DOCUMENTDEREFERENCE

DEPARTEMENTDEFRANҪAI
S-DESCRI
PTI
ONDESTACHES

ChefdeDépar tementdeFr ançais

Souslasuper vi
sionduPr éfetdesétudes,desCoordonnateur
sdessecti
onsetdel aPr i
ncipal
e
del’
établi
ssement ,lechefdedépartementdef r
ançaisjoueunrôl
ecrucialdanslagestionet
l
'amél
iorati
ondel 'ensei
gnementdel alanguefrançai
seausei ndel
'
établ
issementscolai
re.Ses
missi
onsett âchesv ari
entenfonct
iondel asecti
on(primair
eousecondaire)qu'
i
lsupervi
se.

Sect
. ionSecondai
re
1.Sui
viadmi
nist
rat
if

 Or
gani
serune r
éuni
on or
dinai
re hebdomadai
re des ensei
gnant
s du pr
imai
re,du
secondai
reetducent
reder
att
rapageetenassur
erl
ecompt
erenduécr
it
;

 Rédi
geretr
emet
treunr
appor
tannuel
auPr
éfetdesét
udessurl
edér
oul
ementdet
out
es
l
esact
ivi
tésquionteul
i
euaucour
sdel
’
annéescol
air
etoutendonnantunecopi
epour
i
nfor
mat
ionàl
aPr
inci
pal
eetauDi
rect
eurGénér
aldel
’
écol
e.

2.Super
visi
onPédagogi
que:

Lechefdedépar
tementdef
rançai
sdel
asect
ionsecondai
resuper
visel
esensei
gnant
sde
f
rançai
senv
eil
l
antàcequ'
i
lsr
espect
entl
espr
ogr
ammesd'
études,év
aluentl
esél
èvesde
mani
èreéqui
tabl
eetut
il
isentdesmét
hodespédagogi
quesef
fi
caces.

 Assi
ster chaque ensei
gnant
, l
e cas échéant
, dans ses act
ivi
tés
d’
ensei
gnement
/appr
ent
issage;
  S’
assur
erquechaqueensei
gnantaunmanuel
,unpr
ogr
ammeetunepr
ogr
essi
onà
sui
vredanschaquecl
asse;

 Fai
rel
aréqui
sit
iondet
outl
emat
éri
elnécessai
repourl
ebondér
oul
ementdesact
ivi
tés
d’
ensei
gnement
/appr
ent
issageausei
ndudépar
tement
;

 Or
ient
er et gui
der l
es nouv
eaux ensei
gnant
s dans l
eur
s act
ivi
tés
d’
ensei
gnement
/appr
ent
issage;

 Vér
if
iersil
esév
aluat
ionspr
épar
éesparl
esensei
gnant
ssontcl
air
esetconf
ormesau
pr
ogr
ammedechaqueni
veau;

 Sui
vre de pr
ès l
a pr
ogr
essi
on des mat
ièr
es pours’
assur
erde l
’
avancementdu
pr
ogr
ammepourchaqueni
veau;

 Or
gani
serdesséancesde f
ormat
ion ou d’
échange,l
ecaséchéant
,au pr
ofi
tdes
ensei
gnant
s.

3.Pl
ani
fi
cat
ionCur
ri
cul
air
e:

I
l/
Ell
epar
ti
cipeàl
acr
éat
ionetàl
ami
seàj
ourdespr
ogr
ammesdef
rançai
spourl
esecondai
re,
ent
enantcompt
edesbesoi
nsdesél
èvesetdesnor
mesacadémi
quesencol
l
abor
ati
onav
ec
l
esexper
ts.

4.Coor
dinat
iondesExamens:

I
l/
Ell
eor
gani
sel
esexamensetl
esév
aluat
ionsenf
rançai
spourl
esél
èvesdusecondai
re,en
v
eil
l
antàcequ'
i
lssoi
entj
ust
esetconf
ormesauxnor
meséducat
ivesetauf
ormatdel
’
écol
e.

5.For
mat
ionCont
inue:

I
l/
Ell
eencour
agel
afor
mat
ioncont
inuedesensei
gnant
sdef
rançai
senl
esai
dantàpar
ti
ci
perà
desat
eli
ersdeper
fect
ionnementetàdespr
ogr
ammesdedév
eloppementpr
ofessi
onnel
.
 6.Rel
ati
onsExt
éri
eur
es:

I
l/
Ell
eét
abl
i
tdespar
tenar
iat
sav
ecd'
aut
resét
abl
i
ssement
sscol
air
esetdesor
gani
sat
ions
l
i
éesàl
'
ensei
gnementduf
rançai
spourf
avor
iserl
'
échangedebonnespr
ati
ques.

 Coor
donnerl
apar
ti
cipat
iondesappr
enant
sdansl
escompét
it
ionset
/ouexposi
ti
ons
t
anti
nter
nesqu’
ext
ernes;

 Par
ti
ciperdansl
erecr
utementdesnouv
eauxensei
gnant
sdeFr
anҫai
sencol
l
abor
ati
on
av
ecl
acoor
dinat
iondel
’
écol
epours’
assur
erduni
veaudesensei
gnant
srecr
utés;

 Coor
donnerl
apr
épar
ati
onetl
apassat
iondesexamensDELF/
DALFparl
esél
èveset
parl
esensei
gnant
s;

 Repr
ésent
er l
’
écol
e dans l
es r
éuni
ons du Réseau des I
nst
it
uti
ons Pr
ivées
d’
Ensei
gnementpourl
eRenf
orcémentdel
alangueFr
anҫai
se(
RIPERF)àl
ademandedu
Di
rect
eurGénér
aldel
’
écol
emoy
ennantunepr
ocur
ati
on.

 Col
l
abor
erav
ecl
esexper
tseti
nter
venant
spédagogi
quesext
ernes.

ÉVALUATI
ONDESACTI
ONSDESEXPERTS

Sousl
asuper
visi
onduPr
éfetdesét
udes,
desCoor
donnat
eur
sdessect
ionsetdel
aPr
inci
pal
e
del
’
établ
i
ssement
,lechefdedépar
tement
sdef
rançai
s(sect
ionspr
imai
reetsecondai
re)
pr
ocèdel
’
éval
uat
iondesi
nter
venant
sexper
ts.

 Coor
dinat
iondel
'
Int
erv
ent
ion:I
ltr
avai
l
leenét
roi
tecol
l
abor
ati
onav
ecl
esexper
ts
ext
éri
eur
spourpl
ani
fi
eretor
gani
serl
euri
nter
vent
ionausei
ndel
'
établ
i
ssement
.Ilv
eil
l
e
àcequel
esobj
ect
if
sdel
'
int
erv
ent
ionsoi
entcl
air
ementdéf
ini
setqu'
el
lesr
épondent
auxbesoi
nsspéci
fi
quesdudépar
tementdef
rançai
s.

 Sui
videl
'
Int
erv
ent
ion:Pendantquel
esexper
tssontenact
ion,i
ls'
assur
equet
outse
dér
oul
econf
ormémentaupl
anét
abl
i
.Ilestàdi
sposi
ti
onpourr
épondr
eauxquest
ions
etf
our
nirdesi
nfor
mat
ionsper
ti
nent
esauxexper
ts.

 Col
lect
edeDonnéesetd'
Obser
vat
ions:I
lrecuei
l
ledesdonnéesetdesobser
vat
ions
sur l
'
int
erv
ent
ion des exper
ts,not
amment en ce quiconcer
ne l
es mét
hodes
pédagogi
quesut
il
isées,
lesr
essour
cesr
ecommandéesetl
esr
éact
ionsdesensei
gnant
s
etdesél
èves.
 Réuni
onsdeBi
lan:Unef
oisl
'
int
erv
ent
iont
ermi
née,
ilf
aitdesunbi
l
an.Cebi
l
anper
met
d'
éval
uerl
esr
ésul
tat
sdel
'
int
erv
ent
ion,dev
oirl
espoi
ntsf
ort
setdesdomai
nesà
amél
i
orer
,etd'
i
dent
if
ierl
espr
ochai
nesét
apes.

 Pl
ani
fi
cat
iondesAct
ionsCor
rect
ives:Enf
onct
iondesconcl
usi
onsdubi
l
an,
ilcol
l
abor
e
av
ecl
esensei
gnant
spourél
abor
erunpl
and'
act
ionv
isantàmet
treenœuv
rel
es
r
ecommandat
ionsdesexper
tsetàamél
i
orerl
aqual
i
tédel
'
ensei
gnement
.

 Sui
vietÉv
aluat
ionCont
inus:i
lvei
l
leàcequel
esact
ionscor
rect
ivessoi
entmi
sesen
œuv
redemani
èreef
fect
iveetsur
vei
l
lel
euri
mpactsurl
'
ensei
gnementduf
rançai
s.I
l
or
gani
sedesév
aluat
ionspér
iodi
quespourmesur
erl
espr
ogr
èsr
éal
i
sés.

Et
abl
ipourl
efonct
ionnementduDépar
tementdef
rançai
s

auSecondai
re

Documentpr
épar
éparAxelHonol
dYEDI

Dépar
tementdeFr
ançai
s
RECOMMANDATI
ONSAUNI
VEAUSECONDAI
RE

Apr
èsanal
ysedescont
ri
but
ionsdesexper
ti
sessurl
'
ensembl
ede3 annéesau ni
veau
secondai
re,pourl
'
appor
tdesf
utur
sact
ionsdesexper
ts,nousr
ecommandonscequi
sui
t:

For
mat
ionpourl
aConsol
idat
ionduFLEpourl
esél
èvesquiontunni
veaumoy
en

a)Anal
ysedesbesoi
ns:For
mezl
esensei
gnant
sàef
fect
ueruneanal
yseappr
ofondi
edes
besoi
nsdesél
èvesenFLE,
enut
il
isantdesout
il
setdesév
aluat
ionsadapt
és.

b)Di
ff
érenci
ati
onpédagogi
que:
Ensei
gnezauxensei
gnant
sdesst
rat
égi
espouradapt
erl
eur
ensei
gnementenf
onct
iondesni
veauxetdesst
ylesd'
appr
ent
issagedesél
èves.

c)Mat
éri
eldi
dact
ique:Mont
rezauxensei
gnant
scommentsél
ect
ionneretut
il
iserdes
r
essour
ces pédagogi
ques appr
opr
iées pourr
enf
orcerl
es compét
ences l
i
ngui
sti
ques des
él
èvesdeni
veaumoy
en.

d)Mét
hodol
ogi
es d'
ensei
gnement:For
mezl
esensei
gnant
sà di
ver
sesmét
hodol
ogi
es
d'
ensei
gnementact
ivesetpar
ti
cipat
ivesqui
fav
ori
sentl
'
engagementdesél
èves.

e)Év
aluat
ionetsui
vi:Ensei
gnezauxensei
gnant
sàél
abor
erdesmét
hodesd'
éval
uat
ion
cont
inuepourmesur
erl
espr
ogr
èsdesél
èvesetaj
ust
erl
eurensei
gnementenconséquence.

For
mat
ionpourAssur
erl
atr
ansi
ti
onv
ersl
'
ensei
gnementduf
rançai
sent
antqueFr
ançai
s
Languepr
emi
èrepourl
esél
èvesquiontunni
veauél
evé

a)Pédagogi
eav
ancée:For
mezl
esensei
gnant
sauxappr
ochespédagogi
quesav
ancéesqui
i
ncl
uentl
'
anal
ysel
i
ttér
air
e,l
adi
scussi
oncr
it
iqueetl
arédact
ionacadémi
que.
 b)Encour
agerl
acr
éat
ivi
té:Mont
rezauxensei
gnant
scommentencour
agerl
acr
éat
ivi
téet
l
'
expr
essi
onper
sonnel
l
edesél
èves,
toutenr
espect
antl
esnor
mesl
i
ngui
sti
ques.

c)Év
aluat
ionav
ancée:Ensei
gnezauxensei
gnant
sàél
abor
erdesév
aluat
ionscompl
exes
quir
efl
ètentl
eni
veausupér
ieurdesél
èves,ycompr
isdesépr
euv
esor
alesetdespr
ojet
sde
r
echer
che.

d)Ut
il
isat
iondesr
essour
cescul
tur
ell
es:
For
mezl
esensei
gnant
sài
ntégr
erdesél
ément
sde
l
acul
tur
efr
ancophoneaut
hent
iquedansl
eurensei
gnement
.

Cesr
ecommandat
ionsdef
ormat
ionv
isentàpr
épar
erl
esensei
gnant
sàmi
euxr
épondr
eaux
besoi
nsdesél
èvesdeni
veauFLEetàamél
ior
erl
aqual
it
édel
'
ensei
gnementpourl
esél
èves
(
francophones)quiontunni
veauél
evé.

Et
abl
ipourl
efonct
ionnementduDépar
tementdef
rançai
s

auSecondai
re

Documentpr
épar
éparAxelHonol
dYEDI

Dépar
tementdeFr
ançai
s