Contrat de service

Ce Contrat de service ("Contrat"), daté du [DATE] (la "Date d'entrée en vigueur"), est
conclu entre [Primel Management Inc. (à être incorporée)], dont le siège social est situé à
[ADRESSE COMMERCIALE], [corporation/société en commandite] ("Partie A"), et
[VOLTA Sports Inc.], dont le siège social est situé à [ADRESSE COMMERCIALE],
[corporation/société en commandite] ("Partie B").

ATTENDU QUE la Partie A a pour activité la gestion du recrutement des

académies NPU dans le sport du golf, tennis et baseball et la gestion d’athlètes amateurs
ou professionnels (les "Produits") ; et
CONSIDÉRANT que la Partie B va présenter des endroits potentiels pour les
académies NPU et prospects potentiels pour les Produits ("Clients"), et que la Partie B
souhaite accepter cet engagement.
PAR CONSÉQUENT, en considération des prémisses énoncées ci-dessus et
d'autres bonnes et précieuses considérations, dont la réception et la suffisance sont par la
présente reconnues, les parties conviennent de ce qui suit :

1. Engagement.

1.1 La Partie A s’engage par la présente avec la Partie B, et la Partie B accepte

par la présente cet engagement, pour présenter des endroits potentiels et des
prospects potentiels dans le sport du golf, tennis et baseball pour les produits au
Canada (le "Territoire") pendant la Durée, uniquement en conformité avec les
termes et conditions du présent Accord. De plus, la Partie B peut trouver des athlètes
amateurs et professionnels pour la Partie A. La Partie B peut trouver des
commandites pour les académies NPU de golf, tennis et Baseball et pour les athlètes
amateurs et professionnels.

1.2 La Partie B présentera la Partie A aux clients et s'acquittera de toute autre

responsabilité demandée [raisonnablement] par la Partie A, y compris la transmission
de la documentation commerciale et des échantillons fournis par la Partie A, mais
n'aura pas l'autorité d'offrir ou de vendre les produits à un client au nom de la Partie
A.

1.3 Les prix, les termes et les conditions dans lesquels la Partie A offre ou
vend des produits sont déterminés par la Partie A à sa seule discrétion. Aucune
disposition du présent accord n'oblige la Partie A à proposer ou à vendre
effectivement des produits ou à conclure une transaction avec un client. La Partie A
peut mettre fin à toute négociation ou discussion à tout moment et a le droit de ne pas
procéder à la vente de produits sans aucune responsabilité ou obligation de payer une
compensation à la Partie B en vertu de la section 2 ou autre.
2. Compensation. En contrepartie des services rendus par la Partie B dans le cadre
de ce Contrat, la Partie A versera le [DATE À CHOISIR POUR LE PAIEMENT] de chaque
année à la Partie B une compensation ("commission de la Partie B") sur le Profit après
Dépenses réalisé par la Partie A à chaque Clients présentés par la Partie B à la Partie A
dans le cadre du présent contrat tel que spécifié ci-dessous :

2.1 Vingt-cinq pourcent (25%) sera donné à la première année fiscale de la

Partie A sur le Profit après Dépense pour les académies en golf, tennis et baseball
que la Partie B aurait trouvé tel que définie dans le Contrat.

2.2 Dix pourcent (10%) sera donné de la deuxième année à la dixième année
fiscale de la Partie A sur le Profit après Dépense pour les académies en golf, tennis et
baseball que la Partie B aurait trouvé tel que définie dans le Contrat.

2.3 Cinquante pourcent (50%) sera donné de la première année à la dixième

année fiscale de la Partie A sur le Profit après Dépense pour les athlètes amateurs et
professionnels. Cinquante pourcent (50%) sera donné de la première année à la
dixième année fiscale de la Partie A sur les commandites que la Partie B aurait
trouvé pour un athlète amateur ou professionnel ou pour l’académie tel que définie
dans le Contrat. Un athlète provenant de l’académie et qui signerait avec la Partie A
par la suite ne fait pas partie des athlètes trouvés par la Partie B.

2.4 Zéro pourcent (0%) sera donné de la première année à la dixième année
fiscale de la Partie A sur le Profit après Dépense pour les académies en golf, tennis,
baseball ainsi que les autres sports que la Partie A développe par elle-même lorsque
la Partie B n’est pas impliquée. Zéro pourcent (0%) sera donné de la première année
à la dixième année fiscale de la Partie A sur les athlètes amateurs et professionnels,
les commandites que la Partie A aurait trouvé pour un athlète amateur ou
professionnel ou pour l’académie tel que définie dans le Contrat lorsque la Partie B
n’est pas impliquée.

"Profit après Dépense" désigne le bénéfice net après les dépenses sur les académies
NPU golf, tennis et baseball de la Partie A qui aurait été amené par la Partie B tel que
définie le présent Contrat.

3. Confidentialité. Toutes les informations non publiques, confidentielles ou

propriétaires de la Partie A, y compris, mais sans s'y limiter, les spécifications,
échantillons, modèles, conceptions, plans, dessins, documents, données, opérations
commerciales, listes de clients, prix, remises et rabais, divulguées par la Partie A à la
Partie B, qu'elles soient divulguées oralement ou divulguées ou consultées sous forme
écrite, électronique, ou autre forme ou média, et qu'ils soient ou non marqués, désignés
ou autrement identifiés comme " confidentiels ", en relation avec le présent Contrat
[ ainsi que les termes et conditions et l'existence du présent Contrat] est confidentiel,
uniquement pour l'utilisation de l'exécution du présent Contrat et ne peut être divulgué ou
copié à moins que la Partie A ne l'autorise par écrit. À la demande de la Partie A, la Partie
B retournera rapidement tous les documents et autres matériels reçus de la Partie A. La
Partie A aura droit à une injonction pour toute violation de la présente section 3. Cette
section ne s'applique pas aux informations qui sont : (a) dans le domaine public ; (b)
connues du Finder au moment de la divulgation ; ou (c) obtenues légitimement par le
Finder sur une base non confidentielle auprès d'un tiers.

4. Publicité et Annonces. La Partie B ne doit pas (oralement ou par écrit) divulguer

publiquement ou publier dans la presse ou faire toute autre déclaration publique, ou
communiquer de toute autre manière avec les médias, concernant l'existence de ce
Contrat ou son objet, sans l'approbation écrite préalable de la Partie A (qui ne doit pas
être refusée ou retardée de manière déraisonnable), sauf dans la mesure où la Partie B
(sur la base des conseils raisonnables d'un avocat) est tenu de faire une divulgation
publique ou un dépôt en ce qui concerne l'objet de ce Contrat en vertu de la loi
applicable.

5. Durée et Résiliation.

5.1 La durée du présent contrat commence à la date du présent contrat et se

poursuit pour une période de dix (10) années, sauf résiliation anticipée
conformément aux dispositions du présent contrat (la "Durée"). À l'expiration de la
période initiale, les partis auront 2 semaines pour négocier un nouveau contrat, sinon
le présent contrat sera renouvelé conformément au présent article, les conditions
générales du présent Contrat pendant chacune de ces périodes de renouvellement
selon les mêmes conditions générales en vigueur immédiatement avant ce
renouvellement pour des périodes successives de dix (10) années, sauf si la Partie B
notifie un avis de non-renouvellement au moins trente (30) jours avant la fin de la
période en cours, ou s'il est résilié plus tôt conformément au présent contrat (chacune
étant une "Période de renouvellement" et, avec la période initiale, la "Période").

5.2 Outre les recours prévus dans le présent accord, chaque partie peut résilier
le présent Contrat avec effet immédiat après notification à l'autre partie, si cette
dernière (i) ne paie pas tout montant dû en vertu du présent accord [et que ce
manquement persiste pendant soixante (60) jours après la réception par l'autre partie
de l'avis de non-paiement] ; (ii) n'a pas exécuté ou respecté l'une des conditions du
présent Contrat, en tout ou en partie ; ou (iii) devient insolvable, dépose une
demande de mise en faillite, ou entame ou a entamé à son encontre une procédure de
faillite, de mise sous séquestre, de réorganisation ou de cession au profit des
créanciers.

6. Dispositions diverses.

6.1 Avis. Chaque partie transmet toutes les notifications, demandes,

consentements, réclamations, demandes, renonciations et autres communications
dans le cadre du présent accord (autres que les communications de routine sans effet
juridique) (chacune, une "Notification") par écrit et adressée à l'autre partie aux
adresses indiquées sur la première page du préambule du présent Contrat (ou à toute
autre adresse pouvant être désignée par la partie destinataire de temps à autre
conformément à la présente section). Les notifications envoyées conformément à la
présente section seront réputées de manière concluante avoir été valablement et
effectivement données : (a) à la date de réception, s'ils sont remis en mains propres
ou envoyés par un service de messagerie reconnu au niveau national le jour même ou
le lendemain (tous frais payés d'avance) ; (b) à la réception par l'expéditeur d'un
accusé de réception de la part du destinataire prévu (par exemple par la fonction de
"lecture de la réception", le cas échéant, un retour de courrier électronique ou toute
autre forme d'accusé de réception écrit), s'ils sont remis par courrier électronique
(d'un document PDF) ; (c) à la date d'envoi, s'ils sont envoyés par télécopie (avec
confirmation de la transmission) à la date de transmission s'il s'agit d'un jour
ouvrable ou s'il ne s'agit pas d'un jour ouvrable ou après 17 : 00 p. m. à la date de
transmission, le jour ouvrable suivant.

6.2 Droit applicable. Le présent Contrat et toutes les questions découlant du

présent accord ou s'y rapportant sont régis et interprétés conformément au droit de la
province de Québec et au droit fédéral du Canada qui s'y applique.

6.3 Choix du Tribunal. Toute poursuite judiciaire, action, litige ou procédure

de quelque nature que ce soit découlant du présent Contrat, y compris toutes les
pièces, annexes et annexes joints au présent Contrat, les services fournis en vertu du
présent Contrat et toutes les transactions envisagées, doit être intentée devant les
tribunaux de la province de Québec, et chaque partie se soumet irrévocablement à la
compétence de ces tribunaux dans le cadre d'une telle poursuite, action, litige ou
procédure. La signification d'un acte de procédure, d'une assignation, d'une
notification ou de tout autre document par courrier à l'adresse de la partie concernée
indiquée dans le présent document constitue une signification effective de l'acte de
procédure pour tout procès, action, litige ou autre procédure intenté devant l'un de
ces tribunaux. Chaque partie accepte qu'un jugement définitif dans un tel procès,
action, litige ou procédure soit concluant et puisse être exécuté dans d'autres
juridictions par une action sur la base du jugement ou de toute autre manière prévue
par la loi. Les parties renoncent irrévocablement et inconditionnellement à toute
objection concernant le lieu d'une action ou d'une procédure devant ces tribunaux et
renoncent irrévocablement et acceptent de ne pas plaider ou réclamer devant un tel
tribunal qu'une action ou une procédure intentée devant un tel tribunal l'a été dans le
cadre d'un Tribunal inapproprié. La signification d'un acte de procédure, d'une
assignation, d'un avis ou de tout autre document par courrier certifié conformément à
la section 6.1 constituera une signification effective de l'acte de procédure pour tout
procès, action ou autre procédure intenté devant l'un de ces tribunaux.

6.4 Amendements et significations. Le présent Contrat et chacune de ses

dispositions ne peuvent être amendés, modifiés, abandonnés ou complétés que par un
accord écrit signé par chaque partie.

6.5 Jours ouvrables. Si une date à laquelle la Partie A est tenue d’effectuer un
paiement aux termes des présentes n’est pas un jour ouvrable, ladite partie effectuera
ce paiement ou cette livraison le Jour ouvrable suivant. Un "Jour ouvrable" désigne
tout jour sauf le samedi, le dimanche ou tout autre jour où les banques à charte
situées au Québec sont autorisées ou tenues légalement d’être fermées pour affaires.
6.6 Recours équitables. Les parties conviennent que des dommages
irréparables se produiraient si une disposition du présent Contrat n’était pas respectée
conformément aux modalités de la présente et que les parties ont le droit de
demander une réparation équitable, y compris une réparation par injonction ou une
exécution spécifique des modalités de la présente, en plus de tout autre recours
juridique ou financier auquel elles ont droit.

6.7 Cession; Successeurs et Cessionnaires. Aucune des parties ne peut céder

n’importe quel de ses droits (ni déléguer aucune de ses obligations) en vertu des
présentes sans le consentement écrit préalable de l’autre partie, consentement qui ne
sera pas refusé ni retardé de manière déraisonnable. Toute cession ou délégation
présumée en violation du présent article sera nulle et non avenue. Aucune cession, ni
délégation ne saurait dispenser la partie cédante (ou délégante) de l’une de ses
obligations en vertu des présentes.

6.8 Divisibilité. Si un terme ou une disposition du présent Contrat est invalide,

illégal ou inapplicable dans une juridiction, cette invalidité, illégalité ou
inapplicabilité n'affectera pas les autres termes ou dispositions du présent accord et
n'invalidera ni ne rendra inapplicable ce terme ou cette disposition dans une autre
juridiction.

6.9 Dépenses. Tous les coûts et dépenses engagées en lien avec le présent
Contrat et les transactions visées par les présentes doivent être payés par la partie qui
engage ces coûts et ces dépenses.

6.10 Force majeure. Aucune partie n’est responsable vis-à-vis de l’autre partie,
ni n’est réputée avoir manqué au présent Contrat, ou de l’avoir enfreint pour tout
manquement ou retard dans l’exécution de l’une des modalités du présent Contrat (à
l’exception de toute obligation d’effectuer des paiements à l’autre partie aux
présentes), quand et dans la mesure où ce manquement ou ce retard est dû à des actes
échappant au contrôle raisonnable de la partie touchée, ou en résultant, y compris,
sans toutefois s’y limiter (dans chaque cas, un « cas de force majeure ») : (a)
catastrophes naturelles, (b) inondation, incendie, tremblement de terre, tsunami ou
explosion, c) guerre, invasion, hostilités (que la guerre soit déclarée ou non),
menaces ou actes terroristes, émeute ou autres troubles civils, (d) initiatives
ministérielles ou loi, (e) actions, embargos ou blocus en vigueur à compter de la date
de la présente entente, (f) action de toute autorité gouvernementale, (g) urgence
nationale ou régionale et (h) grèves, arrêts de travail ou ralentissements de l’activité
ou autres troubles industriels. La partie touchée par un cas de force majeure doit en
aviser l’autre partie dans les 15 jours suivant le cas de force majeure, indiquant le
délai pendant lequel l’événement devrait se poursuivre et déploiera des efforts
diligents pour mettre fin au manquement ou à tout retard, et s’assurera que les effets
d’un tel cas de force majeure sont minimisés.

6.11 Intégralité du Contrat. Le présent Contrat constitue l’accord unique et

intégral des parties en ce qui concerne l'objet du présent Contrat et remplacent tous
les accords, conventions, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, tant
écrits qu'oraux, en ce qui concerne cet objet.

6.12 Absences de tiers bénéficiaires. Les parties ne confèrent aucun droit ou

recours à des personnes autres que les parties et leurs successeurs et ayants droits
respectifs.

6.13 Contreparties. Le présent Contrat peut être signé en plusieurs exemplaires,

dont chacun est considéré comme un original, mais dont l'ensemble constitue un seul
et même contrat. La remise d'un exemplaire signé du présent Contrat par voie
électronique ou par télécopie équivaut à la remise d'un exemplaire original signé du
présent Contrat.

[LA PAGE DE SIGNATURE SUIT]

EN FOI DE QUOI, les parties ont fait signer le présent Contrat à la date indiquée ci-
dessus par leurs représentants respectifs dûment autorisés à cet effet.

[PARTIE A]

Par Primel Management Inc.

Nom: Maxime Primeau
Titre: Président et Chef de la direction

[PARTIE A]

Par Primel Management Inc.

Nom: Gabriel Leblanc
Titre: Vice-Président et Directeur des
opérations

[PARTIE B]

Par VOLTA SPORTS Inc.

Nom: Sylvain Lauzon
Titre: Président et Chef de la direction

[PARTIE B]

Par VOLTA SPORTS Inc.

Nom:
Titre: