Les mots interrogatifs

0. What did you do? / What are you looking at ? What is it like to be living in space?
Qu’as-tu fait ce weekend ? / Qu’est-ce que tu regardes ? / Que ressent-on quand on vit dans l’espace ?

1. What colour is your room ? Quelle est la couleur de ta chambre ?

2. Who do you want to invite? Qui veux-tu inviter ?

Remarque : what et who peuvent être en fonction sujet, dans ce cas pas d’auxiliaire
(present simple, past simple) ou d’inversion : What happened? Who ’s coming?

3. Which one(s) do you want? Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles veux-tu ? Which will it
be? Lequel ce sera ? / Lequel voulez-vous ? (cf. gunshop scene in The Terminator)
Difference between "Which" and "Which one": This is a case of being
precise/specific or not. If you ask someone to choose from a selection of
chocolates, you can say simply: Which would you like? or if you want to be more
precise: Which one would you like? (Alan, https://forum.english.best/t/which-vs-which-one/3304)
4. When ’s your birthday? When will you be back?
e
4 Quand est-ce que ton anniversaire tombe ? / Quand est-ce que tu seras de retour ?

5. Where are you going? / Where do you come from Où est-ce que tu vas ? (en ce
moment / cet été) / D’où viens-tu ? Tu es originaire d’où ?

6. Why did you close the window? / What did you close the window for ?
Pourquoi as-tu (re)fermé la fenêtre [I was cold.] / Dans quel but… ? [I didn’t want the rain to get in.]

7. Whose coat is this? / Whose is this coat.? A qui est ce manteau ?

8. How are you (doing / feeling)? / How do you feel? Comment vas-tu / te sens-tu ?
Remarque : formule de politesse, quand on fait connaissance (« fausse question » :
How do you do? (Nice to meet you!)

9. How cold will it be? Est-ce qu’il va faire très froid ?

Remarque : How permet de questionner sur une échelle, une gradation.
10. How much (money) do you need? Combien (d’argent) te faut-il ?

11. How many (bottles) do you need? Combien de bouteilles te faut-il ? / Combien t’en faut-il ?

12. How long have you lived here? Depuis combien de temps vis-tu ici ? How long ago did
you move here? Cela fait longtemps que tu as déménagé ici ?
13. How much colder is it today? Fait-il beaucoup plus froid… ? (« pseudo » question fermée)

3e 14. How much more / less (money) do you need? Il te faut beaucoup plus / moins ?
15. How many more (bottles) do you need? Combien de bouteilles te faut-il de plus ?

16. How many fewer (bottles) did you take? Tu as pris combien de bouteilles de moins ?
Autres : How often do you meet? (fréquence) / How far did it go? (distance) / How far along is she? (grossesse)