TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS

CHAPITRE 1

Piste 5 Piste 9
A comme Arc A. Porte Dauphine – Nation
B comme Bouche B. Gambetta – Porte des Lilas
C comme Canal C. Charles de Gaulle Étoile – Nation
D comme Défense D. Balard – Pointe du Lac
E comme Euro E. Chatelet – Mairie des Lilas
F comme Faubourg F. Gare Saint-Lazare - Olympiades
G comme Gare
H comme Halles Piste 10
I comme Île APPEL 1
J comme Joconde • Allô, Vite Pizza ! Bonsoir.
serveur
K comme Kiosque • Bonsoir, je voudrais une pizza margarita, pour
mme dinon
L comme Luxembourg quatre personnes, s’il-vous-plaît.
M comme Montmartre • serveur Très bien, madame. À quel nom ?
N comme Notre Dame • m dinon Dinon avec un N.
me

O comme Opéra • serveur Vous pouvez épeler, s’il vous plaît…

P comme Panthéon Il y a du bruit.
Q comme Quai • m dinon Oui, D-I-N-O-N : D de Danièle, I de Irène, N de
me

R comme Rivoli Nicolas, O de Oscar et N de Nicolas.

• serveur Alors Dinon, sans T à la fin ?
S comme Sacré-Cœur
• m dinon Oui, sans T.
me

T comme Tour
• serveur Votre adresse, s’il-vous-plaît.
U comme Université
• m dinon 13, rue Ramey.
me

V comme Versailles • serveur D’accord, je répète : une pizza margarita pour

W comme Wagon 4 personnes chez madame Dinon, 13 rue Ramey, dans le
X comme École X 18e arrondissement.
Y comme Yves • m dinon Au 13. 13 rue Ramey.
me

Z comme Zoo • serveur D’accord, je répète : Madame Dinon, 13 rue de

Ramey, dans le 18e arrondissement. Une pizza margarita
Piste 6 pour 4 personnes.
1. (Le jardin du Luxembourg) • m dinon C’est ça !
me

2. (La gare du Nord) • serveur Merci madame Dinon. Au revoir.

3. (L' opéra Garnier) • m dinon Au revoir.
me

4. (Un wagon de métro) APPEL 2

• serveur Allô, Vite Pizza ! Bonsoir.
Piste 7 • mme perri Bonsoir, je voudrais deux pizza napolitana pour
0- 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – deux personnes, s’il-vous-plaît ! Au nom de Perri. Myriam
16 – 17 – 18 – 19 – 20 Perri.
• serveur Peri, comme ça se prononce ?
Piste 8 • m perri Non, avec deux R : P E 2 R I.
me

2 – 4 – 6 – 8 – 10 • serveur Votre adresse, s’il-vous-plaît ?

1–3–5–7–9 • m perri 18, boulevard Lenoir. Dans le 11e.
me

12 – 13 – 14 – 15 • serveur Ah d'accord ! Alors 18 boulevard Lenoir, dans le

20 – 19 – 18 – 17 – 16 – 15 11e. Madame Martine Perri, c’est ça ?
• m perri Heu… non Myriam Perri. M comme Marc, Y
me

3–2–1–0
comme Yves, R comme Renaud, I comme Iris, A comme
Amédé et M comme… Marc.
• serveur Très bien madame, merci. Bonne soirée !
• m perri Merci, au revoir !
me

1
TRANSCRIPTIONS DES ENREGISTREMENTS
Piste 11
1
• personne aLucille, je n’ai pas ton e-mail, tu me le donnes ?
• personne b Bien sûr. C’est lucille.bodet@hotmail.fr.
J’épelle : L U C I L L E point B O D E T @hotmail.fr
2 quatrième Adam (A, D, A, M), en cinquième Lucas (L, U, C,
• personne a Salut Julien, tu me donnes ton e-mail
s’il-te-plaît ?
• personne b Oui, c’est j-martinot@yahoo.com. Ça s’écrit J
tiret M A R T I N O T @yahoo.com
3 en deuxième, Jade (J, A, D, E) en troisième, Emma (E, M,
• personne a Madame Abdi, je n’ai pas votre e-mail
professionnel.
• personne b C’est samia_abdi@gmail.com. Ça s’écrit
S A M I A tiret du bas A B D I @ gmail.com
Piste 12
ÉTUDIANT 1
• En Belgique, il y a 11 millions d’habitants et trois
langues officielles : l’allemand, le français et le
néerlandais. Il y a une monnaie : l’euro.
ÉTUDIANT 2
• En Suisse, il y a 8 millions d’habitants et 4 langues
officielles : l’allemand, le français, l’italien et le romanche.
La monnaie est le franc suisse.
ÉTUDIANT 3
• Au Canada, il y a 36 millions d’habitants et 2 langues
officielles : l’anglais et le français. La monnaie est le
dollar canadien.
ÉTUDIANT 4
• Au Sénégal, il y a 14 millions d’habitants et une langue
officielle : le français. Il y a une monnaie : le franc CFA.
Piste 13
1. J’ai 42 ans, je suis agricultrice.
2. J’ai 25 ans et je suis policier.
3. J’ai 58 ans, je suis pharmacienne.
4. J’ai 31 ans, je suis vendeur.
5. J’ai 22 ans, je suis infirmière.
6. J’ai 51 ans, je suis enseignant.
Piste 14
1
Aujourd’hui, les prénoms de garcons les plus donnés
en France sont : en premier Gabriel (G, A, B, R, I, E, L),
en deuxième Jules (J, U, L, E, S) ou Raphaël (R, A, P, H,
A, E tréma, L), en troisième Léo (L, E accent aigu, O), en
A, S).
2
Les prénoms de filles les plus donnés en France
actuellement sont : en premier, Louise (L, O, U, I, S, E),
M, A), en quatrième Chloé (C, H, L, O, E accent aigu), en
cinquième Alice (A, L, I, C, E).
Piste 15
1. Numéro 6, Monsieur Ali.
2. Numéro 9, Madame Pargaud ? Ah non, pardon,
Pergaud. Madame Pergaud, numéro 9 !
3. Numéro 13. Monsieur et Madame Tian.
Piste 16
• Dans quel ordre je livre les pizzas ?
personne a
• personne b Alors, en premier, Madame Doutremont, puis
Madame Seigner.
• personne a Je n’ai pas de Madame Sedier.
• personne b Non, Seigner. Ensuite, Madame Dubois,
Monsieur Maréchal, Monsieur Couturiau et Madame
Denfert.
Piste 17
Et le billet gagnant est le… 12 14 07 25 61 48 !
Piste 18
Votre attention, s’il vous plaît. Le propriétaire de la
voiture immatriculée CB 344 AH est prié de déplacer
son véhicule. Je répète. Le propriétaire de la voiture
immatriculée CB 344 AH est prié de déplacer son
véhicule. Merci !