n°61 Mars 2015

Magazine catholique Corenc - Meylan - Le Sappey Sarcenas - La Tronche

stmatthieueynard-paroisse38.fr

dossier

Passion,
compassion,
En paroisse
nouvelle icône à solidarité
N.-D. de plaine fleurie
voir page 9 >>

Offrir du temps,
donner de l’espoir
L’engagement personnel peut amener à s’investir auprès des
plus fragiles. Accompagner les personnes souffrantes sur le
Aumôneries
chemin de leur guérison, ou simplement leur offrir le loisir des jeunes
de s’évader de leur condition, voilà une mission que se sont voir page 10 >>
donnée de nombreux fidèles. voir pages 5, 7, 10 et 11 >>
Trimestriel Le numéro 1,55 e – Abonnement : 5 e - Soutien à partir de 8 e

Sommaire
n° 61 Le Saint-Eynard
Agenda
Compassion, solidarité
Dossier : Passion,
compassion, solidarité Pages 4 à 6
Cahier central détachable :
Bonne Nouvelle
Maison Saint-Germain :
donner du temps Page 7
Une nouvelle traduction
de la Bible Page 8
Un don qui illumine la chapelle Page 9
Un bel échange entre
deux aumôneries Page 10
Présence d’Eglise auprès des
personnes seules, malades.... Page 10
Nos joies et nos peines Page 11
Méditation Page 12
Nous contacter
N.D. de Plaine-Fleurie : 04 76 90 50 66
Allée des Peupliers - Meylan
Lundi, mardi et jeudi : 9 h-12 h
Mercredi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h
ndplainefleurie@sfr.fr
Saint-Victor : 04 76 90 31 74
Place de l’Église - Meylan
Mercredi et samedi 10 h -12 h
relais.stvictor@yahoo.fr
Saint-Ferjus/Le Rosaire : 04 76 54 55 31
1 rue J de La Fontaine - La Tronche
Mercredi 10 h -11 h 30
St-Michel - St-Barthélemy : 04 76 88 80 21
Cure du Sappey
Saint-Pierre - Saint-Paul : 07 82 61 39 16
Place de l’Église - Corenc-Village
Ste-Thérèse : 04 76 90 06 50
2 avenue des Vignes - Corenc-Montfleury
Maison paroissiale : 04 76 54 55 31
1 rue J. de La Fontaine - La Tronche
Lundi, mardi et jeudi : 14 h-17 h
Vendredi : 9 h - 12 h
stmatthieu@neuf.fr
Pour contacter vos prêtres :
Père B. Cardinne : 04 76 90 31 74
Père P. Genevay : 04 76 90 31 75
Père A. Martinais : 04 76 90 06 50
Site Internet :
stmatthieueynard-paroisse38.fr
Diocèse de Grenoble-Vienne :
www.diocese-grenoble-vienne.fr
Photo couverture : cette fleur de la Passion,
ou passiflore, est appelée ainsi depuis sa
découverte sur une liane en Amérique du Sud
par des missionnaires, qui y virent les signes de la
Passion du Christ : la couronne d’épine, l’éponge,
les cinq plaies et les trois clous.
Photo de Béatrice de La Brosse.
7j/7 Meylan
Ambulances
04 76 41 84 40
30 professionnels
à votre service
Pour les cabinets dentaires :
les embouts de seringue air-eau
à usage unique
= la sécurité du patient !
38240 Meylan 04 76 42 37 65
BEA DIFFUSION sarl 06 23 03 24 36
En paroisse
le st eynard
agenda
Page 2 Prier
Page 3 • Dans la nuit du Jeudi au Vendredi saints (2-3 avril),
nuit de prière dans la chapelle de N.-D. de Plaine
Fleurie : pour accompagner le Seigneur au jardin
des Oliviers.
• Nuits d’adoration eucharistique à Saint-Victor :
tous les mois sauf juillet-août. Pour la fin de l’an-
née : du jeu. 30 avril au ven. 1er mai, du jeu. 4 au
ven. 5 juin. On peut s’inscrire pour un créneau au
04 76 90 31 74, ou venir librement.
• Célébrations pénitentielles de Carême : mardi
24 mars à 15 h à N.-D. du Rosaire (La Tronche) ;
vendredi 27 mars à 20 h 30 à N.-D. de Plaine-Fleurie
(Meylan).
• Permanences de confessions pour Pâques : à
N.-D. de Plaine Fleurie samedi 4 avril de 10 h à
12 h ; à St-Victor, mardi 31 mars et samedi 4 avril de
9 h à 12 h. Pour Ste-Thérèse, Tél. au 04 76 90 06 50.
Connaître sa foi
Les Lundis de la foi. Thème de l’année : « L’Œuvre
du Saint-Esprit ». Enseignements suivis d’un
temps d’échanges : ouvert à tous les chercheurs
de Dieu ! Les 27 avril, 18 mai, 1er juin, 22 juin
(20 h 30-22 h) dans les locaux de la Direction de
l’Enseignement catholique (ancien Carmel), che-
min de Pont-Bottu à La Tronche.
Contact : 06 31 66 12 03.
@ Agenda @
Toutes les informations en temps réel sur le site de
la paroisse (page d’accueil, colonne de gauche).
Nouveau site : stmatthieueynard-paroisse38.fr
Messes des jours de Pâques
• Jeudi saint 2 avril
18 h 30 à Saint-Michel du Sappey ; 19 h à N.-D. de
Plaine-Fleurie et à Sainte-Thérèse ; 20 h à
St-Victor.
• Vendredi saint 3 avril
15 h : Chemin de croix à N.-D. de Plaine-Fleurie,
St Jean Bosco, Sainte-Thérèse et Saint-Pierre-
Saint-Paul (Corenc village) ; Office de la Passion à
St-Ferjus.
Office de la Passion à 19 h à N.-D. de Plaine-
Fleurie et Sainte-Thérèse ; 20 h à St-Victor.
• Samedi 4 avril : Vigile de Pâques
20 h à N.-D. du Rosaire ; 20 h 30 à Sainte-Thérèse ;
21 h à St-Victor et N.-D. de Plaine-Fleurie.
• Dimanche 5 avril : Jour de Pâques
9 h 30 à Saint-Pierre-Saint-Paul (Corenc village) ;
10 h à Ste-Thérèse et Saint-Michel du Sappey ;
10 h 30 à N.-D. de Plaine-Fleurie ; 11 h à St-Victor.
Garage MURAT
Agent
9 bis, av. du Grand Sablon
38700 LA TRONCHE
Tél. 04 76 42 50 86
 rejoignez
...faites-vous connaître,
nos annonceurs.
COLLEGE PRIVÉ DE LA SALLE «A L’AIGLE»
1er cycle - Mixte - Tutelle :
Frères des Ecoles Chrétiennes
Tél. 04 76 46 16 01
1, rue Colonel Lanoyerie 38000 GRENOBLE - Fax 04 76 87 62 51
Mars 2015 - page 2
@ Une réaction ? @
Si vous désirez réagir sur un article ou demander
des précisions, n’hésitez pas à nous contacter :
stmatthieu@neuf.fr
Messes en temps ordinaire
Samedi
18 h 30 - Saint-Ferjus (2e samedi du mois
à N-D du Rosaire)
18 h 30 - Saint-Michel du Sappey (sauf 4e du mois)
(consulter le site paroissial)
Dimanche
9 h 30 - Saint-Pierre-Saint-Paul
10 h - Sainte-Thérèse, Saint-Michel du Sappey
(4e du mois)
10 h 30 - N.-D. de Plaine-Fleurie
11 h - Saint-Victor
18 h 30 - N.-D. du Rosaire (une fois par mois :
consulter le site paroissial)
(Horaires des messes en semaine : voir site Internet)
Messes dans la paroisse voisine
Saint-Hugues de Biviers : dimanche 11 h 30
Montbonnot : samedi 18 h 30
Biviers : dimanche 10 h
Messe de Pentecôte
À l’occasion de la messe de Pentecôte, le 24 mai à
10 h, en la cathédrale Notre-Dame de Grenoble,
sera donnée la récente création « Messe du pape
François », pour chœur et orgue.
Compositeur : Michel Alleysson
Direction : Jean-Jacques Richaud
Orgue : Michel Alleysson
Recherche choristes
On recherche choristes pour étoffer à cette occa-
sion la chorale paroissiale du Saint-Eynard
Contact : michelalleysson@free.fr
Appel
L’équipe de rédaction du journal paroissial
recherche des contributeurs. Si vous aimez faire
un travail d’équipe, recueillir des informations,
rencontrer des personnes, poser des questions…
et si vous aimez tout simplement écrire, alors
rejoignez-nous !
Il n’y a que quatre réunions par an pour former
ensemble le contenu du journal ; et cette mission
est importante pour être témoins de l’Évangile
auprès de tous ceux qui nous lisent.
«Le Saint-Eynard magazine
vous souhaite
de joyeuses Pâques !»
Soutien
anonyme
d’un
sympathisant
PANORAMA, RESTAURANT
MONTAGNARD, BUVETTE, TERRASSE
38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE
04 76 85 25 24
Ouvert du 1er mai au 30 octobre
 éditorial
le st eynard

Compassion, solidarité
Au cours de la Semaine sainte (des Rameaux à Pâques), la Communauté chrétienne vivra
les grands moments qui achèvent et accomplissent la mission de Jésus sur terre : l’entrée
à Jérusalem au jour des Rameaux, la Cène, la mort et la Résurrection. Une grande part de
cette semaine nous amènera à méditer sur la personne de Jésus souffrant, méprisé par les
hommes, flagellé, cloué à la croix.
N’y aurait-il pas un peu de « dolorisme » dans cette méditation annuelle ? À quoi bon nous
pencher sur des souffrances si anciennes, ne vaudrait-il pas mieux rechercher simplement le
bonheur aujourd’hui ?
Nous unir à la « Passion » du Christ, c’est d’abord développer notre « com-passion » envers Père Bertrand
ceux qui souffrent comme le Christ. C’est à ce mot ancien de compassion, redevenu actuel, Cardinne
curé
que nous consacrons notre dossier de Pâques. Les chrétiens ne peuvent être indifférents aux
souffrances de leurs frères, parce qu’ils ne sont pas indifférents aux récits évangéliques de la
Passion de Jésus ; comme Marie au pied de la Croix, nous sommes appelés à « souffrir-avec »

Joyeuses
(« compatir ») tous les hommes et les aider à porter leur fardeau.
Notre société est très compassionnelle, mais change rapidement de sujet d’attention : ce qui
touche notre cœur un jour, une semaine, peut être rapidement oublié au profit d’une autre
émotion. Nous réfléchirons dans ce dossier aux conditions de la vraie compassion, qui n’est
Pâques
pas seulement spontanée mais doit s’inscrire dans le temps. à tous !
Souffrance, compassion, solidarité… toutes ces réalités nous conduiront finalement à la
Résurrection.

Un autre son de cloche

Le monde s’invite chez nous dans ses aspects parfois les plus
cruels et les plus déconcertants.
An nom de qui, de quoi, nous infiltrer dans votre boîte aux
lettres, cher lecteur, sans parler de Coupe du monde ou du prix
de la vie ?
Jusqu’où tremper sa plume dans la plaie ou regarder ailleurs ?
Nous faisons le pari que notre prise de parole est attendue
comme un regard positif, celui de la compassion dont nous
éprouvons tous le besoin vital.
Se rencontrer, s’organiser en association, accueillir l’étranger,
visiter les malades et les solitaires n’est pas l’apanage des
chrétiens ; écrire et offrir une icône ou encore animer une messe
à l’hôpital quand on est collégien est déjà plus spécifique.
Nous témoignons de l’ensemble de ces gestes posés au nom
du Ressuscité que nous fêtons à Pâques. Car « du fait qu’il a été
éprouvé par ses souffrances, il peut venir au secours de ceux
qui sont éprouvés », témoigne un grand voyageur du premier
siècle. Du fait que personne n’est épargné par la douleur, ni
trop loin pour être aimé et consolé, nous nous permettons de
vous partager la joie de Pâques, jeune de vingt siècles.
Marie-Emmanuelle Hosatte

stmatthieueynard-paroisse38.fr
le st eynard trimestriel
Directeur de publication : Georges Sanerot Directeur de la rédaction : Père Bertrand Cardinne
contact : steynard.magazine@paroisse.net
Editeur
Bayard Service Edition Centre-Alpes
Savoie Technolac BP 308 - 73 377 Le Bourget du Lac - bse-centre-alpes@bayard-service.com - www.bayard-service.com
Secrétaire de rédaction : Jean-Baptiste de Fombelle Maquette : Karine Moulin Mise en pages : Brigitte Simonney
Régie publicitaire : Bayard Service Régie Tél. 04 79 26 28 21 Impression Imprimerie du Pont de Claix 38640 Claix - Dépôt légal : à parution - ISSN : 1639-4704
Crédit photos : © Le St Eynard

Anne-Marie PAQUET OFFRE

2e paire offerte
Bayard Opticienne diplômée (solaire, progressifs...

Service
au choix)
Lentilles de contact (tiers payant) S.A.R.L
04 76 63 28 66 39, Grande Rue LA TRONCHE
Régie opticien / lunetier un-regard-nouveau.fr MAINTENANCE B.T.P.
MAÇONNERIE
VOIRIE RESEAUX DIVERS
Savoie Technolac A D M I N I S T R AT I O N D E B I E N S - L O C AT I O N S - S Y N D I C 6, rue des Essarts
Allée du Lac de Garde DE COPROPRIETES - TRANSACTIONS IMMOBILIERES ZI de Mayencin
BP 308 5, bd Edouard Rey 38610 GIERES
73377 Le Bourget du Lac Cedex 38000 GRENOBLE Tél. 04 76 510 510
Tél. 04 76 87 01 52 Fax 04 76 511 511 QUALIFICATION
✆ 04 79 26 28 21 Fax 04 76 87 17 98 marchisiobtp@wanadoo.fr 2111-1331-2151
HABILITATION
Fax 04 79 26 43 43 www.regie-immobilia.com www.marchisio.fr H.O.V. - B.O.V.

Mars 2015 - page 3


Accueillir et persévérer
Un couple de la paroisse accueille une famille de chrétiens irakiens depuis plusieurs
mois. Après l’élan de générosité des premiers jours, comment vivre la présence et
la compassion au jour le jour, dans la durée ? Un témoignage de leur expérience.
F
in août 2014, l’armée islamique, pour
établir son califat, chasse de chez eux
ou massacre à l’arme blanche des
habitants du Nord-Irak qui refusent
de se convertir à l’islam sunnite. Des milliers
de chrétiens exilés se retrouvent à Arbil dans
des conditions de vie très difficiles.
Cette situation très médiatisée nous avait for-
tement impressionnés. Aussi, l’appel lancé
lors d’une messe dominicale : « Une famille
irakienne cherche une famille d’accueil »,
a-t-il immédiatement suscité une réponse :
« Pourquoi pas nous ? ». Nous avons pensé
que c’était un appel de Dieu : c’était main-
tenant ou jamais qu’il fallait dire oui, sans
Connaissez-vous l’association
« Cœurs des anges » ?
Arrivée en France il y a huit ans, Francine reste très attachée à son pays,
la République Démocratique du Congo, et crée une association pour soutenir
la scolarisation des enfants laissés à l’abandon.
Comment est née
cette association ?
Quand je suis retournée dans mon pays en
2012, à Bukavu dans l’est de la R.D.C., j’ai vu
que les femmes et les enfants étaient les pre-
mières victimes de la guerre qui dure depuis
plus de vingt ans. La violence sexuelle faite
aux femmes et aux enfants est une véritable
arme de guerre. Les femmes violées sont chas-
sées par leur mari et vivent dans une extrême
pauvreté. Beaucoup d’enfants traînent dans
les rues car l’école est payante en R.D.C.
Soutenue par une amie, Josiane, j’ai voulu
sensibiliser à ce problème les amis et toutes
les personnes que je rencontrais ; ainsi est née,
en septembre 2013, l’association « Cœurs des
anges ». L’objectif de cette association est de
proposer des parrainages pour assurer la sco-
larisation des enfants et soutenir les parents.
Dossier
le st eynard
trop se poser de questions, sans savoir pour
combien de temps nous serions engagés, sans
savoir comment cela se ferait en pratique.
C’était sûr, Dieu avait besoin de nous, Dieu
allait nous aider.
Réflexe de compassion spontanée devant une
situation de détresse évidente : « Ils ont tout
perdu pour rester fidèles à leur foi ». Nous ne
pouvons que les aider, surtout si de plus leur
foi est la nôtre.
Depuis leur arrivée en France, ce qui n’était
pour beaucoup d’entre nous qu’une informa-
tion parmi d’autres, est devenu une réalité
tangible. L’accueil généreux de tous ceux
qu’ils rencontrent, montre à l’évidence que
Tout ce que ces enfants ont vécu et vivent
encore leur a été imposé. Ils n’ont rien choisi.
C’est pour cela que nous avons appelé l’asso-
ciation « Cœur des anges » !
Actuellement, cinq enfants de 5 à 7 ans sont
scolarisés grâce à quatre parrains. La liste des
enfants qui attendent est encore longue. Sur
place, les communautés de base, relais de
l’Église, sont bien structurées et connaissent
les familles : elles ont la liste des enfants à sou-
tenir, réceptionnent l’argent des parrainages
et assurent le suivi des enfants en lien avec les
responsables des écoles. Tous sont bénévoles
et leur travail mérite confiance.
Comment parrainer ?
Parrainer un enfant, c’est agir pour qu’il
puisse vivre et grandir dans son propre pays.
La somme de 150 euros par enfant couvre les
frais de scolarisation pour un an, hors four-
nitures scolaires. Il est possible de soutenir
l’association en adhérant pour 20 euros/an ;
on peut aussi parrainer un enfant pour un an
renouvelable.
Josiane et Francine
lors du lancement de l’association .
Mars 2015 - page 4
cette compassion est largement partagée.
Accueillir une famille étrangère, lui
apprendre notre langue, lui trouver un loge-
ment, un travail, l’aider à se reconstruire en
se créant un environnement social amical,
est une œuvre de longue haleine. Aussi le
soutien de notre entourage et de la paroisse
est-il un encouragement permanent et pré-
cieux à persévérer.
À la maison, avant chaque repas le Notre
Père récité en commun en guise de bénédicité
(au début en arabe, maintenant en Français)
nous rappelle quotidiennement notre enga-
gement et nous aide à le faire vivre. n
Un couple de la paroisse
Enfant scolarisé grâce à l’association
Se connaître et se rencontrer
Chaque année nous souhaitons organiser une
rencontre festive autour d’un repas africain,
avec des danses et des chants ou avec un film
et une discussion sur la situation des enfants.
Cette année la date est fixée au samedi 30 mai,
de 13 h à 17 h. Rendez-vous dans l’ex-restau-
rant scolaire Mi-Plaine, rue des Ayguinards à
Meylan. Merci de retenir cette date. n
Propos recueillis par Monique Perrissin
Contact
Association « Cœurs des Anges »
9 chemin des Sources 38240 Meylan
Cœursdesangesfrance@gmail.com
 Dossier
le st eynard

Revivre après quatre-vingts ans

Extrait de Accompagner en
hôpital, Oser la rencontre (Éd.
Chronique sociale, Lyon 2014),
livre de témoignages écrit par les
aumôniers du CHU de Grenoble.

P
aul est hospitalisé depuis trois
semaines déjà lorsque nous
sommes appelés. Paul est un
monsieur de quatre-vingt-
deux ans, bon chrétien comme on dit,
bon père de famille, bon voisin, sou-
cieux des affaires de sa commune.
Il a une « cochonnerie » au-dessus de
l’œil, une infection superficielle mais
qui peut atteindre le cerveau. Il en est
handicapé, mais pas tant. Il est surtout
dans l’incertitude : va-t-il guérir ou le
mal va-t-il l’entraîner vers la fin de
vie ? Il comprend peu à peu, suite aux Accompagner un patient et sa famille : un moment important pour traverser
traitements sans grands succès, que l’épreuve.
les médecins ne savent pas bien. Qu’il
faut du temps ! Et comme il a un germe Marie, prière pleine de douceur. Jusqu’au jour où Paul dira : « Aujourd’hui la
infectieux, c’est l’isolement. Devant lui prière avait du goût ». Un mot simple et tout est changé. Du goût, comme une
un mur blanc de chambre. Sa vie perd nourriture appétissante, une nourriture qui se déguste. Une nourriture de vie.
sens, même si sa famille le visite bien Paul sortira de l’hôpital, sa fille l’emmènera un jour chez lui et un voisin lui
régulièrement et lui montre une vraie dira : « Paul, nous vous attendons, vous allez revenir n’est-ce pas ? Vous nous
affection. manquez ». Parole bien ordinaire, mais parole de vie. D’un coup Paul se dit : « Je
« Je n’arrive plus à faire ma prière le vis, je suis là pour vivre. Les
soir », dit-il à l’aumônier, lui qui toute incertitudes sur mon ave- « Aujourd’hui, la prière avait du goût ».
sa vie y était fidèle. C’est devenu pour nir, peu importe. Je vis ». Un mot simple et tout est changé.
lui comme une récitation sans sens. Et quand Paul reviendra à
L’aumônier écoute, écoute encore et l’hôpital pour des traitements plus sérieux concernant cette infection qui ne
lui propose de dire un Notre Père, lui guérit pas mais se stabilise, c’est un autre homme. Il a accueilli son état. Il vit. Il
propose cette fidélité à la prière, même a entrepris d’écrire ses mémoires. Il ne se souvient plus de cette prière à Marie
si elle n’a plus de sens aujourd’hui, juste où le goût est revenu. Mais ce qui est sûr, c’est que le goût est là.
pour pouvoir dire : « Seigneur, entends Et quand l’aumônier le voit à sa table d’écriture, au pied du lit d’hôpital, avec
ma pauvre prière, et viens l’habiter là vue sur les montagnes, il ne peut s’empêcher de lui dire : « Comme j’aimerais
où moi je n’arrive plus à l’habiter ». être à votre place, Paul ». Parole osée face à un malade pas très valide, âgé et
De visite en visite, après un temps sans pronostic pour l’avenir. Mais ce qui transparaît, c’est la force de vie, c’est
d’écoute, il y aura un Je vous salue le goût, c’est l’eau transformée en vin, à l’image de Cana. n

BASSALER CABINET VIALLET

ASSURANCES & PLACEMENTS
PARASOLERIE - MAROQUINERIE - VOYAGES
17, place Grenette GRENOBLE Tél. 04 76 44 30 18 Le Century - 1A, bd de la Chantourne 38700 LA TRONCHE
Tél. 04 76 51 22 23 - www.cabinet-viallet.com

LIBRAIRIE NOTRE DAME RONDEAU-MONTFLEURY

AYMON PAILLET Etablissement d’enseignement catholique sous contrat

Librairie religieuse et générale - CD - DVD MATERNELLE - ECOLE - COLLÈGE

Cadeaux de communion - Carterie - Santons Un enseignement de qualité pour votre enfant
2, rue Lafayette (côté place aux Herbes) 38000 GRENOBLE Chemin de la Croix de Montfleury 38700 CORENC
✆ 04 76 42 38 30 - libaymonpaillet@wanadoo.fr Tél. 04 76 90 31 97 www.rondeau-montfleury.fr
Mars 2015 - page 5
 Dossier
le st eynard

Compassion, Passion,
méditation

D
ans les Évangiles, la com-
passion de Jésus n’est pas
un simple sentiment,
l’attention portée à une
souffrance. Jésus parle en paraboles :
l’histoire de la brebis perdue, du bon
Samaritain, du fils prodigue, et Jésus
agit : Il guérit aveugles, paralysés, boi-
teux, lépreux, sourd-muet, et opère
même trois résurrections ! Jésus libère
de nombreux possédés et pardonne les
péchés ; et comme Dieu seul pardonne
les péchés, cette assimilation à Dieu sera
la raison principale de sa mise à mort.
Dans les récits de la Passion que nous
lirons le dimanche des Rameaux et le
Vendredi saint, la compassion de Jésus
se manifeste encore : Il recolle l’oreille
du serviteur du grand prêtre, et protège
ses disciples, Si c’est moi que vous cher-
chez, laissez aller ceux-ci. Après le triple
reniement de Pierre, le regard de Jésus
lui manifeste son pardon. Sur la croix,
Jésus sanctifie le bon larron, et par-
donne à ses bourreaux : Père, pardonne-
leur car ils ne savent pas ce qu’ils font. Il ne
nous oublie pas : à travers saint Jean, Il
nous donne Marie comme mère.
Arcabas, Notre-Dame-de-la-Salette.

Si c’est moi que vous
cherchez, laissez aller ceux-ci.
Mais, dans la Passion, la compassion se
manifeste aussi envers Jésus souffrant.
Simon de Cyrène, réquisitionné,
accepte de porter la croix du Christ ;
nous aussi avons à rendre des services
que nous n’avons pas choisis. Le faire
avec bonne volonté et compétence,
c’est aussi une façon d’exprimer notre
amour pour Jésus.
La Tradition (ce n’est pas dans les
Évangiles, mais dans le chemin de
croix) nous rapporte deux autres ren-
contres :
- Marie, sa mère, et on imagine combien
les regards échangés ont pu donner cou-
rage à Jésus ;
- et Véronique qui se fraie un chemin
entre les soldats pour essuyer la sueur et
le sang du visage de Jésus et qui aura en récompense inattendue ce visage imprimé
sur son voile ; ainsi, le visage du Christ est-il comme imprimé sur chacune de
nos actions de compassion à son égard.
Près de la croix, nous dit saint Jean, se tenaient Marie, sa mère, Marie femme de
Clopas, Marie de Magdala, et le disciple que Jésus aimait. Bien sûr, la Vierge Marie
souffre, dans son corps et dans son âme, bien sûr, comme l’avait annoncé le
vieillard Syméon, un glaive lui transperce le cœur, mais elle n’est pas désespérée,
elle n’a pas honte de voir Jésus nu et fragile (c’est comme cela qu’elle l’a accueilli
bébé). Sachant que son heure est venue, elle reste en parfaite communion avec
son fils, pleine de confiance et d’espérance, et ces regards pleins de tendresse
échangés entre la mère et son fils aident Jésus dans ses dernières heures, c’est
comme sa ligne de vie… et quand Marie quittera un instant le regard de Jésus
pour regarder Jean qui vient de lui être donné comme fils, Jésus criera : J’ai soif,
puis rendra l’esprit.
Qu’est-ce que cela change pour moi ? En méditant cette compassion de Jésus,
je vois combien les bonnes intentions et les bonnes paroles ne suffisent pas.
Ce qu’attend mon prochain qui est dans la détresse physique, psychologique
ou spirituelle, c’est que je panse ses blessures, que je prenne soin de lui, dans la
durée, que je devienne son ami… C’est exigeant ! Je n’y arrive pas, pas encore,
pas assez, et je n’y arriverais pas seul… mais c’est cet amour que Jésus me demande
de lui témoigner, à travers le plus petit d’entre ses frères. n
H.R.

Mars 2015 - page 6


Maison Saint-Germain :
donner du temps
La Maison Saint-Germain (EHPAD) accueille quarante-huit résidents dont dix en unité de vie protégée. Depuis son ouverture
en juillet 2013, des activités se mettent peu à peu en place.
C
ertaines sont animées par des
bénévoles : atelier mémoire, lec-
ture à voix haute, chant choral…
D’autres font appel à des interve-
nants rémunérés : atelier écriture et atelier
dessin/peinture une fois par mois ; atelier
Florélia, la dynamique animatrice.
Surfez sur stmatthieueynard-paroisse38.fr !
Tout d’abord, merci à l’équipe dynamique, active, qui a donné le jour en octobre 2004 au site internet de la paroisse, et qui l’a
piloté pendant de nombreuses années.
A
ujourd’hui, le site devenait lourd
à gérer et difficile à actualiser.
Le diocèse proposait de l’hé-
berger : une certaine façon de
« faire Église numérique » et de profiter de
l’aide et de l’expertise du diocèse, ce que
nous avons accepté.
Pourquoi visiter le site
Saint-Matthieu du Saint-Eynard ?
Pour découvrir la paroisse et tout ce qui s’y passe,
et répondre au mieux aux attentes de nos visi-
teurs.
- Quelles sont les activités paroissiales ?
- Comment :
• Recevoir les sacrements et vers qui se tourner ;
• Rejoindre les différentes communautés
En paroisse
le st eynard
floral, massage aux huiles essentielles (très
apprécié des résidents) tous les deux mois…
Vous disposez d’un peu
de temps ?
Florélia, animatrice salariée à mi-temps, sou-
(groupes de prière, fraternités, catéchèse,
aumônerie, catéchuménat) ;
• Trouver les horaires de messe ;
• Télécharger les derniers « Saint-Eynard
Magazine » !
Mars 2015 - page 7
haiterait que d’autres activités se mettent
en place avec des bénévoles, notamment les
mercredis et vendredis : jeux de société, ate-
liers créatifs couture/tricot/pliage… Toute
idée est la bienvenue !
Un appel est aussi lancé à des personnes
pour promener les résidents, pour aller les
chercher dans leur chambre et les amener
aux activités. Et le dimanche matin pour
les accompagner à la messe célébrée dans la
chapelle de la Maison.
Le budget pour les activités est très serré.
Aussi nous organisons une brocante le
6 juin dans les locaux de la Maison.
Vous pouvez dès à présent apporter linge
de maison, bibelots, vaisselle, livres, petits
meubles… n
Monique Perrissin
Contact
Maison Saint-Germain
9, chemin du Mas Saint-Germain
à La Tronche.
Vous pouvez contacter Florélia les lundi et mardi
toute la journée et le jeudi matin
animatrice@ehpadsaintgermain.fr - Tél. 04 76 41 00 74.
Aujourd’hui, le site est prêt, même
s’il est encore en pleine évolution. À
vous de le visiter et de nous faire part
de vos remarques, de vos suggestions,
mais aussi de vos encouragements, par
l’intermédiaire du secrétariat.
Et maintenant, à vos souris ! n
Bénédicte Drommi et Joël Beurrier
Adresse : http://stmatthieueynard-paroisse38.fr
Le « QR-code »
de la paroisse, pour
se connecter depuis un
téléphone.

Une nouvelle traduction de la Bible
Le premier dimanche de l’Avent, le 30 novembre, un nouveau lectionnaire est
entré en vigueur dans la liturgie dominicale. Le choix des textes reste le même ; ce
qui est nouveau, c’est la traduction liturgique de la Bible, publiée en 2013.
L
e changement s’est fait entendre
dès les premiers mots de la première
lecture du premier dimanche de
l’Avent : « C’est toi Seigneur notre
père… », est-il proclamé dans le passage du
livre d’Isaïe au lieu de : « Tu es, Seigneur,
notre père… » entendu jusqu’ici.
Des mots plus accessibles
Les changements sont sensibles : peu de
textes ont été repris tels quels. La nouvelle
rédaction est « un affinement de la traduc-
tion, ce qui ne veut pas dire que l’ancienne
était mauvaise » explique le père Rideau,
directeur du Service national de la pastorale
liturgique et sacramentelle.
Le but est de rendre le texte plus apte à sa
proclamation dans une assemblée, tout en
Synode pour la famille : seconde étape
D
epuis le concile Vatican II, il
était rare qu’un événement
ecclésial mobilise à ce point
l’opinion publique : tout le
monde a entendu parler du « Synode des
évêques sur la famille » (octobre 2014),
pour lequel le pape François avait voulu
consulter les catholiques du monde entier.
Cette assemblée, dont le thème était « Les
défis pastoraux de la famille dans le contexte
de l’évangélisation », doit déboucher sur un
second Synode cette année pour aboutir à
la mise en œuvre des diverses propositions.
Un synode sur la famille s’était tenu à Rome
en octobre 1980 ; le pape Jean-Paul II avait
alors publié un document très important
intitulé Familiaris Consortio sur « les tâches
de la famille chrétienne dans le monde d’au-
jourd’hui ».
Hier comme aujourd’hui, la famille est tou-
jours une « bonne nouvelle » : elle montre
à tous les hommes que deux personnes peu-
vent s’aimer d’un amour dont la source est en
Dieu. Ainsi, l’amour inlassable de Dieu pour
les hommes s’exprime-t-il dans le mariage :
pardon, sollicitude, accueil, bienveillance,
sont vécus comme un don du Seigneur. Mais
toutes les familles ont besoin d’être aidées
pour durer dans l’amour, et c’est tout le sujet
de ce Synode : comment soutenir les diverses
En paroisse
le st eynard
restant le plus fidèle possible à l’original
biblique.
Dans cette nouvelle traduction liturgique
de la Bible, il est apparu opportun de choisir
certains mots, parce que le sens dont ils sont
porteurs actuellement correspond mieux
au sens accessible à beaucoup. Des lecteurs
pourront le regretter, mais les choix ont été
faits en pensant à la signification des mots
dans le monde d’aujourd’hui. Par ailleurs,
tout langage est utilisé pour relier les per-
sonnes entre elles, pour les mettre en rela-
tion afin qu’elles « se comprennent », pour
assurer une vie sociale paisible. Il s’agit bien
de mettre le même sens, la même réalité sous
le même mot. La communion ecclésiale se
construit lorsque les esprits sont à l’unisson
dans la même perception du langage.
Le Synode des évèques sur la famille, octobre 2014.
situations, dépasser les difficultés, consoler
les peines, et permettre à la cellule familiale
de continuer à transmettre l’amour et la foi ?
C’est pourquoi le pape souhaite à nouveau
consulter les catholiques, surtout ceux qui
ont l’expérience de la famille, de ses joies
et de ses difficultés : le document de conclu-
sion du Synode d’octobre dernier a été aug-
menté d’une série de quarante-six questions
embrassant tous les domaines de la Pastorale
familiale. Le secrétaire général du synode a
écrit à tous les évêques du monde en « les
invitant à diffuser immédiatement [ce docu-
ment] dans les doyennés et les paroisses, afin
d’obtenir l’apport de toutes les composantes
du Peuple de Dieu » pour préparer le docu-
ment de travail d’octobre prochain.
La paroisse Saint-Matthieu du Saint-Eynard
Mars 2015 - page 8
Une présentation aérée
Dans cet esprit, la nouvelle présentation du
lectionnaire est plus aérée. Si la présenta-
tion en stiques (lignes poétiques) – carac-
téristiques des lectionnaires francophones
– a été conservée, la numérotation des ver-
sets au long du texte a été supprimée, pour
bien distinguer le lectionnaire d’une bible
de travail. Chaque lecture se termine aussi
expressément par l’acclamation « Parole
du Seigneur » ou « Acclamons la Parole
de Dieu » pour bien restituer au texte son
caractère révélé.
Après les lectionnaires de semaine et du
dimanche, un lectionnaire sanctoral sera
édité, reprenant les lectures des fêtes des
saints, des messes rituelles et votives et de
la célébration des sacrements et des funé-
railles ; il devrait être disponible en sep-
tembre 2015. n
Loïc Cottin
obéit avec joie à cette demande ! Nous avons
organisé une grande rencontre paroissiale le
14 mars. Comme toute communauté chré-
tienne, notre paroisse a des défis à relever
pour mieux mettre en valeur le don de la
famille.
Notre but n’est pas de « faire bouger les
choses » de manière revendicative (comme
parfois certains journalistes voudraient nous
y pousser…), mais de nous questionner
nous-mêmes avec l’Église tout entière sur
notre capacité à témoigner de l’amour de
Dieu dans la vocation au mariage. n
P. Bertrand Cardinne
Préparer le SYNODE
Pour télécharger les quarante-six
questions : site paroissial, rubrique
Célébrer -> Mariage.
 En paroisse
le st eynard

Une nouvelle icône pour illuminer

la chapelle de N.-D. de Plaine Fleurie
Le dimanche de l’Epiphanie, Micheline Mosselmans a présenté l’icône qu’elle offre pour la chapelle. Au nom
de toute l’assemblée, le père Genevay l’a vivement remerciée puis a béni l’icône.

«D epuis quatorze ans je

suis une élève de l’ate-
lier d’icônes Saint
Jean Damascène dans
le Vercors. Cet atelier a été fondé par
Ludmilla Titchenkova Garrigou. Son
fils Jean-Baptiste, formé en Russie, dirige
aujourd’hui cet atelier.
Il y a un peu plus de deux ans, alors que je
me trouvais dans la chapelle de semaine
– j’ai toujours trouvé cette chapelle triste
et sombre – l’idée m’est venue : si je fai-
sais une grande icône pour qu’il y ait une
présence lumineuse dans cette chapelle
? Très rapidement, après avoir pris des
mesures approximatives, j’ai commencé
à faire des propositions et, avec l’aide de
Jean-Baptiste, je me suis lancée dans cette
aventure spirituelle : l’icône s’écrit dans
le silence et la prière. Elle ne représente
rien, elle se révèle. Pour la contempler, il
faut entrer dans une véritable quête inté-
rieure de la présence de Dieu et se laisser
contempler par elle.
L’icône que vous avez devant les yeux
est celle du Christ Pantocrator, le Tout-
Puissant. De sa main gauche, il tient le
Livre des Écritures ouvert. La main
droite est la main bénissante dont les
doigts indiquent les lettres du Christ.
On peut retrouver cette main bénis-
sant à l’orientale sur les tympans des
églises romanes, représentant le Christ
en gloire.
En écrivant cette icône, j’ai prié pour
vous tous. J’espère de tout cœur que
vous aurez plaisir à vous laisser contem-
pler par elle et que vous sentirez au fond
de vous cette présence, la présence du
Christ. » n
Le Christ Pantocrator de Micheline Mosselmans.

Prière
Répandre des icônes dans le monde de l’iconographe
Un petit texte de Ludmilla, fondatrice de l’atelier, « Toi Maître divin de tout ce qui existe,
une femme lumineuse éclaire et dirige l’âme, le cœur et l’esprit
« Nous aurons à traverser des sentiers de ronces et d’épines avant de ton serviteur, conduis ses mains afin
d’atteindre le merveilleux jardin fleuri… Nous aurons essentiellement à qu’il puisse représenter dignement et
lutter contre nous-mêmes. Plaise à Dieu que nous réussissions et soyons parfaitement ton Image, celle de ta sainte
dignes de la mission dont il nous a chargés : répandre des icônes dans le Mère et celle de tous les saints, pour la
monde comme on porte la Bonne Nouvelle de son Incarnation aux quatre gloire et l’embellissement de ta sainte
points cardinaux ! » Église »

Votre soutien financier

est indispensable pour agir
auprès des plus démunis
Envoyez vos dons
à l'adresse suivante :
SECOURS CATHOLIQUE
10, rue Sgt Bobillot
38000 Grenoble
Plus d'informations sur les dons,
Vous voulez que votre publicité soit legs, et donations
appelez le 04 76 87 23 13

Vue
Contactez dès maintenant ou consultez le site :
notre Régie Publicitaire au
0 4 7 9 2 6 2 8 21 & Lue www.secours-catholique.org
rubrique Isère

Mars 2015 - page 9

 Jeunes
le st eynard

Un bel échange
entre deux aumôneries
Chaque année, des jeunes de l’aumônerie des collèges préparent et animent une messe à l’hôpital Michallon.

L
e dimanche 7 décembre 2014, les
élèves de sixième ont pris en charge
l’animation de cette messe : chants,
lectures, intentions de prière.
Beaucoup d’autres jeunes de l’aumônerie
s’étaient joints à eux.
Malades, enfants et parents étaient réunis
dans la salle mise à disposition par l’hôpital :
une ambiance très chaleureuse (et même très
chaude !). Le père Pierre Kerloch a célébré la
messe, s’adressant à tous de manière simple
et touchante. « Il est génial ce prêtre ! », s’est
exclamé Thomas. Grâce à la présence de plu-
sieurs jeunes instrumentistes, les chants ont
été bien accompagnés, donnant un air de fête
à cette célébration.
Pour se préparer à la rencontre, les élèves
de sixième ont eu la chance d’échanger, une
semaine avant, avec Bernadette, bénévole
de l’aumônerie de l’hôpital. Ils ont pu lui
poser toutes les questions qu’ils voulaient sur
la mission de l’aumônier, ses rapports avec
les malades, la question des bébés baptisés
dans l’urgence, la richesse de l’échange avec
l’autre qui a parfois un secret ou une peine
trop lourde à porter seul. Bernadette a sou-
ligné l’importance de la prière qui réunit les
aumôniers avant de commencer leurs visites
dans l’hôpital, et ce sentiment d’être « por-
tée » dans des situations difficiles. Elle nous
a dit se sentir accompagnée lors de ses visites,
l’Esprit saint l’aidant à trouver les mots justes,
ceux qui toucheront la personne visitée.
Merci à Bernadette d’avoir fait partager son
expérience aux enfants et aux adultes. Les
jeunes ont été particulièrement attentifs à
son témoignage. C’était un bel échange entre
deux aumôneries, celle du collège et celle de
l’hôpital, deux mondes bien différents qui se
sont rencontrés le temps d’un témoignage et
d’une messe. n
Catherine Garreau et Emmanuelle Lavialle

L’aumônerie du Grésivaudan
à Taizé
Dix-sept lycéens (quatre Premières et treize Secondes) accompagnés par trois mères de famille, sont allés vivre l’expérience
d’un séjour à Taizé du 23 au 27 octobre 2014. La Communauté œcuménique de Taizé, fondée par frère Roger, accueille en
cette période de vacances de la Toussaint des lycéens de toute la France et d’ailleurs.

N
otre groupe a retrouvé de nom-
breux autres jeunes du diocèse
de Grenoble-Vienne, diocèse
qui était venu en force ! À Taizé,
2 000 lycéens étaient réunis (un bain de jeu-
nesse pour les adultes accompagnateurs !)
dans un esprit bienveillant de rencontre,
d’échange, de partage et de prière.
Les journées étaient rythmées par les trois
temps de prière, avec chants multilingues
et moments de silence (un peu longs pour
certains !) ; des temps d’échanges autour jeunes ont assuré !) et des temps libres (soi- nage des collégiens de cinquième à Blauvac
de textes bibliques (en lien avec notre vie rées musicales à l’Oyak, balades en petits au mois de mai ; et la préparation au sacre-
de tous les jours) ou de thèmes tels que « la groupes, jeux…). ment de la confirmation. À suivre, donc ! n
science, un défi pour la foi » ou « préjugés Une expérience unique donc, qui jalonne le Les lycéens
et stéréotypes » ; des temps de repas (ah ! le parcours de chrétiens de ces jeunes.
thé au citron de Taizé !) des temps de ser- Prochaines étapes : pour beaucoup d’entre PS : merci à Marie-Christine Guilloud et l’équipe
diocésaine pour toute cette organisation !
vice (p’tit déjeuner et grand ménage, nos eux l’engagement à accompagner le pèleri-

Depuis 1987
GRENOBLE 04 38 37 24 24
LABORATOIRE 1, rue Frédéric Taulier BOUCHERIE
CHARCUTERIE
AUDIOPROTHESE RIVES 04 76 91 17 48 Fromagerie TRAITEUR
THOMASSIN J.-F. TARDY
AUDIO VOIRON 04 76 65 62 99
20, Grande Rue
2000 www.audition-thomassin.fr 38700 LA TRONCHE
ELAGAGE - ABATTAGE 04 76 42 09 21

à n o s f i d è l e s!
www.baobab-elag.com

annonceurs
Chemin Fortuné Ferrini 38700 La Tronche
04 76 51 17 33
Mars 2015 - page 10

Présence d’Église auprès des
personnes seules, malades, âgées
T
émoignage de Marie-Claire
Prodhon : « M’engager dans ce
service d’Église fut pour moi une
aventure poussée par l’Esprit. Peu
après mon arrivée à Meylan en 2007, la mort
d’un monsieur dans l’immeuble d’en face n’a
été découverte qu’après plusieurs jours ! Cet
événement me retourne et je propose mes
services à la Pastorale Santé. Une équipe
de visiteurs se forme pour accompagner sept
personnes en fin de vie. Étonnamment, des
familles nous demandent de préparer avec
Pascale Guillon
Nos joies et nos peines
n Ont reçu le sacrement
du baptême
Saint-Victor
6/12 : Solenne MERLIN
Sainte-Thérèse
8/02 : Victor BOREL
n La communauté chrétienne
a accompagné de sa prière
21/02 : Marie-Louise PAYERNE, 87 ans (Chez petites
Sœurs des pauvres à La Tronche)
N.-D. de Plaine-Fleurie
25/11 : Françoise GRAS, 76 ans (à Grillon, Vaucluse)
En paroisse
le st eynard
elles la sépulture. S’engager dans ce service
d’Église riche en contacts, échanges, infor-
mations et intériorité apporte beaucoup de
joie. Le temps est venu pour moi de passer
la main : merci Pascale !»
Pascale Guillon a accepté de prendre le
relais : « La Pastorale Santé à Notre-Dame
de Plaine Fleurie, c’est une équipe de béné-
voles qui visitent à leur domicile des per-
sonnes âgées, seules, malades, handicapées
(dont deux jeunes). Les bénévoles font le
lien entre notre communauté paroissiale et
ces personnes, ils sont une présence d’Église
auprès d’elles.
Lien de confiance,
enrichissement mutuel
Bénévole depuis quatre ans, j’ai suivi plu-
sieurs formations assurées par la Pastorale de
Aquarelle réalisée par Ch. Belmont pour
la Santé du diocèse de Grenoble-Vienne. J’ai la Pastorale de la santé. La vie est une longue
accompagné jusqu’à la fin de sa vie une per- marche vers la lumlière.
sonne âgée malvoyante, j’ai écouté ses peines
et ses angoisses en lui tenant la main, je l’ai Je souhaite sensibiliser chacun de vous
aidée à espérer. Actuellement, je rencontre à ce souci des personnes malades, âgées,
régulièrement une jeune femme autiste ; un souffrantes, isolées. Que chacun au fond
lien de confiance s’est établi, un enrichisse- de son cœur prenne le temps d’ouvrir les
ment mutuel nous encourage. yeux sur sa rue, son quartier, ses relations :
Rendre visite à une personne, c’est aller à des demandes de soutien peuvent s’expri-
sa rencontre, la rejoindre dans sa fragilité mer, n’hésitez pas à prendre contact avec le
et sa richesse, être avec elle dans un lien de secrétariat de Notre-Dame de Plaine Fleurie
fraternité, dans un partage d’espérance. (04 76 90 50 66) qui me les transmettra.» n
24/11 : Pierrette DEL DUCA, 88 ans 9/01 : Claude GENTIL, 92 ans
24/11 : Jacqueline MALTERRE, 88 ans 31/01 : Gustave-Aimé BERNARD, 99 ans
29/12 : Marie-Thérèse MONMESSO, 83 ans 26/02 : Christiane Mérindol, 83 ans
31/12 : Gilberte ROUZIER, 99 ans Sainte-Thérèse
9/01 : Janine BOURGUIGNON, 83 ans 15/10 : Sœur Mireille CHATANAY, 93 ans (à Lyon)
14/01 : Yvonne BONNARD, 97 ans 25/11 : Nicole BORNECQUE, 81 ans
28/01 : Franck DELIN, 45 ans 30/12 : Madeleine MAZARÉ, 92 ans
2/02 : Germaine ROYAUX, 93 ans 22/01 : Marcel BERGER, 92 ans
14/02 : Jean-Paul PERRET, 78 ans Saint-Pierre-Saint-Paul
28/02 : Marie-Blanche PAILLET, 76 ans 25/02 : Francette CUMIN, 87 ans
Saint-Victor
28/11 : Jacques BREIL, 96 ans
e
Cet espac s... Contactez
ou
est pour v
dès maintenant
notre Régie
publicitaire !
04 79 26 28 21
Mars 2015 - page 11
 Méditation
le st eynard

Qu’éclate la joie de Pâques !

Qu’elle s’élève sur toute la terre
Comme une flamme dans la nuit et qu’elle illumine la vie de tous les hommes !
Jésus est plus fort que la mort !
Qu’éclate la joie de Pâques !
Qu’elle ruisselle sur toute la terre comme une eau vive qui calme la soif
Des chercheurs de vérité !
Jésus est vivant pour toujours !
Qu’éclate la joie de Pâques !
Qu’elle soit distribuée à toute la terre comme du pain
Qui apaise la faim de ceux qui tendent les mains !
Jésus est le sauveur de tous les hommes !
Qu’éclate la joie de Pâques !
Qu’elle résonne et carillonne sur toute la terre
Comme un chant d’allégresse, comme la Bonne Nouvelle
Qui redonne espoir aux enfants de Dieu !
Jésus est ressuscité !
Extrait de Les enfants vers Pâques (Éditions du Signe, 2006)

Photo prise par M. Cyril Bouchayer le 21 décembre dernier à Corenc.

Mars 2015 - page 12