10 erreurs

à ne plus faire
Un ptit tour d’horizon de ces erreurs que nous professeur·e·s,
on ne veut plus voir dans les copies !
Allez, c’est parti !

1. J’ai rencontré mes amis.

Rencontrer, c’est la première fois. On privilégie le verbe
retrouver, tout simplement le verbe voir ou on choisit de
mentionner l’activité :
J’ai retrouvé mes amis devant Starbucks.
J’ai bu un café avec mes amis.

2. Je suis 16 ans.
L’erreur classique calquée de l’anglais...
Mais attention, en français c’est bien avoir + âge :
J’ai 16 ans.
Elle a 12 ans.

3. Je peux demander
une question ?
Demander est incompatible avec question, il faut utiliser le
verbe poser :
Je peux poser une question ?

4. Mon père est un professeur.

Alors oui très souvent en français,
un article précède le nom... Mais pas pour donner les
professions ! Ici, on dit :
Mon père est professeur.
Ma mère est dermatologue.

5. - Comment ça va ?
-Je suis bien !
Comme dans la question, c’est bien le verbe aller
que j’utilise en français :
- Comment ça va ?
- Je vais bien, et vous ?
6. J’ai beaucoup des amis.
Pour exprimer une quantité, on utilise beaucoup de/d’ +
nom, il n'y a pas d'article comme le/la/les :
J’ai beaucoup d’amis.
Tu as beaucoup de chance.

7. Je peux aller la toilette ?

Le verbe aller s’utilise avec la préposition à. Le nom toilette
quand il réfère au lieu est au pluriel :
Est-ce que je peux aller aux toilettes ?
Où sont les toilettes s'il vous plaît ?

8. Dans la France/
dans la Turquie
Pour les pays, on utilise les prépositions au/en/aux/à,
ici ce sont deux pays féminins (dernière lettre -e) et on dit :
Je suis allée en France.
J'habite en Turquie.

9. Je suis allée à ma tante.

On utilise la préposition à avec un nom de lieu inanimé :
Je vais à la mairie, à la bibliothèque, à l’hôpital.
Si le lieu fait référence à une personne ou une profession,
on utilise la préposition chez :
Je suis allée chez ma tante. Il est allé chez le coiffeur.

10. Je vais visiter ma grand-mère.

On visite un monument, un musée.
Pour une personne, on préfère le verbe rendre visite ou aller voir qqn :
Je vais rendre visite à ma grand-mère. (futur)
Je suis allé voir ma grand-mère. (passé)

Astrid BOUTRY