III.

Présentation des autres versions

de la chanson Bella Ciao
 1.Version « La Casa Del Papel »
La série « La casa del papel » d’Alex Pina est une série d’action
espagnole mondialement connue qui date de 2017.

Cette chanson est ici utilisée comme un hymne associé aux

personnages principaux que sont les braqueurs de la maison nationale
de la Monnaie.

https://youtu.be/1MzNrX1ZvtQ?si=ou_jzh-2S2z6g20t
 2.Version des « Ramoneurs du
Menhir »
●
« Les ramoneurs du menhir » est un groupe de punk rock breton.
●
En 2009, ils reprennent la chanson Bella Ciao, sous le nom de
Bell’ARB
●
Bell'ARB est un croisement entre 2 chants révolutionnaires, Bella
Ciao, un chant italien et Kan Bale an Arb, un chant breton écrit par
GLENMOR

https://youtu.be/JheXNnOYakE?si=JwdWaySgawIVZ5ve
 3.Version de Manu Chao
●
Manu Chao est un auteur, compositeur et interprète français d'origine
espagnole né en 1961
●
Style : Rock alternatif latino, ska, reggae, world
●
En 1999, Manu sort une version de Bella Ciao rendant hommage au
chanteur Aldofo Cedran.

https://youtu.be/qoBeqdrC3Jg?si=jnvmF3ej
VKPCWq8M
 4.Version de 2 ukrainiennes dans
une tranchée
Cette vidéo postée mi-juin 2023 a fait le tour du monde.

On y voit 2 ukrainiennes chanter en uniforme et en armes. On peut

penser que c'est pour dénoncer l'invasion russe et défendre la résistance
ukrainienne.

Elles chantent a capella (sans instruments) et parfois en polyphonie.

https://youtu.be/TK_XpvltKW0?si=rtnOgVTWeN8LWQKf
 5. Version de Zebda
●
Motivés ! Est un collectif musical et un mouvement politique français
crée à Toulouse par le groupe de rock Zebda
●
Cette version est en italien et respecte les paroles d’origines et les
caractéristiques musicales de la version des partisans italiens.

https://youtu.be/S-6GwRYn7N8?si=gcQhA44x1p6YvmI
E
 6.Version de Maître Gims
●
En featuring avec Naestro, Slimane, Dadju et Vitaa, cette chanson a
fait scandale. En effet, les internautes reprochent aux artistes d'avoir
détourné un chant révolutionnaire pour en faire un tube de l'été.
Maître Gims y a ajouté des paroles en français et en a fait une
chanson d'amour.

https://youtu.be/CAOFXTbECn0
 7.Version de Marc Ribot
●
Marc Ribot, est un guitariste et compositeur américain de folk/
blues/jazz/musique expérimentale.
●
Il chante cette chanson avec Tom Waits, un autre célèbre chanteur
de blues/jazz/rock américain
●
Cette version symbolise la liberté contre la politique très
conservatrice de Donald Trump.
●
https://youtu.be/n_pWpW4JlrM?si=AGm-RpfJPUWdCQhH
MERCI