‫يا يفهىو انًخاطسة وانًخاطس انكبسي؟ ويا هٍ انًفاهُى انًشابهت نها‬

ٌ‫بانىسظ انحضس‬
Qu'est-ce qu'un risque ? Et un Risque majeur
au milieu urbain ? Quels sont les concepts similaires ?
le Risque (‫)المخاطرة‬,
Risque Majeur (‫)المخاطر الكبرى‬,
L’aléa )‫ (مسبب المخاطرة‬,
Le danger )‫ (الخطر‬,
la vulnérabilité, )‫(انهشاشت أو انضعف‬,
les enjeux ) ِ‫ (انسهاٌ او انقضاَا أٌ يا ًَكٍ أٌ َخسس‬,
la catastrophe )‫ (كارثة أو جائحة‬, la crise )‫ (ازمة‬........
 ALEA )hazard( ‫يسبب انحدد‬

Qu'est-ce qu'un ALEA ?

‫ث غانبًا يا‬
ٍ ‫ حشُس انكهًت انً اَعطاف غُس يخىقع وغُس يىا‬،ٍ‫ بانًعًُ انحسف‬-
.ٍُ‫حخخرِ األحداد وَسحبظ بُشاط أو إجساء يع‬

- Tour imprévisible et le plus souvent défavorable pris par

les événements et lié à une activité, une action
- Mot latin signifiant « coup de dés ».

-
‫) هى ظاهسة َاحجت عٍ عىايم أو عًهُاث‬aléa( ‫وبانخانٍ يسبب انحدد‬

:‫ ويٍ أيثهت ذنك‬.‫ يٍ انسُطسة انبشسَت‬-‫عهً األقم جصئًُا‬- ‫حفهج‬

،‫ االَفجازاث انبسكاَُت‬،‫ االَهُازاث األزضُت‬،‫ األعاصُس‬،‫انفُضاَاث‬

ٍ‫ حسىَاي‬،‫انصالشل‬

«L'aléa est un phénomène résultant de facteurs ou de processus qui

échappent, au moins en partie, au contrôle humain : inondation, cyclone,

glissement de terrain, éruption volcanique, séisme, tsunami »

Exemples explicatifs d'aléas:‫أيثهت حىضُحُت نهًخاطس‬

‫ الخطر هو احتمال أن تتفكك عدة‬,‫فً هذا المثال‬

.‫كتل وتسقط أدناه خالل فترة معٌنة‬

Dans cet exemple, l'aléa est la probabilité pour

qu'au cours d'une période déterminée, plusieurs
blocs se détachent et tombent en contrebas.

‫ ٌتمثل الخطر فً غمر األرض‬,‫فً هذا المثال‬

‫ الماء‬: ‫المحٌطة بالمجرى المائً الصغٌر للواد‬
.‫الذي ٌفٌض‬

Dans cet exemple, l'aléa est c'est la submersion des

terrains avoisinant le lit mineur d'un cours d'eaux:
eaux qui inondent.
‫ الخطر هو احتمال أن تكون‬,‫فً هذا المثال‬
.‫السحابة سامة‬

Dans cet exemple, l'aléa est la

probabilité que le nuage soit toxique

‫ الخطر هو احتمال انهٌار‬,‫فً هذا المثال‬

.‫السد‬
Dans cet exemple, l'aléa est la
probabilité que le barrage ait une
rupture.
 ‫ الخطر هو احتمال انكماش التربة‬,‫فً هذا المثال‬
)‫ (ظاهرة االنكماش – انتفاخ الطٌن‬.‫أو انتفاخها‬

Dans cet exemple, l'aléa est la probabilité que le

sol puisse avoir un retrait ou gonflement du sol.
(phénomène retrait - gonflement des argiles)
‫ الخطر هو احتمال تعرض التضارٌس‬,‫فً هذا المثال‬
‫ تحت تأثٌر العوامل الطبٌعٌة أو‬,‫الطبٌعٌة النزالق‬
‫البشرٌة‬
Dans cet exemple, l'aléa est la probabilité que le
terrain naturel subisse un glissement, sous l'effet de
facteurs naturels ou anthropiques

‫ الخطر هو احتمال تعرض‬,‫فً هذا المثال‬

.‫المنطقة لزلزال‬
Dans cet exemple, l'aléa est la
probabilité que la zonne subisse un
tremblement de terre.
 EXEMPLES D'ALEAS NATURELS et INDUSTRIELS

‫تنحدر كتلة كبٌرة من األرض على‬

,‫منحدر تقع فٌه منطقة حضرٌة‬
ً‫بسبب االنهٌار األرض‬

une grande masse de terre

descend sur une pente où se
situe une agglomération
urbaine, à cause de glissement
de terrain
https://www.encyclopedie-environnement.org/sol/glissement-eboulement-rocheux-fatalite
https://www.encyclopedie-environnement.org/sol/glissement-eboulement-rocheux-fatalite
‫تنهار مبانً بأكملها بسبب‬
‫تعرضها لقوة الفٌضانات‬

Des bâtiments entiers

s’effondrent sous la
violence des
inondations
 ‫الخطر هو تقدٌر الحتمال وقوع حدث‬
‫ وبالتالً فإن‬,‫طبٌعً فً منطقة معٌنة‬
‫الخطر الزلزالً هو احتمال تعرض موقع‬
.‫ما لزلزال أرضً بخصائص معٌنة‬
‫تقٌٌم الخطر الزلزالً ٌدمج المغناطٌسٌة‬
.‫ومدى فترة عودة الزلزال‬

l'aléa est une estimation de la probabilité

qu'un évènement naturel survienne dans
une région donnée. L'aléa sismique est
donc la probabilité pour un site, d'être
exposé à une secousse tellurique de
caractéristiques données.
l'évaluation de l'aléa sismique intègre la
magnitude, l'ampleur de la période de
retour des séisme.
 ً‫ٌمكن أن ٌضرب تسونامً المناطق الساحلٌة ف‬
.‫غضون دقائق من وقوع زلزال كبٌر‬

Un tsunami peut frapper les régions

côtières quelques minutes après un gros
tremblement de terre.

https://www.croixrouge.ca/nos-champs-d-action/urgences-et-catastrophes-au-canada/types-d-urgence/tsunamis
 ‫الحوادث فً الصناعة عالٌة المخاطر‬
‫ ٌمكن أن ٌكون لها‬.‫ ولكنها مذهلة‬,‫نادرة‬
,‫ فً معظم الحاالت‬.‫عواقب وخٌمة للغاٌة‬
‫ وال ٌوجد تنبٌه‬,‫ال توجد عالمة تحذٌر‬
.‫وقائً ٌمكن أن ٌؤدي إلى إطالق التنبٌه‬
https://www.jeunesse.securitepublique.gouv.qc.ca/jeunes/
6e-annee/urgences-et-catastrophes/accidents-industriels/

les accidents dans l'industrie à risque

sont rares, mais spectaculaire. ils
pourraient avoir des conséquences
extrêmement graves. dans la plupart
des cas, il n'a aucun signe précurseur,
aucune alerte préventive qui puisse
appeler l'alerte
‫ كلم‬8 ‫ انفجار هز دائرة قطرها‬.."‫"هيروشيما بيروت‬
‫جرت العادة على التمٌٌز بٌن المخاطر التكنولوجٌة الناجمة عن األنشطة‬
‫البشرٌة مثل االنفجارات الكٌمٌائٌة‪ ,‬وتصدعات السدود‪ ,‬وانهٌار األنفاق‪,‬‬
‫والمخاطر الطبٌعٌة مثل الفٌضانات‪ ,‬والعواصف‪ ,‬والزالزل‪ ,‬وحركات‬
‫األرض‪ ,‬والسٌول الطٌنٌة‪ ,‬واالنهٌارات الثلجٌة‪.‬‬
 Aléas naturels
Sécheresse
Cyclones tropicaux
Pollution atmosphérique
Criquets pèlerins
Inondations et crues éclair
Glissements de terrain et
coulées de boue
Avalanches
Tempêtes de poussière et
tempêtes de sable
Températures extrêmes
Orages, foudre et tornades
Feux de forêt ou de friches
Fortes précipitations et
chutes de neige, vents
violents
‫مخاطر الطبٌعٌة‬
‫جفاف‬
‫األعاصير المدارية‬
‫تلوث الغالف الجوي‬
‫الجراد‬
‫الفيضانات والفيضانات المفاجئة‬
‫االنهيارات األرضية واالنهيارات الطينية‬
‫االنهيارات الجليدية‬
‫العواصف الترابية والعواصف الرملية‬
‫حرارة قصوى‬
‫العواصف الرعدية والبرق واألعاصير‬
‫الغابات أو حرائق الغابات‬
‫هطول أمطار غزيرة وتساقط الثلوج‬
‫والرياح القوية‬
https://gazette-ariegeoise.fr/montsegur-eboulement-rocheux-coupe-chaussee-de-route-tour-de-france/

https://www.ladepeche.fr/article/2016/02/13/2276699-eboulement-terrain-gorges-luz-
route-stations-fermee.html
 l’ensablement ‫زحف الرمال‬

https://www.fao.org/3/i1488f/i1488f.pdf https://fr.communesmaroc.com/ville/tarfaya/articles/v
iew/2012/12/20390-vers-la-protection-de-la-ville-
contre-l%E2%80%99ensablement
 https://www.vivelessvt.com/lycee/lerosion-des-roches-
https://www.eaufrance.fr/limiter-lerosion-et- processus-et-consequences/
ses-consequences

https://www.ouest-france.fr/environnement/avant-apres-
https://www.journaldequebec.com/2023/04/26/le-quebec- lerosion-du-littoral-en-images-3563130
gere-mal-lerosion-et-la-submersion-de-ses-berges
 https://www.bordeauximmo9.com/actualites/envir
onnement/recul-trait-de-cote

https://www.actu-environnement.com/ae/news/erosion-cotiere-
risque-naturel-expropriation-indemnisations-Conseil-constitutionnel- https://www.tahiti-infos.com/Erosion-cotiere-l-
31015.php4 Assemblee-modifie-le-texte-et-retouche-un-peu-la-
loi-littoral_a157409.html
https://www.echosciences-grenoble.fr/articles/environnement-les-risques-naturels-sont-ils-une-fatalite
L’importance de dresser le constat et d’apporter des solutions ‫أهمٌة الجرد وتقدٌم الحلول‬

https://www.liberkeys.com/blog/lerosion-cotiere-menace-de-plus-en-
plus-les-habitations-sur-le-littoral
‫كيفيت تقييم مسبب المخاطرة؟‬
‫? ‪Comment évaluer un Aléa‬‬

‫الدرس الموالً‬