LI

TTÉRATURE

A.−

1.Lapoési e.Genrelit
térair
eassoci éàl av ersifi
cati
onetsoumi sàdes
règlespr osodiquespar t
iculi
ères,variabl essel onlescul turesetles
époques, maistendantt oujoursàmet t r
eenv aleurlery t
hme, l
'
harmoni eet
l
esi mages.Commentl apoésiet oucheàl amusi queparunepr osodiedont
l
esr aci nesplongentplusav antdansl '
âmehumai nequenel '
i
ndique
aucunet héori
eclassique( Baudel.,
Fl.duMal ,1867,not es, p.
376).−Voicide
l
apr osesurl '
aveni
rdel apoési e:−Tout epoési eantiqueabout i
tàl apoésie
grecque, Vi
eharmoni euse.−Del aGr èceaumouv ementr omantique,
−moy enâge−i lyadesl et
trés,desv er si
f i
cateurs.D'Enni usàThér oldus,de
Thér oldusàCasi mirDelav i
gne, t
outestpr oser i
mée, unj eu,un
avachi ssementetgl oir
ed' i
nnombr abl esgénér ati
onsi diotes:Racineestl e
pur,lef ort,
legrand(Rimbaud, OEuv res, Let t
reàDemeny , 1969[1871],
p.345) :

1.Lapoési en'estpasl eseuldomai neoùlesymbol i

smedessonsf asse
sent i
rsesef f
ets,mai sc'estunepr ovi
nceoùlel i
enent resonetsens, de
l
at ent,dev
ientpat ent,etsemani festedelamani èrelapluspalpabl eetla
plusintense,commel '
anot éHymesdanssast imul ant
ecommuni cat
ion.
Uneaccumul ati
on, supérieureàl afr
équencemoy enne,d'unecertaine
cl
assedephonèmes, oul '
assembl agecontr
astantdedeuxcl asses
opposées, dansl atexturephoni qued'unver
s,d'unest r
ophe, d'
unpoème,
j
ouel er ôl
ed'un, ,
courantsous- j
acentdesignif
ication``
..
.R.
Jakobson, Essaisdel i
ng.gén. ,
trad.parRuwet,t.
1, 1963,p.241.

−[ Dontl '
ambi t
ionestsouv entd'ordreontologique]Lapoési e,àsapl us
haut epuissance, estuneintuit
iondel '
infi
ni:c'
estDi euaper çudansl a
créat i
on,l'i
mmuabl edesti
nati
ondel 'hommepr ésentéeaumi l
i
eudes
vicissit
udesdel '
histoi
re(Ozanam, Phil
os.Dant e,1838, p.78).Lapoésieest
l
'expr ession,parlelangagehumai nramenéàsonessent iel
,dusens
my stérieuxdesaspect sdel'
existence:ell
edoueai nsid'authent i
cit
énotre
séjouretconst i
tuelaseuletâchespi ri
tuel
le( Mallarmé, Corresp.,1884,
p.
266)
:

2.Lapoési esev oulutexpressi ond' unesouf

franceenf erméedansun
cerclesansi ssue: dansl everbe, el
len'espèr
epl ustrouverlesalut,
mai s
seulementl apossi bil
itédel anuance.El les'
affi
rmacommel a
mani festationl aplushaut eetl apluspur edelacr éati
onlit
térai
re:ell
eentra
poursapar tenopposi t
ionav ecl erestedelalitt
ératureet,
sanst enir
compt ed'aucuner éserve,d'aucunel i
mit
e,s'
arrogeal ali
bert
édedi retout
cequel uiinspiraientunei magi nationimpéri
euse, uneintér
iorit
éélargieaux
mesur esdel 'i
nconsci entetenf inunj eudansunet r
anscendancequi nese
réf
èrepl usàr ien.H.Fr i
edrich,Struct.delapoés.mod. ,
Pari
s,Denoël -
Gont hier,1976, p.17.

2.Chacunedesespècesdugenr etradit
ionnell
ementdi sti
nguéesd'aprèsl
e
suj et,l
et on,l
estyle.Mapenséeser eportaverscequ' i
lyadebr utaletde
sangl antdansl apoési edesanciens.LesGr ecsner épugnaientpasà
év oquerl esscènesl esplusatr
oces( ..
.)
.Lamy t
hologie,l
apoésieépique,l
a
tragédiesontpl ei
nesdesang( Valéry,
Var i
étéII
I,1936,p.238).
Lavie
mondai nedessal onspor tai
tàlaper f
ectionlapoésielégère
(Lef ebvre,Rév
ol.f
r.,1963, p.
83)
:

3...
.lesderni
èresstancesSurl amortressembl
entfortàcel
lesqui
termi
nentlesDestins;l
et onseuldif
fèr
e.Ainsi(
etc'
estsansdoutecequi
rendsapoésielyri
quesi substant
iel
le)
,nousvoyonsM.Sully-
Prudhomme
tendr
edepl usenpl usverslapoésiephil
osophi
que.Lemaitr
e,Cont
emp.,
1885, p.
59.

SYNT.Poésiedidacti
que,dramatique,épique;poésiechr éti
enne(ou
sacr
ée);poési
eérotique,l
yri
que,mor al
e, nobl
e,orphique, pr
ofane;poésie
badi
ne,burl
esque,famili
ère,gnomique,inti
miste,macar onique,pastor
ale.

3.Poésie+épit
hèt
epostposée[
déterminantuneécole,
uneépoque,une
nati
onali
téouuneappart
enanceàt el
poèt e,
enparti
cul
ier]Émi
leVer
haeren
cherchai
tàprol
ongerl
esrésonancesdel apoési
ehugolienneen
choi
sissantcommethèmedesesoeuv resl'
évol
uti
onsociale(
Art
setli
tt
.,
1936,
p.40-
1):

4.Lesf ormesdepoésiemédi évalesquiont(.

..
)pénét
réjusquedansl e
petitpeuplen'
ontpascont i
nuéd' êtrecul
ti
vées;cequit
outrécemment
encorer epr
ésent
aitlal
i
t t
ératureét ai
tunepoésieoùleraff
inementdela
techniquecomptaitdavantagequel '
él
anpersonnel
..
.Artsetli
tt
.,1936,p.
56
-5.

SYNT.Poésieclassi
que,moder ne,
parnassi
enne,r
omantique,
surr
éali
ste,
symbol
iste;poési
eallemande,anglai
se,f
rançai
se,gr
ecque,l
ati
ne;poési
e
l
amarti
nienne,shakespear
ienne.

♦Poési epur e.[Sent i

mentdel apoési eissuedeMal l
arméetdeVal ér
y,
d'unepoési epur e,dénuéedet outélémentdi scursi
founar rat
if,
dans
l
aquel lelafonct i
onpoét iqueseraitexclusivedetoutesf oncti
onsautres
quepoét i
que]Théor iedelapoési epure.J'avoueéprouv eruncertai
nplai
si
r
àcequeM.Ar taudcher cheàmef ai
repasseraussi gratuit
ementpourun
mal honnêtehommeetàcequeM.Soupaul taitl
efrontdemedonnerpour
unv oleur.C'estenf inM.Vi t
rac,vérit
ablesouill
ondesi dées−abandonnons-
l
eurl a« poésiepur e»,àluietàcetaut r
ecancr el
atl'
abbéBr emond−
(Breton,Mani f
.Surr éal.
,2eManif.,1930,p.107):

5.Jedispureausensoùl ephy si
cienparl
ed' eaupure.Jev euxdirequela
quest
ionseposedesav oirsi l
'
onpeutar r
iveràconst i
tuerunedeces
oeuvr
esqui soi
tpured'élément snonpoét i
ques.J'aitoujoursconsidér
é,et
j
econsidèreencore,quec' estl
àunobj eti
mpossi bleàat tei
ndre,etquela
poési
eesttoujoursuneff ortpourserapprocherdecetét atpurementidéal.
Ensomme, cequ'onappel leunpoèmesecomposepr ati
quementde
fr
agmentsdepoési epureenchâssésdansl amat ièred'undiscours.Untrès
beauversestunélémentt rèspurdepoésie.Valéry,
OEuv res,t
.1,Poés.pure,
1959[1933],p.
1457.

SYNT.Poési
eauthent
ique,harmoni
euse,sobre;mauvai
sepoési
e;l
e
char
medel apoési
e;beauté,gr
andeur
,noblessedelapoési
e;l
esri
chesses
delapoési
e;av
oirdugéniepourlapoési
e;l'
enthousi
asme,l
efeudela
poési
e;excell
erdanslapoésie;(amateur)fér
udepoési e;concour
s,pri
xde
poési
e;renonceràlapoési
e;ai merlapoésie;mélodie,musi cal
i
tédesmots,
desparolesdanslapoési
e;expr i
merqqc.parl apoésie; butdelapoési
e;l
a
l
yreestlesymboledelapoési e;scanderdelapoésie; l
edomai nedela
poési
e(estil
li
mité)
;fai
redelapoési e;l
er y
thme,lever s,lari
medansl a
poési
e;musiqueetpoésie;poésieetimaginati
on; r
êv eetpoésie.

4.P.mét on.Piècedev ersrelati

v ementcour t
e.Vers,strophesd'
unepoésie;
dire, récit
erunepoési e;choixd'unepoési e;apprendr
eparcoeurunepoési e;
recuei ldepoési es; despoési esf ugi
tiv
es;lespoésiesinéditesd'
André
Chéni er;l
espoési esdeMusset ,deVer lai
ne.Legrandhommedudî ner
serai tChar l
esMor i
ce, quidecr i
tiqueestpassépoèt eetl i
taudessertdes
poési esqui ,passantparsav oixcav er
neuse,fonttoutàf ai
tl'
eff
etde
bor bor ygmes( Goncour t
,Journal,1894, p.
605).
Mesouv enantdespoésies
deLaut r
éamont ,j
'inventaisd'inverserlester
mesdupat er(G.Batai
l
le,Exp.
i
nt., 1943, p.201).

B.−P.mét
on.

1.[Dansl edomai nel i

tt
ér .engén. ,compt et enudecequi définit
essentiellementl apoési e]Car actèr epoét ique( de).Lapoési edust yl
e;la
poésied' unr oman.I magi nezunhommequi revientdelachasseetqui
répondàunaut requi l'
interroge:« J'aitantt uédepet i
tslapinsblancs−que
messoul ier ssontpl ei
nsdesang.−. ..etc.»Quel l
epoésiesombr eences
l
ignesqui sontàpei nedesv ers!(Ner val,Fil
lesf eu,Chans.etl ég.duValois,
1854,p. 633) .Cedocumentestunr oman, unpet i
tpoème.−Unpoèmequi
sedéroul edansl escoul oirsdel achambr e, surlesbanquet tes?−Unpoème,
parfai
tement!c' estuneaut request i
ondesav oirsiceli
vreestunv r
ai
poème; mai sjev ousassur eques' ilmanquedepoési e,
c'estquej esuisun
maladroi t( Barrès,Cahiers,t.10,1914, p.289) .

2.[
Dansledomai nedel '
art,
autrequelit
tér.,oùs'i
mposel'i
déeessent
iell
e
decréat
ion]Poésieducol or
is,
del acouleur;poési
esonore;quel
lepoésie
danscepay sage!exécuter(
qqc.),r
endreav ecpoésie.Cemotdepoési e
qu'
il
fautbienempl oyerquandilestquestiondepei nt
ure,
révèl
eune
i
ndigencedel alanguequi aamenéuneconf usiondansl esat t
ributi
ons,
danslespr iv
ilègesdechacundesbeaux- arts(Delacroix,
Journal,1863,
p.134).L'
atmosphèr esonorepénétrant
eetchaude, lapoésieetl 'ar
deur
expressivedet outelaparti
einter
médiair
eenmi maj eurnesontpassans
quelquel i
bert
édedi ction(Cort
ot,
Ét.pi
anoChopi n,1917, p.
33).Leurs
échecsmet t
entenr eli
eflesexcepti
onnel
lesdiff
icultésdestraduct i
ons
vi
suellesetlesper sévérant
seffort
squ'i
lfautfournirpourrévélerdes
dansesempr eintesd'
intel
li
gence,depoésieetdecoul eur(Bour gat
,Techn.
danse, 1959,p.36).

−[Avecunpar ti
ti
f]Trouv
erdelapoési
eà( qqc.
);dépourvude( toute)poésie.
Aujourd'huiquelapoésieestmort
eetqu'ell
en'
estpl usdanslesl i
vres,l
a
modev eutqu'onv oi
edelapoési
epart
out.Ilyadel apoésie!..
.estune
phrasedev enuecommeneut r
e.El
les'
appli
queàt out(Mode, 1830, i
i,
p.102).

I
I.−[
Dansuneaccept
.mét
aph.
]

A.−[ Àpr oposdel '

aspectd'uneréal
i
téquelconquequipeutavoi
run
pouvoirsupér i
eurder ayonnementouév ei
l
lerlesent
imentpoéti
que]Tout
changeal orsqueHi t
lers'
étantret
ournécontr
el esal
l
iéscommunistes,l
a
Résistanceset rouvabrusquementni mbéedepoésierévol
uti
onnai
re
(Aymé, Confort
,1949, p.
82).

−( La)poési
ede+dét er minant+subst .
Synon.charme,émot i
on.Gr ande
poésiedeschosesbanal es:fait
sdiver
s;voyages;(
..
.)ôsplendeur sdelavi
e
communeetdut rai
n-t
rainor di
nair
e,àvouscetteâmeper due
(Larbaud,
Barnaboot
h,1913, p.55).
Commeel lesét
aientsupérieuresànous,
cesf i
ll
esdupeuple(..
.)v oyantplusloi
netmi euxquenous, etpleinesde
toutelapoésieduvrai
, dev antquoinousfai
sionslesdégoûtés
(Larbaud,
Barnaboot
h,1913, p.240):

6.Jepeuxloyal
ementaffir
merque,danscett
eamiti
é,l
achosequi
comptai
tétai
tlegoûtprofondetnat
urelqueKat
heri
neMansfiel
d
part
ageai
tavecmoi pourlapoési
edelanuit,
delapl
uie.
..Car
co,
De
Montmartr
eauQuar ti
erlat
in,
1927,p.
195.
♦[D'
unemani èrehypocor.
]Souv entnousalli
onsnouspromenerau
ci
met i
ère,pourl
av uepart
iculi
èrementbellequ'
onyavait;
lapoési
edecet
te
peti
teterr
asseluiplai
sai
ttrèsfort(Jouv
e,Scènecapi
t.
,1935,p.
226).

♦Auplur.
,rar
e.Cependantcetappart
ementsimisérabl
eluiapparutdénué
despoësi
esdel'amourquiembelli
ttout
:il
lev
itsaleetfl
étr
i(Balzac,
Bourse,
1832,
p.420).

SYNT.Poési educielétoilé,dusoi r
;poésie(int
ime,paisi
ble,
etc.)des
champs; poési
edesobj ets(vulgair
es);poésiedelamer ,delanature,del
a
tempête,delavie,desci mes; s'
inspir
erdel apoési
edeschoses, desrues
(deParis)
,desruines;lapoési edel asciencemoder ne,desidées(chez
tel
lepersonne);
pay sage( sansmy st
èreet)sanspoési e.

B.−[ Avecuneconnotati
onpéj
.]Lorsqu'
ontrai
tedesujet
sphilosophiques,
ondoi tévi
tersoi
gneusementt
outeespècedepoési e,
etnev oirdansles
chosesquel eschosesmêmes( J.deMai st
re,
Soi
réesSt-
Pétersb.,t
.1,1821,
p.302).

−Loc.ver b.C'
estdel apoésie.C'estdurêv e,c'
estunidéal
malheureusementi naccessible;cesontdef aussesimaginati
ons.Etce
n'
estpasl àcequet ur êvais(.
..)t
uv oul
aisungent i
lhommedomi nantl
'art
,à
l
atêtedesscul pt
eurs(..
.).Maisc'estdelapoésie,vois-
tu(Balzac,
Cous.
Bett
e,1846, p.195).
Hélas!C'estdel apoésie,cel
a,bonnemèr e.Lesmor ts
n'
exist
entpl usquedansnot remémoi re,etnousav onsrai
sondel espleurer
(Ménard,Rêv.païen,1876, p.
199).

REM.

Peinture-
poésie,subst.fém.Peintur
equi s'
imposeàl'espri
tparsaf or
ce
créatri
ce.«JoanMi ro:peint
ure-poési
e»,parMargitRoweit.Lestyl
eestun
peupédant ,l
eshy pothèsespar foi
sdiscutabl
es,maislatentati
vecuri
euse:
i
ntroduirelelect
euràl '
intér
ieurdel'
universmentaldeMi r
o( LePoint,
30
mai 1977,p.31,col.1).

Pr
ononc.etOr
th.
:[pɔezi
].Li
tt
ré:
,,
Dansl
apr
ononci
ati
onor
dinai
re,
dedeux
syllabes` `:[pwezi ].V.poème.Ac.1694- 1740: poesi e,env edet te, poësi e
dansl et exte; 1762: poësi e; dep.1798: poési e.Ét ymol .etHi st .A.OEuv r
e.1.
ca1370« piècedev er s»( J.LeFev re,Leesce, éd.A.G.v anHamel ,2697:
Leur sf ablesetl eur spoësi es) ;2.1666spéc.poési eenpr ose( A.Fur et i
èr e,
Romanbour geoi s, l.1dsRomanci ersduXVI Ies. ,éd.A.Adam, p.903: un
romann' estr ienqu' unepoési eenpr ose) ;3.[ xv iies.poési ef ugi ti
v e( s.r éf.
dsLar .19e, t
.12, p. 1237d) ]1769( DelisledeSal es, Del aphi los.del anat ure,
t.
3, p.373) .B.I nspi rat i
on.1.a)déb.xv ies.[ etnonca1350]« cequi ,dans
uneoeuv rel i
ttér ai re, susci teuneémot ionpoét ique»( Pr ol.ducor rect eur ,55
dsG.deDi gul lev il
le, Ler omantdest roi sPel er inages, citéparE.Far al ds
Mél .Roques( M. )1946, p.99: Commesel eMet hamor phoseL' enmet toi ten
l
anguer ural,Oupoesi eestt outeencl ose( cf .Gdf .Compl .
]);b)av .1699
p.ext.« cequi ,dansuneoeuv red'art,susci teuneémot ionpoét ique»( Raci ne,
Annot at ionsduPl atondsOEuv rescompl èt es, éd.R.Pi car d, t.2, p.899: Tous
l
esar tssontpoési es) ;c)1803p. ext.« cequi ,dansunêt re, unechose, une
situation, susci teuneémot ionpoét ique»( Chat eaubr .,Géni e, t.1, p.232: la
poési edel anat ur e); 2.1694« puissancecr éat r icedel 'écrivai n»( Ac. );3.
1810« apt it
uded' uneper sonneàr essent iruneémot ionpoét ique»( Staël ,
Allemagne, t.2, p. 114: i
lyapour tantdel apoési edanst ousl esêt res
capabl esd' affect i
onsv ives) .C.Ar t.
1.a)1372- 74« artdef ai redesv ers»( N.
Oresme, Pol i
tiques, éd.A.D.Menut ,VI II,13, p. 357a: lapoësi emani f
est e
cest echose) ;b)1787haut epoési e( Mar mont el ,Elemensdel itt., t
.IV, p.507,
s.v.Nobl esse) ; c)1857poési epur e( Baudel air e, Not esnouv .surE.Poe,
chap. IVi nf i
nedsE.Poe, OEuv r
es, t
rad.parCh.Baudel aire, Bruxel l
es, 1944,
p.46) ;2.1532« mani èr epr opr eàunpoèt e, uneécol e, uneépoque, unpay s
depr at iquercetar t »( Cl.Mar ot,Préf.despoési esdeVi llondsOEuv res, éd.
P.Jannet ,t
.4, p. 191: lesv ray esreiglesdef rançoy sepoesi e) .Empr .aul at.
poesi s« l
apoési e; oeuv repoét i
que,ouv rageenv ers» ,etcel ui -ci augr .ποι
́ ησις« créat i
on, fabricat i
on; acti
ondecomposerdesoeuv respoét iques;
facultédecomposerdesoeuv r
espoét iques, ar tdel apoési e, l
apoési e;
oeuv repoét ique, poème, poési e;genr epoét ique» ,dér.deποιέ ω( v .
poème) .Fréq.abs.l i
ttér.:7388.Fr éq.r el.littér .: xixes.: a)13415, b)8184;
xxes. :a)8092, b)10720.Bbg.Bonnef oyY. ).LaPoési ef r.etl epr inci pe
d'
identi
té.R.d'est
hét.1965, t
.18,no3/4,pp.335-
354._Butor(M.).LeRoman
etlapoésie.Lettr
esnouv .1961,no2, pp.53-
65._Ceysson(P.)
,Imber t(
J.)
.
LaPoési ecommeunl ang.Par i
s,Larousse,1978,176p._Croce(B.).La
Poésie.Pari
s,P.U.F.
,1951, 248p._Lal ou(E.
).Hi
st.delapoésiefr.Pari
s,
P.U.F.
,1961,126p.