
ssantl
’
enf
antàsonpèr
eou
àsamèr e.

 L’
adopti
on :estunact
ejuri
diquecr
éantunl
i
endef
il
iat
iondi
sti
nctdel
a
fi
l
iat
iond’or
igi
nedel
’
adopt
é.

230.Quesav
ez-
vousdesal
i
ment
s ?

R.Lesal i
ments :sontl
esmoy ensd’exi
stencenécessai
resàuneper sonnedansl e
besoin.Lesal i
mentscompr ennentnonseulementlanour r
it
ure,mai saussil e
l
ogement ,habil
l
ement,l
essoinsdesantéet,pourlesenfant
smi neurs,l
’éducat
ion
etl’
i
nstruct
ion.

231.Par
lez-
nousdel
acél
ébr
ati
ondumar
iage.

R.La célébr
ati
on du mari
age 
:c’
estune cér
émoni
e off
ici
ell
e accompagnantla
concl
usion ducontratdumariage.Cet
tecér
émoniepeutav oi
runcar act
ère
 55

cout
umier(danscecas,onparl
edumariagecélébr
éenfamil
le)ouauncaractèr
e
admini
str
ati
f(i
lestquest
iondumar
iagecélébr
édevantl
’
Offi
cierdel
’
étatci
vi
l)
.

232.Quel
ssontl
espr
inci
pesqui
régi
ssentl
emar
iage 
?

R.Lecodedel
afami
l
lei
nsi
stef
ort
ementsurdeuxpr
inci
pes 
:

 L’
uni
tédumariage :deuxper
sonnesnepeuv
entcontr
acterv
alabl
ementl e
mari
agequesiellesnesontpasengagéesdanslesli
ensd’unprécédant
mari
agenondi
ssout;

 La stabi
l
ité du mar
iage 
:l aloine r econnai
t comme mar
iage qu’
un
engagementdur
abl
eentredeuxper
sonnes.

233.Quel
ssontl
escondi
ti
onsdumar
iage 
?

R.Ondi
sti
nguel
escondi
ti
onsdef
ondetcel
l
esdef
orme 
:

 Lesconditi
onsdef ond :concernentpluspréci
sémentlesper
sonnesquivont
contract
erle mar i
age.I lfautqu’ el
l
es puissentdonnervalabl
ementleur
consentement;
ellesdoiventavoirl
acapacit
édel efai
reval
abl
ement;etenf
ini
l
fautqueladotaitétéversée.

 Les conditi
ons de f or
me du mar iage 
:concer nentl
es cérémonies qui
entour
entl emar i
age.Lal oiadmetdeuxf ormesdemar i
age :lemariage
cél
ébréenf amill
eetcel uicélébrédevantl’
Offi
cierdel’
Etatci
vil
.Toutesles
deuxdoiventrespecterleprincipedel apubli
cit
é,delacélébr
ation etcelui
d’
enregi
strement.

234.Quesi
gni
fi
eleser
vicedel
’
EtatCi
vi
l 
?

R.Leservi
cedel’
EtatCiv
il 
:estunservi
cepubl
i
cquiestchargédedresserl
esactes
concer
nantlesfait
sr el
ati
fsàl ’
étatdespersonnes 
:lanai
ssance,lemari
age,
l
’adopt
ionetl
edécès.

235.Lagar
dedesenf
ant
sc’
estquoi
 
?

R.Lagar dedesenfants :estat
t r
ibutdel’autor
it
épar ent
ale.Lespèr eetmèreontl e
droitetl
edevoirde«  
garder
 »leursenfants.Celasignif
ied’unepart,qu’
onnepeut
pasl esl
eurenleveretque,d’autrepar
t, i
l
sontl edevoirdev ei
ll
eràlesprotégeret
àl esempêcherdecauserdut ort
.Danscer tainscas,lespar entspeuventêtre
pri
v ésdel’
autori
téparental
e.Encasdesépar ationdespar ent
soudedi vor
ce,le
j
ugedét er
mineraàqui r
evi
entlagardedesenf ant si
ssusdumar i
age.
 56

236.Quesav
ez-
vousdel
’
hér
it
ageendr
oitposi
ti
fcongol
ais 
?

R.L’héri
tage 
:estl ’
ensembledesbiens( meubles,i
mmeubles,cr
éances,dett
es)
l
aissésparuneper sonnedécédéeettransmisàsessuccesseur
s.Laloiprévoi
t
desdisposi
tionsspéci
alespourl
espet
it
shér i
tages(
moi
nsde100.000Zaï r
es).

237.Quesi
gni
fi
esel
onv
ous 
:l
eMénage 
?

R.Leménage  :estlacommunaut éforméeparlesparentsetlesenfant

snonmar i
és
quiviv
entsousl emêmet oi
t.Ilconcer
neaussilespersonnesenversl
esquel
lesl
es
parentsontuneobl i
gat
ionali
ment ai
reàcondit
ionquecesper sonnesvi
ventaussi
souslemêmet oit
.

238.Quesav
ez-
vousdel
’
annul
ati
onetdel
anul
l
itéd’
unmar
iage 
?

R.L’annul
ati
ondumar i
age 
:estunedéci
sionparlaquel
l
euneaut or
it
éj udi
ciai
re
déclar
elemar
iagenonval
abl
e.Decef
ait
,ilnyaj
amaiseud’
exi
stencelégal
e.

Lanul
li
tédumar iage :estl’
absencedecer t
ainescondi
ti
onsquel al
oii
mpose
pourqu’unactesoitvalable.Parexemple 
:laloiimposeleversementdeladot
,au
moinssy mboli
que,pourqu’ unmar i
agesoitvalabl
e.Encasd’ absencedel
adot,l
e
mariageestf
rappédenul li
té.

239.Par
lezenquel
quesmot
sdel
aquot
it
édi
sponi
ble.

R.Laquot i
tédisponi
ble :c’estlapart
iedebiensdontl ’
auteurdutestamentpeut
di
sposerli
brement.Lal oiprévoi
teneff
etqu’
uneparti
edel asuccessi
onrevi
endra
aux ‘
’
hérit
ier
sr éservatair
es’’
,lereste de l
a successi
on consti
tue l
a quoti
té
di
sponibl
e.

240.Quesi
gni
fi
esel
onv
ous 
:l
atut
ell
e ?

R.Latutel
le 
:estuneinst
it
utiondansl aquel
le,l
etuteur,ent
our
éd’
unconseilde
fami
l
leprési
déparl
ejugepr ési
dentdutri
bunaldepaix,
alachar
gedel
apersonne
dumineurainsi
quesesbiens.

241.Qu’
ent
endez-
vousdel
’
usuf
rui
tendr
oitcongol
ais 
?

R.L’
usufrui
t 
:c’
estundroitdejoui
rd’
unechoseappart
enantàautrui
.Parexemple 
:à
l
amor tdupèrequilaisseunimmeuble,l
amèr enonencoreremari
éeal edr
oitde
j
ouissancesurceti
mmeubl e.Lesenf
antsensontdoncpropr
iét
air
es.

En j
oui
rsignif
ie qu’
ell
e peuthabi
terl
a mai
son,recueil
l
irl
es bénéf
ices du
commerce,
…maisellenepeutpasv endr
elamai
son,nil
ef ondsdecommercedont
l
esenfant
ssontpropri
étai
res.
 57

242.Donnezl
apor
téer
éel
l
edel
’
ext
radi
ti
on.

R.L’ext
radi
ti
onestunepr océdureint
ernational
eparlaquell
eunEt at(Et
atr
equis)
acceptedeli
vreruni ndividusetrouvantsursonterr
it
oir
eàunaut r
equienafaitla
demande( Etatr equérant )afi
nquecel ui-
cipui
sselej ugerou,s’i
ladéjàét é
condamné,luifassepur gerlapeine.

243.Quesi
gni
fi
el’
appl
i
cat
ioni
mmédi
atedesl
oisnouv
ell
es 
?

R.L’ appli
cati
on immédi
ate de lal oinouvell
e conduità ce que j usqu’
à sa
promul gat
ion,
lesi
nst
ancessontrégiesparl
aloiancienne,etaucuneffetdecell
e-
cin’ estmisencause.Maisdèssapr omul
gat i
on,laloinouvell
es’appli
queaux
i
nst ancesencours(
siel
leestf
avorableauprévenu)etàtoutescell
esqui nai
tr
ons.

244.Quesi
gni
fi
e I
:nt
erpol
 
?

R.L’
Inter
polsi
gnif
ie 
:L’
Organi
sat
ionI
nter
nat
ional
edel
aPol
i
ceCr
imi
nel
l
e(aut
rement
abrégé 
:O.I
.P.
C).

245.Quesi
gni
fi
ecepr
inci
pe 
:’
‘I
ndubi
opr
oreo‘
’
endr
oit
 ?

R. IndubioProreo:veutsi
mplementdireque:l
edout
eprof
it
eauprévenu.I
lfaut
soul
ignerqueceprinci
peestcor
olai
redupri
nci
pedel
apr
ésompt
iond’
i
nnocence.

246.Quel
ssontl
escausesd’
ext
inct
iondel
’
act
ionpubl
i
que 
?

R.L’acti
onpubl
i
quepeutêtr
eét ei
nte,soi
tparcequelapeineaétéexécutée,soi
t
parcequelecondamnéestdécédé,soitencoreparcequ’i
lexi
stedesr ai
sons
l
égalesquis’
opposentàl
’exécut
iondelapeine(t
ell
esque 
:laprescr
ipt
ionetla
grâce).

247.Quel
l
essontl
escausesqui
suspendentl
apei
ne 
?

R.En v ue de réali
sersa poli
tique cr
iminel
le,lelégisl
ateura pr
évu cert
aines
i
nst
itutionsdontlebutestdeper met
treuneexécutiondespeinesori
entervers
l
’
amendementetl aresoci
ali
sationdudél i
nquant
.Ilenestnot amment :del a
l
i
bérationcondit
ionnel
l
eetdel acondamnat i
oncondit
ionnell
e.

248.Quel
l
ediffér
encef ai
tes-
vousent
rel
esci
rconst
ancesaggr
avant
esetl
es
él
ément
sconst
it
uti
fsdel’
inf
racti
on ?

R.Ladiff
érenceentr
ecesdeuxnotionsr
ésidesurlefaitquelesélément sconstit
uti
fs
sontceuxsanslesquelsl
’i
nfr
act
ionn’
exist
epas, i
l
sdonnentcor psàl ’i
nfract
ion(en
matièr
edemeur tresansl’
int
ent
iondetuer,
l’
inf
racti
onn’existepas);tandisqueles
ci
rconstancesaggravant
essontdesélémentsprévusparl elégisl
ateuretquilors
qu’
il
sent r
entencausedanslacommi ssi
ondel’i
nfracti
on,l
’aggravent.
 58

249.Quesi
gni
fi
e :
lesci
rconst
ancesaggr
avant
esr
éel
l
esetcel
l
esper
sonnel
l
es 
?

R.Lescirconst
ancesaggravantesr éel
lessontrelati
vesà l’
élémentmatéri
elde
l
’i
nfr
act
ion (l
’
eff
ract
ion,l
’escal
ade,…);alor
squel escir
constancesaggr
avant
es
per
sonnell
esport
entsurl
aqual i
tédusujet(f
onct
ionnair
e,pèr
e,…).

250.Quel
l
essontl
esf
onct
ionsetpr
inci
pesdel
apei
ne 
?

R.Voi
cil
esf
onct
ionsetpr
inci
pesdel
apei
ne 
:

 Lesf
onct
ionsdel
apei
ne 
:

 Laf onct
ionr
étr
ibut
iveoumor al
edelapeine 
:lor
squ’
undéli
nquant
commetuneinfr
acti
on,i
lcont
ract
eunedet
teenv
ersl
asociét
é,i
ldoi
tla
payer;

 La f
onct
ion del
a prév
enti
on i
ndi
vi
duell
e :l
a peinea pourf
onct
ion
d’
empêcheràcel
uiàquiel
l
eestappl
iquéederecommencer;

 Laf oncti
ondeprévent
iongénér
ale 
:lapei
neappl
i
quéeàundél
inquant
const i
tueunaver
ti
ssement,unemiseengardeàtousl
esci
toy
ensqui
seraienttent
ésdel
’i
miter
.

 Lespr
inci
pesdel
apei
ne 
:

 Lepr
inci
pedel
alégal
i
té 
desdél
i
tsetdespei Nul
nes: l
aPoenasi
nel
ege;

 L’
égal
i
té 
:tousl
esci
toyenssontégauxdev
antl
aloietdoi
ventêt
re
j
ugésparl
amêmeloi
,êt
reappl
iquél
esmêmespei
nes;

 Leprinci
pedelapersonnal
i
tédel
apei
ne 
:lapei
nenedoi
tfr
apperque
l
’aut
eurdel’
inf
ract
ion;

 Ladignit
éhumai ne 
:lapersonne,pr
oclamel’
Art
.5delaDécl
arat
ion
Uni
versel
ledesDr oi
tsdel
’Homme,nepeutêt r
esoumi
sàlator
tur
eou
aut
raitementcr
uel,i
nhumainoudégradant.

251.Quesav
ez-
vousde 
:DolGénér
al,
DolSpéci
al,
DolPl
usSpéci
al,
Doldi
rectet
Dol
indir
ect 
?

R.Voi
cil
apor
téedecesdi
ff
érent
esnot
ions 
:
 59

 Ledolgénér
al 
:estl
avol
ont
équ’
al’
agentd’
accompl
i
runact
equel
’
onsai
t
déf
enduparl
aloi;

 Ledolspécial
 :estr
éal
i
sél
orsquel
avol
ont
épor
teàl
afoi
ssurl
’
act
eetsur
sesconséquences;

 Ledolpl usspécial 
:lor
squelel égi
slat
euréri
geenélémentconst
it
uti
fde
cert
aines inf
ract
ions. Exempl
e : L’
Art. 68 du CP 
: … des personnes
quelconquespourlesvendr
ecommeescl ave….
 ;

 Ledol
dir
ect
 :c’
estl
orsquel
’
agentr
echer
chel
erésul
tatpr
ohi
bé;

 Ledoli
ndir
ect 
:estsuscept
ibl
eàpr
endr
edeuxf
ormes 
:dolnécessai
reetl
e
dol
évent
uel 
:

 Ledolnécessai re :lorsquel’agentaccept eouser ésigneaur ésult

at
comme l ié nécessairementau butr éelqu’ ilpour suit.Exempl e :
Monsi eurALOMBAdéci ded’éli
mi nerlepol i
ti
cienPat ri
ck-Fini,lorsde
son passage à t ell
e heures,à t elendr oi
t,au bor d de sa v oiture.
Monsi eurALOMBApr épar
esonef fetexplosifetsaitpertinemmentque
l
epol iti
ci
enestt oujoursconduitparunchauf feuretl ’
armeut il
iséene
l
’at
teindraitpassanst uersonchauf feur.Néanmoi ns,i lsedéci dede
commet t
resonf orfaitquid’
aill
eursréussitcommepr évu.Vi s-à-vi
sde
Patr
ick-Fini
,MonsieurALOMBAacommi sl ’
homi ci
deav ecl edoldi rect.
Maisv i
s-à-
visdesonchauf feur,ilestcoupabl ed’ homi ci
deav ecdol
nécessaire.

 Ledolév ent
uel
 :c’
estl
orsquel’agentaccept
eouser
ési
gneàl
a
réal
i
sat
ionévent
uell
edur
ésul
tatpr
ohibé.

252.Endr
oitpénalcongol
ais,onpeutcl
asserl
esi
nfr
act
ionsàcombi
ende
cat
égori
es 
?

R.Souscetaspect
,onpeutcl
asserl
esi
nfr
act
ionsàpl
usi
eur
scat
égor
ies 
:

 Lesi
nfr
act
ionsdecommi
ssi
onetd’
omi
ssi
on 
:

 I
nfr
acti
ondecommissi
on 
:estcel
l
equi
exi
geunact
eposi
ti
f.Exempl
e :
l
evol,
lemeur
tre.

 Inf
racti
ond’omi
ssi
on 
:estquantàel
l
e,cel
l
equiser
éal
i
separi
nact
ion,
abstent
ion.

 Lesi
nfr
act
ionsmat
éri
ell
eetf
ormel
l
e :

 I
nfr
act
ionf
ormel
l
e :estcel
l
eparl
aquel
l
elel
égi
slat
euri
ncr
imi
nel
e
 60

procédé,indépendammentdur ésul
tat.Exemple 
:l’
i
nfracti
onprévueà
l
’Art.50,du CP  :
 ……quiconque aura admini
strévolontai
rementdes
substancesquipeuv entdonnerl amor toudessubst ancesquisans
êtredenat ur
eàdonnerl amort,peuventcependantgravemental
térer
l
asant é;

 I
nf r
acti
onmat éri
ell
e :estcel
l
equelaloicar
act
éri
separsonr ésul
tat
.
Ell
e n’esteffecti
vementconsommée que lor
sque s’
estproduitle
résult
atdéf
iniparlaloicommefai
santpar
ti
edesélément
sconstit
uti
fs
delaconduiteincri
minée.

 Lesi
nfr
act
ionsi
nst
ant
anées,
cont
inuesetd’
habi
tude 
:

 I
nfract
ioninst
ant
anée :estcel
l
equiser
éal
i
seenunt
rai
tdet
emps.
Exemple 
:l
emeurtre.

 Infr
acti
oncont i
nue 
:consistedansuneact ivi
tédél
ictueuseoudans
une omi ssion permanent e dél
ict
ueuse.Ce quicar actér
ise cette
i
nf r
acti
on,c’estlavolontépersi
stantedel’agentdesemai nteni
rdans
unét atcontrair
eàl aloi
,lavolontéactuell
eetpermanent edel’agent
dedél i
nquer.Exemple :l
adétenti
onill
égaleetarbi
tr
aire(Art.67duCP) ,
L’entr
eti
end’ uneconcubineaudomi ci
leconjugal(
Art.3,al.2duDécr et
de25/ 06/1948,codesPiron).

 I
nfracti
ond’habit
ude :estconsti
tuéeparréit
érat
iond’
uncertai
nf ai
t.
Exemple :l
’
exploi
tat
ionhabit
uell
edel adébaucheoudel apr
osti
tuti
on
d’
autrui(Ar
t.174,al.4duCP) ;exerci
ceil
légaldel’
artdeguérir(l
e
Décretdu19mar s1952 « 
B.O.,
P.396).

253.Quev
ousr
appel
l
ecetadage 
:‘Mauvai
’ sAr
rangementvautmi
euxquebon
pr
ocès’’
 
?

R.Cetadageinvit
elejusti
ciabl
ecourant,
unplai
deurmoy enquin’entr
eenconf l
i
tque
paracci
dentàr égl
erundi ff
érendàl’
amiabl
eplut
ôtqued’ aff
rontersonadv ersai
re
devantlejuge.L’arr
angementser ai
t-
ilmauvai
s,ilvaudratoujoursmi euxqu’ un
procèsquidétrui
tlatranquil
li
téetavi
velespassions,quienglouti
tdessommes
i
mpor t
antes,quiaccapareleséner
giesetsur
tout,nedonnejamai slacerti
tudede
l
’emporter
.

L’expéri
encel’at
test
e :« i
ln’
estmei
l
leur
ejust
icequecel
l
equel
espar
ti
es
s’
administ
rentel
les-
mêmes  ».

254.Quesav
ez-
vousdecet
tenot
ion 
:‘
’Opposi
ti
onsurOpposi
ti
onnevaut
 ‘
’
?

R.Cet
tenot
ionveutdi
re 
:qu’
onnedoitjamaisêt
rer
eçuopposantàunj
ugementqui
adébout
éd’unepremièreopposi
ti
on,bienquecejugement ai
tét
ér endupar
déf
aut
.
 61

255.Par
lezbr
ièv
ementdel
’
adage 
:
’’Poi
ntdenul
l
itésansgr
ief
’’
 ?

R.C’estpri
ncipequigouvernelaprocédureciv
il
econgol
aise.Sousr éser
vedel
a
vi
olati
ondef or
messubstanti
ell
esouprescr
it
esàpeinedenull
it
é,veutàcequel
a
null
it
éd’unactenesoitret
enuequelorsqu’i
lestét
abl
ilepréj
udi
cesubiparcel
ui
quienfaitét
at.

AbI
256.‘
’ nit
io‘
’
veutdi
requoi
sel
onv
ous 
?

R.Cetadages’ emploipourmar querquel’

effetjuri
diquesepr oduitoudi sparaità
l
’originedel ’
acte.Ainsi
,endroitadmini
str
atif
,àl ’
opposédel ’
abrogationoudel a
caduci téquin’ontdeconséquencesquepourl ’
avenir,leretr
aitfrappel ’
act
eàsa
sour ce etparsui te,provoque un eff
acementr étroacti
f 
:opèr e‘’Ab Ini
tio’
’
.
L’obser vat
ionv autendr oi
tcommer ci
aloù,parexempl e,lar égular
isati
ond’ une
tr
aitei ncomplèteconfèreaudocumentcambi aireunev ali
dit
équiestcenséeav oi
r
existédèsl acréati
ondel ’
eff
et.

Naturel
l
ement,ledroi
tci vi
lestricheenmécani smei l
lust
rantl’
eff
icience‘’
Ab
Ini
ti
o’’engendréeparl
afict
iondel arétroact
ivi
té 
:lanul
l
itéanéanti
tlaconv enti
ondu
j
ourdesaconcl usi
on,l
aconf ir
mation,laval
idi
téàl amêmedat e,larésoluti
onpour
exécutionentr
ainesadi
sparit
ionmêmepourl epassé.

257.Quel
l
eestl
apor
téer
éel
l
edecetadage 
:‘
’BonusPat
erFami
l
ias’
’
 

R.Danslelangagedupalai
s,c’est
-à-
dir
eendr
oitcett
eexpressi
ondéfi
nitl
’
homme
di
li
gent
,honnête,
soi
gneux,quisecompor
tel
emi euxpossi
ble,
aut
rementdit
 :bon
pèr
edefami l
l
e.

258.Quesi
gni
fi
e :
‘HabeasCor
’ pus’
’
 ?

R.HabeasCor pus 
:v eutdireli
tt
ér al
ement :l
ar eprésent
ati
ondel apersonne.Nom
d’
unel oicél
èbrequi ,enAngl eterr
e,garanti
tlal i
bert
éindivi
duell
edesci t
oyens
angl
ais,encequ’elleordonnedepr oduirelecorpsdudét enudevantl
acour,pour
qu’
el
lestatuesurlav al
i
ditédel’arr
estat
ion.

Enunmotcett
ecél
èbreprocédur
eangl
aiseestdesti
néeàpr otégerl
ali
ber
té
i
ndiv
iduel
l
econtr
elesar
rest
ati
onsetdétent
ionsarbi
tr
air
es(li
tt
éralement 
:quetu
ai
eslecorps)
.

259.Quev
ousr
appel
l
ecesadages 
:

 I
nterPar
tes,

 I
ntr
aVi
res,

 I
ntui
tuPer
sonae,
 62

 NemoAudi
turPr
opr
iam Tur
pit
udi
nem Al
l
egans.

R.Voi
cil
apor
téedecespr
inci
pes:

 I
nterPar
tes 
:Ent
rel
espar
ti
es;

 Int
raVires 
:Unepersonnenepeutpay
erdesdet
tessupér
ieur
esàl
’
act
if
corr
espondantacequ’
el
ler
eçoi
t;

 I
ntui
tuPer
sonae 
:aur
egar
ddel
aper
sonne,
enconsi
dér
ati
ondel
aper
sonne.

 NemoAudi
turPropri
am Tur
pit
udi
nem Suam Al
l
egans 
:Nul
nepeutsepr
éval
oir
desapr
opr
et ur
pit
ude.

260.Quesi
gni
fi
eendr
oitcetadage 
:‘
’Pact
aSuntSer
vanda’
’
 ?

R.C’estuner
ègleselonl aquel
l
et outtr
ait
éenv i
gueurli
elespart
iesetdoi
têt
re
exécut
édebonnefoi.Ceuxquiconcluunpact
esontli
ésparl
ui.

261.Quesi
gni
fi
e cespr
inci
pes 
:

 ResJudi
cat
aPr
oVer
it
ateAcci
pit
ur,

 ResJudi
cat
aPr
oVer
it
ateHabet
ur 
?

R.Voi
cil
asi
gni
fi
cat
iondecespr
inci
pes 
:

 ResJudicataPr oVeri
tat
eAccipitur 
:lachosejugéeestreçue,tenuepour
vér
ité.Pourempêcherqu’ unprocèst er
minéparunj ugementdéf i
niti
fne
soi
tplustardrecommencé, lal
oit i
entladéci
sionrenduepourconf or
meà
l
av éri
téeti
nterditdepor
terlamêmequest i
ondevantlestr
ibunaux.

 Res Judi
cata Pr
o Veri
tat
e Habet
ur 
:C’
estune pr
ésompt
ion de v
éri
té
at
tachéeàladéci
siondujuge.

262.Quesi
gni
fi
e :

 ResPer
itDebi
tor
i,

 ResPer
itDomi
no,

 Speci
l
iaGener
ali
busder
ogant
 ?

R.Voi
cil
asi
gni
fi
cat
iondecespr
inci
pes 
:

 Res PeritDebit
ori
 :les r
isques de per
te de l
a chose sontsubi
s par
l
’expédi
teur
,c’
est-
à-di
rel
achosepér i
tauxri
squesdudébit
eur.

 ResPer
itDomi
no 
:lachosepér
itauxr
isquesdupr
opr
iét
air
e,l
achosepér
it
 63

pourl
ecompt
edumai
tr
e.

 Speci
li
a General
i
bus Derogant 
:les loi
s spéci
ales dér
ogent aux l
ois
génér
ales.Lar
ègl
espéci
aledérogesurl
arègl
egénéral
e.

263.Quesi
gni
fi
ecepr
inci
pe 
:Ver
baVol
ant
,Scr
ipt
aManent
 ?

R.Cetadageditli
tt
éral
ement 
:lespar
oless’
envol
ent
,lesécr
it
srest
ent.Ceproverbe
consei
llacir
conspecti
ondanslescir
const
ancesoùilser
aiti
mprudentdelai
sser
despreuvesmatéri
ell
esd’
uneopini
on,d’
unfai
t.

264.Quesav
ez-
vousendr
oitde 
l
’:

 Act
ioI
nRem Ver
so,

 AbAbsur
do 
?

R.Cespr
inci
pessi
gni
fi
ent
 :

 Acti
onInRem Verso :Cepr
incipededr oitveutdi
requenulnepeuts’
enri
chir
i
njust
ementauxdépensd’autrui,queceluiquisetr
ouveappauv
risanscause,
adroitàuner
est
it
ution.

 AbAbsur do :parabsur de.Procédéd’ int

erpr
état
ionr eposantsurlepost ul
at
d’aprèslequellelégisl
ateurestirr
éfragabl
ementpr ésuméani méd’unev olonté
raisonnable.Sonef f
etestder efuserlamiseenœuv red’untext
eenr aisondes
conséquencesi nsenséesauxquel l
escondui rai
tsonappl icat
iontiréed’ une
l
ect urepurementgr ammat ical
e.

265.Quesav
ezdecetadage 
:Ledout
epr
ofi
teaupr
évenu 
?

R.Leprévenuestprésuméi
nnocent.I
lappar
ti
entàlapar
ti
epoursui
vant
edeprouv
er
surlaculpabi
l
itéduprév
enu,tantqu’
ell
en’yestpasparv
enue,i
lnesaur
aitêt
re
condamné.

266.Qu’
ent
endez-
vouspardéconf
it
ure 
?

R.Ladéconf i
tur
eestunesi t
uationdanslaquel l
eset rouveundébit
eurinsolvable
pendant la péri
ode quia pr écédé l’ouvert
ure d’une pr
océdure coll
ect i
ve
(r
edressementjudi
ciai
re,l
iquidat
ionjudi
ciair
e,surendett
ement)
.Dansl elangage
courant
,ladéconf
it
uresignif
ieuneentièr
edéf ai
te,unefai
ll
it
efi
nanci
èreoumor al
e.
 64

267.Par
lezbr
ièv ’
guet
ementdu‘ -apens’
’
.

R.Leguet
-apensestunemani
fest
ati
onext
éri
eur
edel
apr
émédi
tat
ionet«
 consi
steà
att
endredansunl i
euuni
ndi
vi
dupourl
uidonnerl
amor
touexer
cersurl
uides
actesdevi
olence 
».

268.Quesav
ezdesexpr
essi
onsci
-apr
ès 
:

 Act
ionr
écur
soi
re;

 Act
ionr
édhi
bit
oir
e;

 Act
ionr
ésol
utoi
re;

 Act
ionper
sonnel
l
e;

 Act
ionr
éel
l
e;

 Act
ionobl
i
que;

 Act
ionpaul
i
enne.

R.Voi
cil
apor
téedecesdi
ff
érent
esnot
ions 
:

 Act i
onr écursoir
e  :vi
entdul atin‘r
’ecursus’’
 
quisigni
fi
e:uneact i
onintentée
parledéf endeurpourobt enird’unt i
ersleremboursementd’unepar t
ieoudel a
totali
tédescondamnat ionspr ononcées.Exempl e 
:Unbaill
eurquiétantcit
éen
j
ust i
ceparsonl ocatairedontl ’
appart
ementasubidesdommagesparsui te
d’i
nfil
trati
ons,introduitàsont ouruneassi gnat
ioncontrel’
ent
repreneurquia
réali
sél estravauxd’ étanchéité.C’estl’
actiondubaill
eurcontr
el’entr
epreneur
dest ravauxqui s’appelle 
:l
’actionrécursoire.

 Acti
onrédhibi
toi
re :estcel
leexer
céeparlavicti
med’unv i
cecachécont
re
l
’aut
eurdecelui-
cienv uedel
aréparat
iondupr
éjudi
cesubioudel
arésol
uti
on
delaconventi
on.

Exemple 
:en casdev ent
e,larest
it
uti
on du pr
ixdel a chosevendue,la
résol
uti
ondelavent
e;encasdeconstructi
onoudemal f
açon,àresti
tueren
toutouenpar
ti
elepri
xdestrav
auxef
fectuésouàref
air
eceux-ci
;

 Acti
onrésolut
oire 
:estuneacti
onexer
céedevantuntr
ibunaltendantàlui
demanderdepr océderàl
arésol
uti
ond’
uncont
ratpar
cequel’aut
reparti
en’
a
passat
isf
aitàsonengagement;

 Act
ionpersonnell
e :c’estcel
l
equiviseàfai
rer
econnai
tr
el’
exi
stence oul
a
val
i
dit
éd’undroitàl’égardd’
uneper
sonne;

 Act
ionréel
l
e:C’estuneact
ionvisantàfair
ereconnait
rel’
exi
stenceouà
pr
otégerundr
oitsurunechose.Exempl
e :fai
rereconnai
tr
esondr oi
tde
 65

pr
opr
iét
ésuruni
mmeubl
e;

 Acti
onobl i
que :estcel
l
equiper metaucr éanci
erdesesubst i
tueràson
débi
teurquinégli
gedesact
ionssuscept
ibl
esd’amél
ior
ersasol
vabi
li
té;

 Actionpaul i
enne :estuneact ionengagéeparuncr éanci
ercontr
eundébi t
eur
quiaf ai
tunact eenf r
audedesesdr oi
ts.Exempl e 
:lor
squel edébit
eur
organi sesoni nsolvabi
lit
éoul or squ’
i
laréduitl
avaleurdesonpatrimoinedans
l
ebutder endrev ainl
’exerci
cedet out
ev oi
ed’exécuti
on.Cetteacti
onapour
résultat,faireréi
nt égr
erl esbi enssorti
sf r
auduleusementdupat ri
moinedu
débiteur .

269.Quel
l
essontsel
onv
ousl
esdi
ff
érent
esact
ionsdest
inéesàpr
otégerl
a
possessi
oni
mmobi
li
ère 
?

R.Nousav
onstr
oisact
ionsdesti
néesàprotégerlapossessi
oni
mmobili
ère.I
ls’
agi
t
not
amment
 :l
acomplaint
e,l
aréi
ntégr
ande,ladénonci
ati
ondenouvel
l
eœuvr e.

 Lacomplai
nte 
:estuneact i
onintr
oduiteparlepossesseurd’
unimmeubl
e
dev
antl
eTGIay antpourobj
et,
fai
recesseruntr
oubl
edepossession;

 Laréint
égrande 
:ils’
agi
td’
uneacti
onpossessoir
eint
ent
éeparcel
uiquiaét
é
dépossédéd’unbienimmobi
li
erparvoi
edefait
;

 La dénonciat
ion de nouv
ell
e œuv r
e :estune acti
on exercée cont
rele
propr
iét
air
ed’uni mmeublevoisi
npourluienj
oindr
e(not
ifi
er)decesserles
tr
avauxdontl’
achèvementpeutnui
reaudemandeur.

270.Qu’
ent
endez-
vousdesi
ndi
cesendr
oitpénal
congol
ais 
?

R.Endroi
tpénalcongol ai
s,lesindi
cessontlesélémentsoudescir
constances
mat
éri
ell
es,suscepti
blesd’unexamenobjecti
f,per
mett
antdef
air
elalumièresur
l
esf
ait
sentourantlacommi ssiond’
unei
nfract
ion.

271.Expli
quezcesdeuxconcept
s :l
adéshér
encesuccessor
aleet l
’
indi
gni
té
successor
ale.

R.Voi
cil
adéf
ini
ti
ondecesconcept
s :

 La déshérenceestunesi tuati
on dansl aquel
leset r
ouveun bi en ou un
patr
imoinelorsquesonpr opri
étai
reestdécédésansl ai
sserd’héri
ti
erconnu.Il
s’
agitdel’
étatd’unesuccessionquin’estréclamée parper sonne.Onpar le
aussidanscecas, de‘’
successionvacante’’.El
l
erevi
entàl’
Etat.

 L’i
ndigni
tésuccessoral
e :
estunedéchéancef
rappantl
’hér
it
iercoupabl
ed’
une
fautegravevi
s-à-
visdecelui
dontil
prétendêt
rehéri
ti
er.

272.Quev
ousr
appel
l
elet
erme 
:’
‘Decuj
us‘
’endr
oitposi
ti
fcongol
ais 
?
 66

R.LeDecuj usdési
gneendr oi
tcivil
,ledéf
untauteurdel
asuccessi
on.I
lsi
gni
fi
e
l
it
tér
alement 
:cel
uidontl
asuccessi
onestencause.

273.Quesi
gni
fi
eendr
oitcongol
aiscepr
inci
pe 
:’
‘Enmar
iage,
trompequipeut
’’
 
?

R.L’
adagesigni
fi
eque‘’
l
edoln’
estpasunecaused’
annul
ati
ondemar
iage’
’
,sur
tout
l
orsqu’
il
nepor t
epassurl
aper
sonne.

274.Expl
i
quezenquel
quesmot
sleconcept
 :Exequat
‘
’ ur’
’
.

R.Unexequat
urestor dr
ed’exécut
iondonnéparl ’
aut
ori
téj
udi
ciai
reàdesdécisi
ons
j
udici
air
esquin’ensontpasdot éesduf aitdeleuror
igi
ne(lesdéci
sionsdes
aut
ori
tését
rangèresoudessimplespart
icul
iers)
.

275.Qu’
ent
end-
onparl
’
expr
essi
on 
:‘
’Except
iononadi
mpl
eticont
ract
us 
‘
’?

R.Cetteexpressi
onc’estunmoy endedéfensed’
unepart
iequirefuseàexécut
er
sonobl
igat
iontantquel’
aut
repart
ien’
aur
apasexécut
élasienne.

276.Que vousrappel
l
e cesadages 
:‘Act
’ orI
ncumbi
tPr
obat
io etReusI
n
Exci
piendoFi
tAct
or’
’
 ?

R.L’
adage‘’
ActorIncumbi
tProbat
io’
’si
gni
fi
eque,l
achar
gedel
apr
euv
eincombe
i
mpérat
ivementaudemandeur.

L’
adage‘’ReusI nExci
piendoFitAct
or’
’signi
fie qu’
i
léchoi
taudéfendeur
chaquefoi
squ’
ilsoul
èveuneexcepti
onouplusgénéral
ementunmoyendedéfense
d’
enapport
erl
apr euv
e.

277.Quesav
ez-
voussurcetadage 
:‘
’Act
orNonPr
obant
e,ReusAbsol
vi
tur
’’
 
?

R.Cetadagesi
gni
fi
eque :sil
edemandeurn’
appor
tepasl
apr
euv
equil
uii
ncombe,
le
déf
endeurdoi
têt
rer
elaxé.

278.Expl
iquezcesexpressi
ons 
:‘UbiLexNonDi
’ sti
ngui
tNecNosDi
sti
nguer
e
Debemus,etUbi
  Soci
etasUbiJus’
’.

R.Voi
cil
esensr
espect
ifdecesexpr
essi
ons 
:

 UbiLexNonDi st
inguitNecNosDi st
inguereDebemus :Signi
fi
equequandl a
l
oinef aitpasunedi sti
ncti
on, nousnepouv onspasdist
inguer,
c’est
-à-dir
eque
l
’int
erpr ètenedoi tpasf ai
rededi sti
ncti
onsabstrai
tesquel aloinedi st
ingue
pas.Ilnedoi tpas, sousprétextequ’
ilaaffai
reàuncasexcept i
onnel
, él
uderun
text
el égislat
ifquiestclair
e;

 UbiSociet
asUbiJus :Cett
eexpressi
onsi
gnif
ieque‘’
l
àoùilyaunesoci
été,l
à
estl
edroit
’’
.Ledr
oitestconçucommeunpr odui
tsoci
al.
 67

279.Déf
ini
ssezl
econt
ratendr
oitcongol
ais.

R.Lecont
ratestuneconvent
ionparl
aquel
leuneoupl
usi
eurspersonness’
obli
gent
env
ersuneouplusi
eur
sautres,
àdonner,
àfai
reouànepasfai
requelquechose.

280.Expl
i
quezcesdi
ff
érent
sty
pesdecont
rat
 :

 Lecont
ratsy
nal
l
agmat
ique,

 Lecont
ratuni
l
atér
al,

 Lecont
ratal
éat
oir
e,

 Lecont
ratàt
it
reonér
eux
,

 Lecont
ratàt
it
regr
atui
t,

 Lecont
ratr
éel
,

 Lecont
ratsol
ennel
.

R.Voi
cil
esensdechacundecest
ypesdecont
rat
 :

 Lecont
ratsy
nal
lagmatique 
:estcel
uif
aisantnai
tr
eàlachar
gedespart
iesdes
pr
estat
ionsr
éci
proques.Exemple :
lecontr
atdevent
e,l
econtr
atdet
ransport
.

 Lecontr
atuni
l
atér
al :estcel
uiquifai
tnait
redepr
est
ati
onsqu’
àlachar
ge
d’
uneseul
edespar
ties.Exempl
e :
ladonat
ion.

 Lecont ratal
éatoi
re :estceluiàtit
reonér
euxdanslequell’
exi
stenceoul a
valeurd’uneprest
ationn’estpasconnueaumomentdesaf ormationpar
ce
qu’ell
e dépend d’ un év énement fut
ur i
ncer
tai
n. Exempl
e :l e cont
rat
d’assurancei
ncendie.

 Lecontr
atàt i
tr
egratui
t 
:estceluidontl
aprestat
ioni
ncombedanslechef
d’
uneseuleper
sonne.I
lestconsent
idansunei
ntent
ionl
i
béral
e.Exempl
e :
don,
l
egs.

 Lecont
ratàt
it
reonér
eux
 :estcel
uiqui
obl
i
geunepr
est
ati
onr
éci
proque.

 Lecontr
atr
éel
 
:ilexi
gepoursaf
ormat
ionl
aremi
sedel
achosesurl
aquel
l
eil
por
te.

 Lecont r
atsolennel 
:estuncont ratdontsaf or
mationestsubordonnée,à
pei
nedenul li
téabsolue,àl’
accomplissementdesfor
mali
tés,génér
alementà
l
ar édact
iond’unécrit
,c’est
-à-
dir
equ’ i
ldoi
têtr
epasséenf or
meaut hent
ique.
Exemple :l
emariage.
 68

281.Quesav
ez-
voussurl
acondi
ti
onr
ésol
utoi
reetcel
l
esuspensi
ve 
?

R.Voi
cil
esexpl
i
cat
ionsdecesdeuxnot
ions 
:

 La conditi
on résolut
oir
e :estcell
e qui
,lor
squ’
el
le s’
accompl
i
t,opèr
ela
révocat
ion de l’
obli
gati
on etremetleschosesau même étatcomme si
l
’obli
gati
onn’avaitpasexi
sté.

 La condi t
ion suspensive 
:est celle qui
,l orsqu’
el
le surv
ient
,suspend
l
’exécut
ionducont r
at.L’
obligat
ionconcl
uesousunecondi t
ionsuspensiv
eest
cell
equi dépendd’
unév énementfutureti
ncer
tainouactuel
lementarri
vémais
encorei
nconnudespar ties.

282.Parlezcl
air
ementdecequ’
i
lfautent
endr
eparunecr
éancechi
rogr
aphai
re
etunecréancepri
vi
légi
ée 
?

R.La cr éance chirographai

re :estcelle quine bénéf i
cie pas d’une pr
iorit
é de
paiement,c’est
-à-dir
equin’ aaucunpr i
vi
lège;alor
squel acr éancepri
vil
égiée :est
cell
equibénéf i
cied’ undroitpri
ori
tai
reouexcl usi
fluiaccordéparl al
oiàcer tains
organismes( Trésor,SécuritéSocial
e,Fisc…)ouàcer tai
nescat égori
esd’ ayants
droitdecréanci
ers( Lecréancierhypot
hécaire…).

283.Expl
i
quezcequ’
i
lfautent
endr
epar
 :

 Vi
cesappar
ent
s;

 Vi
cecaché;

 Vi
ceduconsent
ement
;

 Vi
cedepr
océdur
eoudef
orme;

 Vi
cer
édhi
bit
oir
e.

R.Voi
cicequ’
i
lfautr
eteni
rparcesdi
ff
érent
sconcept
s :

 Viceapparent
 :Endroi
tci
vi
l,c’
estundéf
autoumal
façonconst
atél
orsdel
a
récept
iondel’
ouvrage;

 Vi
cecaché 
:Endr
oitci
vi
l,
c’estundéf
autdel
achosev
enduequinesedécèl
e
 69

pasaupr emierexamenetquir
endi
mpr
opr
eàl
’
usageenv
isagéouauquel
l
’achet
eurl’
adesti
né.

 Vice du consentement
 :ci
rconst
ance de f
aitde nat
ure à permett
re de
contest
erlaréal
it
éduconsentement,
not
amment  
:l
edol,
l’
err
eur
, l
aviol
ence.

 Vicedeprocédur
eouv
icedef
orme 
:estl
enonr
espectoul
avi
olat
iondel
a
formepr
escri
te.

 Vi
cer
édhi
bit
oir
e :
estquantàl
uil
esy
nony
medev
icecaché.

284.Fai
tesl
epar
all
éli
smeent
rel
aresponsabi
l
itéci
vi
leetcel
l
epénal
e.

R.Lar esponsabil
it
écivi
l
e :estuneobli
gat
ionderépar
erlesdommagesquel ’ona
causésàaut ruidesonproprefai
toudeceluidedespersonnes,desani
mauxou
deschosesdontonestr esponsabl
e;

Laresponsabi
l
itépénal
e :estl’
obli
gati
onder épondr
edesesf aut
esaur egard
detext
espénauxpréexi
stant
s.Laper sonneréponddesesactesoudesesinactions
parl
apriv
ati
ondesal i
bert
é(empr i
sonnement )ouparsonpat
ri
moine(amendes).

285.Expl
i
quezcequ’
i
lfautent
endr
eparl
espr
inci
pesgénér
auxdudr
oit
 ?

R.Lespri
nci
pesgénérauxdudr
oitsontdesr
ègl
esdepor
téegénér
ale.I
lsr
épondentà
tr
oiscr
it
èresci
-apr
ès :

 I
lss’
appl
i
quentmêmeenl
’
absencedet
ext
e;

 I
lssontdégagésparl
ajur
ispr
udence;

 Il
snesontpascr éésdet out
espiècesparlejugemaisil
ssontdécouv er
tspar
celui
-ciàpar
ti
rdel ’
étatdudroi
tetdel asociétéàuninstantdonné.Enef f
et,
l
esj ugesn’
ontpaslepouv oi
rdecr éerdesnormes,i
l
sn’ontquel epouvoirde
met t
reenévi
dencelesnor mesexistant
es.

286.Quel
l
eestl
apor
téer
éel
l
educoncept
 :Avenant
‘
’ ’’
endr
oitcongol
ais 
?

R.L’
avenantc’ estunacteécr
itparlequell
essignat
air
esd’
uncont
ratconv
iennent
d’
enmodi fiercert
ainescl
auses.Parexemple :av
enantàbai
l
,avenantàpolice
d’
assurance.

287.Par
lezbr
ièv
ementde 
:‘
’Jussol
ietJussangui
nis’
’
.

R.Voi
cil
apor
téedecesdeuxnot
ions 
:

 Jussangui
nis 
:i
lqual
i
fie,
endr
oit
,lanat
ional
i
téparf
il
iat
ion,
c’est
-à-
dir
eledr
oit
dusang.

 Jussol
i
 :i
lsi
gni
fi
eendr
oit
,lanat
ional
i
tédet
err
it
oir
e,c’
est
-à-
dir
ecel
l
equiest
 70

acqui
separ
cequ’
onestnéesurl
eter
ri
toi
red’
unEt
at.

288.Quesav
ez-
vousdel
a‘’
miseendemeur
e’’
endr
oitcongol
ais 
?

R.Lami seendemeur
eestuneinterpel
lat
ionf or
melledudébiteurquin’apasexécuté
sonobl i
gat
ionàterme.Cett
ei nter
pellat
ion,résult
esoit,del ’
envoid’unelet
tr
e
recommandéesoit
,del
asigni
fi
cat i
ond’unact ed’hui
ssi
er.

289.Qu’estcequev ousent
endezparcetadage 
:‘NemoAudi
’ turPr
opr
iam
Tur
pit
udinem Suam Al
l
engas’
’ 
?

R.Cetadagesigni
fi
e :qu’uneper
sonnenepeutpassepréval
oirenjust
iced’unf
ait
honteuxpourexerceruneact i
onoudemanderl arépar
ati
on.Onnepeutpas
donnersui
teàuneréclamati
ond’uneper
sonneal
l
éguantsapropr
eturpit
ude.

290.Quel
l
essontl
escondi
ti
onsr
equi
sespourl
afor
mat
ionetl
aval
i
dit
édes
cont
rat
s ?

R.Auxtermesdel ’
art
icl
e8duCCCLI I
I,i
lyaquat
recondi
ti
onsnécessai
respourl
a
val
i
dit
éd’uneconventi
on.I
ls’
agi
t 
:

 Duconsent
ementdel
apar
ti
equi
s’obl
i
ge;

 Del
acapaci
tédecont
ract
er;

  
Unobj
etcer
tai
net
;

 Unecausel
i
cit
e.

291.Quesav
ez-
vousdev
icesduconsent
ementendr
oitposi
ti
fcongol
ais 
?

R.Auxter
mesdel’ar
ti
cle9duCCCLII
I,i
ln’yapoi
ntdeconsent
ementval
abl
esicelui
-
cin’
aétédonnéquepar:er
  reur
,ous’i éext
laét or
quéparviol
enceousurpr
ispar
dol.

 L’
err
eur
 :estunerepr
ésent
ati
onf
ausseoui
nexact
equesef
aituncont
ract
ant
d’
undesélémentsducontr
at;

 Ledol 
:estunecausedenul
lit
édel aconvent
ionlorsquelesmanœuvres
pr
ati
quéesparl’
unedespart
iessonttel
lesqu’i
lestévidentquesansces
manœuv r
es,
l’
aut
repar
ti
en’
aur
aitpascont
racté(
Arti
cle12duCCCLII
I)
;

 Lavi
olence 
:estl
ef ai
td’i
nspi
reràunepersonnelacrai
nted’
unmalpourel
le
ouundesespr oches,envuedeluiar
racherunconsent
ementqu’
el
leneveut
pasdonner.

292.Quev
ousr
appel
l
e‘’
l
alési
on’
’endr
oitposi
ti
fcongol
ais 
?

R.Lal
ési
onestl
epr
éjudi
cenédudéséqui
l
ibr
eent
rel
aval
eurdespr
est
ati
onsque
 71

reçoi
toudoitr
ecevoirundescontractant
setlaval
eurdecellesqu’i
lafourniesou
qu’i
ldoitfourni
r à son contractant.La sancti
on consiste soi
t dans une
compensati
onf i
nancièretelunsuppl émentdepr i
x,soitdansl ’
annul
ationdu
contr
atquiremetlespar t
iesdansl asit
uati
ondansl aquel
leell
esset rouvaient
antér
ieur
ementàladat eàl
aquell
eel l
esontchangéleurconsent
ement.

293.Par
lezdel
anul
l
itéetdesesdi
ff
érent
esf
ormesendr
oitcongol
ais.

R.Lanull
it
é :estl
asancti
ondel ’i
nval
i
dit
éd’unact ej
uri
dique,oud’uneprocédure,soi
t
quelacausedel anull
i
tér ési
dedansl’
absencedel ’
util
i
sat i
ond’uneformepr éci
se
quiest l égal
ement imposée,soi t qu’
ell
e est de l ’absence d’un élément
indi
spensableàleureff
icacit
é.Parexemple :uneconv enti
onestnullelorsquele
consentementdonnéparl’unedespart
iesaét évi
ciépardol .

L’
ondi
sti
nguegénér
alementdeuxdenul
l
itésdont
 :

 Lanul
li
téabsol
ue :el
l
eestenv i
sagéelorsquelescondit
ionsexigéesparlal
oi
commeessenti
ell
esettendantàprotégerl’
int
érêtgénér
al,oul
’ordrepubl
i
cou
l
esbonnesmœur s,n’
ontpasétéobservées;

 Lanulli
térel
ati
ve 
:estmiseenexergue,lor
squ’ell
esanctionneuner ègl
e
dest
inéeàprot
égerunepar
ti
edansl
’
acte.Exempl
e :nul
li
tépourincapaci
té.

294.Quel
ssontl
esef
fet
sdescont
rat
sent
rel
espar
ti
esetàl
’
égar
ddest
ier
s ?

R.I
lfautr
eteni
rquel
econt
ratal
esef
fet
stantent
rel
espar
ti
esqu’
àl’
égar
ddest
ier
s :

 Leseffetsducontratentrelespart
ies :suivantl’
art
icl
e33duCCCLI I
I,
l
esconv enti
onslégalementforméestiennentl i
eudel oi
,àceuxquiles
ontfai
tes.« 
lesmot slégal
ementformées  »v i
sentquelesconvent
ions
doi
ventêtrefai
tesconformémentàlal oi(art
icl
e8duCCCLI II
I)
.

Le groupe des mots«  

ti
ennentli
eu de l
oi 
»signi
fi
entque chaque
contr
actantestl
iéparlecontr
atcommei ll
eserai
tsisonobl
i
gationlui
étai
timposéeparlaloi
.

 Leseffetsducontratàl’
égarddet ier
s :laforceobligat
oir
educont rat
nes’i
mposequesurceux -
làquiontv oul
usesef f
ets,quiontconsenti
vol
ontair
ementàcecesef fet
sjur i
diquesnel esconcernentqu’eux-
mêmes.I lestévi
dentquelesti
ersnepeuv entpasêtreli
ésparunef fet
j
uri
diquequ’ i
l
sn’ontpasvolontai
rementr echerché.Maisenf or
mul ant
ceprinci
pe,l’ar
ti
cle63duCCCLI II,prévoitlui
-mêmedesdér ogati
ons
 72

(
art
icl
e21qui
dit
 :qu’
onpeutst
ipul
eraupr
ofi
td’
unt
ier
s).

295.Quel
l
essontl
escausesde 
l
’ext
inct
ionetdel
arésol
uti
ondescont
rat
s ?

R.Nousavonsd’unepar
tlescausesd’
ext
inct
iondescont
rat
setd’
aut
repar
tcel
l
es
derésol
uti
ondescont
rat
s :

 Lescausesd’
ext
inct
iondescont
rat
s :

 L’
exécut
iondesobl
i
gat
ionsparchacunedespar
ti
es;

 Lanovat
ion 
:estl’
eff
etqu’opèrelasubst
it
uti
on,
àunli
endedroi
t
qui
s’ét
eint
,laconcl
usiond’unerel
ati
oncontr
act
uel
l
enouvel
l
e.

 L’accord des part

ies :pui
sque le contr
atnai tdu ‘mut
’ uus
consensus’’
,ilpeut
,demêmepr endr
efindu‘mut
’ uusdissensus’’
(arti
cle33duCCCLI I
I)l
espart
iespeuventrévoquerl
eurcont r
at
d’unconsentementmut uel
.

 L’
arr
ivéedutermeconv
enu.Exempl
e :l
econt
ratdut
rav
ailà
dur
éedéter
minée.

 Lar
ési
l
iat
ionuni
l
atér
ale.Exempl
e :
cont
ratdebai
l
.

 La mortde l’
un des contr
act
ant
s en cas de cont
rati
ntui
tu
per
sonae.Exempl
e :cont
ratdemari
age.

 Laremisedeladett
e :r
emiseduti
tr
eor
igi
nalsoussi
gnat
ure
pr
ivéeparl
ecr
éanci
eraudébi
teur
.

 La compensat
ion 
:l or
s que deux per
sonnes se t
rouv
ent
débi
tr
icesl
’
uneenversl’
aut
re.

 Laconfusi
on :l
orsquel
esqualit
ésducr éanci
eretdedébut eur
seréuni
ssentdanslamêmeper sonne.Exemple 
:Unenf antqui
avai
tladet
tede1000doll
arsdesonpèr e,àl
amor tdeceder ni
er
i
llesuccèdecommehér it
ier
,ildevientdecef ai
tcréancieret
débi
teur
.

 Lapertedelachosedue :l
orsquel’
objetdel’
obl
igat
ionv i
entà
pér
irestmishorsducommer ceouseper tdelamani èr
equ’ on
i
gnoreabsol
umentl’
exi
stance,l
’
obl
igat
ionestétei
ntesilachose
apériouaétéperduesanslafaut
edudébi t
euretavantqu’ilfû
endemeure.
 73

 Lescausesdel
arésol
uti
ondescont
rat
s :

Larésolut
ionj
udici
air
edecont r
atsynal
l
agmati
quepourl’
exécut
ionpar
l
’un des contract
ants.L’
art
icl
e 82 du CCCLIII
,règl
el a sanct
ion
d’i
nexécut
ionparl’
unedesparti
esdesonobl
i
gationcont
ract
uell
e.

Sui
vantcetar
ti
cle,
lapar
ti
eal
’
opt
ion.El
l
epeut
 :

 Soitdemanderl ’
exécuti
onfor
céeennat
ureouàdéf
aut
,
l
’exécut
ionparéquival
ent;

 Soi
tenfi
n,une résol
uti
on j
udici
air
e de cont
ratav
ec l
es
dommageseti
ntérêt
ss’i
lyali
eu.

296.Donnezl
adéf
ini
ti
ondesr
ésol
uti
onetr
ési
l
iat
ionai
nsi
quel
eurdi
ff
érence.

R.Nousdonnonsd’abor
dladéf
ini
ti
ondechacundecesdeuxconcept
setensui
te
l
eurdi
ff
érence 
:

 Lar ési
l
iat
ion estl
apossibi
li
tédesuppr imerpourl ’
aveni
runcont
ratqui
s’
exécutedansl et
emps,enraisondel’i
nexécut
ionparunedespart
iesdes
obl
igati
ons.Exempl
e :
rési
l
iat
iond’uncontr
atdetravai
l
.

 Lar ésolut
ion el
leestunesanct
ionquianéant
itr
étr
oact
ivementuncontr
at,
faute parl ’
une des par
ti
es de r
empli
rses engagements.Exemple 
:la
résolut
iond’uncontr
atdevent
e.

Ladif
fér
enceentr e‘’
larésili
ati
on’’et‘’
l
ar ésol
uti
on’ ’t
ientàleur
seffets.Quandl e
j
ugepr ononcelarésoluti
ond’ uncont r
at ,l
esef f
etsrétroagissentàladateducont rat
etlespart
iesdoiv
entser esti
t uerlesprestati
onsqu’ellesontf ai
tesenexécutiondel a
conventi
on depuisl a signat ure du contrat.En r evanche,l a‘’r
ési
li
ation’’porte
essenti
ell
ementsurl escont ratsàexécut ionsuccessi ve,ilbopèrepourl ’
avenir
.
Exemple :l
econtratdet r
avai
l, lecontr
atdebai l.

I
lfautdir
equel arésolut
ionestt
ouj
our
sjudi
ciai
re;al
orsquel
arési
l
iat
ionpeut
êt
repéréeparlespar
ti
eselles-
mêmes.

297.Donnezladéfi
nit
ionetquel
queshy
pot ’
pai
hèsesdu‘ ementdel
’
indu’
’en
dr
oitposi
ti
fcongol
ais.

R.Ilyapaiementdel ’
indud’unefaçongénér al
el or
squ’
unepersonne(accepi
ens)
reçoi
tàt
itr
edepaiementd’ uneautr
eper sonne(sol
vens)cequineluiestpasdû.
Danscescondit
ions,laloiaccordeausol vensundr oi
trépét
ercequ’ i
lapay é
i
ndumentetc’
estgrâceà‘’l
’
acti
onenr épéti
ti
on’'
.

Voi
ciquel
quesexempl
es 
:
 74

 Lor
squ’
onpai
eunedet
tequi
n’exi
stepl
us;

 Lor
squ’
onpai
epl
usqu’
onnedoi
t.

298.Quel
l
essontl
escondi
ti
onsr
equi
sespourl
e‘’
pai
ementdel
’
indu’
’
 ?

R.La condit
ion pr
inci
pal
e,c’
estl’erreurdu Sol
vens (
arti
cle 253 du CCCLII
I)
.Il
appar
ti
entaudemandeurdeprouv erqu’i
lapayéparer
reur,
quesoner r
eurdedroi
t
ouerreurdef ai
t.L’
acti
onàr épétiti
onn’estpasaccordéeàcel uiquiapay é
sci
emment .

299.Par
lezbr
i ementduquasi
èv -dél
i
tetdequasi
-cont
ratendr
oitcongol
ais.

R.Voi
cicommentnousabor
donsbr
ièv
ementcesdeuxnot
ions 
:

 Lequasi-
contr
at :c’
estuneconvent
ionquiintervi
ententrel
esparti
essans
contr
atpréal
able.Exemple 
:une personne prend l
’
ini
ti
ati
ve de r
éparerl
a
voi
tured’
unvoisi
nensonabsencesansav oi
rreçuinst
ruct
iondelef
aire.

 Lequasi
-dél
i
t :estquantàluiunfaiti
ll
ici
tecommissansl’
int
ent
iondenuire.
Unquasi-
dél
itestdépourvudesanct i
onpénale,mai
sobli
geàsonaut eurde
répar
erl
esdommagesqui enrésul
tent
.

300.Parl
ezdel agest
iond’
aff
air
esetdesat
tri
but
sdedr
oitdepr
opr
iét
éendr
oit
posi
ti
fcongol
ais.

R.Voi
cil
apor
téer
éel
l
edecesdeuxconcept
s :

 Lagesti
ond’aff
air
esestlaquali
fi
cat
iondonnéeauxengagement sprissans
mandatparunepersonnedit
e‘’l
egérant’
’quis’
i
mmi scevol
ontai
rementdans
l
esaffai
resd’
unt i
ersdi
t‘’
l
emai t
redel’af
fai
re’
’poursauv
egarderlesi
ntér
êts
decederni
er.

Cett
ecirconst
anceseprodui
t,soi
tquecet ier
ssoitdansl’
incapaci
tédel
efai
relui
-
même, soi
tqu’i
lset
rouvemoment anémentempêchédes’occuperdesesaf
fai
resen
rai
son,
parexemple,desonél
oignement.

 Lesat
tri
but
sdel
apr
opr
iét
ésont
 :

 Lef
ruct
us 
:dési
gneendr
oitci
vi
l,
ledr
oitdeper
cev
oirl
esf
rui
tsd’
unechose;

 L’
abusus 
:dési
gne l
’
util
isat
ion d’
une chose j
usqu’
à son épui
sement
,sa
consommati
oncompl
ète.Lepropri
étai
redi
sposel
edroi
td’al
i
énati
on;

 L’
usus 
:c’
estl
edr
oitdedét
eni
retd’
uti
l
iserunechosesansenper
cev
oirl
es
fr
uit
s.
75