LA GAMME COMPLÈTE

WWW.HYSTER.EU
 CHARIOTS ÉLECTRIQUES
Disponibles dans des capacités allant
de 1,3 tonne à 5,5 tonnes et dans
un large éventail de configurations
d’empattements et de batteries, les
chariots électriques Hyster représentent
l’excellence en termes de fiabilité,
de performances, de maniabilité et
d’autonomie. Cette gamme constitue la
solution la mieux adaptée aux besoins
de votre application. Opérations en
intérieur ou en extérieur, chargement
ou déchargement, navettes, stockage
de matières premières, de produits
finis et fournitures de fabrication : vous
CHARIOTS DIESEL ET GAZ
La gamme de chariots élévateurs
Fortens diesel et gaz offre une
souplesse maximale et répond
parfaitement aux besoins de votre
application. Disponibles dans des
capacités allant de 1,6 tonne à 9
tonnes et dans un large éventail de
configurations de motorisations et de
transmissions, ces chariots offrent une
productivité optimale.
Grâce aux technologies et aux
techniques mises en oeuvre, ils
déplacent davantage de charges
par heure et leur coût d’exploitation
GROS CHARIOTS
Les chariots élévateurs grande
capacité et les chariots de
manutention de conteneurs dédiés
Hyster constituent les solutions les
plus performantes du marché : ils
répondent aux besoins de manutention
d’un large éventail de secteurs
industriels et sont proposés dans une
gamme de produits allant de 8 à 52
tonnes. Les qualités exceptionnelles de
ces chariots sont le fruit de l’expérience
exclusive d’Hyster : depuis plus de 60
ans, dans le monde entier, la marque
propose à ses clients des solutions

UNE SOLUTION ADAPTÉE À VOTRE APPLICATION

Avec plus de 140 modèles couvrant
l’intégralité des besoins de manutention,
des équipements de magasinage aux
chariots de manutention de conteneurs,
la gamme de produits Hyster est
actuellement l’une des plus complètes
du marché.
Nos chariots peuvent assumer la
manutention de tous les types de
charges, palettisées ou non, allant
jusqu’à 48 tonnes. Il y aura toujours une
solution Hyster qui saura répondre aux
impératifs de votre application.
Grâce à un large choix d’options et
d’équipements supplémentaires,
nos chariots élévateurs peuvent être
personnalisés en fonction de vos
besoins particuliers et de la spécificité de
votre application. Vous bénéficiez d’un
choix exceptionnel de modèles standard
répondant à la plupart des besoins.
Mais pour les besoins précis des
clients qui opèrent dans des conditions
très spécifiques, Hyster met à leur
disposition son service Etudes spéciales.
optimisez votre productivité et réduisez est réduit. Une conception et une adaptées à chaque application.
vos coûts d’exploitation. ergonomie d’avant-garde contribuent à
minimiser la pénibilité pour l’opérateur.
La fiabilité a encore été accrue et les
EQUIPEMENTS DE MAGASINAGE temps d’immobilisation ont diminué de
Cette gamme est composée de
plus de 30 %, grâce à la fiabilité des
transpalettes, de gerbeurs, de
éléments qui composent ces chariots
chariots à mât rétractable, de chariots
élévateurs. Ils nécessitent en outre peu
préparateurs de commandes et de
de maintenance et bénéficient d’une
chariots tridirectionnels... autant de
grande facilité d’accès pour l’entretien.
solutions qui répondent à un large
éventail de besoins, et notamment
au chargement et déchargement
de marchandises, aux transferts sur
courtes et longues distances au sein
de l’entrepôt, au stockage, au gerbage,
à la préparation des commandes et
aux applications en chambre froide,
sans oublier la gamme d’accessoires
adaptées aux applications spécifiques.
Tous les chariots sont conçus pour
optimiser la fiabilité, le coût de
fonctionnement, le confort de travail de
l’opérateur et la productivité.

2 3
 MAGASINAGE : TRANSPALETTES, GERBEURS, CHARIOTS À MÂT RÉTRACTABLE, PRÉPARATEURS DE COMMANDES, VNA

PLPM, ELPM PSC1.2 PC1.4 P1.6, P1.8, P2.0, P2.2

2 500 KG À 600 MM
Transpalette manuel
n Commandes “sans efforts”
n Système de levée rapide
n Existe en acier inoxydable
AIS1304
1 200 KG À 600 MM
Transpalettes ultracompacts
n  Châssis compact, pour une
meilleure accessibilité
Positionnement des commandes
n 
nécessitant peu d’efforts, afin de
réduire la pénibilité pour l’opérateur
n  Chargeur embarqué, permettant une
remise en charge sur site
1 400 KG À 600 MM
Transpalette compact
n  Horamètre et indicateur de
décharge de la batterie
Châssis compact renforcé, pour
n 
une meilleure accessibilité
n  Timon de commande de
conception ergonomique, d’un
très grand confort d’utilisation
1 600-2 200 KG À 600 MM
Transpalette à levée basse à conducteur accompagnant
n Son point d’ancrage à mi-hauteur, son timon de commande
raccourci, son ensemble moteur monté verticalement et son
ergonomie intelligente LO5.0T, LO7.0T
LO1.0F, LO2.0, LO2.0S, LO2.5 K1.0L, K1.0H, K1.0M C1.0, C1.3, C1.5
n Le compartiment batterie est doté d’un pare-chocs renforcé 5 000-7 000 KG 1 000 À 600 MM 1 000 KG À 600 MM 1 000-1 500 KG À 600 MM
pour protéger le chariot des chocs 2 000-2 500KG À 1200 MM
Chariot tracteur Préparateur de commandes à moy- Chariot tri directionnel à nacelle
n Le système de diagnostic embarqué permet d’anticiper les Préparateur de commandes basse levée
n Construction solide et composants enne et grande hauteur élevable haute performance
interventions de maintenance
fiables, y compris les moteurs AC n Construction solide et composants fiables, y n Plat-forme élévatrice n Ensemble des fonctions hydrauliques
n Vitesse de traction maxi 12.5 km/h compris les moteurs AC n Moteur de traction et de pompe, de utilisables simultanément
n Commande scooter pour faciliter l n Vitesse de traction maxi 12.5 km/h courant alternatif n Système de communication
es manœuvres n Commande scooter pour faciliter les manœuvres n Descente régénérateur électronique CANbus
n Idéal pour les opérations d’alimentation n Elévation ciseaux, versions avec élévation du n Freinage électrique automatique n Moteurs de traction et d’élévation de
mât et élévation de la cabine et 48 options de courant alternatif
fourches disponibles

CHARIOTS ÉLECTRIQUES : CHARIOTS ÉLÉVATEURS À 3 ET 4 ROUES

P2.5, P3.0 P2.0HL P2.0S, P2.0SE P2.0SD
2 500-3 000 KG À 600 MM 2 000 KG À 600 MM 2 000 KG À 600 MM 2 X 1 000 KG À 600 MM
Transpalette accompagnant Transpalette accompagnant Transpalette avec plateforme opérateur Gerbeurs accompagnant avec
n Freinage à contre-courant automatique ergonomique n Vitesse de traction jusqu’à 8,5 Km/h plateforme operateur
n Commande Mosfet sur la traction n Puissance de la technologie AC (P2.0SE) ou 12Km/h (P2.0S) n Deux vitesses de déplacement
n Anti-retour n Amélioration de la traction et de la stabilité n Performance de la puissance grâce à la jusqu’à 8.5 km/h
n Timon de design ergonomique technologie AC n Commande Combi Mosfet CA – DC sur
n Excellents contrôle et maneuvrabilité la traction et la pompe
n Moteur traction CAD

A1.3XNT, A1.5XNT J1.5XNT, J1.6XNT, J1.8XNT, J2.0XNT J1.6XN, J1.8XN, J2.0XN E1.6XN, E1.8XN, E2.00XN
1 300-1 500 KG À 500 MM 1 500-2 000 KG À 500 MM 1 600-2 000 KG À 500 MM 1 600-2 000 KG À 500 MM
n Ligne profilée et configuration n Ligne profilée et configuration n L  igne profilée et configuration n 48 V avec moteurs AC
trois roues trois roues quatre roues n 1,6 tonne, largeur d’allée de
n Tourelle motrice arrière n Roues motrices avant n Commandes e-hydrauliques en option travail = 3216 mm
n Commandes e-hydrauliques en option n Commandes e-hydrauliques en option n Essieu avec un axe de giration nul n 1 m de largeur pour les
n Maniabilité en allées étroites n Maniabilité en allées étroites n Un chariot électrique dont les empilages espacés
n 1 m de largeur pour les n La plus faible consommation performances sont comparables à celles n Vitesse maximale de 18 km/h
RP2.0N - RP2.5N SC1.0 S1.0E, S1.2E S1.0, S1.2, S1.4, S1.6, S2.0, empilages espacés énergétique qui soit d’un chariot thermique et vitesse de levée maximale
S1.2IL, S1.4IL, S1.6IL n Mât grande visibilité n Mât grande visibilité de 0,53 m/s
2 000-2 500 KG À 600 MM 1 000 KG À 600 MM 1 000-1 200 KG À 600 MM
Gerbeur à conducteur porté Gerbeur compact Gerbeur accompagnant à 1000-2000 KG À 600 MM
n L’infrastructure entièrement basée sur le n Châssis compact, pour une grande levée Gerbeur à grande levée à
courant alternatif pour les moteurs de traction meilleure accessibilité. n Le bras de timon placé à mi-hauteur conducteur accompagnant
et de direction n Timon de commande de conception et la conception ergonomique du n La consommation énergétique la plus
n Deux modes de direction différents : direction ergonomique, d’un très grand timon de commande basse du marché
standard et direction inversée en option. confort d’utilisation. n Maniabilité en allées étroites n Variateurs à processeurs doubles pour
n L’ergonomie et l’habitacle du nouveau n Accessibilité rapide pour les n Elevation/descente par une plus grande fiabilité
compartiment opérateur ont été optimisés. changements de batteries of batteries. bouton poussoir n Moteurs de traction et de direction à
courant alternatif

J2.2XN, J2.5XN, J3.0XN, J3.5XN E2.2XN, E2.5XN, E3.0XN, E3.2XN, E3.5XN J4.0XN, J4.5XN, J5.0XN, J5.0XN6, J5.5XN6 E4.0XN, E5.0XNS, E5.0XN, E5.50XN
2 200-3 500 KG À 500 MM 2 200-3 500 KG À 500 MM 4 000-4 999 KG À 500 MM 4 000-5 000 KG À 500 MM,
n Traction à courant alternatif et n Conception compacte et pneus bandages 5 000-5 500 KG À 600MM 5 500 KG À 600 MM
moteurs de levage avec modes de pour applications intérieures n Traction à courant alternatif et moteurs de n  Design compact et pneumatiques
fonctionnement personnalisables n Traction à courant alternatif et moteurs de levage avec modes de fonctionnement ideals pour les applications
n Autonomie prolongée de la batterie et levage avec modes de fonctionnement personnalisables intérieures.
S1.5S, S1.5S-IL, S1.5S SL S1.0C, S1.2C, S1.5C RS1.6 R1.4, R1.6, R1.6N, R1.6HD, R2.0, R2.0HD, R2.5 changement latéral de batterie en option personnalisables n Autonomie prolongée de la batterie et n  Diagnostics embarqués et accès
1 500 KG À 600 MM 1 000-1 500 KG À 500 MM 1 600 KG À 600 MM 1 400-2 500 KG À 600 MM n La plus faible consommation énergétique n Autonomie prolongée de la batterie et changement latéral de batterie en option maintenance illimités
Gerbeur accompagnant à grande levée Gerbeur en porte à faux Gerbeur à conducteur porté Chariot à mât rétractable qui soit changement latéral de batterie en option n Un chariot électrique dont les n  Vitesse du chariot jusqu’à 20 km/h
avec plateforme opérateur. n Freinage par relâchement automatique n L’infrastructure entièrement basée sur n Moteurs de traction, direction et n Accès aisé et sans entraves pour la n Accès aisé et sans entraves pour la performances sont comparables à celles pour vitesse à 0.60 m/s maxi
n Doubles commandes n Moteur de traction à courant alternatif le courant alternatif pour les moteurs de hydraulique en AC maintenance grâce au système de maintenance grâce au système de d’un chariot thermique d’élévation des fourches 675 Ah 80
d’élévation/descente traction et de direction n Mât standard jusqu’à 10500mm et mât à diagnostic embarqué diagnostic embarqué n Accès aisé et sans entraves pour la V en standard
n Possibilité de conducteur porté et
n Commande Combi Mosfet CA – DC sur protège-conducteur n Maniabilité en allées étroites grande capacité jusqu’à 12750 mm n Compartiment opérateur ergonomique n Compartiment opérateur ergonomique maintenance grâce au système de n  Conception ergonomique du
la traction et la pompe n L’ergonomie et l’habitacle du nouveau n VCM ( système de contrôle du chariot) diagnostic embarqué compartiment opérateur.
n Moteur traction CA compartiment opérateur ont été n Double cables CANbus n Compartiment opérateur ergonomique
optimisés n Essieu avec un axe de giration nul

4 5
 CHARIOTS ÉLÉVATEURS DIESEL ET GAZ
H2.0XT, H2.5XT, H3.0XT
2 000-3 000 KG KG À 500 MM
Chariots Élévateurs Diesel et Gaz
n  Adaptés à un large éventail d’applications en intérieur
et en extérieur
n  Moteurs industriels puissants - diesel 2,6 L ou 3,3 L et
GPL 2,4 L
n  Excellente visibilité panoramique et à travers le mât
n  Chariot d’une grande simplicité d’entretien. Intervalles
d’entretien de 500 heures
H2.0FT, H2.5FT, H3.0FT, H3.5FT
2 000-3 500 KG À 500 MM
Chariots Élévateurs Diesel et Gaz
n Commande électronique des transmissions et des
systèmes hydrauliques
n Optimisation des performances et protection des
systèmes clés du chariot grâce au Pacesetter VSM™
n Conception ergonomique du compartiment opérateur
n Entretien facile et rapideᲀ
S6.0FT, S7.0FT
6 000-7 000KG À 600 MM
Chariots Élévateurs Diesel et Gaz, compact
n Commande électronique des transmissions et des
systèmes hydrauliques
n Optimisation des performances et protection des
systèmes clés du chariot grâce au Pacesetter VSM™
n Conception ergonomique du compartiment opérateur
n Entretien facile et rapide
6 7
H1.6FT, H1.8FT, H2.0FTS
1 600-2 000 KG À 500 MM
Chariots Élévateurs Diesel et Gaz
n Commande électronique des transmissions et des
systèmes hydrauliques
n Optimisation des performances et protection des
systèmes clés du chariot grâce au Pacesetter VSM™
n Conception ergonomique du compartiment opérateur
n Entretien facile et rapide
S4.0FT, S4.5FT, S5.5FT, S5.5FTS
4 000KG À 500MM, 4 500-5 500KG À 600 MM
Chariots Élévateurs Gaz, compact
n Commande électronique des transmissions et des
systèmes hydrauliques
n Optimisation des performances et protection des
systèmes clés du chariot grâce au Pacesetter VSM™
n Conception ergonomique du compartiment opérateur
n Entretien facile et rapide
H6.0FT, H7.0FT, H8.0FT, H9.0FT
6 000-9 000 KG À 600 MM, 8 000 KG À 900 MM
Chariots Élévateurs Diesel et Gaz
Pour applications difficiles nécessitant une utilization
n 
intensive des accessoires
n  Contrôle électronique de la transmission 2 & 3 vitesses
et du système hydraulique
n  Conception ergonomique du poste de conducteur
S2.0FT, S2.5FT, S3.0FT, S3.5FT
2 000-3 500 KG À 500 MM
Chariots Élévateurs Gaz, compact
n Commande électronique des transmissions et des
systèmes hydrauliques
n Optimisation des performances et protection des
systèmes clés du chariot grâce au Pacesetter VSM™
n Conception ergonomique du compartiment opérateur
n Entretien facile et rapide 
H4.0FT5, H4.0FT6, H4.5FTS5, H4.5FT6, H5.0FT, H5.5FT
4 000-4 500 KG À 500 MM, 4 000-5 500 KG À 600 MM
Chariots Élévateurs Diesel et Gaz
n Conçus pour les applications difficiles
n Contrôle électronique de la transmission 1 & 2 vitesses
et du système hydraulique
n Conception ergonomique du poste de conducteur
n Facilité et rapidité de l’entretien
H8XM-6, H9-XM-6, H10XM-6, H12XM-6,
H13XM-6, H14XM-6, H10XM-12, H16XM-6
8 000-16 000 KG À 600 MM, 10 000 KG À 1200MM
n Excellente visibilité panoramique grâce à une conception
de cabine moderne, et un contrepoids biseauté
n Desmoteurs industriels puissants, modernes, générant
très peu d’émissions
n Un système de protection moteur et transmission, ainsi
que les freins à bain d’huile sont standards
n La cabine Vista offre un confort cariste excellent, et
s’incline sur le côté pour un accès service simplifié
GROS CHARIOTS : CHARIOTS ÉLÉVATEURS À FOURCHES ET CHARIOTS POUR CONTENEURS
H16XM-7.5, H16XM-9, H18XM-9, H18XM-12
16 000 KG À 750 MM, 16 000 KG À 900 MM
18 000 KG À 900 MM, 18 000 KG À 1200 MM
n Une conception robuste du châssi, du mât et du tablier.
n Des réglages de puissance innovants : Mode “hautes
performances” (HiP) ou “basse consommation
énergétique” (eco-eLo) sans perte de productivité.
n Le système hydraulique fournit le débit ou la pression
uniquement lorsque cela est nécessaire.
n La cabine Vista procure un environnement
de travail très confortable.
n Des vitesses de levage optimales, même à des
charges maximales.
H36XMS-12, H40XMS-12, H40XM-12, H44XMS-12,
H44XM-12, H48XMS-12, H48XM-12
36 000-48 000 KG À 1 200 MM
n Grande communalité grâce aux chariots de manutention
des conteneurs H40-52XM-16CH et à la gamme
de ReachStackers
n Moteur diesel turbocompressé QSM11 Cummins
n Transmission 4 vitesses à changement automatique
de vitesse dotée d’un verrouillage marche
avant/marche arrière
n Mât de construction robuste
H28XM-16CH, H32XM-16CH, H40XM-16CH, H44XM-16CH,
H48XM-16CH, H50XM-16CH, H52XM-16CH
24 000-52 000 KG À 1610 MM
n Première rangée, pour conteneurs ISO 20’ ou 40’
sur 3,4 et 5 hauteurs
n Cabine “VISTA” montée à l’arrière du chariot pour une
meilleure visibilité
n Montage du spreader “dédié HYSTER” pour une
capacité maximum
n Chaîne cinématique, boite 4 vitesses, freins multi
disques à bain d’huile, sécurité protection moteur
H18XM-9, H18XMS-9, H20XM-9, H20XMS-9
18 000-20 000 KG À 900 MM
n Moteur diesel nouvelle génération, propre avec
transmission automatique
n Système de protection moteur et transmission ainsi que
frein à bain d’huile en standard
n La cabine Vista offre un excellent confort au cariste. Son
inclinaison latérale permet un accès aisé pour la maintenance
n Les modèles compacts sont idéal dans les applications où
l’espace est limité
H6XM-12EC3-H7XM-12EC4
6 000-7 000 KG @ 1 220 MM
n Chariots de manutention de conteneurs vides jusqu’à
3 ou 4 hauteurs (prise par conteneur simple)
n Basés sur la série des chariots H13-16XM-6
n Châssis et Mât de conception robuste pour une
excellente stabilité et durabilité
n Système de protection moteur et transmission ainsi que
frein à bain d’huile en standard
n La cabine Vista offre un excellent confort au cariste. Son
inclinaison latérale permet un accès aisé pour la maintenance
REACHSTACKER - CONTAINER HANDLER
RS 46-29 CH, RS 46-33 CH, RS 46-36 CH, RS 46-41S CH,
RS 46-41L CH, RS 46-41LS CH, RS 46-41XLS CH
n Vitesses d’élévation de premier ordre pour plus
de productivité
n Palonnier pour conteneur Hyster pour la manutention
des conteneurs ISO 20 à 40 pieds
n Gerbage de 5 conteneurs 8’6” en deuxième rang
n Cabine vista coulissante pour un confort maximum et
une parfaite visibilité
n Groupe moto propulseur haute performance avec un
système de protection moteur
H25XMS-9, H25XM-12, H28XM-12, H30XM-9,
H30XM-12, H32XM-9, H32XM-12
25 000-32 000 KG À 900 OU 1200 MM
n Moteur diesel nouvelle génération, propre avec
transmission automatique
n Système de protection moteur et transmission ainsi que
frein à bain d’huile en standard
n La cabine Vista offre un excellent confort au cariste. Son
inclinaison latérale permet un accès aisé pour la maintenance
n Les modèles compacts sont idéal dans les applications
où l’espace est limité
H8XM-EC6, H8XM-EC7, H9XM-EC7, H9XM-EC8, H9XM-ECD7,
H9XM-ECD8, H10XM-ECD8, H11XM-ECD8, H11XM-ECD9
8 000-11 000 KG À 1 220 MM
n Chariot de manutention des conteneurs vides pour
la manutention des conteneurs simples et doubles,
jusqu’à 9 en hauteur
n Cabine vista montée à l’arrière du chariot pour
une meilleure visibilité et plus de confort
n Châssis robuste et mât de conception unique
de ‘2 à 1’ garantissant stabilité et durabilité
n Groupe moto propulseur haute performance
pour plus de productivité
n Meilleure vitesse de levage et capacité
de manutention de sa catégorie
REACHSTACKER - INTERMODAL HANDLER
RS 46-24 IH, RS 46-28 IH, RS 46-33 IH, RS 46-38L IH,
RS 46-38S IH, RS 46-38LS IH, RS 46-41XLS IH
n Vitesse d’élévation de premier ordre pour plus
de productivité
n Palonnier intermodal Hyster pour la manutention
des conteneurs ISO 20 à 40 pieds, des caisses
échangeables ou des remorques
n Avec fonction d’articulation de palonnier électrique
n Cabine Vista entièrement coulissante offrant une
excellente visibilité panoramique dans de nombreuses
conditions d’utilisation
DES PARTENAIRES PUISSANTS. DES CHARIOTS SOLIDES
TM

POUR LES APPLICATIONS ET LES UTILISATEURS EXIGENTS, PARTOUT DANS LE MONDE.

Hyster propose une gamme complète de matériels de

magasinage, de chariots élévateurs à contrepoids thermiques
et électriques, de gros chariots pour la manutention de
conteneurs ainsi qu’une série de Reachstackers.

Hyster se veut bien plus qu’un fournisseur de chariots

élévateurs. Notre objectif est d’offrir un partenariat
global permettant de répondre à tout l’éventail des
questions de manutention.

Que vous ayez besoin de conseils de professionnels sur

la gestion de votre parc, d’une assistance maintenance
parfaitement qualifiée ou de pièces détachées qui vous
soient livrées avec fiabilité, vous pouvez compter sur Hyster.

Notre réseau de concessionnaires - des experts parfaitement

formés - vous assure une assistance réactive, dans votre
zone géographique. Ils peuvent vous proposer des solutions
financières rentables et mettre en place des programmes
de maintenance bien gérés, au meilleur rapport qualité/prix.
Notre société s’occupe de vos besoins en manutention pour
que, de votre côté, vous puissiez vous consacrer à la réussite
de votre entreprise.

HYSTER EUROPE
10 Rue de la Fountaine Rouge, Immeuble “Le Gallilee”, 77700, Chessy, France
Tel: +33 (0) 1 60 43 58 70

www.hyster.eu infoeurope@hyster.com /HysterEurope @HysterEurope /HysterEurope www.hyster-bigtrucks.com

HYSTER-YALE UK LIMITED opérant sous la dénomination Hyster Europe. Siège social : Centennial House, Building 4.5, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Royaume-Uni.
Immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles. Numéro d’immatriculation de la société : 02636775
HYSTER, et FORTENS sont des marques commerciales déposées dans l’Union européenne et dans certains autres territoires.
MONOTROL® est une marque commerciale déposée. DURAMATCH et sont des marques commerciales aux États-Unis et dans certains autres territoires.
La société Hyster se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Certains des chariots illustrés peuvent être présentés avec des équipements en option.

Imprimé aux Pays-Bas. Référence : 3990001 Rev. 21-01/18-TLC