Vous êtes sur la page 1sur 152

 



    




    

    




    

  
         


      

  
       

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 !
 !"
#$#%&'


Copyright International Electrotechnical Commission


Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions


Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.

Informations supplémentaires Further information on IEC publications


sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:

x Site web de la CEI (www.iec.ch) x IEC Web Site (www.iec.ch)


x Catalogue des publications de la CEI x Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables
de faire des recherches en utilisant de nombreux you to search by a variety of criteria including text
critères, comprenant des recherches textuelles, par searches, technical committees and date of
comité d’études ou date de publication. Des publication. On-line information is also available
informations en ligne sont également disponibles sur on recently issued publications, withdrawn and
les nouvelles publications, les publications rempla- replaced publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
x IEC Just Published x IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) (http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)
est aussi disponible par courrier électronique. is also available by email. Please contact the
Veuillez prendre contact avec le Service client Customer Service Centre (see below) for further
(voir ci-dessous) pour plus d’informations. information.
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

x Service clients x Customer Service Centre


Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.

Copyright International Electrotechnical Commission


 


    




    

    

 
 

    

  
         


      

  
       
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

© # 8!;⎯#8<=>?BB=>; 
$XFXQH SDUWLH GH FHWWH SXEOLFDWLRQ QH SHXW rWUH UHSURGXLWH QL 1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGRUXWLOL]HGLQDQ\
XWLOLVpH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW HW SDU DXFXQ SURFpGp IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOHFWURQLF RU PHFKDQLFDO LQFOXGLQJ
pOHFWURQLTXH RX PpFDQLTXH \ FRPSULV OD SKRWRFRSLH HW OHV SKRWRFRS\LQJ DQG PLFURILOP ZLWKRXW SHUPLVVLRQ LQ ZULWLQJ IURP
PLFURILOPVVDQVO DFFRUGpFULWGHO pGLWHXU WKHSXEOLVKHU

??B B!!>!?B #G  HG   K?"G  MN QHQG #RQQQ U;? G WXB?
B8>'YQZQZQQ B ?N'YQZQZH ?B'?B[!\!> ]"'WWW\!\!>

# ^
# B!!>`??B
??BB!!>!?B#  
##  ^M 
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ
3RXUSUL[YRLUFDWDORJXHHQYLJXHXU
)RUSULFHVHHFXUUHQWFDWDORJXH

Copyright International Electrotechnical Commission


 {{ %&©#'

 
K   \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q

Q ?|?88B!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
  !?; \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
H   \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q%
H\Q  =?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q%
H\  !!?B;!?8?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
H\H  !!?B|BB!?=` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
H\  ?!!8!?8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
 N=!=?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
& #;! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
&\Q #;!?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
&\ #;!8!?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H}
&\H ?BB?~B?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
% K?B?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
%\Q K?B?B `!?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
%\ K?B?B?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
%\H K?B?BB?8?!8! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
%\ K?B?B ?!?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
%\& |!>? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
 N=!B?;~B?!!8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
\Q N=!B?;~B|B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
\ N=!8B|B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &
\H ?!!!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &%
\ ?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &%
\& N=!B?;?NB!?=` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &}
\% N=!!?` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
\ ?!>;!?8?! B|BB!?=` \\\\\\\ %
} #B? !?? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
}\Q ?<8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
}\ ?;B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %}
}\H ?8!?N \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %}
}\ `!|?8N \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %}
Z ?<8\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %}
Z\Q ?|!>?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %}
Z\ B?!?8?!?δ~ `!BB \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
Z\H ??!!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
Z\ ??!>! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
Z\& ?8B8B? ?!?<8
N \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }
Z\% ? ?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }
Z\ ?|?!>|BB!?=`= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }
Z\} ?8! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }
Z\Z ?8? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }%
Z\Q ?8"??B!` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {H{ 

#  
] \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ

Q !8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q&
 ?; !\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q&
H ?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
H\Q U?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
H\ #?8?!;B?=;  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
H\H B!?=!  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ HH
H\ #? `!<?!!  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H&
 U?B` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H&
& ;!!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H&
&\Q ?B;!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H&
&\ 8!?B;!!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ HZ
&\H <?>=\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
% ?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
%\Q ??;?B ? `!< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
%\ ??;?B ?;B?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
%\H ??;?B ?8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
%\ ??;?B ?;B?= ?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
%\&  8? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &
 =` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

\Q B?` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 


\ >B?` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &Q
\H >!!W>?!?8?"B< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &
\ ?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &
\& B!?=!` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &Z
\% !>?!?B` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Q
\ => !?8?!;B?=;?B!?=! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %H
} #B? !?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %H
}\Q <8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %H
}\  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Z
}\H 8!?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Z
}\ `! W \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Z
Z <8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Z
Z\Q 8? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Z
Z\ #?8?!?!??δ??8W `!< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
Z\H >!!W>?!?8?"B< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &
Z\ 8B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
Z\& ] !?8?!;B?=?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z
Z\% ?!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }Q
Z\ => ?B` BBB!?=!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }H
Z\} !!?!< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }H
Z\Z ?8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }
Z\Q ? !;B?=\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZQ


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

Q ?;B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z


Q\Q €?!>;!?8?! 8BB` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z
Q\ ?~ `!BBB?!?8?!G?δ
!>?=8?BB\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z
Q\H K !??`?=" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
Q\ ?~ `!BBB|BB!?=` \\\\\\\\\\\ Q
Q\& #B ?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
Q\% #BB?8!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
QQ ?8!?N\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q%
QQ\Q  ?!?~>? `! \\\\\\\\\\\\\\\ Q%
QQ\ ??!!?` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q%
QQ\H ?! !8?‚7 # ƒ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
QQ\ ?!!8|?!>!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
Q ?`?=!?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
Q\Q U?B\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
Q\ ?`?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
QH ?`?=" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
QH\Q U?B\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
QH\ ?`?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q N=!88B?8? ?!?8
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q\Q =?!B?8! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q\ ? !?B `! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q\H #B?8!?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q\ B|8>??=\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q\& ?8! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q& N=!88B?8? ?!?8
8! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q&\Q =?!B?8! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q&\ ??B ! `! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q&\H #B?8!?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q&\ B|8>??=\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q&\& 8=?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ%
Q&\% N=!8BB!?~8
BB \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ}
Q% B?`=?B` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
Q%\Q ?`?=B?8B?`=?B` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
Q%\ N8B<88B?`=?B` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q}
Q N=!8?!!8!?8\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q\Q U?B\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q\ M"??=8 B?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q\H ?<88?!! `!8\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q\ ?;B8?!! `!8\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q\& ?`?=B?8B?`=?B` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&{ 

Q  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZQ


Q\Q => >B` BB!?8?!;B?=; \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZQ
Q\ W `!<W>??? !?8?!?!G?δ?
8??B!>?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZQ
Q\H K !? ?B?„= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q\ W `!<W>?>B!?=! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q\& ?!!>!„ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q\% !!?!<!>!„ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
QQ 8!?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
QQ\Q ? >? ?! >=> `!<;;B?= \\\\\\\\\\\\\\\ Q
QQ\ !>?!?B=> \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
QQ\H ? >8?! !‚7 # ƒ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
QQ\ =>= !?8?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
Q ?„= >!?8?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
Q\Q U?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
Q\ ?„= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
QH ?B?„= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
QH\Q U?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
QH\ ?„= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
Q ?B` ?=!?8?!;B?=?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
Q\Q !!?!<!B?=? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
Q\ ?? !?=  `!< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
Q\H ???!!?!<!B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQH
Q\  ;B?=?8>?8B?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQH
Q\&  ?!!?!< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ&
Q& ?B` 8!;!?8?!;B?=?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ&
Q&\Q !!?!<!B?=? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ&
Q&\ ?? !?=  `!< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ&
Q&\H ???!!?!<!B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ&
Q&\  ;B?=?8>?8B?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ&
Q&\& ?8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
Q&\% ` !?<W=8!??B;B?=\\\\\\\ QQZ
Q% ?=8B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q%\Q ?„= >?=8B?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
Q%\ N?8B ?<8!?B?=8B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QZ
Q ` !?{ `!<?!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QHQ
Q\Q U?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QHQ
Q\ ?!B?;B?=B?;!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QHQ
Q\H <8 !? `!<?!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QHH
Q\  !? `!<?!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QHH
Q\& ?„= >?=8B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH&


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {%{ %&©#'

N ‚?;ƒ !>?<8|? ?!? \\\\\\\\\\\\\ QH%


NM‚ ?;ƒ8=? ? ?
!?~ ? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH}
N#‚?;ƒ#??!`~>? `!? ?
!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q

M"B=?8>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q

=Q{?!!! ?B8B|B\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H}
={?!!! ?B8B B;?8? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

=H{=?=?' `!|?~?88B`8?<8
‚=H?ƒ;B‚=H"ƒ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %%
={ !>?|? ?!?8B|?
8?B?B?>!!`;?B\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }}
=&{#>?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }}
=%{?!8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }}
={#!|? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z%
=}{#!?B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z%
=Z{N8B!!|?8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z}
=Q{N8B!!|?B?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z}
=QQ{N8B?=?| # !B?Q8B!BB?
8!?;!!!`;?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
=Q{ ? ?8>??;!"8?`
!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
=QH{ ? ?8>??;!"8??;!N
!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
=Q{ ? ?8>??;!"8??;!N
!?~8\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
=Q&{ ? ?8>??;!"8?G
BBB`!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
=Q%{ ?=?|? ?!?
!B?GGG&QG \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
=Q{8=?|? ?!?
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ%
= \Q{N8B!>?|? ?!? \\\\\\\\\\\\\\\\\ QH%
= \{N8B!>?|? ?!??;!
?!!8!?8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH%

?"B?Q{#?=8??= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H%
?"B?{K?B?B ?!?=8BN=!
8!|!>?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
?"B?H{ |!>? B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
?"B?{;?N??|B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }
?"B?&{ |?!>?=8?BB;?N?"B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &
?"B?%{ =B?B= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &%

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {{ 

N ‚?;ƒ <8!?B?=? ?!?8?!;B?=? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH


NM‚ ?;ƒ ?8 !?8?!;B?=?  ?B
! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QHZ
N#‚?;ƒR=> `!<!>??!! !?8?!;B?=?  \\\\\\\ QQ

M"B=?8>< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH

=Q{ B!! ?! >B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ HZ
={ B!! ?! >8? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &
=H{BW!>?`!"?88BW>8 =><8
‚=H?ƒ?‚=H"ƒ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
={ ?=? ?!?8?!;B?=?  >?8
=`;?B!!> \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }Z
=&{ " \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }Z
=%{?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }Z
={ !! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z
=}{ B?;!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z
=Z{N?8B "?B?!!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZZ
=Q{N?8B !?B"?!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZZ
=QQ{N?8B ??=? !B?Q#K  ?!!?!<!>!„W>>
`;?B!! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q&
=Q{ =B8>?? W>??B8?<?B??=B
!?< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
=QH{ =B8>?? W>??B8?<?B?W>W
!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
=Q{ =B8>?? W>??B8?<?B?W>W
?88!? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
=Q&{ =B8>?? W>??B8?<?BGW>?B
;B?=W=??=B!?< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQQ
=Q%{?=? ?!?8?!;B?=?  ?!!?!<!B?GG
G&?QG\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQH
=Q{ ?8 ?!?8?!;B?=?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
= \Q{N?8B ??=? ?!?8?!;B?=?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
= \{N?8B ??=? ?!?8?!;B?=? W>!?
`!<?!!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH

?"BQ{??"8?!?= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
?"B{ ??;?B ?;B?= ?! ?!!?!<?>?B
` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
?"BH{  8? W= \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
?"B{ ??B?B;B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z
?"B&{??B!>?=;B?=?8"BB;B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &H
?"B%{#8?=?!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {}{ %&©#'

?"B??{# ?!{ <~ !;


~B? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &}
?"B?"{# ?!{?~ !;
~B??~B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &}
?"B?}{ ? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
?"B?Z{#>?=|??` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %
?"B?Q{ |?8B|?|!>?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 
?"B?QQ{U?!>?=|? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }
?"B?Q{ |?8BGB8B?=B;
!?8?! !8B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Z
?"B?QH{#B ?! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
?"B?Q{!BB?8!‚N8Bƒ\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
?"B?Q&{?B|?88B!?!>?=|??N"8?B= \\\\ Q%
?"B?Q%{ B|8>??=8? ?
!?8\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
?"B?Q{ B|8>??=8? ?
!?8! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ%
?"B?Q}{K?B?B\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ}
?"B?QZ{ !??=8? ?!?
8?BB \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q
?"B?{?`?=B?8B?`=?B` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Z{ 

?"B?{?!` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &Z


?"B"{?!` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ &Z
?"B}{ ?;;B?=` \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Q
?"BZ{ ?!W>?B?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ %Q
?"BQ{ ;B?=†" 8? \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ H
?"BQQ{M?= ?!!?!< \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ }&
?"BQ{ ;B?= G?!„?!8B!?8?!;B?=; \\\\\\\\\\\\\\\\\\ ZH
?"BQH{?!!>!„ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH
?"BQ{ !!?!<!>!„8‚N?8Bƒ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q&
?"BQ&{?B ?88B!? >B?>B8?<?B \\\\\\\\\\\\\\\\ Q
?"BQ%{  ;B?=?8>?8B?! ?=!?8?!
;B?=?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQH
?"BQ{  ;B?=?8>?8B?! 8!;!?8?!
;B?=?  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
?"BQ}{ ??;?B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQZ
?"BQZ{?!?<;B?= !?8?!;B?=? 8!?
?B;B?=\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QQ
?"B{?„= >?=8B?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ QH


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %&©#'

# € #  #R‡ˆ   


‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

!"#$%&!'" *!$+'$*!

            


K   
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Qƒ ? # B!!>` ??B ‚#ƒ   =?? ?B  ?B?
!8  B|"B  ! B!!>` ??N ‚# ??N  B? #ƒ\ ? # ?
8 "Š  ?; B? !8? ??B 8  B `  ?B? ? B
?  B|B!!   B|B!`\  !  G B? # {  ? ?!; { 8"B  
??BG  8! !? !>`G  ?88 !>`G  8! !? ?!!"B ?
8"B!‚ ƒU‚!?8‹"B!?‚ƒB? #‹ƒ\ B?"?! ~
! |G ?N ?;?N `B  # ??B  8? B Š ? 8 8?!8\ 
=?? ??BG =;?B   =;?BG  B? ?;! B? #G 8?!8
=?B?N?;?N\ ?#!BB?"?;!B|=????B?B?‚ ƒG
B! N8??!!BN=??\
ƒ !?!! !BB?#!!?B`!>`8G?B?
 8"BG  ?!! ??B  B Š G ?  ` B # ??N  B? #
8?!>?`! \
Hƒ  "B!?  B? #  8  B?   !?? ??B   ?=
!BB8?B#??NB?#\ B  ??"B8? `B?#
|?  B|N?!  ! !>`   8"B!?Œ B? #  8 8?   8?"B
B|;BB?;?B?8?` ?8?`B!`B? ?B\
ƒ ?B"|!?=B| ??BGB#??NB?#|=?=G?B?
 8"BG ~ ?88B`  ?Ž ?8? B "B!?  B? # ? B 8"B!?
??B  =?B\  ;=!   "B!?  B? #   8"B!?
??B=?B!8?;`!B??!\
&ƒ ? #  ? 8; ?! 8!  ?`?= ;?B? !?  ?88"?  |=?= 8? ?
8?"B8B`8!B?! ~"B!?\
%ƒ BB?;|?`|B8B?!8"B!?\
ƒ ! 8?"B    8 ~ B? #G ~  ??G 8B<G ?NB? 
???G < !8  N8 8?!B  B "   ! |   #
??N  B? #G 8  8Š! !?  !?  ?= !8B  ?BG    ?
?=  `B` ? ` ! G !  !G  8 88 B ! ‚< !8 B ?
 Š!ƒ  B 8 !B?  B? 8"B!?   B|B?  ! "B!?  B? #  
?"B!?B?#G?!`B?!!\
}ƒ |?  ?  B  ! ?; ! ? ! 8"B!?\ |B?  8"B!?
 !"B=?8?88B!?!!B?88"B!?\
Zƒ ?  ?  B ? ` !?  B  B? 8 "B!?  B? # 8; ?
B "Š    88 BB!BB    ??B=\ ? #  ??   8
8?"B8??; B888??;=?BBN!\

?  ??B #%& ?  ?"B 8? B ! | H}  B? #'
? ?\

? 8  8B?! B? #%Q}%  ! ` !! B ? ?
!?B?# %&\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQ{ 

    #  #R# # 


‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

#$ !*'#  !"#$%&!'!$ 

         


] 
Qƒ > ??B B!!>!?B # ‚#ƒ  ?WBW=?X? ??X?!8=
?BB ??B B!!>!?B ! ‚# ??B #ƒ\ > "Š!   #   8
??B !8?  ?BB ` !!= ??X?  > B!!?B ? B!! B\ 
>  ?  ?  > ?!;G # 8"B> ??B ??G !>!?B 8! !?G
!>!?B 8G "B!B< ;?B?"B 8! !? ‚ ƒ ? U ‚>?     ? ‘#
"B!?‚ƒ’ƒ\ > 88??    !>!?B !Œ ?<#??B#
 > "Š! ?B W> ?< 8?!8?  > 88??< W„\ ??BG =;?B ? 
=;?B =?X? B?= W> > # ?B 8?!8?  > 88??\ # !BB?"? !BB<
W> > ??B =?X?  ??X? ‚ ƒ  ?!!?! W> !  "<
?="W>W=?X?\
ƒ > ?B!?= #!>!?B?N8G??B<?8"BG???B
!   8  > B;? "Š! ! ?!> !>!?B ! >? 8?  ?BB
#??B#\
Hƒ # "B!? >?; >    !?  ??B  ? ? ?!!8 "< # ??B
#  >? \ ]>B ?BB ??"B   ? ?   >? > !>!?B !   #
"B!?  ?!!?G # !? " >B 8"B  > W?<  W>!> >< ?    ?<
8?"<?<\
ƒ    8 ??B  <G # ??B # ?„  ?88B< # "B!?
?8?B<  > ?N N 8"B  > ??B ? =?B 8"B!?\ < ;=!
"W?<#"B!??>!8=??B=?B8"B!?>?BB"!B?B<!?
>B?\
&ƒ # 8;  ?„= 8!  !?  ?88;?B ? !? "  8"B  ?<
`8!B?"! <W>?#"B!?\
%ƒ BB>B>?><>?;>B? >8"B!?\
ƒ  B?"B< >?BB ??!>  #   !G 8B<G ;?  ?= !B= ;?B N8 ?
"   !>!?B!?#??B# ?<8?BŠ<G88<??=
> ??=   ?< ? W>?;G W>> !  !G   ! ‚!B= B=?B ƒ ?
N8 ?=    > 8"B!?G   G  B?! 8G > # "B!?  ?< > #
"B!?\
}ƒ   ?W  > ?;  ! !  > 8"B!?\ ˆ   >  ! 8"B!? 
8?"B >!!?88B!? >8"B!?\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Zƒ   ?W  > 8"B< >?    > B   > # "B!? ?< " > "Š!  
8?=>\#>?BB">B8"B  <=?<?BB!>8?=>\

??B ?? # %&G >? " 88? "< # !>!?B ! H}'
? \

> ?? 8B?! # %Q}% =?= !?8?! ;B?= ?  ? WBB ? #
 %&\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %&©#'

N!!;?'

   ?88;
H}$H$   H}$H$K 

?88;`?B?"B?! ?B;?<?
?"~B|?88"?!\

#8"B!??=! ?N!; $#G?\

? 8  ! B? ? &  B? #%G 8"B  B  =?B
7UDQVIRUPDWHXUVGHPHVXUH\#!B8?;?'

#%Q'HG ? ?{?Q' ? ?!?


#%'HG ? ?   { ? ' ? ? !  

#%H'G ? ?{?H' ? ?!"
#%&'G ? ?{?&' ? ?!?

#%%'QZZG ? ?   { ? %' !8 !!? B
? ?!?88!8B?8=
?
#%'QZZZG ? ?   { ? ' ? ?  
B!`
#%}'G ? ?   { ? }' ? ?  !?
B!`

 ! ? ! ` B !  ! 8"B!?  ? 8?   ?;? \
!?GB?8"B!??
“ !Œ
“ 88Œ
“ 8B?!8?;G
“ ?\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QH{ 

>N >??"?> BBW=!'

   8;=
H}$H$   H}$H$K 


BB  ?  > ;=  > ?88;?B   > ?? !? "   > 8 
;=!?>?";?"B\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

>8"B!?>?"? ?!!?!W>> $# !;G?\

>???& #%G8"B>>=?BB,QVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV\
>! > BBW=8?'

#%Q'HG ? {?Q'#? 


#%'HG ? {?'!;;B?=? 
#%H'G ? {?H'#"? 
#%&' ? {?&'#?8?!;B?=? 
#%%'QZZG ? {?%'` 8!;!
?  ?8 ?!
#%'QZZZG ? {?'B!!;B?=? 
#%}'G ? {?}'B!!!? 


> ! >? ! >? > !   > 8"B!? WBB ? !>?= B
\ >?G>8"B!?WBB"
“ ! Œ
“ W>?WŒ
“ 8B?!"<?;G
“ ?\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %&©#'

!"#$%&!'" *!$+'$*!

            


, +  -   

? 8 8? B?#%|?88B`?N? ?!? 


8>?   !!  B? B=  B?  8    ?
8  ≥ G&„K?N `!BB!8Q&RXQRX\B
~ "?8B !G!?8!\

 ? ? !?   8  `8 ?;!  ? ?!! 
!8B?= 8 !? 8  B= ‚# ƒ ?N `! 8  H„RX ~
&„RX\

? 8  8B?! B? #%Q}%  ! ` !! B ? ?
!?\

;"?~B?8#%&'

− B?#%G!!?B? ?! Œ


− B?#%H&}G!!?B!?!8B?=B;!?8?! Œ
− B?#%}QG!!?B=8!8B?=8B<~!?8
B=|=‚# ƒ\

|?88B!? ” ! • !B ~ B?  B?  8 !?  B?  8
!8?=\
   !>?  ? ? !?   ?`B !  |?88B`   ?N
= \Q \\

/ !00     

 !   ! ;?  8?"B 8 B|?88B!?  8
!\  B  ! ?G B B| ! |?88B`\  B  !
?GB?! !|?88B`‚<!8B;B
?ƒ\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

#%}G6SpFLILFDWLRQLQWHUQDWLRQDOHG XQFXLYUHW\SHUHFXLW

#%H}G7HQVLRQVQRUPDOHVGHOD&(,

#%G7UDQVIRUPDWHXUVGHPHVXUH±3DUWLH7UDQVIRUPDWHXUVLQGXFWLIVGHWHQVLRQ

#%&HQ'QZ}%G 9RFDEXODLUH pOHFWURWHFKQLTXH LQWHUQDWLRQDO 9(,  ± &KDSLWUH 


7UDQVIRUPDWHXUVGHPHVXUH

#%&H%'QZZG 9RFDEXODLUH pOHFWURWHFKQLTXH LQWHUQDWLRQDO 9(,  ± &KDSLWUH 


&RQGHQVDWHXUVGHSXLVVDQFH

#%&%Q'QZ}&G 9RFDEXODLUH pOHFWURWHFKQLTXH LQWHUQDWLRQDO 9(,  ± &KDSLWUH 


3URGXFWLRQWUDQVSRUWHWGLVWULEXWLRQGHO pQHUJLHpOHFWULTXH±*pQpUDOLWpV

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q&{ 

#$ !*'#  !"#$%&!'!$



         



, $

> 8?   # % ?88B  W =B8>? !?8?! ;B?= ?  !!
"WB?= <;B?=8  ≥G&„K?8W `! Q&RX
QRX\ >< ?   88B< ? BW ;B?=  ?G !B ? 8!;
!\

> !?8?! ;B?= ?  !? " `88 W>  W> !? `!<
?!!  8W B !? `!< ‚ #ƒ ?88B!? ? !? `! 
H„RX&„RX\

>??8B?!#%Q}%=?=!?8?!;B?=? \

>?? >"? >#%&??'

− #%G!!=!;;B?=? Œ
− #%H&}G!!=!8B=!?8?!?!?8?!;Œ
− #%}QG!!=!8B=;! 8WB!?‚ #ƒ<\

>??88B!?!B">!??=?;?=\
  ?=? !?8?!;B?=? W>!>>???88B?=;= \Q? \\ 

/ #     

> BBW= !!?8?"B >?88B!? >!\


?  !G B< >  ! ?88B\  ?  !G > B?   
> !!‚!B=?<?ƒ?88B\

#%}G,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUGRIUHVLVWDQFHIRUFRSSHU

#%H}G,(&VWDQGDUGYROWDJHV

#%G,QVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV±3DUW,QGXFWLYHYROWDJHWUDQVIRUPHUV

# %&HQ'QZ}%G ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO 9RFDEXODU\ ,(9  ± &KDSWHU 


,QVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV

# %&H%'QZZG ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO 9RFDEXODU\ ,(9  ± &KDSWHU  3RZHU


FDSDFLWRUV

# %&%Q'QZ}&G ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO 9RFDEXODU\ ,(9  ± &KDSWHU 


*HQHUDWLRQWUDQVPLVVLRQDQGGLVWULEXWLRQRIHOHFWULFLW\±*HQHUDO
```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q%{ %&©#'

#%&%'QZ}G 9RFDEXODLUH pOHFWURWHFKQLTXH LQWHUQDWLRQDO 9(,  ± &KDSLWUH 


3URGXFWLRQWUDQVSRUWHWGLVWULEXWLRQGHO pQHUJLHpOHFWULTXH±([SORLWDWLRQ

#%%QG 7HFKQLTXHV GHV HVVDLV j KDXWH WHQVLRQ ± 3UHPLqUH SDUWLH 'pILQLWLRQV HW
SUHVFULSWLRQVJpQpUDOHVUHODWLYHVDX[HVVDLV

#%QQG&RRUGLQDWLRQGHO LVROHPHQW±3DUWLH'pILQLWLRQVSULQFLSHVHWUqJOHV

#%}&G(YDOXDWLRQHWFODVVLILFDWLRQWKHUPLTXHVGHO LVRODWLRQpOHFWULTXH

#%G7HFKQLTXHGHVHVVDLVjKDXWHWHQVLRQ±0HVXUHVGHVGpFKDUJHVSDUWLHOOHV

#%H&}'QZZG&RQGHQVDWHXUVGHFRXSODJHHWGLYLVHXUVFDSDFLWLIV

#%}QG*URXSHVGHFRXSODJHSRXUV\VWqPHVjFRXUDQWVSRUWHXUVVXUOLJQHVG pQHUJLH

#%}Q&G*XLGHSRXUOHFKRL[GHVLVRODWHXUVVRXVSROOXWLRQ

#%Q&&G ,VRODWHXUV FUHX[ DYHF RX VDQV SUHVVLRQ LQWHUQH HQ PDWLqUH FpUDPLTXH RX HQ
YHUUH SRXU XWLOLVDWLRQ GDQV GHV DSSDUHLOODJHV SUpYXV SRXU GHV WHQVLRQV QRPLQDOHV
VXSpULHXUHVj9

#  Q}G &DUDFWpULVWLTXHV GHV OLJQHV HW GHV pTXLSHPHQWV j KDXWH WHQVLRQ UHODWLYHV DX[
SHUWXUEDWLRQV UDGLRpOHFWULTXHV 'HX[LqPH SDUWLH 0pWKRGHV GH PHVXUH HW SURFpGXUH
G pWDEOLVVHPHQWGHVOLPLWHV

1  0  

B"8!GB ;?|?88B`\

  #?! ! `~!BBB?#%&HQGB?#%&H%G


B? #%&%Q  B? #%&%\ BB  ` 8? B    ! ?888  KG 8B?!
8?>\ 

12, +0  0 0 

12,2,
          
 
? ?   !8?  ; !?8?!      B
B!?=` !Ž  !!  BB ? ` B?  !? 
B|B B!?=`  8?` 88BB ~ B?  8?G 
8>? 8? ?88 ~ !BB! | ?=B ;  X 8   ?888 
!N

[KHQHQ]

12,2/
 03   0-           
I!
`!8B?`BBB? ?!??!Ž

12,21
  03     00  
=? `!8B?`BBB?8!?=?88B!?"B

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q{ 

#%&%'QZ}G,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\ ,(9 ±&KDSWHU*HQHUDWLRQ


WUDQVPLVVLRQDQGGLVWULEXWLRQRIHOHFWULFLW\±2SHUDWLRQ

#%%QG+LJKYROWDJHWHVWWHFKQLTXHV±3DUW*HQHUDOGHILQLWLRQVDQGWHVWUHTXLUHPHQWV

#%QQG,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ±3DUW'HILQLWLRQVSULQFLSOHVDQGUXOHV

#%}&G7KHUPDOHYDOXDWLRQDQGFODVVLILFDWLRQRIHOHFWULFDOLQVXODWLRQ

#%G+LJKYROWDJHWHVWWHFKQLTXHV±3DUWLDOGLVFKDUJHPHDVXUHPHQWV

#%H&}'QZZG&RXSOLQJFDSDFLWRUVDQGFDSDFLWRUGLYLGHUV

#%}QG&RXSOLQJGHYLFHVIRUSRZHUOLQHFDUULHUV\VWHPV

#%}Q&G*XLGHIRUWKHVHOHFWLRQRILQVXODWRUVLQUHVSHFWRISROOXWHGFRQGLWLRQV

# %Q&&G +ROORZ SUHVVXUL]HG DQG XQSUHVVXUL]HG FHUDPLF DQG JODVV LQVXODWRUV IRU XVH LQ
HOHFWULFDOHTXLSPHQWZLWKUDWHGYROWDJHVJUHDWHUWKDQ9

#  Q}G 5DGLR LQWHUIHUHQFH FKDUDFWHULVWLFV RI RYHUKHDG SRZHU OLQHV DQG KLJKYROWDJH
HTXLSPHQW±3DUW0HWKRGVRIPHDVXUHPHQWDQGSURFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJOLPLWV

1     

>88 >!G> BBW= ?88B<\


     >   ? !?B W>  ? B?  >   # %&HQG # %&H%G
#%&%Q?#%&%\ >?!?"<>B;?K !""?!„\

12, 4    

12,2,
       
5 
? ;B?= ?  !8= ? !?8?! ;  ? ? B!?=!  
= ? !! >? > !?< ;B?=   > B!?=!  
"??BB<88?B>8?<;B?=G? 8>? "<??=BW>!>
?88N?B<X ??888?! >!!

[KHQHQ]

12,2/
 3 6        
I!
> `!< W>!>>!?8?!;B?=? >?"=

12,21
       3 6
>?=  `!< W>!>>??!!?!<?88B!?"B

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {Q}{ %&©#'

12,2
       0
8 ! 
;?B  B?  8? ` = ? B? =?  ? ? !?
|?8B?`BB! !

–KHQQQ—

12,2 
       0
8 $! 
;?B  B?  !? ` = ? B? =?  ? ?
!?    |?8 B?`BB    ! 
!

–KHQQQ%— 

12,2
     
B`?BB!! ?88?BG!8G 
8 8!!?

[KHQQ]

12,27
    
!!N?B8?B|B!?|? ?

12,28
     9       
?88  B?  8? BB ~ B?  !? BB   ? ? 


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
–KHQQQ}—

12,2:
       09       
.!
?88  B? 8??=~ B?!??= ? ?


–KHQQ—

12,2,
    
ε 
`B? ??B?|`8;
 ! ` B ?88  ? ? B | 8? =?B ? ?88  ? ?
?=

–KHQQ—
  #    = 8?  !! `  !8? ~ B? `! ?B 
 8?  !?    8? !8  !8? ~  !   
BB\

.8 −8
 ݈ = Q‚˜ƒ 
8

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QZ{ 

12,2
  6 
8 ! 
> ;?B   > 8?< ;B?= W>!> ?88?  > =?   > !?8?! ;B?=
? ?W>!>8 ?!"?

–KHQQQ—

12,2 
  6 
8 $! 
> ;?B   > !?< ;B?= W>!> ?88?  > =?   > !?8?! ;B?=
? ?W>!>8 ?!"?

–KHQQQ%—

12,2
  6;  
>W=W>!>88B>;B?=!! ?=GG8!;
!B;!

[KHQQ]

12,27
  6 
>N?B!!88B"<>!?<W= ?? 

12,28
           

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
>? >?!?B8?<;B?=>?!?B!?<;B?= ?;B?=? 

–KHQQQ}—

12,2:
          
.!
>? >?8?<;B?=>?!?<;B?= ?;B?=? 

–KHQQ—

12,2,
   <   =
ε 
>W>!>?;B?=? !>? ?;B?=?W>!>
? > ?!>?>?!?B? ??`?B>?? ?
?

–KHQQ—
  >    ?< ? !  B< B?  !8 ? ? `!< ">8?<
?!?<;B?=G??„?!!!;B?=!8??B;B?=\

.8 −8
;B?=  ݈ = Q‚˜ƒ 
8


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

™
.  B?88? ??=G
8  B?8?BBG
8  B?!?BBB` 8 8  ?88B`?B!\

12,2,,
0>  
ϕ *
 !8>?B;!8?!?'

ϕ ˆ š‚ ϕ  − ϕ  ƒ

B   ;! ? !>  BB ? ` B|?=B ‚ ϕ ˆ ƒ  B 8  ?
?8? ?\

 Q 8>??=!!8 `?B;!B?!?‚ ϕ ƒ?;?!


B;!B?8?‚ ϕ  ƒ\B>?"BBN8!??\

–KHQQHG —
  # |=`8›?B\

12,2,/
  0 
=? ?88B` ~  ? ? !?    B  
?B8! 8!|8B8!

12,2,1
> 
??!  !! !?G N8  G ?;! !?  ?! 
8?!‚??;?!ƒ
  ? !>?=  =?B N8 8? B? 8?! ?88?  ;B?8G ?"" ~  ?!
8?!8! B?!??=\

12,2,
>  0 
;?BB?!>?=B?`BB"?B!8!!

12,2, 
 
=  0 
;?BB?8?!?88?‚;B?8~ ?!8?!8! ƒG`B
? ? !?   8  ? !! !? ~ B? 
!??=B`|B?!!~?!>?=8!

–KHQQG —

?= > 3


;?B  B? 8?! ?88?  ;B?8G   ~ B?  ?=G ` B
? ? 8  ? !! !? `? B?  ?=  ?88B` ?
8?G?N!BB|!>? 8! %\&
 Q ?!!GB8"B`BBB|8?\
  ? B !?  8B B !?G B? ;?B  B? 8?! >` B  
8! 8!>?`B\
 H |B? B?  8B B !? | 8? ? ?  ?!! 
!!?!>\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q{ 

W>
.   >?? ??G
8   >?!?B8?<;B?=G?
8   >?!?B!?<;B?=W> 8   ?88B>! ?\

12,2,,
>   
ϕ *
> !8>?"W>8?<?>!?<;B?=8>?'

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
ϕ ˆ š‚ ϕ  − ϕ  ƒ

> !   > 8>? "=  !> >? > ?=B ‚ ϕ ˆ ƒ  X  ? 8 !
? \

  Q > 8>? 8B?!  ?  " 8; W> > !?< ;B?= 8>? ‚ ϕ ƒ B? >8?<
;B?=8>?‚ ϕ  ƒ\?BB<N8!??\ 

–KHQQH —
  > !B<!! ?B;B?=B<\

12,2,/
 6 
=? ?=  ? !?8?! ;B?= ? G >    W>!> ? W>
8! B8!"! 

12,2,1
?  
??!   > !?< !! N8   ? W> ? !?   > 8W
?!‚B?===B?=ƒ
  > "  ?BB< N8 ? > ?88? 8W  ;B?8G ?"" ? ? 8!  8W
?!??>?!?<;B?=\

12,2,
?  
;?B >"W>!>>?!!?!<` >???"?

12,2, 

= 
> ;?B   > ?88? 8W ‚ ;B?8 ? ? 8!  8W ?!ƒG W>!> >
!?8?! ;B?= ?     88B<  > !?< !! ? > ?
!?<;B?=?W>?"!!

–KHQQ —

?= >   


> ;?B   > ?88? 8W  ;B?8    ? ;B?= W>!> !? " ?„
 ? !?< W=G ? ? 8?< ;B?= ?88BG W> N!= > B  
8? %\&
 Q >!>B ?<"N!\
    > !?    >?  !?<W=G>>?BB=8"=;8??B< 
?!>W=\
 H >B? >?!?<W=8B>??=
"W>? ?!?8!>?\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

12,2,
   00  0 
8
;?B !?!B?8BB;B?8>?8B?`BBB|`8!Ž
88B<?;!B B?

12,2,7
 -   0
!"?  ;?B   ` !??! B|B? | ? ?  ! `
!!?8~88!?B!`

12,2,8
0 @  0
?  ?! 8  |?  !N BB ?;! B? G ~ B|N!8
B?~>?8?!~8 8!

–K%Q—

12,2,:
0 @    @  
?BB8B!~B?

–K%Q&—

12,2/
0 @      @  
?  B  B 8   B ~ B?  8? B|? |8?!
~BB!? ?~B?

–K%Q%—

12,2/,
0  0 ?? -A  
?    8B 8   B ~ B?  8?  ?!?!
!8??88N?;B?!8?!?8?!;!? ?8>?~
B?

–K%Q—
     ? !8 8? "" |N!G B !? B ? B  ?  B ~ B 8
`|?! ??B|?=?B?N="B\

12,2//
  0 @  
  8B?!  | ? 8>?G  8  !>? |N8B?  
! ?G ?88  | 8? B?   !?! B? 8B B;G ~ B? `! 
?G   8>? ?  B?  8?   ? ~ B?  ? !?  8>?
`B!`  8B 8>?   8 `B!`  ?G  |? 8? B? ;?B
 !?!  B?   8>?   ~ B? `!  ? ` ? " ~
B|8B?!!B|?"! ?

–K%H%—

12,2/1
0 @  @  
?BB~B?!G8??!?!?!
 ;?B ?X ?"B 8  B !BB? ?  B? 8? B !?
 ?8B?8!B!;!B ?~B?

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {H{ 

12,2,
>>  3 
8
> >=> \\\ ;?B   8>?8>? ;B?=  W>!> > `8  = ?
?<"8! B?

12,2,7
   
> !"?   ;B?= ;?B W>!> !>??! > B?   ? ?  W>
=?!?8?"B<W>?B!!

12,2,8
   6
? < W> > ?B 8   ?BB< !!  ?>G N!8  >=>
8?!!! 8!?88

–K%Q—

12,2,:
6 ><  =6
?<W>?B8‚ƒ‚?ƒ?>!B<

–K%Q&—

12,2/
  ><  =6
? < W> ?B 8‚ƒ  ‚?ƒ ?> >=> 8?!  B ?> ?B
!

–K%Q%—

12,2/,
  ><  =6
?<W>!>?B8?!!?>>=>?!?!W>!>
?88N?B<!8?>!?8?!;!8 ?=B8>??> ?B!

–K%Q—
  ]> ? ?>=   ? <G > ?B !  > ?B  B  !> ? N >? ?
?!= ?B?B N=>=\

12,2//
 >   
? ? =; B!?   ? >8>? <G ?  ? =; < ! =?G > ?  
>>=>\\\8>??>8W `!<;B?=?>?B><8>?=? ?B
?>? !=8>???<8><>\\\;?B 8>?
?>8W `!<;B?=W>!>WB""??>=;B!?>?"! 
?<!> ?B

–K%H%—

12,2/1
 >  6
<  W>!> > ?B  !!  ?> > BB<  >=> ? ?! 
?!?!    !B< BW ;?B  ! ? !BB? ?  =; ? !
 ! B!;?> ?B8!

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

?ƒ ˆ?8>?~ !;~B?8B?!


?!??!8? ?! ?~B?!8B?!`8?
8?QG\
  # !  ?88N?; ?B `? B ?88  B? ?!?! >8B? ~ B?
?!?! !    ~ H  B ?88  B? ?! >8B? ~ B? ?! ! 
 ~Q8B! =??\

"ƒ ˆ ? 8>? ~    !; ~ B?    8B?! 
?!??!8? ?! ?~B?!8B?!`8
8?QG\

12,2/
       A0
?BB??B?`BBB?B~|=?8>`
  # ?BB?  >?"BB !! ~  B=  ? ? ! 
8?B|?!œ"B ?"BB=\

12,2/ 
         A0
?BB? ? B?`BB B ?B | 8?  ~   |=
?8>`
  #?BB?>?"BB!!~?N!œ"B?\

12,2/
            
? ? !?    ~ ?B  ?88?B  G 
!8|=??88?B??B=

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
12,2/7
            
? ? !?    ~ ?B  B? B!` 
8!

12,2/8
     0
B | ? ? !?   8>? G 8 
"B   ? ? 8>?G ~ B? ! | ?=B ; ?  
BB!? ?~B?

12,2/:
      0
)5
?!8?B`BB ?B8BB?8??=8  8B?
?N?B 8 B?`BB B ? ` B ? ? 8 ?N N=! |!>? 
!8? 8?  8 8! G ? `|?N N=!  8!
!8?

12,21
 0 0    0-           
8B?=  8?  B|? ?"?   B    8 B?`BB B
? ?!??!Ž

12,21,
?  
"~B~!!B= ?

–KH%HQ—

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&{ 

?ƒ  >8>? < W>  !;B< ?> ?B ? ? =; B!?  ? <
!>??!X"<??> ?B ?!?>8W>!>N!QG\
  >!"??88N?B<W>G ?BB<! =?G>? X`!
?!?!  > 8;`! ?!?!  B >? H ? > ?   X`! ?! 
8;`!?!?!B>?\

"ƒ  >8>? < W>  !;B< ?> ?B ? ? =; B!?  ? <
!>??!X"<??> ?B ?!?>8>??<N!QG\

12,2/
A    
??BB?W>!>>?88??"Š!;;B?= ?8>!=
  !> ?BB? ? ?BB< !!  ;>? ? B > !B<  >=> ? >
B=> !?"B\ 

12,2/ 
 A    
??BB?W>!>>?88??"Š!;;B?= ?8>!=
  !>?BB???BB<!!=!?"BW„\

12,2/
          
? !?8?! ;B?= ?    88B< !?= G =?= 
?B??88??

12,2/7
        
?!?8?!;B?=? 8;?88B<B!!?B8!;B?<

12,2/8
  ;  
> W=   ? =B8>? !?8?! ;B?= ?  G  ?    > =B
8>? ? G  !!  "„ B?  > 88   8!= ? ?B
;B?=?> ?B!

12,2/:
   
)5
>B8B<= ?!"?88B>?8?<;B?=8  >?N
;B?=?W>!>?? !8B<W>B;?>?B` ?8! 
?W>>B;??!!?!<`

12,21
    6        
> ?=   8?   > ?" ?    > !B=   W>!> > !?8?!
;B?=? >?"=

12,21,
   
?B !!?B!! ?W„

–KH%HQ—

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {%{ %&©#'

12,21/
  0 
?!  | !!  !8? | !?8?! ?;!  !?!
?=`??"BB?
  ? ?!8!B!>8?8?!?B!8?B!
!?\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

12,211
0   
BB? |B?!?G!8?~B? |
B?B?"~>?=?

12,21
   0 3
!? N!    8?  ? ? !?   
!`? !8!8?B'
− !N!B"?N?!!B=Œ
− !?;B?!?;?B? ?!?
?;!?!!"!>B=B!?!8B?=Œ
− !`G
− !B!<?`?!?!!!

12,21 
  0   
# `?B!N~B?B=>?
  ?!?BGB?!!8!`B!?? ?
!?\

12,21
  0  
# `?N!N~B?B=>?
   "  B ?!! 8  !Ž 8 ?8 B !?  B= ? 
!?B\

12,217
  0@  ?> 
# `88!!"!>?8?8
 Q ? ! !?G B N !N ? !!"!> ?8 B !?  B? B= R   
!N!!"!>? # ?8B!? # \
   !!"!>  B=   8?B ? N 8>? 8  !
88B?B|!!!? !?8B|8>?\

12/ +0         

12/2,
     
8B?=!? ?;~B?B?;

–KH%Q—

12/2/
00 <    =
8 !BB8?NB!8?8?B!`

–KH%QH—

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {{ 
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

12,21/
   
? ?!   ? !! !=   ? !?8?!?! W> ? B? ??"B
?=!!?!
  > ?!!?"?"<W!>=8?>8?<!?<\

12,211
    
>? B< >!?<;B?=W?; G!8?W>>;B?=W?; 
?>>=>;B?=?B?!

12,21
>   
>     8?   > !?8?! ;B?= ?  ? ? !    ?
!'

− !>?B>B!!G
− !   > W  > !!   > !?8?! ;B?= ?  W> ?
W>B?8>8 >!8B=!?8?!G
− ! !?
− B!<?! !>!!!

12,21 
  5 
#K W>!>>?B<!!>>=>;B?=B
  ˆ?B!>8!!!?B<>! >!?8?!;B?=? \

12,21
   5 
#K W>!>>?W!!>>=>;B?=B
  >?B?>8!!?=!?<>B!?B!\

12,217
   5 
#K W>!>88?B?88
 Q>!?G>W!!>B?8!?<>RKB!?!! >B
?8>#K !?>#K !
   > 8?B= B ?8  W 8>? =? ??B ! = ? > !!  
>?8>?\

12/        

12/2,
     
?!?8?!?!„ =??B?=;B?=;

–KH%Q—

12/2/
<   = 
?;!!=?BB< WB!8??"<?B!!

–KH%QH—


Copyright International Electrotechnical Commission
 {}{ %&©#'

12/21
 0<    =
       
"B|8BB!?8B?!? ;B88
B~"

–KH%Q—
  ˆ<8B|8B!?!8B?=!8;B88!<B`?
B?"|N?BB`GB!"\

12/2
 <    =
"B!??!!

–KH%Q&—
  !??=?B8;!?B\

12/2 
    
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =?B B B`|B | 8? !?  8! |B |?= | !?
?|8B?=!?

12/2
  0  0-     
&!
;?BB?!?8?!8B?`BBB!??!Ž
  # |?88B`'
•  8!??G~B?!?8?!B"B|Œ
•  8  8B?=  !?G ~ B? !?8?!  B "  B=  "?    B
"B=B|8B?=Œ
•  8;!?8?! G~B?!?8?!B?' &  š & Q & $ ‚ & Q Y &  ƒ\

12/27
     
!?B8B??=?N?8?!

–KH%QQ—

12/28
    @>   <-    =
&,
!? !!  B? "  B=  B? " ~  ? |
;!?8?! 

–KH%QG —

12/2:
    @    0  <-    =
&/
!? !!  B? " ~  ?  B? " "?  |
;!?8?! 

–KH%QH—

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Z{ 

12/21
<   = 
? ?"B<      !?8?! B  > ? !? W> ?B "=>


–KH%Q—
   ! <8     !8B= !?8?! >? ? !<B!?B >=   B?= ??B ? ?BB!
B?=W>!>;??B\

12/2
<   = B
??"B< !?8?!!!

–KH%Q&—
  >!?8?!??BB<?;!?B??<\

12/2 
   
?=?BW>!?<?W>> !??!?8?!
?!?8?!?!„

12/2
       
&!
>!?8?!?!;?B W>!>>!?8?!>?"=
  > ?88B'
• ?!?8?!G>!?8?!?!"W>?B >Œ
•  ? !?8?! ?!„G  > !?8?!?! "W B ? BW ;B?= ?B  "W B ? ?>
?B >?!„Œ
• ?!?8?!;G>B?!?8?!?!' &  š & Q &  $‚ & Q Y &  ƒ\

12/27
    
?!?8?! >? =?B?8W<

–KH%QQ—

12/28
>>    <     =
&,
> !?8?! !! "W > B ?B ? > ? ;B?= ?B   ?
!?8?!;

–KH%Q —

12/2:
       <     =
&/
> !?8?! !! "W > ? ;B?= ? > BW ;B?= ?B   ?
!?8?!;

–KH%QH—


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {H{ %&©#'

12/2,
? @    0  <-    =
"  ~  !! ~  !! ? B ` B 8 
B!?=`|? ?!?

–KH%HH—

12/2,,
? @?   -    
" ~ B ~ B? G !  8? B|? | ""  ??=  8?
8?!;?B=B=?"BG~B? `!?=G8?88B!?8!?
8B=‚# ƒ

–KH%HG —

12/2,/
0   0
 ! ?  B? ;?B BB  B? !?8?!  B? ;?B ?= ? 
!8! 

–KH%Q—

12/2,1
0 0 03  -     
?! ;BB `G !!   ?;!  !? ?B  !?8?! =?B ~
!BB  !? !G !!??  8 =?B ~ B? 8?! ?!;
?""8?B!??B!>? `!8! 

12/2,
  0@>  03 <9     =
;?B  !;  B? !?8?! 8  `!  B?  B|?! !" 
B?!?8?!`B|!?!88!?

–KH%H—

12/2, 
    0  -    
8
B?"?;!?8?! B?"~"?GB`
B?  8?  ?88B`  B " ~ >?  ~ "?    B?
"~>?B?"

12/2,
   <-    =
. ! 
?88B??88B`?;!?8?! ~B??~!!;

–KH%&—
 Q # ?88 !8 ~ B?   !?8?!  !? ~ >?   ~ 
?;8?B?!?8?!!?~>?'‚ & Q Y &  ƒ$ & Q š . # \
  & Q  &  !BB!?8?!8??G`=?B=B=?"B\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

12/2,7
 9     
8?!?!;8?B!?

–KH%Q—

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {HQ{ 

12/2,
      <     =
??B !!??!!!>?>B!?=! 
?!?8?!;B?=? 

–KH%HH—

12/2,,
;        
? ?B ‚ƒ   !!  ?> > !B<  ;? ? ? !B   =B="B
;?B 8?!G?? `!<G 8WB!?‚ #ƒ?88B!?

–KH%HG —

12/2,/
    
> 8"B  ! "W > ?!?B !?8?!?! ? > ? !?8?!?! 
8! !

–KH%Q—

12/2,1
3         
;?B ?! W>!>G   !!   W> ? ?B !?8?!   !?8?!?! ;?B
`?B  >?   > !?8?!  `G WB >?; ? 8W B `?B  > ?!; 8W
8?>?!?8?!8! 8?=!??=;>=> `!<

12/2,
>> 3 6   <    =
>  !; !?8?!?! ? ? =; `!< B=  > Š  !   > !
!?8?!?!?>B !?! >!?8?!
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

–KH%H—

12/2, 
         
8
> ;B?= "W > ? ;B?= ?B   > !?8?! ; ? > BW
;B?= ?BG W> > 8?< ;B?=  ?88B "W > >=> ? BW ;B?=
?B>=>;B?=?B??>?B

12/2,
  <     =
. ! 
>? >;B?=?88B>!?8?!;>8!!?;B?=

–KH%&—
  Q > ? !8  >    > !?8?!?!   > >=> ;B?= ? ? ;B?=
!?8?!;"<>!?8?!?! >>=>;B?=!?8?!'‚ & Q Y &  ƒ$ & Q  š . # \
  & Q ? &  !B>?<!?8?!?!GW>!>?=?BB<=B="B\

12/2,7
   
>?!;8W8?>!?8?!

–KH%Q—


Copyright International Electrotechnical Commission
 {H{ %&©#'

12/2,8
  -  < δ =-     
?88B?8?!?!;3 ? B?8?!?!;3  '?δš3 ? $3  

12/2,:
 0     0
7
B!>?=8?BB?!?8?!8;??B?8?'

ǻ&
ǻ7 ª Q º 
7# = « »
&  ° # ¬ ¼


Δ&8B!>?=";B?!?8?!B|;?BB8?Δ7;
& ž# 8B?!?8?!~ž#\
    Δ& $ Δ7  B !    B?"B B  B? !?8?!   ! B?
?88N?;B?8??B?8B?=!!\ GB!;`B| B!B?8?B?
!?8?!`8?=?8>`?"B?\

12/2/
  0  ? @?   
!?8?!8??B?"~"?B?"

12/2/,
    ? @?   
!!?!8??B?"~"?B?"

12/2//
0 3-     
B??B?BB!

121 +0    -00 0   03

1212,
00 0   03
B | ? ? !?  G !!  B? " ?
 B? "    ; !?8?!  ‚ ;BB ! ~ B?  `? 
8 !8B?=8!?8Bƒ` B?!?
  ˆ B B!?=` !8 BB  ? ?  ~  B? 
?~B?;?BN=!?G!?!!8?!?88N?;=?BG
~B? `!?=G~B??!?!!?8?!;N8?;!!8??BBB‚ & Q Y &  ƒ\
|!?!!8?!8!8=?B8?BB?B? ?\

1212/
      0  
? ?   ? B`B B?  !?G ?  ! ?B
|B?GBB88BB~B?8?

12121
     
!?! `  =?B !!  B? " ?  B? " !
>?  B|B 8? ? ? ?  B? " 
  B? " !   B|B 8?  ? ? ? 
=?BB8?!?? ??

Q
  ?;?BB|!?! / ' / = 
‚&Q +&  ƒ⋅‚πI ƒ 

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {HH{ 

12/2,8
  > < δ =    
>?"W>?!;8W3 ? ?>?!;8W3  '?δš3 ? $3  

12/2,:
      
7
> ?!?B!>?= >!?8?!?! ?=;!>?=8?'

ǻ&
ǻ7 ª Q º 
7# = « »
&  ¬ ¼
°&

Δ&8>";!>?=!?8?!?!;>8?;?BΔ7
& ž# 8>!?8?!?!??ž#
  >  Δ&$Δ7 ?!!=  >    ?"B B<   > !?8?!?!  ? ?88N? B?
! >8?>?=!?\ G>8?8!< >!?8?!?!
>B">W?=?8>??"B\

12/2/
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 6   >;   


>?<!?8?!?!"W>BW;B?=?B?>?>?B

12/2/,
 6  >;   
>?<!!?!"W>BW;B?=?B?>?>?B

12/2//
     
>B?=??B"W>B!

121       

1212,
    
>!8 ?!?8?!;B?=? G!!"W>?;B?=
?B?>?>?B >!?8?!;‚8"B<!B<!!?>
W>?!? `!<!8B=;!ƒW>!>88B>!?<;B?=
   B!?=!  ?BB< !8 ? ?   ! > ? ;B?=  >
`;?B !?<;B?=G??!8?=!?!?88N?B<`?BG?? `!<>
!?8?!; ?!?!   > W 8?   > ; !!  8??BBB ‚# Q  Y #  ƒ\ > !8?= !?!
?<"!8?W>BB<8??BB<>? \

1212/
      
? ;B?= ?   W>!> > !?< ;B?=G  ?B !   G 
"??BB<88?B>8?<;B?=

12121
     
? !?! W>!>  ?BB< !! "W > ? ?B ? > >=>
;B?= ?B   > 8?< W=   > ? ?   "W ?>
?B ? > ?> ?B   > 8?< W=   > ? ?  
!8?>8?<?!?<W= >?? 
Q
  >=;?B/ >!?!' / = 
‚&Q +&  ƒ⋅‚πI ƒ 


Copyright International Electrotechnical Commission
 {H{ %&©#'

1212
-   
8 =~B|BB!?=`8
?ƒ BB`8;?88??Ÿ?N"|8B!8?Œ
"ƒ $8!>B? ?!Œ
!ƒ $ "  BB 8 ?!  B? 8 ?  ? ?
!?

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
12 +0        
122,
     
B  !!  ~ 8 B|Š!  =?B  `! 8  ` 
!!B?"~"?|;!?8?! B?G?<?
8?! `  = ? ~ B? `!  !G ? ?"B ~ B? `!
8‚;= \ƒ

122/
??   
!?!`!!B?"~"?|;!?8?! B?
  B|8?!  =B=?"B ~ B? `!  ?G ? ?  ;?B B; ~ B?
`!8

1221
00     
B ~ !! ?N "  B? ""  ??=   B? " ~ "? 
;!?8?! B?? BB`?88???N
"B?""??='
?ƒ !?!!!B?"~>?B?Œ
"ƒ B`|!>!?88B`B?"~>?B?

122
    @     
!8B?~B?B?"~"?G!?

 A 0 0 

 B ? ? !?   ; !; 8  B? 
G ? !?G  8BG 8; !; 8  B?  8!\ 
? ? !?   B ~ B?  8 B?   B? 8!
;! ~B?!BB?8\

    

  ? ?BB !!? B? !B? !?  ! |; 
?B?#%Q\

2,       

2,2, 0  -   ? 

 ? ? !?    !B?   !?=G !
`?B ?"B?Q\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {H&{ 

1212
  
;!!8?>B!?=! >88 '
?ƒ B=;;B?=W>!>?<?88??!!8Œ
"ƒ ?$8;? ?!Œ
!ƒ ?$  ?!>; ? >=> 8 ?!   > ? 8   > !?8?! ;B?=
? 

12    3 6    

122,
   3 6  
!! B   8 > Š!   !? `!< =?B ? W>!> 
!! "W > BW ;B?= ?B   ? !?8?! ;  ? ?>G >?;= ?
8?! W>!>  = !? ? 8W `!<G " ?88!?"B ? > !? `!<\
‚= \ƒ

122/
  
? !?! W>!>  !! "W > BW ;B?= ?B   ? !?8?! ; ?
?>G ? W> 8!  = !? ? 8W `!<G " >? ? >=> ;?B ? >
!? `!<\

1221
    
? B !! ?! > ? !B  "W BW ;B?= ?B   > !?8?!
;B?=;??>B>;;B?=W>!>?88??!>?!B'

?ƒ ??>!!"W>>=>;B?=?B??>Œ
"ƒ  > !? W> ? 8B ;B?=  ?88B "W > >=> ;B?= ?B ?
?>

122
   > ;>
?W!> ?>=GW>!?<G >BW;B?=?B

 4   3  

BB !?8?! ;B?= ?  >?BB " ?"B  ?= 88G "G  ?G
!? <8 ?< " ?"B  8! 88\ #?8?! ;B?= ?   >
?B88 ??8!>?BB!8B<W>?BB!B? >??\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 $   

?B  ? !!= !B? !?   ;?B !  =; 
#%Q\

2, #     

2,2, "?     

>!?8?!;B?=? ?!B? >!?=?=; ?"BQ\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {H%{ %&©#'

? , 0 0    0

0     0   A 


 0 
ž#  ž# 
{&$ {& 
{&$ {& 
{$ { 
    !>N  B? !?=  8?G B !;   !8
=?B!!„?=?8\

2,2/ "

|?B N!8?Q\

2,21 5?   ?  

;"?~!?N?? ?!??N
"B=B=?"B\

2,2 "               
6 0  

?!;!!B;?'

?ƒ B| B!?<B?8=B=Œ


"ƒ B|??"?|8?8BB?= !?;8?B?8GB? G
=?X! G;?8BŒ
!ƒ B!|>B;?'
Qƒ B? ;?B <  B|> B?;G    8  >G |N!
8?Z&˜Œ
ƒ B? ;?B <  B? 8  ;?8 |?G   8  >G |N!
8?G„?Œ
Hƒ B? ;?B <  B|> B?;G   8 | G |N! 8?
Z˜Œ
ƒ B?;?B<B?8;?8|?G8|G|N!
8?QG}„?\

?!!G!?8?88??Ÿ!!?BB\
 Q  8 |? ~  B? !?  !?  !>?= "`  B? 8? B 
8 >\
   88 B   |  >   B? !?G B ` B? ? 
B|B  B? !  8? ?BB`G B !; |B  ? ? !? 
!Ž8BB!\
 H ? !? 8  ; 8?  !!8 8!?B  B|>?"BB?=G  ;B?  
!>? ?=?888B|B?> !?\

2,2  "               
6A0  

?!;!!B;?'

?ƒ B? ;?B <  B? 8? |? ?"?G    8  >G 
8?8?H&ž#Œ
"ƒ B !; ` B ?< B? Š`|~  ;?  Q ]$   ‚ 8 !B? ~
ƒ8!8Œ
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {H{ 

?,!  ?     

  6 '    ' A  


ž#  ž# 
{&$ {& 
{&$ {& 
{$ { 
   > !>!   > 8? !?=<G ?= ? ?8? !
>B?B"!\

2,2/ "

>?BN!Q\

2,21 5?    >  

K"?   !? N?B  > !?8?! ;B?= ?   ?>  ?
=B="B\

2,2 &>              

>!;!!?> BBW='

?ƒ > B! B????<"=B!Œ


"ƒ >?"?= !?B<8BB"<G„G!;=?G;?8?BŒ
!ƒ >! ><?? BBW'
Qƒ > ?;?= ;?B   > B?; ><G ? = ? 8    >G  
N!Z&˜Œ

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
ƒ > ?;?= ;?B   > W? ;?8 8  ? 8    >G   N!
G„?Œ
Hƒ > ?;?= ;?B   > B?; ><G  ? 8    >G   N!
Z˜Œ
ƒ> ?;?= ;?B   > W? ;?8 8G  ? 8    >G  
N!QG}„?\

>!G!??<!!??BB<!!\
 Q #?"N8!W>8?!>?=!!8 >=>><\
  W>?> ! >=>><?!?G!>?"?„W B?!
 ?BB!8?G!?8?!;B?=? = !>!>B"\
 H #? ?< " 8; "< 8!?B =   > >=G "< ?"B ;B? ? >?= 
"<> > <=`8\

2,2  &>             

>!;!!?> BBW='

?ƒ ?;?= ;?B   > ?" ? 8?G ? ; ? 8    >G  
N!H&ž#Œ
"ƒ B???8?B;B Q]$  ‚?!B??<?ƒ>B"!Œ


Copyright International Electrotechnical Commission
 {H}{ %&©#'

!ƒ B|? ?"? 8  8BB 8?  B? 8G  B? G  =?X ! G 
;?8B\ ?8BB|N!8?B;?N8BB? ?"B?%Œ
ƒ B? 8  ? ;  8? 8?  ? ‚! ` !8 ~  ;  B|?
H$ƒŒ
ƒ B!;!8B?8!!?8!8?\

2/    0 


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

`  ? ? !?   8;  B ? 
! !?B;!`&\QGB!;`B
N=!B|B? ~B?B!\

2/2, "

  ?BB? ~  ?B 8 ~ Q  G B? ?!  ? |?!
? B ! ?8>`   ! ?B    
B8B? B    `  !  ;! 8?  ?! N B B?
=Q\


QG&
N–Q—
šQ
QG

QGH šG&

QG

QGQ

QG
Q Q&  & H H& 
K–—

,(&

# ?!8;!?B!B?;!B `?;?'
N š  ‚K{Qƒ$}Q& 
™
K B ?BŒ
šQ 8B? `!BBB??=?!>! Œ
šG&8B?=?!>!? ;\
   B|B? G B? = B!` | 8? ? ! 8? B|?B\ B  !? ` B?
>; !?B|B?N ?B|"Š|?!!!!?!>\

% ,%    9  - 

2/2/ 0   ? 

 B ?BB?  B~ ™ B? 8? ?"? 8 |!?  ?
= !?;B?=??B!;!`&\Q\QGB!;`
B=?8 BB8??B?N?B~8! '

?ƒ{&ž#ž#8!B? Œ
"ƒ{&ž#&ž#8!B?!>?\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {HZ{ 

!ƒ > ?" ? ?< " 8BB "< G „G !; =?G ;?8  ?B\ >
8BBN!>8BBB;B=; ?"B%Œ
ƒ >W8N!?‚!8=H$W8ƒŒ
ƒ ?!!>B"?„ >8! !?8!8?\

2/ $    

]> !?8?! ;B?= ?  ?< "   !    > ?B
;! ! =;  &\QG >   ` >B    ??X 8 ?
BBW\

2/2, "

 ?BB? ? ? ?B >=> >? QG > ?!= ?!  > ??X
 ! ?8>! ! >?BB "  "< B8B<= > W>? ;B?=
`?>;!B!?"< ?!N?!!?!W>=Q\


QG&
N–Q—
šQ
QG

QGH šG&

QG

QGQ

QG
Q Q&  & H H& 
K–—

,(&


> ?!!?"!?B!B?W>> BBW=`?'
Nš  ‚K{Qƒ$}Q& 
W>
K >?BŒ
šQ 8W `!<?B=>=8B;B?=Œ
šG& W!>=8B;B?=\
   >?BB?G>B!!=>? !"<?B\ >> !>!„=>
N?BB?>?BB"?="W? ?!?8!>?\

% ,"        

2/2/ "?   

 ?BB?  ? 8B?! W> > ?" 8? !? " = !?B<  >
?B;!!?=?&\Q\QG>8 ?= ??N
8?"8! >B"'

?ƒ −&ž#?ž# ;<!B!B?Œ


"ƒ −&ž#?&ž# ;<>!B?\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {{ %&©#'

?!?=™B|?88?;!>?> `G"`
;??8?8;?ŸB|?88?!?\
  ? !? !  ?< B?G B 8  !?  8  
?888G ! 8? N8B B? !;G B? ;B? !G !\G ?    8? 8? B !>? 
8! \ 

2/21 ?  

N=!?~B|\

21     @  

?BB?~B?!B;?'

?ƒ ?~B‚;H\Q\Q}ƒŒ
"ƒ ?!88?""|N!‚;H\Q\QƒŒ
!ƒ ?~~B?‚;H\Q\Hƒ'
Qƒ ?~!~B?‚;H\Q\QZƒ
ƒ ?~!~B?‚;H\Q\ƒ\

 5     

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
2, 5      03   0

;?B?B&RX%RX\

2/ 5         0

2/2,        08 ! 

 ;?B ?B  B?  8? ?=  | ? ? !? 
 8>? !!   8>? | ? 8>?  B?    
8?B?; Q H B;?B?=
?\

;?B8 BB?B?#%H}\ 

   ! | ? ? !?   B ! ? ?  
 ? ?  8!  "?  B?  8? ?= 8   ? ` B ;? |B
?="?B|B8BB;8B?B 8  B?#%QQ\

2/2/        0

?  !? ?= 8    !> B B? 8?` ~ B| ™ B
? ?   B\  ;?B ` !  ! !
 ;?B ?B 8  ? ? !?   !! 
8>?B??B?N8>?\ 

Q QQ
Qƒ K KŒ
H H
ƒ M?B?8?`!??!?8?<G
Q
?ƒ K8B?N"Œ
H

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q{ 

 !? = W> ` !!!   W? > WG  !>?=  
8??<!!B=!?;\
  ˆ !? !   B? ??G ?888? ? \=\  =G ! ;B?G !\ ?<
"!?<GN!>8! 8?\

2/21  >3 B

`?=?!?\

21 $6 > 

>!<?>=?'

?ƒ B??B<‚H\Q\Q}ƒŒ
"ƒ ??><‚H\Q\QƒŒ
!ƒ ?>?B<‚H\Q\Hƒ'
Qƒ BB<?>?B<‚H\Q\QZƒ
ƒ 8?!?>‚?Bƒ<‚H\Q\ƒ\

 !  

2, $     3 6

??;?B?&RX?%RX\

2/ $     

2/2, !   6 8 ! 

> ?? ;?B   ? 8?< ;B?=   ? !?8?! ;B?= ?  !!

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
"W  B   ? >8>? < ? ?>  "W ? < ?B 8 ?
?>>?BB"Q$ H >;?B ?<;B?=\

 ;?B?=;#%H}\
  > 8 ?!   ? !?8?! ;B?= ?  ? ? ?=  8! ?   "? 
> ? 8?< ;B?= 8   W>? > ? B? B;B  "?     > >=> ;B?= 
`88   #%QQ\

2/2/ !   6 

> ? !?< ;B?= 8   >?BB " !> ?!!=  > 8?!! ? > B!?
W> > ?    " \ > ;?B =; "BW ? ! ?? ;?B
 !?8?! ;B?= ?  !! "W  8>? ? ?>  >8>?
<\

Q QQ
Qƒ K? KŒ
H H
ƒ M?>!8?!!!'
Q
?ƒ K "<Œ
H


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

QQ&
"ƒ K8B?N?\
H
 Q ?!??=B~8BB
Q&\%\Q\
  8"BGB!?`B?88? ??=|;?B8B\

21 5        0 

 ;?B ?B  B? 8?!  8!G N8  ;B?8G 8 
?!8?!Q'QGŒQG&ŒG&ŒHGŒ&GŒG&K \‚=?!>?=GZ\}ƒ\

 ;?B ?B  B? 8?!  8!G N8  ;B?8G 8 
?!8?!G}‚!!! ƒ'QŒQ&Œ&ŒHŒŒ&ŒQK \‚=?
!>?=GZ\}ƒ\

;?B8 BBB=\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
  ? ?GB|;?BB?8?!8!?B!8~
!B? ?B  8!G |? ;?B  8?!  8!G !> ;BB  > 
;?B?BG?!8?~!B??BG8;=?B`\

2 5           0

 ?!     8? B?  ?N?B  ;!G B?`BB 8 ~
G!~B??\ 

 ;?B ?B  ?!   ?= ?888 ?N   ! 
 ~ B?    ? B ?"B?  !?8G ? ` B?  ?"B 
B|?88B!?B??N?B;!‚!|~?=ƒ\

? /5           0


 A  0 -0>  

%  
' A  ?    
    0 + 0  0
  @   0 
) 
QG # B?8>?B???~ !;~B?
‚H\Q\H?ƒƒ
QG& H
QG # B?8>?B???~ !;
~B?‚H\Q\H"ƒƒ?;!B???` ?~B?
QGZ H 
QG # B?8>?B???~B‚H\Q\Q}ƒ
?B???` ?~B???
QGZ }> !88?""|N!‚H\Q\Qƒ?B???`
 ?~B?
 Q ?=?"B8??!!B!!B|B?\
  N=!8!|!>? |? ?!?"?
 B?  8? ?= ? ` B ;? |B ?=  "?  B?  B? 8B B;
8B?B 8  ‚#%QQƒ\
 H B ?`B??N?B;!|? ?!? 
8
   ~ B?  8? ?= 8  B8B 8? B
=?B ~ B?  B? 8B B; 8 B ?B
$ 
H
?!?=QG8B;!!GB!BB`B?8B"?\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {H{ 

QQ&
"ƒ K ?<\
H
 Q >?!?<;B?= W=8!??B;B?==;Q&\%\Q\
  ]>;8"BG>?? ??>B" ?8B;?B\

21 $    

> ?? ;?B   ? 8 ? ? 8W ?!   QG N8  ;B?8G ?'
QGŒQG&ŒG&ŒHGŒ&GŒG&K ‚"?=GZ\}ƒ\

> ?? ;?B   ? 8 ? ? 8W ?!   \} B?===G N8  ;B
?8G?'QŒQ&Œ&ŒHŒŒ&ŒQK ‚"?=GZ\}ƒ\

>;?BB?8 ;?B\
   ? =; ? G 8;    > ;?B   ? 8  ?? ? ?!? W> ?
?? ?!!?!< !B?G > !B??   > ? 8G W>!> ?< " ?? ;?B " ?!?
W>>??!B?G8!B\ 

2 $       

> ;B?= ?!   "< > ?N 8?= ;B?= W>!>G  G 
8><?>=!\

> ?? ;B?= ?! ?888?  >   ?>= ! ? =; 
?"B"BWG=>W>>8"B? ?N8?=;B?=‚\\?
ƒ\

?/$          6 >  
3  

!  
   '>  >  6  
! 
 6 >   
)5
QG # MW8>???>? !;B<
?>?B<‚H\Q\H?ƒ
QG& H
QG # MW8>???>? !;B<?>
?B<‚H\Q\H"ƒƒW>??!?> ?B88=\
QGZ H
QG # MW8>???>?B??B<‚H\Q\Q}ƒ
W>??!?> ?B88=???>
QGZ }> <‚H\Q\QƒW>??!?> ?B88=\
 Q !??8"B"<?="W? ?!?\
   > >?B ? ?!!?!< `   ? !?8?! ;B?= ?  ? "?  > 8?< ?
;B?=W>?>?B?B;B"?>>=>;B?= `88  ‚#%QQƒ\
  H > ?N 8?= ;B?=   ? !?8?! ;B?= ?   " BW  `?B  > >=>
8
;B?=   `8    > ? 8?< ;B?= 8   B8B W> > ? ;B?= ?! QG  !
H
;!GW>!>;>BW\


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {{ %&©#'

2  D-0>  
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

?  8! !? !? !?8G B|!>?  Δ7 | ? ? !? 
~B?8! G~B? `!?=G8B?!>?=8!GB?8B
=?  !>?=  8! B` B ? ?  !8 8BG 8 
?!  8?! !8  G} ‚!! ! ƒ  QG   8? 8? B? ;?B
?888? ?"B?H\

  8?  B|? ?"?G 8 ~ !BB `  &\QG  
8! G B B |!>?  Δ7 ` ? B ?"B? H ;  
|`?=?B~B|N!B?8??"?\

  ? ? !?    8; 8 ! ~  ?B
8 ~ Q    ?< ~  ?B   ~ Q G B B |!>? 
 Δ7 ` ? B ?"B? H  ;    `? ;? 8?
?!>Q !B ?BB ?BB?Q'

?ƒ B?=`=?B|>B'G˜Œ
"ƒ B?=`<8!'G&˜‚;=ƒ\



QG

.–Q—

GZ&

GZ
?ƒ>B

G}& "ƒ!

G}
 Q  H  &

K–—
,(&


Δ7>
 ?!!! ?B8B B;?8? .  = ?;!
Δ >

Δ7>  B|!>? ?N?BK> Q

Δ7>  B |!>?   8? Δ7  ` ? B ?"B? HG ~ 
?BK  ≤Q\
% /%    9  900  0  

|!>?  Δ7 B 8? B?!B?|B? B? 8B "? 
B|BBB??;??B`BB=\ B
|!>?  !B?|B?`?B ?"B?H\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&{ 

2  D   

ˆB >W 8! G > 8?  Δ7   ? !?8?! ;B?= ?  ? >
8! ;B?=G?? `!<???"?>>=>?" >
?;?B?"G??<8W ?!"WG}B?===?<G>?BBN!
>?888?;?B=; ?"BH\

  ?" 8?  N!   > ;?B =;  &\Q ? 8! G > 8"B
8?  Δ7  ?"B H >?BB " ! "< ? ? `?B  > N! ?"
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

8?\

  ? !?8?! ;B?= ?   8!   ;! ? ? ?B  N!   Q
????B"BWQG>B 8?Δ7=; ?"BH>?BB
" ! "< > BBW= ?  ?!> Q >? > ?B ? > 8?= 
N!Q'

?ƒ B?=!'G˜Œ
"ƒ <<8?=!'G&˜‚=ƒ\

QG

.–Q—

GZ&

GZ
?ƒB

G}& "ƒ<

G}
 Q  H  &

K–—
,(&

Δ7>
>?B!! ?! >8? .  = W>
Δ >
Δ7> 8???BK¡Q?
Δ7> B 8? Δ7 8!  ?"BH??B>≤Q\
% /"     >   

> 8?  Δ7   > W=     > BW !B?   B? >  
> W= B     > =   W>!>   "\ > ?N
8? >B?!B???=; ?"BH\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {%{ %&©#'

? 1D-0>    

D-0>  
 -    A 
<  0 @ 8 = Δ Τ 

B!B?GB=?B|>B %
B|B?=`|8?|!;?|>BGB|!>?  Δ 7
B|>B~B?8?8B|;B888?8?&\ 
B!B?GB=?B|>B>`!BB %&
G?B|B?=`GB|>B|=?XG
>`!BBGB|!>?  Δ 7B|>B~B?8?8
B|;B888?8?&&\
B!B?GB<??B?" &
B=?B|>B<??B?"G 
!B?;?'

¢
&
 
%

&
M
}&

QQ
R
QH&
|!>?  Δ 7G B? ?!N<?|?8!
?BB`!?!?Š?!~B|B?G8?8?B;?B
?888\ 
   !? ? ‚8? N8B B ƒG B !; ` B !! 8!  B? !B?
|B?~B?`BBBB?88?\ 


7 A   @   

72, A   @- 

 !>N  ;? |B 8 B ? ? !?    
!  ;?N ?? |B ` ? ?"B? \  ;?N |B
?=;"??B?8BB;8B?B8  \

=B=?B?88B`'
± ?    ?= ? !>!  ? ;  8B? 8;  8B 
 "? 8  B? ?! |?! ?B ‚B? Nƒ  ? ?
!?\
± ??!B|B?N>?"BB?<8B?;!B?
  ?=  !  ~ `! BB ‚=?  ƒ 
?;! B?    ? !>!  ? ;  8B  8B? 8; ‚=?
ƒ‚;Z\&ƒ\
± ?;?BB??=?!>!  ?!`8
 B? ?!  B!`  !?  B? ?!  B|B?
B|BB!?=`\
± ?B?#%QQG8!>?`8  GBN?? 
8 B;??B|B8B?B'
• =?   ' G&„K ≤ 8   ≤ H„K'    ?= ? !>!
 ?=!~ `!BBŒ
• =?'H„K≤8  ≤%&„K'?=?!>!
? ;?!>! \

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {{ 

?1D   ;  

' A   


    <    ;>8 = Δ 7

BB!B?GB %
]>>?=! ??=G>8?Δ7 
>B?>8 >>=>?BBN!&\ 
BB!B?GB?>!?BB<?B %&
]>>?=!>??=??";>BG>!?BB<?BG
>8?Δ7 >B?>8 >>=>?BBN!&&\
BB!B?G"!8 &
#B?B"!8' 
¢ &
  %
 &
M }&
 QQ
R QH&

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
>8?Δ7?>N?B ?! >!?>
?BB!8?W>!>?!?!W>G?Š?!GB?>?BB
N!>?888?;?B\

  ??B‚\=\ƒ>? ?!>B8! <>B;?B?!B?\

7 +  3  

72,     3  

> !>!   > B? B;B  !?8?! ;B?= ?  >?BB " ? 
?!!?! W> > ?? B? B;B  ?"B \ > ? B? B;B >?BB "
"?>=>;B?= `88  \

88B=?BB'
− >?8;WW!>=8BW>?;B?=>"? >?
 >?!=?!‚N?BB?ƒ >!?8?!;B?=? \
− > =>   > N?B B?  ?BB<  W W> > ? > ?
8W `!< W>? ;B?= ‚?= ƒ  W> > 8; W W!>= 8B
W>?;B?=‚?=ƒ‚Z\&ƒ\
− > ;?B   > ? B=>= 8B W>? ;B?=   ?! W> W>!> 
>=> >B!! >!?8?!?>=> >B? 
>B!?=!\
−  # %QQG  ?!> 8   B< W ?? W>? ;B?= ?  !   
>??B?B;B >`8'
• ?='G&„K≤8  ≤H„K'?B=>=8BW>?;B?=??
>?8W `!<W>?;B?=Œ
• ?= ' H„K ≤ 8   ≤ %&„K' ? W!>= ? ? B=>= 8B
W>?;B?=\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {}{ %&©#'

± ?B|B??=?!? ?!?
 G 8 B? =?   G   ??   
` ? B ?"B? \  B? =?   G B|?    
 !  ~ `! BB ?  8!  ! ? ;B ?;! 
!>?=8?BB\ ?!??;!?B?;B
!8~B=B|B??=?!? ?
!?\
± |?     ?=  !  ~ `! BB
‚ ?"B?G !B ƒG ?;!   !>?= 8?BB ‚ ƒ ? B? =? 
 G   !?  B? !?  B|B?  ? ?
!?\
± ;?|B?="?B?B?8BB;8B?B8  G
? ` B N=!  8!  |!>?  | ? ?  
"?B?8??=8  \
±

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
!>N;?|B ?B%\\QBB?#%QQ\

? # A  - 

, / 1 

                
00   0 >  0 >  0 
4 
 0 8    G     0@ 03 

  
      <  =
<   = <   H= <   H= <   =
„K „K „K „K
   
G& H& Q
Q & Q}&
QH & Q}&
 && H
 
Q& && H

 %& &
 
Q %& &
 & H&
  
& Z& HZ&
 Q& %
   
H & Z& HZ&
 }& Q& %
  
H% }& Q& %
 Z& QQ& &Q
  
  Z& QH &
 Q& Q& %H
  
&& Q& Q& %H
 QQ& Q&& %}
  
%& Q& QZ& }}
 Q&& Q Z&

  Q ? B !? |?BB? N8G B  !?  !> B ;? |B B 8B
B;\
    ? ` B ;?N   |? 8 8   š %&„K | 8? !  ! 
?  ;G  !>?= ? B ;?N |? ? !>!  ? ;  ? !>!  
8;|?;!?\


Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Z{ 

− >B =?BB? !?8?!;B?=? G ?=


 > ?? W>? ;B?= ? 8!   ?"B \ > > ? 8W
`!<W>?;B?=>?"8!  ?=??W>8??B
!>?=?\ >W>?\!\;B?=>B=">?; 
>B =?BB? >!?8?!;B?=? \
− > ? >? 8W `!< W>? ;B?=  ‚ ?"B G !B ƒG W>
8??B !>?= ‚ ƒ ?  ?=   ? !?  >   >
B? >!?8?!;B?=? \
− > ? B? B;B  "?  > >=> ;B?=  `8 8  G W>? >
>?B??!!?!<` ?;B?=? ?"?>8?<?
;B?=8  \
− >!>! >B?B;B>?BB"??!!?!W>%\\Q?#%QQ\

?$     

, / 1 

K>   ! ;>  ! >   ! >   


3 8   ;>  ;>  ;  3 6
     ;>  
! 
   <  =
   
< 222= < B= < B= < 222=

„K „K „K „K

   
G&  H& Q

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Q  & Q}&
QH  & Q}&
 && H
  
 
 && H
 Q&  %& &
  
Q  %& &
  & H&
   
&  Z& HZ&
 Q& %
  
   
H & Z& HZ&
 }& Q& %
   
H% }& Q& %
 Z& QQ& &Q
   
  Z& QH &
 Q& Q& %H
   
&& Q& Q& %H
 QQ& Q&& %}
   
%& Q& QZ& }}
Q&& Q Z&

 Q N8?BB?!!>>>=>B?B;B\
    >  ;B?= B;B  8  š %&„K >?;  ? < " ?BB< BG  !>?=
"WW!>=?B=>=8BB;B?<"!!?<\



Copyright International Electrotechnical Commission
 {&{ %&©#'

72/ " A  - 

72/2, L @?        

 ;   !?8?!  ?;!  " ~ "?  ;  
8? Q ~ |?  B " ~ "?  \ ?
|??B?;„K‚;?B !?!ƒ\

72/2/ L @?   A0 A 0 

 B? " ~ "?   N8 ?N 8G BB    8?
Q~?B?;Q„K‚;?B !?!ƒB"~"?
\

− ?!?GB|B?=`|8?!!\
    |?  ?88B!?"B ?N ? ? !?   ?;!  ?
?!!8!?8?;!8!!B\

−   !B?  8!  !8  B? " ~ "?   B? G B
!;  |? `|B  8 ! 8? B ?\ B !; ` B
?!!8!?8!!8?B?\
−  B?  |?  8 "? 8 B? !?  B|B  ?!!
8 !? 8 ?;! B? " ~ "? G  ;?B 8B B; 8 
!;~B??B|?!>\

72/21 +0>  

;?!>?=8?BB8?8?BB8! ?B ?"B?&


8 B?  |?  !>?= 8?BB 8!  ? !  ?"B?G ?8
B|?88B!?|8!?! ?N8!Q\\H\\

 N=! B?; ?N !>?= 8?BB  ?88B!?"B ? ;  
!?8?!  ?  "BG  ~  !? ? ` ? 8? | 8B?=G 
!~8B?=!?` ?8?;!?8?! \

?   !>?= 8?BB   ! B` B|B B!?=` 
!!\ ? ?"B !? B!` ? B|B?  B|B B!?=`
|N=8?!>?=8?BB\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&Q{ 

72/ &>     3  

72/2, D;   >     

#?8?! ;B?= ; W> ? BW;B?= ?B >?BB " "Š!  Q   ? 
;B?= "W > BW;B?= ? ?> ?B\ >  ;B?=>?BB"??\!\;B?=
 „K‚\\\;?Bƒ\

72/2/ D;   A; > 

  >BW;B?=?BN8>W?>G>?BB""Š! Q??\!\
;B?= Q„K‚\\\;?Bƒ"W>BW;B?=??>?B\

− =>>?=!!!\
  >  ;B?= ? ?88B!?"B  !?8?! ;B?= ?  W> ? W> !? `!<
?!!W>;;B?=8!\

−   ? 8! =?8 "W > BW ;B?= ?B ? ?>!8?G>B"


8;  != = > \ > !? `!< ?!! >B "
!!=>\
−   >  ;B?=   BW  > B? !?   > !? `!<
?!!W>>BW;B?=?BG?>=>;?B?<"?=8>` 
>8!>?\

72/21   > 

> 8??B !>?= B;B >?BB  N! > B 8!   ?"B & ? > 8??B
!>?=;B?=8! >??"BG? ?8=8 ?!!=
>8! Q\\H\\

??B!>?=`??88B!?"B>!8B!?8?!;B?=;G?
!?8?!W>!>?8? ??!„?!?8?!?!„W>!>?8? >!?8?!
;B?=;\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
> 8??B !>?= ?  8  W> > B!?=!  !!\
> BW B!!?B    > B?  > B!?=!    ` ? 8??B
!>?=?\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {&{ %&©#'

?     - 0>    A ?

#  ?+<=
  - +
6@   0     0  
<   =
3
?~  ~B? 8  Q
 QG 8 
 &
H

?~  B QG8   Q


 !;~B?
QG 8 
‚ ?! ?~B?¡QGƒ  &
H

 Q B<|8? GB;?B`8B?N~B


 !;~B?;?B?"B\
   ;? ?"B    =?B ;?B?"B 8  `!    B? `!
?=\
 H  B  8?  ;   !?8?!   ?<G B? ;?B  B?  |?
?=?B~'

 ?=  B| 


QG& ×  | ? # × 
 ?=  #

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


 ?=  B| 8B?=


QG& ×  | ? # × 
 ?=  #


72/2  > 0

?~; B!N!?\

 !B?  8!   !8BG B ? ? !?   !8B 
?!?8?"B88!>! !8?<?;?B!
QQ&˜B?!>! ?=\

72/2    0@  03   

?;?BB?!?8?!&|G|8B?=|;!?8?! 
 8?    B? !?8?! ?=  8B  {&˜ ~ YQ˜\  ?88  !?8?!
 N  `B!` ?? 8? | 8B?=  !?   8?
 8B&˜B ;?88?=\

& 
 Q & = 
Q
™
Q B"|BŒ
&   B?!?8?!|B\
  B !; ` B? !?8?! BB  G  ?88G ~ B? 8? ~ B?`BB B? !?8?!
?= \

72/2      @  03   

 N=! B?; ?N 8  !?G N8 8? ?δG  ~ Q„K
GZ ~QGQ 8  G8; ?B|"Š|?!!!!?!>\
 Q  "!BB| B? ?"!?\ B;???"B8; ?
B|"Š|?!!!!?!>\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&H{ 

?   >    ?

6 >   ?+<=


+ < 222=
>6      3
8  Q

?>?B< QG8 
 &
H
QG8 Q
B? !;B<?> 
QG8
?B<  &
H
 Q  >?B< G>;?B=; B? !;B<?><?
;?B\
  >8"B B;B?B;?B  `!  >< `!<\
 H  B<8? >!?8?!;B?=;?G>;?B >;B?=WBB"`?B'

? ;B?=  > 


QG& × ;B?= >#K  ×  
? ;B?=  > #K



? ;B?=  > ?!„


QG& × ;B?= >#K  ×  
? ;B?=  > #K


72/2 >>  

>!>!„>?B!! >!?8?!\

  ??BB< 8! G > !8B !?8?! ;B?= ?  >?BB ?B " !?8?"B  
W>?= ? !>88 B=>= 8B ;B?= >?;= ? 8?„ ;?B   QQ&˜   > ?
B=>=8B;B?=\

72/2      ;  3 6

> !?8?!?! &   ? G ? ?!„ ? ? !?8?! ;B?= ; >?BB     >
?!?8?!?!"<>?−&˜YQ˜\ >? >!?8?!?! ?<W
= 8?   ? !?8?! ?!„ >?BB    "<  >? &˜  > !8!?B ?  
>?;B?= >\

& 
 Q & = 
Q
W>
Q>" BŒ
&  >!?8?!?! B\
   > ?!?B !?8?!?! >B " ?G    G ? > 8? ? W>!> > ?
!?8?!?! \

72/2 D>    ;  3 6

>`B?=!?8?!BGN8??δ??Q„K?GZ
QGQ>8   ?<"?=8"W? ?!?8!>?\
 Q >88!>!„> < >8!\  >8"B;???<">
"Š! ??="W? ?!?8!>?\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {&{ %&©#'

  ? ;?B  ? δ  8  B? !!8  B|B?   B? G  B? 8?   B?
`!\
 H ? ;?B  ? δ   !? <8  B!`   !  8 |N!? ?;? B?
\
   8  !?   !?  B? =B?  8!  !>?= 
|8=?\
 &  ;?B <8`  ? δ   ?88? ?N B!` 8= |>B ?B  <>`G
~ž#‚ZHƒ'
?ƒ ?8' ≤ & × Q {H 
"ƒ N' B8?8 B8?8 B8?8 ≤  × Q {H 
!ƒ B' ≤ Q × Q {H 

72/27 0 0   03

72/272, # A- 

?ƒ ?    ?= ? !>!    B|B B!?=`  
=?B~
&Q
?!>! # × ‚;?B!ƒ
&Q + &
"ƒ ?    ?=  !  ~ `! BB  B|B
B!?=`=?B~
&Q
8  ×HGH×  ‚;?B !?!ƒ
&Q + &
 Q ??ƒ8;?B? ?!?!8B\
  B|?"ƒB|BB!?=`8!!;!?8?! \
 H   ?! HGH  N 8  B ;?B  8    !; B 8B ?;? !?\ ‚  ?!
Q „K H × & „K B ?!!B?B?|??B?;8 \ƒ
HGH = H× ≈
G& „K Q& „K

72/272/ A -    

? B !? |B ;  N !  8BG B|B  ! 
8;88    ?=!~ `! BB 
H„K‚;?B !?!ƒ8?Q\

72/2721 A -       

|BB8;88?=!
~ `!BBH„K‚;?B !?!ƒ8?Q\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

72/28 A  - A 

B<8N!8"B|8BBGB?;?B?=?B
B?B= 8! `B? ?!|B?`BB?
B ?"B?%\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&&{ 

  >? δ ;?B8>B?=?>;B?=G>8??>?=


`!<\
 H > ? δ  ;?B   !? <8   B!!  ? !   > =X?  "  >
?\
  >B >!?8?!??!? ><=?8=?8!\
 &   ?G <8!?B ? δ  ;?B  B!! W>!> ? 8=? W> ?B B  <>! B
??ž#‚ZHƒ'
?ƒ ?8' ≤ & × Q H 
"ƒ N' B8?8 B?8?8 B8?8 ≤  × Q H 
!ƒ B' ≤ Q × Q H 

72/27     

72/272,    

?ƒ > ? B=>= 8B W>? ;B?=   > B!?=!  >?BB " `?B 
>'
&Q
8B;B?= >#K × ‚8?„ƒ
&Q + &
"ƒ >?>?8W `!<W>?;B?= >B!?=!>?BB
"`?B'

&Q
8  ×HGH× ‚\\\ƒ
&Q + &
 Q >?ƒ!?"8 ?!8B!?8?!;B?=? \
  >"ƒ>B!?=!?<"!! >!?8?!;\
 H > ?!HGH N ?BB8 ;?B?!;>W!?\‚ > ?!
Q „K H × & „K >!B? ?!"W?\!\;B?=?8 \ƒ
HGH = H× ≈
G& „K Q& „K


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

72/272/ L;      3  

W=;W!G>"W!B?>?BB"!?8?"B
  W>?= ? ? 8W `!< >? W>? ;B?=   H„K \\\ 
Q\

72/2721 $  6;      3  

>W=B?>?BB"!?8?"B W>?=??8W `!<>?


W>?;B?= H„K\\\ Q\

72/28 A     3  

  B? !8"B  !??G >  ? 8! ! !8?=
?!?>B? ?!BB=; ?"B%\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {&%{ %&©#'

? D    

5       D 


#     03 
$„K "  + - 

 = Q% ≤ HG&


 <  ≤ HG&
  & ≤ G
K   HQ ≤ G
? B?B= BBGBB?! ?"!?`?88B!?"B‚;#%Q&&ƒ\
" ?88B?B= GBBG8>?~B?;?B !?!8>?
B?B?8BB;8B?B 8  „K‚;#%QQƒ\|? ?8B
B?! ?"!?B?B= G;#%}Q&\ 
 Q B  ! ` B 8 ?!  B|B?   ?!   ? ! 8? B?  
B B?\
  ? B =  B= 8BBG  B=   8! ` ?B   ~
Q%$„K 8;  B  !  B|N8! ?!`  ;!\ ? ;?B  Q$„K "B
B \
 H ?B!?;8BBN!8BBGB= 8! `?BHQ$„K
8 |?;  ?\  !  B|N8! ?!`  ;! $   B? |? 
B?"?G  ;?B 8B B;  B? B=   8! ` 8  BG ?G ? !? !?G
B|B?B?;?=8;?=\
   ;?B  8 B B?  8!B?\  B? !8 N   
BB8 ?!!B?8BBG! ~B?#%Q%\

721     

 ? ? !?     !Ž  ?B 8 88 ?
?=G B`|B  ?B  ?  ?=G B   !?`G B!
`>`|!!! N  B!? 8?
Q\

72 %  0 

722, 40 0 0

   8?  ~) K × 8   8 !>?=!8   B?
!>?= ?=G B? ?!  ? ? !?    ~ 
8?  ? ;  ~  ?  B " 8?  !? 
8??\

722/      0 

ε   ' ???N?B
Ó  ' !?‚!ƒ
8   ' 8?‚;?B !?!ƒ
8   ' 8??=‚;?B !?!ƒ
.   ' ?88? ?
7 ' B? ?! 

 ⋅ 8
8£ ‚7 ƒ −
. . ⋅ 8£ ‚7 ƒ −  ⋅ 8
İ£ = = 
 ⋅ 8  ⋅ 8
.
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&{ 

?   

  '          
$„K  ? 
"   

 => Q% ≤ HG&


  ≤ HG&
R?;< & ≤ G
KK<>?;< HQ ≤ G
? >?!?B!8?=?!G>8! ? ?!=B?!??88B!?"B‚#%Q&&ƒ\
"  ?   > !8?= ?! ?  BB "W 8>? ? ?> ;>\\\8>?8>?
;?B   > >=> ;B?= „K  > `8 8   ‚ # %QQƒ\  >  ? ?
? ?!=B?!>!8?=?!#%}Q&\
 Q !=X>?>8 ?!  ?!B?=?B<? !"<B?>?8\
   ;< B=>B< 8BB ??G 8! ! ? !8?= ?! BW >? Q% $„K !? " 
8=;!N8!\Q$„K"?BWB\
 H  > !?   N!8?B 8BB ;<G ? 8! ! ? !8?= ?!   HQ $„K ?<  "
?`?\ 8=  ;! N8! ?$  B?"?<  BG ? >=> ;?B   8! ! !8?=
?!!?"G"?!>8?!!?"B< W?>=?<>?;"!\
  > ;?B ?  8!B? B?\ #8 B? N W>!> >?; " 8 ?!?=?
8BBG?!!=#%Q%\ 

721 $>  ;>   ?6

> !?8?! ;B?= ?  >?BB " = ? !!  W>? W>
??=GW>=X??;B?=G>!>?!?BGB!!?B?>?B ! ?
N?B>!!?>!?<W=‚ƒ >? Q\

72 %   

722, 4  

 ?< ;B?= "BW ) K  × 8   ? ? ?< " "W  ? ? "G > 
?!   > #K  !8 "< W!>= 8?  ?  > 8?< 
!?<?B>?BB"?\

722/       


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

ε   ' ?N??

Ó  ' !?<;B?=‚8?„ƒ
8 ' ?<;B?=‚\\\ƒ
8   ' ?8?<;B?=‚\\\ƒ
. ' ? ??
7 ' ?  ?!


 ⋅ 8
8£ 7 −
. .  ⋅ 8£ 7 −  ⋅ 8 
İ£ = = 
 ⋅ 8  ⋅ 8
.


Copyright International Electrotechnical Commission
 {&}{ %&©#'

???N?B ε  ?8B?7  '

?ƒ <~ !;~B?‚; ?"B??ƒ

? 7     0 


$6M@   @  

   ε % 
     8   + 0  
  0 7 %  M  07 % 
<   = 
O

G} ⋅  8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅  8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅  8    ≤ G& ≤ Q

QG& ⋅  8    ≤  ≤ Q




"ƒ? ~    !;  ~ B?   ? ~  B ‚;
?"B?"ƒ

? 7?    0 


!0 @     @   0 @  0

+ 0      ε % 
     8     0 7 %
 M  0 
<   = 
 O

G} ⋅  8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅  8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅  8    ≤ G& ≤ Q

QGZ ⋅  8    ≤  ≤ Q



72  A    A0 0   03

72 2,     ?   0 3<!5=

#N=!|?88B`?N? ?!??;!8  ≥ QH„K~


?BB  ? B ? B|?\ ?   8"? ?B!`  
8?8?&¤K~QGQ 8  H \

  #N=!? 8~!?=B!8?"BB!?=`\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

72 2/ $    < &=

  ?  " 8? ?N " !?  ; 8?
8? B ;?B  ? ?"B? }G ? B ! |?   
!?B?#%\

|8B  <8  |?88B` ?N ? ? !?   8 
? B ? B|?G ?B ` B|8B  <8 M |?88B` ? ? ?
!?   ?BB ?  8  ;B88 ?BB` B 8? =?X
‚ ƒ\
 Q #N=!!B? 8~!?=B!8?"BB!?=`\
  |8B<8 8?;!BB??!B|!B?
 ? !  B|?88?BB?=  !?\  <8 M  8?   8B ~  ?
88?B !B|?88?BB?=!?\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&Z{ 

?N??ε  ? ?7  '

?ƒ  !;B<?>?B<‚ ?"B?ƒ


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

?7 %    3  

%      
  6 8      ε  
  7  
< 222=    7 % 

O

G} ⋅ 8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅ 8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅ 8    ≤ G& ≤ Q

QG& ⋅ 8    ≤  ≤ Q



"ƒ !;B<?>?B<B??B<‚ ?"B"ƒ

?7?%    3  

%      
  6 
8
   ε  
  7  
   7 % 
< 222=
 ˜ 

G} ⋅ 8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅ 8    ≤ G& ≤ Q

QG ⋅ 8    ≤ G& ≤ Q

QGZ ⋅ 8    ≤  ≤ Q




72       3  

72 2, !      <!5=

>`?88B!?8?!;B?=? >?;=8  ≥QH„K"?BB


 ?B? "?\ > ?  ! ;B?= >?BB  N! & μK ?
QGQ8  $ H \

  >`!BB!?=!!8?"B<=B?\

72 2/   < &=

>;;B?=? >8?<>!?<?B>?BBN!>
;?B=; ?"B}??=!!"#%\

<8  8B ` ?88B  !?8?! ;B?= ?   ?B?
"?GW>B8BM`?88B!?8?!;B?=? ?BB
=?B??B!B"?‚U ƒ\
 Q >`!BB!?=!!8?"B<=B?\
  <8  8B  8?;   ;B?= !BB?   8?„=?8 B?>; ? W!>=?
8?\ <8M8?; >8 8B8!=W!>=?8?\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {%{ %&©#'

? 8D    

69  " L

 8  8
K?B!B??88B`‚ 8 8 ƒ QG%  QG% 
H H

#??!`B?  '  


 !;BB‚ 7 Q ƒ G& μ ± ˜ 
Š`|~B?;?B‚ 7  ƒ ≥ & μ 
 ‚ 7 Q ƒ  Q ± ˜
B?`‚ 7  ƒ  > Q
K?B!BB??‚ 8  ƒ QG%„K QG%„K

72 A 0 3

? ?!?8?B?B|?;
8;88B!>?=?`|?? ?"B?Z\

 !>?= |? 8!    ~  ?88B`  B " 8?G
?B!\

? :> -   3

> -   3) !



   00
  0             
8  L    L 6    
K
 >    >  

G&~Q & Q& &


QH~Q Q  H
&~H% Q& & 

 ≥  Q&  &

 Q #N=! ?88B`8??N? ?!?8\


  B !; ` B?   !>?=  !; ?  !  ! ?B 
8?8?&˜B?!>?=|?8! \
 H ? !? ?88B!?G B !; ` B ? ? !?   ?;! "
 <8 !? ?;? 88  !>?= <?` N  8? ? ‚8? N8B
B!!!ƒ8??8?QG B?!>?=|??`\
  B !; ` B <  8 | ? ? !?    | ;
!?8?!   !Ž 8 88  !?  ?! =?B ?  ~ B? ?  „B=? 
? ? !?     ; !?8?! G ?;!  ?!    G&G B8B 8?
ZG}Q8"B? !!8?W\
 &  B ? ? !?    B 8 88  !!"!>  B=G B
!;`|?!>?=|? ?B|"Š|?!!!!?!>\
 %  !? ?88B!?G B 8  !? |?"B B? ?!  " 8? ~ B?
\B ?`B~?88B`8?B|? ?B|"Š|?!!!!?!>\


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {%Q{ 

?8   

6 " L

 8  8
?„;?B >?88B;B?=‚8 8 ƒ QG%  QG% 
H H

]?;>?8!>??!!'  
!;?B ‚7 Q ƒ G& μ ± ˜ 
>?B ;?B‚7  ƒ ≥ & μ 
 ‚7 Q ƒ  Q ± ˜
?BB=>‚7  ƒ  > Q

?;;B?=8?„;?BB‚8  ƒ QG%„K QG%„K

72 '>   3  

 ?= !?8?! ;B?= ?  >?BB " !?8?"B   W>?= > ?! 
B?=; ?"BZ\

>8! B??"?88B?<!>8?<?B\

?:$ ;>  

$ ;>  ) ! 

K>  
 3 
       ;>
8  
„K 5    > >    
D   D  

G&Q & Q& &


QHQ Q  H
&H% Q& & 

 ≥  Q&  &

 Q >`?88B<8!?8?!;B?=? \


  >    > B? ?!=  ?B 8?= ! >B  N! &˜   > 8! 
W>?B?\
 H   ?88B!? !?8?! ;B?= ?  W> >=> ! ?B >B W>?
?B<!!=N<?!B?‚\=\>!!ƒN!=QG>?!B?\
  > 8 <   ? !?8?! ;B?= ?     ? !?8?! ; >B " 
=W>??B ?B?>?„B=? ?!?8?!;B?=?  ?
!?8?!;GW>?? < ?! G&GB8B"<ZG}Q=>!8= !W\
 &   > !?8?! ;B?= ?     88 ? B ?8G >  B? >B " ?=
"W? ?!?8!>?\
 %   ?88B!?  ?< " !?<  ?"B> > ?!  ?   > 8?<
?B\ >"?88B=>>?BB"?="W? ?!?8!>?\



--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {%{ %&©#'

727  >00     -00 0   03

7272, +     

|  !?  B ;   !?8?!  ?"B !8B  
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

?!> ?  B? =?  8? 8!  8 B? !?=  8?
?88B!?"B\

7272/ 0 0   03

|BB!?=` ?!> B? =? 8?8! 


8B?!?=8??88B!?"B\

8     

 ? 8!  ? B? 8   !B?  ?  <8G ?
;B?8!?N\ ?<8;B;N!?B?
 `! !  ~ B|=?=?  B? = H\  "  ~ B?   B?
`!GB?!?8?!&G?δB?8!;\

?!B? !?B?;?'

?ƒ ?<8
 ?  !   ? ?  N ? ?  !>?` <8 8
?88 B? 8; `  B ? ? ! ;? B?  8! !?
8?NN=!!;8?B?;B\
 Q ˆ ?  <8 8 =?B  ! ;?B?"B |B  N!   ? ? `
8   ! \ B !; ` !  ! ? B|"Š | ?!! 
!!?!>\
  B ?`B|?<8;B?`!`8?B|=?=?B?=H\

"ƒ ?;B
 ??`B!>?`? ?;BB\
!ƒ ?8!?B
 ? ? `| ?  <8   ? ;B  ! ?8 ?!!  B
!!B|?!>\

82,  6

 ? ;?   ?  <8\  B ?BG B !;   8 ?N
8??=?8>?888'

?ƒ !B8!‚Q\%ƒŒ
"ƒ ?|!>? ‚Z\QƒŒ
!ƒ B?!?8?!?δ~ `!BB‚Z\ƒŒ
ƒ ??!>! !8‚Z\\HƒŒ
ƒ ?8"??B!`G!?‚Z\QƒŒ
ƒ ??!!!‚Z\HƒŒ
=ƒ ??!>! ‚Z\\ƒŒ
>ƒ ??!>!? ;8B8B?=?≥H„K‚Z\&\ƒŒ
ƒ ?  8B ~ `! BB 8 ? ?  <8 N ?;!
?B?;B?=?8  <H„K‚Z\&\QƒŒ
Šƒ ?  8 ? ‚Z\Zƒ ‚;?B?"B ` 8  ? ?
!?8!ƒŒ

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {%H{ 

727 >           

7272,      

 !?8?!   > !8B ?"B !?8?! ;B?= ; >?BB " =>  > BB
8??=8!  >?88B!?"B8?!?=<\

7272/     

>B!?=!>?BB"=>> BB8??=8!  >?88B!?"B


8?!?=<\

8    

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
>8! >???!B? ?<8G?8!?B\
> <8 ?   >?BB " !?   > ? `!< ? B  > BW
!>?‚=Hƒ\ >"==??> >`!G!?8?!?!&G?δ
??!!?!<>?BB"?\

>!B? !?? BBW'

• <8
   ?   ?   W ?    ?!> <8  ? >? ?BB
?  ? ?!!=  > ? 8! !? !8B< W> > ` 
!;"<\
  Q  <8  ?< ?B " ! ;?B     ?  ? ?  W>!> >?  ;?\
!>;?>B""Š!?="W? ?!?8!>?\
  ><8 BBW>8!?8! > BW!>? =H\

• 
 W>!>?!>;?B? "Š!\
• 8!?B
   > >? ? <8   ?  G >? >?BB " 8  8 ?=
"W? ?!?8!>?\

82, 6

> BBW=  ? <8 \  ?BG  ! >B " ?  > B;?
"!B?'

?ƒ ?!!?!<!>!„‚Q\%ƒŒ
"ƒ 8?‚Z\QƒŒ
!ƒ !?8?!?!??δ??8W `!<‚Z\ƒŒ
ƒ !>888B‚Z\\HƒŒ
ƒ #? !;B?=‚KƒG ?88B!?"B‚Z\QƒŒ
ƒ >!!W>?!?8?"B<‚Z\HƒŒ
=ƒ B=>=8B‚Z\\ƒŒ
>ƒ W!>=8BW! >;B?=?=≥H„K‚Z\&\ƒŒ
ƒ W    <8 ?  W> # ;B?=  > ;B?= ?= 8  ¥ H„K
‚Z\&\QƒŒ
Šƒ ?8‚Z\Zƒ‚;?BB< 8!!?8?!;B?=? ƒŒ


Copyright International Electrotechnical Commission
 {%{ %&©#'

„ƒ ? ?!‚Z\%ƒŒ


Bƒ ?!>B|BB!?=`‚Z\ƒŒ
ƒ?8!‚Z\}ƒ\

8 ` B ? ? !?      ?N ? B!
`<8`}\QGB;~B?;B}\\

?8~ `!BB;N!~}˜B?|?
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

8! \ ? <88;  ! N? ?!


?    !  ?;! B? `! |? ` ? B|=?=? 
B?=H\

?;?BB?!?8?!&|G|8B?=|;!?8?! 
ǻ& Q &
8?!>?=8B ≤ = ?B8! ?‚;\\&ƒ\
& Q &

!>N N? ?B??!!\

?88B ?<8!BBB??;B\

 Q Δ & B!>?=B?!?8?! & \


  8?!!!!?!>GB|B?`!|?‚=Hƒ8 \


Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {%&{ 

„ƒ ?!‚Z\%ƒŒ
Bƒ => B!?=!‚Z\ƒŒ
ƒ ?!!?!<‚Z\}ƒ\

>!?8?!;B?=? >?;""Š!>B!!<8 }\QG


><>?BB""Š!?BB }\\

8? 8W `!<  >?BB " 8  ?}˜ >8! ;B?=\ >
<8  !? " !?     W !?8?! ;B?= ?  ?!!=  >
`! > BW!>?=;=H\

>!?8?!?!& ???!„?!?8?!;B?=;>?BB!>?="<
ǻ& Q &
>? ≤ = =?<8!‚\\&ƒ\
&  &

>!>! W? B >? ?!\

><88>?BB!B>B >\

 Q Δ #>?!>?= >!?8?!?!#\


  M< ? ?= "W > ? ?! ? > 8!>? >    >  `! ‚= Hƒ
!?" \

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {%%{ %&©#'


 ?
N # 
 ˆ # N #
<8
8 #  N # 

‚?ƒ?8!

‚!ƒ&Y?δ ‚"ƒ? !>? 


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

‚ƒ?K# Šƒ?8?
!? !?

‚ƒ??!>!  „ƒ? ?!


!8

=ƒ??!>!  ‚ ƒ??!


!!

U? U?

¥H„K ¡H„K ‚ƒ? ?!>

‚ƒ? ‚>ƒ??!>!
‚ƒ?8!
8B# ?;8B


B ? 
<8 B ?
<8
% 1  6 ,(&

?
;B

‚?ƒ?!>;
!?8?!  ‚ƒK !??`?=
"

‚"ƒ&Y?δ
‚ ƒ?# B B
B!?=`
> 
>M
‚=ƒ?# B?""?
‚!ƒ?# Y 
‚!ƒ?# 
‚ƒ? 

}˜8!?
‚ƒ?  ‚>ƒ?# B
!?

‚"ƒ#Y?δ ‚ƒ#B ?!

‚Šƒ#B8!


% 1?   ?
;B
,(&
 

% 1&   $03 - @ 3   6


<% 1 = <% 1?=

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {%{ 


 <8
W#K  W#K 
 #K 
 #K  !#K 

‚?ƒ !!?!<!>!„

‚!ƒ#Y ?δ ‚"ƒ 8\


‚!ƒ&Y  

‚ƒ#K  ?88B!?"B ‚Šƒ ?8 


 ?88B!?"B

‚ƒ#>888B  ‚„ƒ?! 

=ƒ =>=8B  ‚ ƒ >!!

?= ?= ‚ƒ =>  \\\


¥H„K ¡H„K

‚ƒ #W ‚>ƒ] W!>=


8B  ‚ƒ !!?!<

 >
<8  >
<8
% 1  6 ,(&




‚?ƒ =>  !?8?!


;B?= ; ‚ƒK !?  ?B
?„=

‚"ƒ&Y ?δ ‚ ƒ #>


B!?=!

>  > M
‚=ƒ #  BW;B?=
‚!ƒ #Y‚ƒ  ‚!ƒ # ?B

}˜8\;B?=
‚ƒ  ‚>ƒ # !?<
W=

‚"ƒ&Y ?δ ‚ƒ?! !>!„

‚Šƒ !!?!<!>!„

 >
% 1?!  
,(&




% 1%;> 3 ? ;>    


>6<% 1 =   <% 1?=
 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {%}{ %&©#'

82/   

?;?B?;B\B?BGB!;8?N
8??=?8>?888'

?ƒ ?!>;!?8?! ‚Q\QƒŒ


"ƒ B?!?8?!?δ~ `!BB‚Z\ƒŒ
!ƒ ?~ `!BB‚Q\ƒŒ
ƒ !>?=8?BB‚Q\\HƒŒ
ƒ ; !??`?="‚Q\HƒŒ
ƒ ?~ `!BBB|BB!?=`‚Q\ƒŒ
=ƒ ?~ `!BBB?"~"?‚Q\\ƒŒ
>ƒ ?~ `!BBBB!?‚Q\\ƒŒ
ƒ !B ?!‚Q\&ƒŒ
Šƒ !B8!‚?ƒ‚Q\%ƒ\

R B? ?   ŠƒG `   N! ?8 B ?  8 "ƒG
!ƒG ƒG ƒG ƒG =ƒ  >ƒG B|  B? !"? 8"B  ? ?   8?
?B\

 ? 8 ~ `! BB ;  N! ~ }˜  B? 
|?8! \
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 ?  8 ~ `! BB ;  N! ~ Q˜  B? 
|?\

821  0 A

 ?;??8!?N\ B?BG B!; 8?N


8??=?8>?888'

?ƒ  ?!??~>? `!‚QQ\QƒŒ


"ƒ ??!!?`‚QQ\ƒŒ
!ƒ ?! !8?‚QQ\HƒŒ
ƒ ?!!8|?!>!??‚QQ\ƒ\

82 $03 -   A 0

? `! |? ` ? B|=?=?   ! ! "B=?
‚;=Hƒ\
   B=  !?  B? `! |? 8 ? B "Š   ?!!  B ?"!? 
B ?!>\

:  6

:2,  -0>  

? ?8; B?! ?NN=!%\&\

? 8  ?B  B ? ? !? !8B   B B
B!?=` B\ ` B ?  ?B  B ? ? !?
!8BGB?8?8 8 ?Š! ? ?"B?Q\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {%Z{ 

82/ ! 

> BBW=?\?BG !>B"?>B;?"


!B?'

?ƒ => !?8?!;B?=;‚Q\QƒŒ


"ƒ !?8?!?!??δ??8W `!<‚Z\ƒŒ
!ƒ 8W `!<W>?‚Q\ƒŒ
ƒ ? 8??B!>?=‚Q\\HƒŒ
ƒ ; !? ?B?„=‚Q\HƒŒ
ƒ 8W `!<W>?>B!?=!‚Q\ƒŒ
=ƒ 8W `!<W>?BW;B?=?B‚Q\\ƒŒ
>ƒ 8W `!<W>?!?<W=‚Q\\ƒŒ
ƒ ?!!>!„‚Q\&ƒŒ
Šƒ ?!!?!<!>!„‚? ƒ‚Q\%ƒ\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

8? > ?!>?? Šƒ>?BB"8 ? > "ƒG


!ƒGƒGƒG ƒG=ƒ?>ƒG>8"B!"? >>??X\

8?8W `!<>?BB"8 ?}˜ >8! ;B?=\

8?8W `!<>?BB"8 ?Q˜ >8! ;B?=\

821 $ 

> BBW=?8!?B\?BG !>B"?>B;?"


!B?'

?ƒ ? >? ?! >=> `!<;;B?=‚QQ\QƒŒ


"ƒ !>?!?B=>‚QQ\ƒŒ
!ƒ ? >8?! !‚QQ\HƒŒ
ƒ =>= !?8?!‚QQ\ƒ\

82 3    ; 

BW!>?`!>?BB"!??<‚=Hƒ\
  ?BB !? >`!?<"?="W? ?!?8!>?\

: 6

:2,    

>>?BB"?8;!8B?!W>%\&\

>  !? " 8   > !8B !?8?! ;B?= ?    > B!
?=!  ?B\ ]> 8   > !8B !?8?! ;B?= ? G >
8?<;B?=8  >?BB"?Š?!!?!W> ?"BQ\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

` B ?  ?B  B B B!?=` BG B ? ? 
?   ?Š  BB ? ~ ?;   !? 8    ! 
?;!B ?"B?Q\

? |!>?    ?B ?;! B? !>?= ?=  ?;! B? !>?= ?=
B? 8B B;G  B < ? 8B !>?= ?= ‚; %\&ƒ\ ? 8?  
=\

` B < ? 8B   B !?G B ?   ? ?;! B? !>?= ?=
?888!!~!>?`B!?B?G? ?!!!?
B!!B ?!>\

BBB!>?=! ~Q&\%\&\Q\

?8?B ??"?B ?!8Qž#Hž#\

 ? ? !?    B B B!?=` BG
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

8? ?!B??=G;~QG 


B?  8? ?=\ ?  !?   ~ B? ;?B !8?\
?  ! Š` ~ ! ` B? 8? ‚ B B B!?=`ƒ ?
???"B\

B B!?=` ? ? ? 8?  = B` B !>? 
  ?= 8B   `? 8 ~ Q 8? >\ !>?  
B8?B?>;???!\

!>?   8? ? ` B B 8   ? < 
>!8B>B!`\

? 8? ?"? 8   ? <  >   !8B
>B!` = ?  ?? B >`G   ` B <
?!?8>``B BB!?=`B\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q{ 

]>8 >B!?=!>?? >?BB"?Š


!>?W?<>?;?!?<;B?=8 ?!!?!W> ?"BQ\

> 8?  >?BB " 8  W> > ? "  W> > >=> ?
"G >?;?B?"‚%\&ƒ\ >8?>?BB"!\

]> >   >?  !?< W=G >  >?BB " ? W> > ?888?
? " !!  ?!> !?< W= B?B<G B >W ?=
"W? ?!?8!>?\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

>?B;B?=W=>?BB"B??!!?!W>Q&\%\&\Q\

>?"8?>?BB""WQž#?Hž#\

> !?8?! ;B?= ?   > B!?=!  ?BG 8!;   ;B?=
?! ?  ?=G >?BB "  ? QG  > ? 8?< ;B?=\ > !?<
 >?BB " ? > !8= ;?B\ >  >?BB " ! B > 8? ‚ 
>B!?=!ƒ>??!>??<?\

> B!?=!  !? " !  "  ?< ? ! W> > ?  
8?    N!Q8>\ >8? >W=>?BB"
"<>?!;??>\

> 8?    8? > >? W= ?< " ? "< > 
>!8B\

> ?" 8? !? " ? "< >  >!8B  
8? B? ??BG  >? > < >? ? >?B  !?   > ?
 >B!?=!?B\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

? ,   -  - -0>  

 > 3


>  >  0 
 ? 
%  
   ) 5 Q,R/ ) 5 Q,R  ,R: ) 5 Q,R: 
+ 0
0     1 8> 
 0
   0    0    0    0   
-  0     0     0     0    
  03      03      03      03   
           
           
   

|?
Š`|~!
`B !>? 
 QG8  QG8  QG8  8  
 ?= 8 = 8  šQG 8   8 = 8  šQG 8  8 =
8  šQG 8   8# = 8  š 8  
. . . . #
8B 
`?
8~
Q$>\
  
|?8 
QGZ×8 
   ); × 8  8  = ) K ×8  8 = 8  šQGZ 8    
8 = .
?= .
 ?
?  ?88B?8?!>`B8! 

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---



:2/ '    0 δ @ 03   

:2/2, '    0

|? 8   !   ;   !?8?! G   8B?= 
!?     8?\ ? ! ?G B|B B!?=`
!!;!?8?! \

? !?8?!     B?  > ` N!B B   ?N
>?`?N?!!!!\ |!B?>
`?B?88 ?\

?  ?B  B? !?8?!    ! ~ 8   ¦Q˜ ?8 B ? B!
`  <8 $ ;B\ ?     ! ~ B? `! ?= 
?8?!!G} QG B? `!?=\

  ;B  !>?=  B? !?8?!  ? !B?`?= |  8B BG
  8B?  B? !?8?!    ! ?;? B ? B!` 
<8 $ ;BG ~    ? ?"B ‚  Q& ˜  B? 
?=ƒ8` B88?!B?`?= B\
 Q `|"?!?!!"BB`B? ?!?
!8B?"BGB!;B!?8?!;?'
?ƒ !?8?!B"B=~"?B"B=G
"ƒ !?8?!B"?~"?B"?\
   B < B!`  !?  B ` B? !?8?!  ;?  !  B?
G B  8B = !?   8 B?   B? !?8?! ?8 B|? B!` ~   =?B ~
!BB8!BG8~B?G`?8? ~B??=\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {H{ 

?,      

L   ! ?   >   




5    ) 5 Q,2/ ) 5 Q,2  ,2: ) 5 Q,2: 


T 
      1 8> 

               
                            
               
               
;B?=BB 8 
QG 8 QG 8  QG 8  8# =
8? 8 =
. 8  šQG8   8 = .
8  šQG8   8 = .
8  šQG8   . # 8  š8  
"BW
Q$>\  

;B?=   
QGZ\8 
 ?B )K \8  8 = )K ⋅ 8  8 = 8  šQGZ8   { {
{ { 8 = .
? .

?  ?B ?>?BB=88! 



:2/      δ     ;  3 6

:2/2,       

>  ?< " !?   > !?8?! ;B?= ;G   ? !?8?! ?!„  
8??\ =>>B!?=!>?BB"!!\

>!?8?!?!>?BB"?=?>>?N!B>?!?
 ?!!  > ?= !!\ > !?<   > ?= > >?BB "
!?>8\

> ?B!?8?!?!?>?BB"!??8  ¦Q˜? >B!!<8


?$\ >?>?BB"!??? `!<"<?=
"WG}?QG ? `!<\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

   ;?B ?< !>?=  !?8?!?!   > 8!      BG ?
8B?< !?8?!?! ? >?BB " ? "  > B!! <8 ?$ 
G?? !B<BW;B?=‚B>?Q&˜ ?;B?=ƒ>?8!
 ?BWBB!!\
 Q ]> >  ? ? ;B?= ?B W>!>  BB ?!!"B W> > !?8?! ;B?=
? !8BB<?"B> BBW=>B"?'
?ƒ >!?8?!?!"WB?BW;B?=?BB??>?BG
"ƒ >!?8?!?!"W>??BW;B?=?B???>?B\
    > B!! <   > !?8?!  !> >? > ? !?8?!?! ;? W> > ;B?=G 
  ?= B  8? > !?8?!?! ? ?  > ;B?=  ? > ? ;B?= ? >?
8;B<?>?>?=;B?=W>!>>?BB"B>?>?;B?=\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {{ %&©#'

 H  B| ?< !  =? " |B  G B 8   !B  |?
`|?!!B?`?=|8?!;?'
− 8!"BB?Œ
− ;??  B? !?8?!  ?N ! !?` N!  B B 8? B ?
B!`Œ
− ;??B?!?8?!~B? !B?8?!??;??8B?\
? ! !?G B !; ` B ?"!? 8;G 8? N8B  !8?? B ;??  B? !?8?! 
!?<8$!?B!B?B?;??B?!?8?!~B|?=?B?8?
8? B|?G `|?! !B?`?=  | 8\  ?  B|! ? B !? ™ B  
 !8B?=GB88 ?"B| !!!>?`8?\

:2/2/ '  δ 


8!?‚?δƒ;~8  ¦Q˜B
B? !?8?!G  B?  > ` N!B B   ~ B|>?`  ?N
?!!  !!  \ ? 8!  B? >     `\
?     ! ~ B? `! ?=  ?8 ?!!G  G}  
QG B? `!?=\

:21      

#? ! 8 ?88 B? 8;B?!  ~\H\! ?GB?


8? ?B  ? ?   !8  Qž#  Hž#\ 
? ?!??BB?"~>?B?
  B !!! 8;`  B " !?\  !!!  
 ! 8?Q\ !?=\
  #N=!|?88B`=?BB` "B 8?=?? ?\

? B !!!G B? ;?B  !?!  B?  ?88B` ?N "  ?
?8? ~B?8??=8  8>?\

 B ? ? !8 8B B !?G 8B !


|B !?G   B !? ~ 8G B !N 8
B|?; ?B|"Š|?!!!!?!>\

? ?!?!!?<?? ?~B|?


G?8 ~B?8??"?GB8?NN=!;?'

?ƒ B|8??= ?Ž;"BŒ


"ƒ      8?  ;?B != ?;? B ?  8B  B? 
 ;?B B | !8? ~ ? !B?  8!  B? ;?B  B?
!?8?!;?8??= !?;Œ
!ƒ B88B|?B!`8! ~B !BQŒ
ƒ ~ B|N?G B|B? ~ 8N  B?  ?!  B 8?  !?
B|BB!?=`88??= !?;‚8?N8B
!?"?ƒ\

|N?`ƒ|8?N=B?!?B|B|N!8?
Q% $  8B?B!;!!;8=?B~Z˜
 B? ;?B  ? B? #%}\ ?   !?  !?B!B  B? "?  B?
;?B !?!!?!!!<`B|B!?\

  B|N?B?;??B?!?8?!G;BQGHZ\\Q\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {&{ 

 H   > "   B    >    B?=G  ?< "  !B  ?!? W>> 
8!>?!!"!? > BBW=!?'
−  8!"B< >?Œ
−  !?8?!?!!>?=!?"<>!>?!?B !>B=>B!!Œ
−  !?8?!?!!>?=!?"<8? ! >!?8?!" ?? >\
 > !?G  >B " 8; "< > ? ?!G  N?8B "< !8?= > !?8?!?! ;??  
!?8?!   > ? <8 ?$ "< !?B!B?   > !?8?!?! !>?= !? "< > 8? !?
= > G >?  8! >? !!\  ! > ? !?<  ?< " !; 
!?<>??!>\

:2/2/ δ    


> !?8?! B ‚?δƒ >?BB " ? ? 8   ¦ Q˜ => W> > !?8?!?!
?G = ? > >? N!B    >?! ?  ?!! 
> ?= !!\ > ?!!?!<   > ?= > >?BB " =;\ > ?
>?BB"!??>? `!<"<?=?"WG}?QG
? `!<\

:21 $>  ;>   ?6

>  >?BB " ?  8; !8B?! W> \H\  > G > ?  >?BB "
?BB<??8?"WQž#?Hž#\ >!?8?!;B?=? >?BB"
=X "W >=> ;B?= ?B ? ?> ? > >!! ?88B "W >
!?<?B\>!!>?BB"?88B >? Q\ >!>?BB
"??!\
  >`?88B?B>!?W>!> ??=?B8? >? \

= > >!!G > \\\ ;?B   > ?88B ;B?= ? > ?  ?B
>?BB"B>?>?8?<;B?=8  "W8>???>\

>!? ? 8;W>>?!?<W=G!GW>


?88=G>!!>?BB"?="W? ?!?8!>?\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
>!?8?!;B?=? >?BB">?;8?> G? !B=
?"8?G? > BBW=`'

?ƒ ;"B<??=Œ
"ƒ        > ! "  >  "<  >? >?B  > B  
?!!?!<!B??>= !?!>?=>;?B >!?8?!?!Œ
!ƒ W>?>B!!8! #B?QŒ
ƒ N??G>B?N> ?! ">8?<?!?<W= 
>B!?=!>W= !??‚\=\!?"X?ƒ\
> N?? !?  ƒ   `   > ! <  > W=  
N! Q% $   W> > W=    !88   !!;<  B >? Z˜   >
;?B =;  # %}\ > ! <   " "?  > ? <!?B
\\\>!!!>!?<W=\
  >N?? >;?? >!?8?!?!GQG?H Z\\Q\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {%{ %&©#'

:2   >

:22, 40 0 0

 ? ? !>! ;  ?B   ? ? !?  
!8B! ~B?#%%Q\

?  |?   ?88B`  B " ~ >?    \ ? "
   B|B 8?  ? ? ?G B? " ~ "? 
 ;   !?8?! G B|  "  !>?` B !?  B
!>œ;B~B?8?B|?\

|? ? !>! ! =?B ~ ?88B` B?  !!; ? ;? 
   !  ? ;? ?=\ ?   !>!   !  
!8&˜&˜B??=?!>!\

?;?B!B? |!>!;=\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
ˆ  ?BB?!  B|B? 8?   B|? 8    ;! 8? B? ;??
 B?  |  B?    !  B?    ?=\  B?
!   ?BB?!G B|=    !?     
?88??? ? B  B B !?    !  !8B 
B|=B?\
 Q ˆ ?BB?!? ?!??!8?B|?;B ?B\
  !N~B?8; ?8?B|?8 |=??8\
 H !?GB ?`BBB?!!\

:22/   > 

? |!>!?88B`! ~B?#%%QG?B8 


8?=Š`|~}¤G?B?B|`8|?\

?|??;B?;?B?888`?B ?"B? !B?


B?8BB;8B?B;?|B8! \

?; !B? ?Ž;?'

?ƒ U?'8  ¥H„K


 |?N!~B? 8B?8;8B?=?;\‡X!>!
!!   !>?` 8B? ;  ?88B`G ? !! 8 !
?8>`\
 ? ?!??? ?~B|?8!>?`8B?'
{ ?! !>?= 8;   8 ? B|B?   ?
=?!G
{ ?! !   8 B B=  B|B? N  ?
=?!G
{ N ! ? ?N  8 ~ ?; B|B? N ?
=?!G
{ ?!?? ?| ?BB?!B|B?|!‚8?N8BG
;?? ? B?  |  =? = 8   ;? 
\  B  B?   8; ?;   B!
 B? |~ ;?Nƒ\
  |?88B!?Q&!>!8 Q&!>!=? 8! 8?<B|B?
B|B? N\  |? ?  B "Š   ?!!  B !!  B|?!> 8 !B
B|B? N ‚; Z\&\QƒG B "  !>!   8   ~   !>?` 8B?G ?
!!8!?8>`\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {{ 

:2 

:22, 4  

8B  >?BB " 8   ? !8B !?8?! ;B?= ?   ?!!?!
W>#%%Q\

>  ;B?= >?BB " ?88B "W >=> ;B?= ?B ? ?>\ > ?> ?B
 >8?<W= >?? G>BW;B?=?B >!?8?!
;B?=;G >?B ?!>!?<W=?> ?>?BB"?>
=>\

>8B=?BB<! ;B?=?88B!?? !??;B?=B;B\


> !8B;B?=>?BB""W&˜?&˜ >?8BW>?
;B?=\

>8?„;?B?>W?;>?8 >8B;B?=>?BB"!\

;!   B? ?B   >  ?< " =; "< ;??  > W?;>?8 ?
"> !??W>?;B?=\> ?B!>! ?>!
‚ƒ ;B?=?88?=?!>!?<W=‚ƒG>?BB"?„?>
;B?=!\
 Q  ?B >!?8?!;B?=? WBB"!=> ?B\
  >?>!!?<"?>=>?"B!!=;!\
 H >G;;B?=B?B>?BB"!!\

:22/ D>  

> W?;    > ?88B 8B >?BB "  ?!!?! W> # %%QG " > 
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

?<"!???N }¤GW=>B? >=`8\

>  ;B?= >?BB >?; > ?888? ;?B =;  ?"B  8=  > >=>
;B?= `8?>8! B?B;B\

?ƒ ?='8  ¥H„K

>  >?BB " 8  W> "> 8; ? =?; 8B?\   !!;
8B ?!>8B?<G!! ?8>!!G>?BB"?88B\

>!?8?!;B?=? 8?>  ?!>8B?<'

− 8;!>?=!!>B =?BB?G
−  B?>;!!?B=>B =N?B ?!B?G
− >?W B?>;!!?!>B =N?BB?G
−  > ;!   B? ?B !‚\=\G;??>W?;>?8 >
! `?  > ? ;B?= B;B\ ;;B?= B? B ?< >?;
  B!>W?;>?8? ;B?=B;Bƒ\
  > ?88B!?   Q& 8; ? Q& =?; 8B  8!   = > ?B ? N?B
B?\   >  ? ?= "W ? ?! ? 8!>?  !>!„ > N?B B? ‚
Z\&\QƒG > "   B=>= 8B ?< " !  >   ?!> 8B?<G  !!  ?8>!
!\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {}{ %&©#'

"ƒ U?'8  ≥  H„K


 |?    ! ~ B?   8B? 8;   8B? =?;\  !>!
!!   !>?` 8B? ;  ?88B`G ? !! 8 !
?8>`\
 ? ?!??? ?~B|?
{ ?!!>?=8;?!!N8G
{ ?!?? ?| ?BB?!B|B?|!‚8?N8BG
;?? ? B?  |  =? =G  ? !8 
8B?=?ƒ\

:221   > 0

|?    !   ? ? !?   !8B  8B?
=?; `   !"? ?;! B|? ? !>!    8B? =?;
B??!!\

?     !>!   ?B !   ? B? #%%QG !8
?8?;?B?;?B!`!8¤}¤\ !!!8
B`B|?8BB|!BB?8B?88!>!=B
~H˜B?;?B!\ !>! !8?;!!B??888\

?|?!>!8B?;B?;?B?888`?B ?"B?
 !  B?B?8BB;8B?B ;?|B8! \ ?
|??!>!!8!8~!;?BB8B8?QGQ&\

?`!|?88B!?!>!B?;?'

?ƒ 8B? ?!??=88  <H„K


{ !>!8BŒ
{ N!>!!8Œ
{ `?X!>!8BŒ
"ƒ 8B? ?!??=88  ≥H„K
{ !>!8BŒ
{ N!>!!8Œ
{ N!>!8B\

  ! ? B?  |  ?88B!? | !8B ?;?  ?8 B
!>! !8 `   ? \  ! 8?  !>! !8 ~
?; B|B? N ?=?!  ; 8?  ! B 
B|;?B?!8B|B?\
  |??!>!!88B?!B|?!>?=B?#%H&}\

:2              6A0  

?BB|?8B;! ~B?#%%Q\

:2 2,           8  U1B5< =

|?    !   ? ? !?   !8B ?;! 
    !  ~ `! BB  B? ;?B ?888 `
?B ?"B? !B?B?8BB;8B?BG?88B`?
!!8!?8>`\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Z{ 

"ƒ ?='8  ≥H„K

>  >?BB " 8  W> "> 8; ? =?; 8B?\ > !!;
8B ?!>8B?<G!! ?8>!!G>?BB"?88B\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

>!?8?!;B?=? 8?> '

− 8;!>?=?N?B"?„W!!G
−  > ;!   B? ?B !‚\=\G;??>W?;>?8 >
!`?G?„=?!!>?„ ?=ƒG

:221 >

>>?BB"!??!8B!?8?!;B?=? W>=?;8B?<
B< ? !" W> > =?; 8B?< B=>= 8B   > ? !"
"BW\

>;B?=>?BB"???B=>=8B? #%%QG!>88? >


! ;?B >? " ?!> "W  ¤ ? } ¤\ > !>88= !! >?BB " 
??= >? > ?   ;W=   88 8B?<   > ! 8B >?BB "
BH˜ >8?„;?B\ >B=>=8B>?BB"!>88W>??"B=?8\

>  ;B?=   > BB 8B >?BB >?; > ?888? ;?BG =;  ?"B
8=  > >=> ;B?=  > `8 ? > 8!  B? B;B\ >
!>888B;B?=>?BB>?;>;?BB8B"<QGQ&\

>`! 8B?88B!?>?BB"? BBW'

?ƒ !?8?!;B?=? ? 8  ¥H„K


−  BB8BŒ
− W!>888BŒ
−  BB8BŒ
"ƒ !?8?!;B?=? ? 8  ≥H„K
−  BB8BŒ
− W!>888BŒ
− W BB8B\

 !  W?;>?8   BB W?; ?88B!? " ?? >!>888B?


? !?   ? ?B ?B\ B?>; = !>88 8B ?! B =
N?BB?>?BB"=?>;?B? >">?; >B?\
  >!>888B8B?!>!>?=#%H&}\

:2  V         

>W=8!>?BB"?!!?!W>#%%Q\

:2 2,        >  8  U1B5< =

>  >?BB " 8   ? !8B !?8?! ;B?= ?  W> ? >
? 8W `!< W>? ;B?=   > ?888? ;?B =;  ?"B  8
=>>=>;B?= `8?88B<=!! ?8>!!\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {}{ %&©#'

?B|?~ `!BB8BGB8 |??8!


;  !!\  B? !N ?  B|B B!?=` 
B ; !?8?!    <8 G B|B B!?=` 8  !!\
B?!N?B|BB!?=`B;!?8?! 
<8 NG B|B B!?=` 8  !! ? B  ?B 
?<8B8??;!B??B?;B?8! Q\\Q\

:2 2/ ≥ 1B5< =


          8  ≥

|?    !   ? ? !?   !8B ! 
 ~ Z\\Q ` ?;! B?  ? !>!  ? ; 8;  B? ;?B
?888 ` ? B ?"B? G  !  B?  B? 8B B; 8 B
?B;?|B?=\

‡X!>!!! ;?88B`G?;!!!8!?8>
`\ ? ?<8N;~B|?8B\ |?
~!|8?N=\

? ?!??? ?~B|?'

− ?!!>?=8;8?B|B??=?!G
− ?!!8BB=B|B?N?=?!G
− N ! ? ?N  8 ~ ?; B|B? N ?
=?!G
− ?! ? ? ? |  ?BB?!  B|B? | ! ‚8? N8BG
;?? ? B?  |  =? = 8   ;? 
ƒ\

  B ?`B?=|?B!N|?! ~Z\\Q\

:2    0 

 ? ;? ;   !   ? ? !?  
!8B!!`;?B88;B?! ?NN=!\\\

 ?B B !! `;?BG B !?  B !? B ; 
B\ ?; !!!!?B"!?\ !
!!?;8?8 8!‚8?N8B "BGŠ!!\ƒ
!> ~ !  8? ?!!  B|B?  B !!\  B|?"! |?!!G B
!>NB??!!\

 "BB!8 8!GB?!!!88B


!`GQ\

? !>?= 8 ? ? ? !?   ?8 8?  !
!!  `  !BB  B|?88?BB?= |=    8? 8?
QK \  !  B|?G B?  |?B?  B? " ~ >? G B? 
!?B!?!!!;=\ =;
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

!8??88|?\

? B|?G B?   B? !   8?    8B  Q˜  B? 
?;? B !!!    "B ›?B\ ? !>   ? B?
"!B  !!! ‚?!  !?!  !BƒG  !  B
"!?? ?!?G ~Q˜
B?`N?!"?;?B!!!\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {}Q{ 

= > W ?\!\  > ?8= ? 8!; ;! >?BB " !!\   >
?!!"W>B!?=!?>!?8?!;?
<8G>B!?=!!?"!!\ >?!!"W>
B!?=!  ? > !?8?! ;  ?  <8G > B!?=! !?
"!!">>?BB"W8??B<W>>?\!\;B?=???
8! Q\\Q\

:2 2/      ≥ 1B5<


  >  8  ≥ =

>  >?BB " 8   ? !8B !?8?! ;B?= ?   ?!!?! W>
Z\\Q B< W> 8; W!>= 8B ;B?=   > ?888? ;?B =;  ?"B G
8=>>=>;B?= >`8?>?B?B;B\

  !!; 8BG !!  ?8>! !G >?BB " ?88B\ 
<8? >?BB""Š!>W\ <`\

>!?8?!;B?=? 8?> '

− 8;!>?=!!>B =?BB?G
−  B?>;!!?B=>B =N?B ?!B?G
− >?W B?>;!!?!>B =N?BB?G
−  > ;!   B? ?B  ! ‚\=\ ;??  > W?;>?8   >
!`? >?;B?=B;Bƒ\

  ??=?!!?!!?!W>Z\\Q\

:2 %   

> BBW=  >?BB " ?  ? !8B !?8?! ;B?= ?    >
`;?B!!8;!8B?!W>\\\

 ?B > `;?B !!G > ?!?B !?8?!  !?8?! >?BB " \ > 
>?BB"?"<>!!=>!?<?B\ >>!!WBB"8"<?
8!; ;! ‚  N?8B ? G !!"?„G !\ƒ !>  > 88 "<
?="W? ?!?\ ?=>?"?G>!>!B 
>? ?!\

  ?    ? ? 8! ;!G >  ?   > > !! ?< " >
>?GQ\

> "   > !?8?! ;B?= ?  ?  > > !! >?BB " B< >?
8 "< > != `8 ? >?BB  N! QK \ > ;B?=   > 8W
! ? > >=>;B?= ?BG > !?< ;B?= ? > >!! ! =
>>?BB"!\!>?BB"8? >8\

= > G > ;B?=   > 8W ! >?BB    "<  >? Q˜  >
;B?= "  > !! ?  >?BB ? "??BB< ?B\ > ;B?= 8 ;
>>!!B8‚!?!?! >!B!?!!BƒG?!B<?
> !?< ?B   > !?8?! ;B?= ? G >?BB " B >? Q˜   >
;B?=?>??B" >>!!\


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {}{ %&©#'

?ƒ ?  ?! 8 ? ~   !;  ~ B?  ‚\\Œ
?"B??ƒ'B|? !?Q ~!>?`8?8! 
?B ?"B??ƒ\
"ƒ ?  ?!8?~  !;~ B??
~  B ‚\\Œ ?"B? "ƒ' B|?    ! ?  Q  ~ !>?`
8?8! ?B ?"B?"ƒ\

 Q |B  8; |B  ;!  !>?= ??"BG B !; `  ?!!  ?"B 
B|B?  B !! 8 B ? ;?   ! ~  !>?= =?B ~ !BB!  ; 
!BB!\
    |? `G 8? B|?G B?   B? !    8?  8B  Q˜  B?
?;?B!!!GB!;`B|8?!!!!!!|?B?"?\

:27  -0 >00- 00 0   03 0

|? |?!>    ?  <8 N!  B|B B!?=`
?"B 8  B? ?BG 8B  B` 8! \ ˆ 8 ?B 
‚G& ¦GQƒ × Q &  ? ?  B? 8  ;! ?N?B   ?
8? }> ~ B|  B|B B!?=`\  ? ` B|B B!
?=`?? ?~B|?|B|<??!= \

:28   0 

:282, 40 0 0

 ? ;   ! ~ B? `! ?=G ~ B? 8? ?"?  ?N
N8?N? ?!?!8B\

!!`;?B8B8B?B!B?≥Q\

 B !B? G&  GG B|B?  !! `;?BG   !?B!B  B| B!  B?
8?G ?B|"Š|?!!B|B?B!!\
  ? !?N8?N? ?!?!8B
8B ; ` B ?  !! `;?B  `| !?B!B  B| B!  B? 8?G ? B 
 !B ~ N!  !N\  ?  !   ? ? !?   !8B
 =?B B BB  ? `|B  8"B |"  B    ` 8;
?88??Ÿ;!8?;??B?8??"?\

 B !! `;?B  BG    ! N  ?  ! 
`  G  !>?=G  `!   8? { ?N ;?B ?B
8! {'B|?88?B!8BB!!`;?B\

? !BB?!N8?8?˜B?!B?
 8! ‚8? N8B GQ˜    8 B? !B?  8! G&ƒ\ #  !
8!88?B|?Š|?=˜BB??
 ? ? !?   !8B ?N B  8?  
`!\

B|!?ŸB!??!`8?;!?8?! ?B!
;! ?BG B  ?N 8? N 8;   8? 
!?B!B"?BB?~8?B! !
8?  ; !?8?! \  ;??G   ~ B? 8? ?"?  B
!! `;?B 8   ! B  B? !?8?! `;?B { 8? N8BG 
!? ? 8!?B 8 ! ?= {  ??8 ?N ;?B  !?8?! `
!8 ?N ;?B  8? NG  ? !8  ! ! 
8?;!?8?! B\

  ;?B !?  B? 8?G B ? ;   ! ?N
`!N\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {}H{ 

?ƒ ?!    !;B< ?> ?B <‚\\Œ ?"B?ƒ'>>?BB


"?? Q??!>8?<;B?=8!  ?"B?ƒ\
"ƒ ?!    !;B< ?> ?B <  B? ?B <
‚\\Œ ?"B "ƒ' >  >?BB " ? ?    Q  ? ?!> 8?< ;B?=
8!  ?"B"ƒ\

 Q     „W >? ? ??"B " WBB "   ;!G ?= >B " ? "W 
?? ?!=?=>"???>?"\
  >?>;B?= >8W! =>"<>?Q˜
>;B?=" >!!G>>!!8?! >88B<!!>B"BW\

:27 >  3    

> =>  >?BB " ? <8   > B!?=!  ?"B ?  ?B
;!G BB W> > B` 8! \   8   ‚G& ¦ GQƒ N Q &  ? ?"; >
?N8?=8>?BB"??=}>>\\\ >\\\>?BB
"!>?;!! BB<8?> >;! B?„?=\

:28 " 6

:282, 4  

>>?BB"??? `!<G?8???">N8?
?!8B!?8?!;B?=? \

>`;?B!!!?" !B?≥Q\

 !B? G& ? GG >    > `;?B !!G  ? !?B!B?   >  B!  
8?>?BB"?=8"W?? ?!\
   ? N 8?  ? !8B !?8?! ;B?=? ?;>?
> `;?B !!  >? ? !?B!B?   > 8?  B!G " ? ;<  !B  8  ? ?
N8;\ ?!8B!?8?!;B?=? ?B=;>"8"B!?!!=>
?=W>!>?<?88?;!"!? >!>?=?"8?\

  > `;?B !!  G W ?  !?B !   ;B?=G
"G `!<?8?{W>>?? !?={>?;"!?
'!>!8B?88???!W>>`;?B!!\

>  ! "W > B   > W ? >?BB  N! ˜   >
?!!?!< !B? ‚  ?! GQ˜ ?    ?!!?!< !B? G&ƒ\  >?BB " ?„ 
?!! "< ?= ? ?=   ˜G W> = >    > !8B !?8?!
;B?=? ?>B 8?? `!<\

;>8?!>??!! >!?8?!;?„W;> !


?=   8?G >  ? N ;?B   8? ?< "  "<
!?B!B?"?>?B?8??>8?! !
  > !?8?! ;\ B?;B<G ? ? ?  8? B< ?< "
8   > `;?B !!   > `;?B !?8?!?! { \=\ ? !?8?! ?
8!?BB<  > 88 {  ??8  > !?8?!?! ;?B !8=  >
8? N ;?BG ?„=  ?!! > 8? ! !   > ?!?B
!?8?!;\

??!?;?B 8?>?BB"??>N;?B  `!<\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {}{ %&©#'

 ;?B BB  B? `!   B? 8? 8? B|? ; = ?
B?88|?\
 Q  ?   ;! B|   B? !>?=G  B?    B? `! ? ? B?
8?  B? !?8?! `;?B & Q  Y &  G !  B? ;?B  B|\ B !;  ;BB ? ? `|
 8  B|   B? 8?  B ""?= !    B ?!  B|B 
B|B B!?=` `|~ !   !  ?N 8? N\  " 
!? 88B?  B ;??  ?88  ; !?8?!  8;` 8? B? 8?G B 
!?   B     B 8>??= ?;?  ? ?8 {  8? {
B|?|!>? Z\Q  !!B? ?!? \ ?!!?GB?
G ! B|? |!>? G  8 8?   !  B !! `;?B   B|B
B!?=`B\
  |N8!?!`?!BB;!?`B| 8;?B?? ??
 ? ? !?    B? !B?  8! G&\  ;?? ? 
8?G B ! ?8>`   8BB 8?!BG B !?8?! 8??  !? 
8; B!BB8>??=\8;?B! B!`|~8?
!? >`\  BB  8!8?B 8? 8 B ? ? !? 
 8B>?!B?8!\

:282/            

  8; B? !  ?;! Q\G  ?  <8 ;   ! ~ }˜G
Q˜  Q˜  B?  ?=G ? B? =?  ;?B ?B  `!
?=G  ?;!  ;?B  8?!  8! !  ? ?"B? QQ  
?!  8?!  Q ‚=? ƒ   G} !  ‚=? ƒ   ? ?
!?!8B\

? ,,4 > - 

4  5   00   5  - 


>     0     0 
K  ˜ 
 QG G& & Q
 Q & & Q &Q

:2821             

8;B?! ?;!Q&\G?<8; !~˜G&˜


 Q˜  B?  ?=  ~ B?  ?= B8B 8? B ?!  
?= ‚QGG QG&  QGZƒ ?N N ;?B N  B? =?  `! ?=
 ?;!  ;?B  8?!  8! !  ? ?"B? QQG   ?! 
8?!  Q ‚=?  !>?= ƒ   G} !  ‚=?  !>?= ƒ  
? ?!?!8B\

:282              

  8; B? !  ?N Q\&  Q&\G  ?  <8 ;   !
B?BB8!!`Z\}\
Z\}\H\

B?!?? ??<?NB!?8?
?  B 8?!G B !; ` B|B? 8!  N =? 
8?!G8!>?`BGB?B8!>?!!=?
8?! !8? ~  ;?B ?B  B? 8?!  8!\ B !; `
!>?` B ? ? ~  88 N=!  8! ?  ? =?
 8?! ?B `G B?G B|? B ?  8?! | ;?B
`B!` !8  ˜  Q˜  B? =?  8?! 8! \  ; 
B? !  ~ ! N=!G B    ? B ? ?N ;?B N `\
 ?! 8! !?  =?  8?! | G ! =? 
!!! ? ?"B?QQ\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {}&{ 

>?!?B;?B  `!<?8?>?BB"8? >8\


 Q >  >W >  B!   "G ;B?= ? `!< ? WBB ?   8?  >
`;?B!?8?!?!& Q Y&  >;?B \ >B"8?> ?!>?>8? !
>!;?!?!?>W=?! >B!?=!!?"B< >
?!?B B!?=!   "Š!  > N 8?\  ? 88B?< !? !!=
!>?=>!?8?!;?!?"<8?G!?>;B?=?
8>? 8B?! "  ? ?B< ?  {  = { > 8?    Z\Q 8  ? ?
!>!?8?!;B?=? \>!?G>??WBB?>8?
!?"8 >`;?B!!>B!?=!?B\
  ?<;!N8!>?>W>?!?8?!;B?=? ?<"? ?!B<
 > ?!!?!< !B? G&\  !>?=  8?G 8?!B? W?> ? 8BB !G ?<
!?8?!?! ? B?„?= ! ?< ? ! ;B?=  ? 8>? 8B?!\ >  B!G >? !?
" ;?B? B< "< >!?B !?G ? B< 8?  !?8?! ;B?= ?    >=>
?!!?!<!B?\

:282/ '   5 

 8; !8B?! W> Q\G <8  >?BB " ? ? }˜G Q˜ ? Q˜   ?
;B?=G ? ??  ! ?=   `!< ;?B  ?= ? W> ;?B 
?!!?! W> ?"B QQ ? ? 8W ?!   Q ‚?= ƒ  ? ? 8W ?!   G} B?===
‚?=ƒ?!8B!?8?!;B?=? \

?,,L      6

L         


   
K  ˜
 QG  G&  & ?Q
 Q  &  &  Q &?Q

:2821  5 

 8; !8B?! W> Q&\G <8  >?BB " ? ? ˜G &˜ ? Q˜   ?
;B?= ? ? ? ;B?= B8B "< > ? ;B?= ?! ‚QGG QG&  QGZƒ ? > W
N ;?B   > ??  ! ?=   `!< 8!?W>;?B 
?8?!!?!W> ?"BQQ??8W ?! Q‚?=ƒ??8W ?! 
G}‚?=ƒB?===?!8B!?8?!;B?=? \

:282 '      

 8; !8B?! W> Q\& ? Q&\G <8  >?BB " ? B?B<  ?BB
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

=?8!W=?8! Z\}\?Z\}\H\

= ?  >?;= W   !?< W=G "!?   >
8!G >  >B 8! < 8 ?=G   ?!> W=G > 88 B
 ?!>8?=!8=????8;?B\?!>W=>B B B
 8!; ?!!?!< ` W>  8 ?=G W>B ?>?>>
W=‚ƒ>?;?8 ?<;?B 8?="W˜?Q˜\8;=
!8B?! W> > `G    !   ? N ;?B B<\   
8! !?   8 ?=  88BG > ?= ?   "  ?!!?! W>
?"BQQ\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {}%{ %&©#'

:2:   0   

:2:2, 40 0 0

|?  !! ` B ? ? !?   8 8!\
|? 8   !   ? ? !?   !8B   
!!`;?B!8!?B\

|?   ?B  !!!? B? ! ~ >? G ~ B?  8?
&Q
BB 8  ~ 8 ⋅ ?B!? !!`;?BG~!>?==?B~Q˜
&Q + &
&˜˜B?!>?=?=\

?!>?=B|;?'

?ƒ  !>?=  !8 | ?! 8 ‚=? ƒ  | !?!
!!?;! ?!8?!G}‚=?ƒŒ
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

"ƒ !>?=?!8\

? ?  B? !>?=  ? ? !?   ? ! B B?
|?8?\

B !; ` B B    ?  !>?= ! B 
!G?8?~8BQ˜B?!>?=8! \

|?    !N ~B? ;?B  !  B? 8?  N ?
8??=8?X!BB!\ 8>??=B?8?8? 8B
¦ž!8??=8?X\
 Q <8!~!8! ?!8?!Q\
  8 ?!!  B !!  B|?!>G B ? 8  ?B ?;!  !>?= !!
!?B?8?`\

:2:2/ 5  -        0<8  =

8  8 ?!) ; 8! G!\

?ƒ ;!!' QGQG8  


"ƒ !' QG&QGZ8  

?ƒ"ƒG; ?"B?\

!! ?BB~B?=\

  |   8?  !? ;  = ?;! 
!BB!8\ =;!8??88|?\
 Q N=!!!?B?8?Q&\&\H\
  B?B?  8 G;#8?B\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {}{ 

:2:    

:2:2, 4  

>>?BB"!?B<>!?8?!;B?=?  8!88\


>!?"?>!8B!?8?!;B?=? >`;?B!!
?8W>>?!?B!?8?!\

>  >?BB " 8  "< >!!= > >=> ;B?= ! ? > ?!?B 8?<
&Q
;B?= 8     > `;?B !! ? 8  ⋅  ? Q˜ ? &˜  ˜   ?
&Q + & 
"\

>">?BB" > BBW=8"B'

?ƒ  " !8   ? 8 ?! ‚?= ƒ ? ? !; ?!?!
!!W>?8W ?! G}‚?=ƒŒ
"ƒ 8?!"\

> ?   > "   > !?8?! ;B?= ?  ? ! > ? 8
B\

>?=>W=>B"B??8?!!">=>>?Q˜ 
>8! "\

>>?BB"?W!?>8?„ >8?<;B?=?W!?>X8??=
 8?<;B?=\ >8>??=B >8?<;B?=>?BB "<>?¦ž 
>8?„?X!=\
 Q !8!"?8!<>?;?8W ?! <\
  M< ?= "W ? ?! ?8!>?>!?"8 W>"?!!
8?!!\

:2:2/  >    6 <8  =

8  8>8! ;B?= ?!) ; \

?ƒ #8?' QG?QG8  


"ƒ >?;;B?=' QG&QGZ8  
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

?ƒ?"ƒ ?"B\

>!!>W=\

> 8?< ? !?< ;B?= >?BB " !  ? !BB!8\ > ! >?BB
"8? >8\
 Q ` ?8?=;Q&\&\H\
  ?=>8;B?=8?B?#;!?"\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {}}{ %&©#'

#K

&Q #8?
Q QM~?
& !?!!8?
Q 
8š)K§8§&Q H ? ??
? #>?==M
‚&Q Y&ƒ
&=!?
} %=8?
Z
  ? ?
% } 8 !!!
 &
H Z !
QM~>?

QQM~"?
QQ

,(&



% $>0 -           
 -  0     0> 03  

!>?=8B|?8??N =&%\

 /M 5M

=M
,(& 
%  > 0 



=Mš5M
,(&

% !0  

 ;?B |8?! 8 B? !>?=  8 B|?  8 ?  B
;?'

8 
|= M | š 
6

5M ω×/ M 

G}|= M | G%|= M |

™
6  B?!>?=?=G;B?8Œ
8  B?!??=G;BŒ
|= M | B 8?!G>\
 Q |8?!?B8?!;?B 5 M  ω  ⋅  / M ? ?!8?!G}\
  B!;`B !?!<8B?G8?N8B?!?!~?\ ??!
!8  B? ?! `;?B    B !?! ‚?!  B|Bƒ  | ?!
8?\
 H B !; ` B? B?!  B? !>?=    ~ ¦& ˜ 8 | = M |    ~ ¦GH 8 B
?!8?!\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {}Z{ 

#K

&Q #8
Q Q?;B?=?B
& #8?!?!
Q  H?;B?=? 
8š)K§8§&Q
? M=M
‚&Q Y&ƒ
&! !?<;B?=
%! 8?<;B?=
Z }
 KB?=?=? 
% } >!!;!
 & ZKB?=!
H
QR=>;B?=?B
 QQ W;B?=?B
QQ

,(&

% +          


 >     3   >

M >?8?=;=&?%\

 /M 5M

=M
 ,(& 

%  $ ?  


=Mš5M
,(&


%    

8?!;?B >" >?8?? BBW'

8  65
|= M | š 
6
5M ω⋅/ M 

G}|= M | G%|= M |

W>
6   >?";B?8Œ
8  >?!?<;B?=;BŒ
|¨ M | >8?!>\

 Q >?B8?!=;"<>;?B 5 M ? ω  ⋅ / M >??8W ?! G}B?===\


   > !; ?!?! >B "   ? B? <8G \=\ ?! ?!?!\ >  ?! 
!8   > `;?B  ?!   > !; ?!?! ‚?!   > W=ƒ ?   ?
8???!\
 H >B?! >">B"B>?¦&˜  | = M | ??BB>?¦GH >8W ?!\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {Z{ %&©#'

:2,      ?   0 3

 ? ? !?  G `8   ?!!G   ! 
88?88N?;~B?8?`!BBB??BBB?"??
B?`BBB|? !\

??B?!!?;!B?#%\

#  ~ ! G B !; ` B|?  ?B ? B !
?8>`;?‚;# Q}ƒ'

− 8?Qž#Hž#Œ
− 8G}×Q & ?QG×Q & ?Œ
− >B?;&˜&˜\

 Q ? ?!!  B|B?  B !!G B ? 8;   ! ? |?
!?8>`\
  ! ?!  !! 8 ! ?8>` B B? #%%Q | ?88B!?"B ~
B ?8"??B!`\

ˆ8!?QG&8  $ H ?88B`?8?H\

8 !B?G B?     ~ QGQ 8  $ H  ; Q  ? ~ !
;?B8?H?;?B;?8"??B!`\

`B? ?!??? ?~B|?B;?


8"??B!`~QGQ 8  $ H 8?8?B?B8!\&\Q\
  H 8 ?!!  B !!  B|B?G B|?    8"? ?B!`
! ! 8  8B?! 8?    !>?= 8?BB  ?88B`? B   8
!?  |? 8!  !\  8!? 8 8? B?   !>?= 8?BB
 !! ~Q\\H8;!>?=N‚!|~B !??=ƒ88\
? ! !?G B !! |? `B"  !; 8?\ M `|B |< ? ?! !; !  B
!;B  8"? ?B!`  B 8!!B"  !>?= 8?BBG   ` B
? ? !?    ? ? ~ B|?  ~ QGQ 8  $ H G B ;?  !>?= 8?BB
|N!8?H8#\

,   

,2, X >00      3

|? |?!>    ? ;B  !  B ;   !?8?! 
    8?\ |? |?!>    ! 8? }> ?;! 
8B`8~B?8;!GBB<88 |N8?
!?\
  8 ?!!  !!  ?!>G  ? 8!?B 8  8!  8  B? !!8
|?!>!?‚;QQ\ƒ\

,2/   @ 03       0R δ 
0>  

,2/2, 40 0 0

|?~ `!BB !! ~#%%Q\

|? !~?<? |8?`›?B\ ?


   ?= ?8 | ;?B B?; "? ~ B? ;?B 
 |?G ? 8? Q G ?  ?!! !?G 8  ?8 ~
 ;?B B?; "? ?;? B?  > !!\  ! ?G B|B
B!?=`8!!;!?8?! \
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {ZQ{ 

:2, !      

> !?8?! ;B?= ? G !8B W> ?!!G >?BB " < ? !B? ? ?
?88N?B<>?8??>B?"?<W>!>>?\

>>?BB"8 ?!!?!W>#%\

?!!?!W>>??G>>B"8 > BBW=?8>!


!‚# Q}ƒ'

− 8?"WQž#?Hž#Œ
− 8"WG}×Q & ??QG×Q & ?Œ
− B?;><"W&˜?&˜\
 Q M< ?= "W  ? ? ?!G  ?< " !?   > ?8>!
!\
   !! ?!  ?8>! !  ?!!?! W> # %%Q ? ?88B!?"B  ?
 !\

8;B?= QG&8   $ H >?BB"?88B??? H\


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

>>;B?=>?BB"!?QGQ8   $ H ?"Q????>;?B
H" ?=>? !;B?=\

> !?8?! ;B?= ?  >?BB " !  >?; 8? >    > ?
 !B;B?QGQ8   $ H N!>B8!"\&\Q\

  H M< ?= "W ? ?! ? G > K  ? !" ?"; ?< " 8B?! "< ?
8??B !>?= ? ?88B<= > 8 ?  ;B?= 8!  ?";\ < 8!? ?„
=   ? 8   ?!!?! W> Q\\H  ?;= N?B !>?= ‚\\ >B=ƒ >?BB
";\>!?>"?B?!!!?888?\ B>=>>!!;"W
K !;B ?   8!!B"G > !?8?! ;B?= ?   !>?;8?> ?
QGQ8  $ H  >8??B!>?=B;BN!H8#\

, ! 

,2, > >3     

>=>>?BB"?>!?8?!;B?=;8??\
> =>  >?BB "  W> ? 8   > B` ?"; > 8?= 8G
8=><8 >N8?;! >!?8?! }>\
   ?= "W ? ?! ? 8!>? ? 8!?B  !? " 8!   8; > =>
= !?8?!‚QQ\ƒ\

,2/ ;  3 6;>        R δ   
> 

,2/2, 4  

>8W `!<W>?>?BB"8 ?!!?!W>#%%Q\

>  >?BB " !?  W> ;B?=   "??BB< ?B W?;>?8\ > ;B?=
>?BB " ?8B< !?  ? B?;B< BW ;?B  >  ;B?= ;?BG ?? 
QGB>W?=G?>?8B<!?B?;B<BW;?B" "=
W!>  \  >  > B!?=!  ?< " !!  > !?8?!
;B?=;\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Z{ %& © #'

   B? !?8?! & G  ? δ  ‚; Z\ƒ   !>?= 8?BB ‚; Q\\Hƒ
8;   ! 8? B|? ~ `! BB  ; !?8?!   
B<\

,2/2/  @ 03    & δ     
     6M

#>?`;!?8?! G8B?=!?
~  ? ~ `! BB  ~    &    ? δ \ ?  |? 
?88B` B? "~ >?  B? " B ?  8B?=
!?GB"B ?\ `|"~"?
  8G 8? ! ?G BB   !! !  8?
B|? | "? 8?!G ~ B? \ ? B|?G B    8 
!B?`?=‚;Z\\Qƒ!\

? !?8?! &     ~     ~ Q&˜  B?  8?

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
?= 8   !?;??8B|?~ `!BB\

?;?BB?|?=?B~'

?=B| 
QG& × | ?B| 8B?=× 
?=B| 8B?=

8B|?|8B ??8?|8B?=\

?;?BB?|?=?B~'
?=B| 8B?=
QG& × | ? # !8B ×
?=? ? !? !8B
8 B|? | B 8B?= ?? 8? | ? ? !?  
!8B\

  |? 8 B #  ?;! 8   ¥ H„K ‚=?   ƒ  8   ≥  H„K
‚=?ƒ; ?;B ;?B ?888 `?B ?"B? 
!B?B?8BB;8B?B\

 ˆ N8B  ;?B | ? 8   8B?= 8  ;   !?8?!  8 &&„K
?B ?"B?Q'

{ B?8BB;8B?B' 8  š&&„K\
{ ?=!~ `!BB'%}„K\

? ,/   -   0R 


     

  - <   =


#? 
„K 
       
* 0   * 0  
  
  H × QG&  %}

  Q × QG& H × QG& %}

% H QQH × QG&  × QG& %}




Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {ZH{ 

#?8?!?! &G ?δ ‚Z\ƒ ? 8??B !>?= ? ‚Q\\Hƒ !? " ? =
>?\!\ >!?8?!;>"<\

,2/2/ ";>     &  δ        
  ?6

;<!?8?!;B?=;!?8?!?!„>?BB""Š!??\!\?
& ? ?δ ?\ >  ;B?= "= ?88B "W > >=> ;B?= ? >
?>?BW>=?!?8?!?!„G?"W>?BW>=?\
]>?BW;B?=?B8;G>?BB"!!!B<G"<?BW8?!G
?>=>\ =>G>8!‚Z\\Qƒ B?>;>?BB!!\

>!?8?!?!&>?BB"???;B?=B>?Q&˜ >?8?<;B?=
8    !" ?? >8W `!<W>?\

>;?B >;B?=>?BB"`?B'

? ;B?=  > 


QG&×;B?= >?!„× 
? ;B?=  > ?!„

W>=?=B =8? ??!„\

>;?B >;B?=>?BB"`?B'

? ;B?=  > ?!„


QG&×;B?= >!8B#K × 
? ;B?=  > !8B #K

W>=?=B?!„ =8? ?!8B!?8?!;B?=? \

>  ;B?=  #K | W> 8   ¥ H„K ‚?= ƒ  8   ≥ H„K ‚?= ƒ >?BB >?;
?888?;?B=; ?"B8=>>=>;B?= `8\

   N?8B    ;?B    ? ?!„  ? &&„K !?8?! ;B?= ?   =; 
?"BQ\

{ >=>;B?= `8'8  š&&„KŒ

{ ?>?8W `!<W>?;B?='%}„K\

?,/    R B      

 < 222=


#? 
„K
*  $ B *  $ B     
   
  H × QG&  %}
  Q × QG& H × QG& %}
% H QQH × QG&  ×⋅ QG& %}


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Z{ %& © #'

?!?8?! & B?? δ ;~'

?=B| 
8 ? = 8  × 
?=B| 8B?=



?=B| 8B?=
8 ? = 8  × 
?=? ? !? !8B

,2/21 ' 0>  

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
,2/212,  -    

 !! |?  B ?88?B   B ;  !  ~ B? #%\
N8B!!|?`?N=~Q\

|?88?B   B   B? !>?= ?88? T  N8  8!!B"
‚8#ƒ\ ?B?= !?B!!|?‚;N8B=Qƒ\

ˆ?88?B~"?B?=?;"?8??|?Q„RX?;!
 `!!888??8?QGRX\ ?88?B~
"?  ; ?; B `!  ?! ? B? =?  GQ& RX ~
RX\ B !; ` B ;?B 8 BB  ? B? =?  G&  RXG
?G!B??B?"BGB!?`B? !~B? `!`
B?"B?N?B\

? "B  B ;?  " ; 8  !  ;?  !>?=
8?BB&8#? 8;B?! ? ?"B?&\
 Q 8B!8!?8?8"?N8;=B=\
  B?88"NGB!!|?8?888‚=Zƒ\
 H `| ?   N?! B!`  =?B  B 8  B "  G
!B?     ?? ;?  8??  BB  `|B 8 B? ! |8B 
8? ?Ž8\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Z&{ 

#?8?!?!&??δ>?BB"??'

? ;B?=  > 


8   š8   × 
? ;B?=  > ?!„



?;B?= >?!„
8  š8  × 
?;B?= >!8B!?8?! ;B?=?  

,2/21   >    

,2/212,        

>  !! ? > ?  >?BB "  ?!!?! W> # %\ 

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
N?8B !!?>W=Q\

>>?BB?>?88?!>?=TN88!!B"‚8#ƒ\
!?B"?>?BB"8 >!!‚N?8B=Qƒ\

 W"?  >?BB >?; ? "? W>   ? B? Q„RXG W> ? 88 ! 
`!<  N!= QGRX\ ?W"?  >?BB >?; > ?!
`!<  > ?= GQ&RX  RX\   ;?B >B "  > ?= 
G&RX  RX "G   ?"BG > ? >B " 8  ? > `!<
W>!>=;>>=>;<\

> ;< ? B;B >?BB ?BBW  ! ? 8??B !>?= B;B   & 8#  8;
!8B?!W> ?"B&\
 Q B>??„W"!?"<N?B"?!!?"=?\
  >88 N?BG>"?B?!!!?888?‚=Zƒ
 H ]> B!! =?B 8!= ? !;< ?   ! > "?!„= G > >?BB "
?"<;?<=8??!>>??BBW>! 8;8B\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Z%{ %& © #'

 =

 &„ &?

= 

,(&

 
 ? ?|?
# ?  ;!?8?! ~?<
# „  #?!8B?= ≈ Q
 !>?=8?BB
=  8?!
¨ B

   B|8?8 &  B?!?8?!? ?|?\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
% 7 - 


 =

 &? &„

= 

,(&

 
 ? ?|?
# ?  ;!?8?! ~?<
# „  #?!8B?= ≈ Q
 !>?=8?BB
=  8?!
¨ B


% 8   

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Z{ 

 =

 &„ &?

= 

,(&

  
 ? 
#? #?8?!;B?=;"
#„ #8B=!?8?! ≈ Q
  ?=
=  ?=8?!
¨ B
  > B8 &  >!?8?!?! >? \

% 7  

 =

 &? &„

= 

,(&


  
 ? 
#? #?8?!;B?=;"
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

#„ #8B=!?8?! ≈ Q


  ?=
=  ?=8?!
¨ B

% 8"  


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Z}{ %& © #'

 =

&? &?&„


=Q =

,(&

 ? ?|?
# ?Q  ;!?8?! ?<
# ?  "Š?NB? & „ ‚!?!8B?=ƒ
 !>?=8?BB
=  8?!
¨ B

   "Š# ?  # „  ?B?N "?!> 8  8?!"B?"B ~!BB;
!?8?! # ?Q ©# ? 8?;!?8?! !?8?!\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

% :A -   




 =

&? & U
 &„

=

,(& 
 ? ?|?
# ?Q  ;!?8?! ?<
# ?  "Š?NB? & „ ‚!?!8B?=ƒ
 !>?=8?BB
=  8?!
¨ B
U U?|8B?;!!?8?! &  


% ,A -0  




Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {ZZ{ 

 =

&? &?&„


=Q =

,(&


  
 ? 
# ?Q  #?8?!;
# ?  NB?<"Š!& „ ‚#8B=!?8?!ƒ
  ?=
=  ?=8?!
¨ B

  >"Š!& ? & „ >!"="?!>>?BB>?;?B?8?!?>!?8?!;B?=


;& ?Q ©& ? !?"?>!?8?!;B?=; B?!?8?!?!\

% :A ?   




 =

&? & U
 &„

=

,(& 
  
 ? 
# ?Q  #?8?!;
# ?  NB?<"Š!& „ ‚#8B=!?8?!ƒ
  ?=
=  ?=8?!
¨ B

U B=?W>!?8?!?!&  

% ,A  ?   

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %& © #'

,2/212/ '0>-        6M


< ,2/2/=

88!??88B`BB?8! MGB?|?!>?=
8?BB 8!  ? B ?"B? &  ?88B`  B ;?  !>?= 8?BB
!8?8?H\

 ;?  !>?= 8?BB    8? 8? B B ` ? B
?"B?&\

! '   |?  !>?= 8?BB  ? 8? B?
!?!B??8B|?~ `!BB\

!M' |?!>?=8?BB !?8B|?~


`! BB\ ?  ?88B`  ?= Š`|~ }˜  B?  
G ? 8? ?  %G 8  ? 8 Š`|~ B? 
8! |?!>?=8?BB\

?  8! !? !?G B !>N  B? 8!  B? ? !!\ ? >
|?B`?B?88|?\

,2/2     @ 03    ? @?   
     <72/2,72/2/=

 ;   !?8?!  ?;!  " ~ "?  ;  
8? Q  ~   |? ?88B`  B " ~ "?    \
?|?~ `!BBQ„K‚;?B !?!ƒ\ 
B? " ~ "?  | 8? N8 ?N 8    8   !8B?=
8 !? 8 ?;! 8! ! B  ? 8?  ? ?
!?  G B?  |?     ?B?;  „K ‚;?B
 !?!ƒ\

{ ?!?GB B?=` 8?!!\


  ?   ?  ?88B!?"B ?N ? ? !?   ?;!  ?
?!!8!?8`8<8!!B\

{   <  8! 8? !B?  !8  B? " "?   B?
G B !;  B ?B ? B ?\ B !; ?  !! B
?!!8!?8?B?\
{ B? ?8"?8B?!? B?!!8
!? 8 ?;! B? " "? G  8B >? ;?B 8 ? B "Š  
?!!~B??B|?!>\

,21 50    3 ? 


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

; `B?`?="!!‚;QH\QQH\ƒ\

,2   @ 03    -00 0   03

,22,  -  -00 0   03

?|??88B`B?"?B?\B?;
?=!~ `!BB

&Q
8   × HGH ×  ‚;?B !?!ƒ
&Q + & 

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQ{ 

,2/212/           ?6<,2/2/=

 ? 8= 8  ?!!=  8!   MG > 8??B !>?= 
;B?= 8!   ?"B &  ?88B ? > !8= 8??B !>?= B;B >?BB "
?W>H\

>?8??B!>?=B;B>?BBN!>B8!  ?"B&\

! ' >8??B!>?=;B?=??!>W>B!?=>;B?=? 


>8W `!<W>?\

! M' > 8??B !>?= 8 ? >?\!\;B?=W>?\ >


?88B ;B?=  ?  }˜   > W>? ;B?=G ??   B >? % G
>!W>8>8! 8??B!>?=;B?=\

 >W8! G>!>! 8!B >? ?!\ >>


>?BB"!?>8\

,2/2 ";>  ;   >     <72/2,
72/2/=

#?8?! ;B?= ; W> ? BW;B?= ?B >?BB " "Š!  Q   ? 
;B?= "W > BW;B?= ? ?> ?B\ >  ;B?=>?BB"??\!\;B?=
 Q„K‚\\\;?Bƒ\ >BW;B?=?BN8>W?> ?!?
`!< !8B= ;! W> ;;B?= 8!  8?   > !?8?! ;B?=
? G>;B?=>?BB"??\!\;B?= „K‚\\\;?Bƒ\

{ =>>?=!!!\
  >  ;B?=  ?88B!?"B  !?8?! ;B?= ?  W> ? W> !? `!<
?!!W>;;B?=8!\

{   ? 8! =?8 "W BW ;B?= ?B ? ?>  !8?G  >B "
8;  != = > \ > !? `!< ?!! >B "
!!=>\
{   >  ;B?=   BW  > B? !?   > !? `!<
?!! W> > BW ;B?= ?BG ? >=> ;?B ?< " ?= 8 > `
 >8!>?\

,21 5      B 

>?BB"; >?>?B?„=?!!‚QH\Q?QH\ƒ\

,2 ;  3 6;>  >    

,22,    >    

>  ;B?= >?BB " ?88B "W > ? ;B?= ?B ? ?>\  >?BB
>?;??>?8W `!<W>?;B?= 

&Q
8  × HGH × ‚\\\ƒ\ 
&Q + & 

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {Q{ %& © #'

? `!B?|?8?=?B?;?B?=? 
|;  ??  <?\ ?   B|?    Q \  G  B?
`! |? 8?  N  B? `! ?=G B?   B|? 8 
!'

‚N B? `!?=ƒ


B|?š ×% 
`!| ?

?;!Q&\
    8   8!   ?N "  B|B B!?=`G B !; ` 
!  8!> 8? B ?\ B  !? `  !B?  8! 8B?! ?N
"?!!8!?8!!!8?B?\


,22/           

?  |?  ?; B ;?B ?888 ` 8!;  \\\ 
\\\H\ BB   ?88B` 8? Q  !!;  B "  !>?`
! |B   !>?` B !?  B? \  !>œG B? !;
‚|B < ? BƒG B <? ‚|B   ~   ~ B? ƒ  B "   B ?
B!;B"B~B?\

,2    Y  0 

# ? ;   !   ? ? !?   !8B 
B!!`;?B\

?|?8? 8  GB"!!!B"!?B
B?|!BB? ?!8! ?B ?"B?QH\

? ,1  Y  0 

     8    #?    &      


<   =
 ? 
   
0 
+ 07 %  ε  O
   M 07 % 
G} 8 !  H ≤ G& ≤ Q

) K  ×  8 !  H ≤  ≤ Q

?8!|?! ~Z\%N!8!`!!B?8?
 B "  !!!\   ` B ? ? !?   ?
? ? ? !B  ?!  B?   B ;?B  !  8? 8?
BB8! ?B ?"B?QH\

,2   Y  0 

 !B  B? 8!    ! ~ B? `! BB ?=G ~ B?
8? ?"?   B ? ? !?   !8B   B
!!`;?B8B!B?8! ≥ QBB ?"B?Q\
 Q ?`8B!!`;?B'
?ƒ  !! `;?B 8  B G B  ?  <8G  ?  ` B?  !  B
B?  B ?  8!  !   ? ? !8B  B|?  8!  !  B
!!`;?B ~˜B!B?8!\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

"ƒ  ?B B !! `;?BG B !? B    !? 8;  B\
` !?BGB8;?ŠB;?BBB\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QH{ 

> `!< >;B?=?<"!??";>?;?B8;??


  > !\ > ?   >  >?BB " Q \  G >W;G >  `!< N!
W!>? `!<G>? >?<"! Q? BBW'

‚W!>? `!<ƒ
? š ×% 
 `!<

W>? Q&\
    ? 8!; ;! ?! > B!?=!   !8?G  >B " 8; 
!= = > \ < 8!; =?8 ?! > !? `!< ?!! >B " >!!
=>\

,22/ ?;      6;  

>  ;B?= >?BB >?; > ?888? ;?B =;  \\\ ? \\\H 8!;B<\
>  ;B?= >?BB " ?88B  Q    "W > ?B   ?!> !?<
W=!??>\ > ?G!?‚ ?<ƒG!‚ "?>ƒ?>
?B ?BB>W=!>?BB"!!=>??>\

,2  %   >B

>  >?BB " ?  ? !8B !?8?! ;B?= ?    > `;?B
!!\

> 8?<  ;B?= 8  G "   >!!=  > !?< ?B ? >
B >? > ?!!BB??8!  ?"BQH\

?,1%   >B

%      
  6 8   #? >   
   ε  ZO[
< 222= >  6   +  7 %     7 % 


G}8   H ≤ G& ≤ Q

) K  × 8   H ≤  ≤ Q

>  8! >?BB "  ?!!?! W> Z\% W> > N!8   > "  
;B?=?>!!\ >!?8?!;B?=? >?8?> ?!
!>!„ >??>N!>B8!  ?"BQH\

,2 " 6>B

>?!!?!<!>!„>?BB"W>?8W `!<G??"8??
>!8B!?8?!;B?=? >`;?B!! >?!!?!<!B?
≥Q?!!?!W> ?"BQ\
 Q  >`;?B!!'
?ƒ >`;?B!!!?"G ?!8?"W>?!!?!<?!8B? =
<8  ? ?!!?!<   > `;?B !! >? >W >? >  ! "W ? ;?B 
B>?˜ >?!!?!<!B?B\
"ƒ  ?BX > `;?B !! > ?!?B !?8?!    !?8?! !? " \     !?8?!
?><!?"?Š>?!?B?;?B\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {Q{ %& © #'

  # !8B!!`;?B'
?ƒ ? ?= 8  8  !8 B ;?? | B?  B? 8?   B? `!
B` B ? ?  B ?  ?   !  8?   `!\ ?
B?! !?B!?B 8B ?;?"B B| B!B?B?8?
  B? `!\ # ?= 8  <8  B!`   B? !!8\ ? B ?=?
|B?=QQGB??=Y˜`\ ??=? 8?B!!\
"ƒ  B !B  8!   !   ? ? !?   !8BG  !?
?=??Š8B| !"B? `!B?8?\

? ,   Y  0 <A=

4 -   0 


O
4  4 
%   , %   R8
  <= 50    
5      <  =
   <=   
  0  5     
  0  

,R222 ≤ 7R 5" ≥ ,222,5"


'     '    
  & 
ˆB Q ×  8  
Q  Q 
   &
G& ×  8  
 Q  Q
ˆB8!
   &
) K  ×  8  
 Q  Q
   & 

Q ×  8   Q Q Q Q

ˆB !    &


B8! G& ×  8   Q Q Q Q

!    &

) K  ×  8   Q Q Q Q




ε –˜—
˜
?=
{Q
˜

{ Y ϕ –—

YQ ,(&


% ,,A  -     ,   Y
  0   03  

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q&{ 

  #8B#K ?`;?B!!'


?ƒ > ?=   ?!!  ;??   B=  8? ? `!< W> > ? 
  W>   ! ?=   8? ? `!<\ > ?BBW?!   "< !=
> W !?  B!   8? ? `!< !!= B?B<\ > ?= 8  >
<8 !?8?!B!!?>=\>?=? =QQG˜Y?=!?\ >
?=WBB" "<>? ?!\
"ƒ   > ?!!?!< !>!„    ? !8B !?8?! ;B?= ?   ?= WBB " ?  >
!" !  `!<?8?\

?," 6>B <A =

  


O
!  ! 
;   , ;   R8<  =
$  6;  <= >B  
$     $    
 
,R222 ≤ 7R 5" ≥ ,222,5"
'       '      
  & 
?=W= Q × 8  
Q  Q 
   &
G& × 8  
 Q  Q
8!W=
   &
) K  × 8  
 Q  Q
?=   & 

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Q × 8   Q Q Q Q

?=? !    &


8!W= G& × 8   Q Q Q Q
!    &
) K  × 8   Q Q Q Q


ε –˜—
˜
?=
{Q
˜

{ Y ϕ –—

YQ ,(&


% ,,A       ,5 
   6>B;>>3   


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q%{ %& © #'

,,  0 A

,,2, '        @>  03 

! ?!?B?#%\

`B? ?!??? ?~B|?B?;?BB?


?8?8?BB`?B ?"B?}\

,,2/   0 0 3

 ?   ! 8  `| ? ? !?   
! ?NN=!8! \%\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

? ?!?!8BG?BB8
;!?B?;!B!>œ N ?Ž=\

 !>?= |? ;  ?88B` 8? Q  8 !>?!  !
`? ?"B?Q&\

  ` B ? ? !?   ? ? ? ~ B|?  ?!
?=|?88?‚ ?G8 ƒ\

? , ' 0-   > -  A?     

6
    
' 0-   
    
  

RX?B

;!"  
”•
 


K!?B

RX?B~
!>?`"

 
;!"
”!?•

K!?B~
!>?`"

  ?!>?=|??88B`?!B?"\  


Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q{ 

,, $ 

,,2, '   >    >> 3 6  

>??=!?!"#%\

> !?8?! ;B?= ?   !  >?; 8? >    > ;?B   >
?;;B?=N!>B=; ?"B}\

,,2/ '>    >

>  ? !?   ?   ? !?8?! ;B?= ?    !8B?!
W>>`8! \%\

> !?8?! ;B?= ?  >?BB " !8BB< ?"B ? ?BB  ;!?B
8W>> ?=B< N\

>B?>?BB"?88B Q ?!> >!!? ?"BQ&\

> !?8?! ;B?= ?  >?BB " !  >?; 8? >    >  
;! ??=‚ ?G8B?„?=ƒ\

?, '    > >   6  

6    
  ' 6   
   

RX?B

 
]>;B?=
?B

K!?B

 

RX?B
?!>?B

 
]>>=>
!?B

K!?B?!>
?B


  >B??88B>! >?B\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {Q}{ %& © #'

,,21 +0    0  <7  =

?#%H&}?88B`8B! !8?!?8?!
& Q  &  B? δ \

,,2    -0 >00 0    

# ?   ! 8 8; B? `?B  B? !!8 !!? B|?!> 
!?B?! ?;!BN=!\Q\Q\
  # ? | 8?  ?  ;BB\ B | 8?  ~  B 8"B |?!>
 ? ;BB `   "; ?;!  !!8 8?!B  8!  ;  
!?8?! \

|?    ! ~  8  B` 8 |?  Q &  ? ~ B?
8  ;! ?N?B ` 8?  ? ?  ! ?B 
;!~8?}ž#8?}>\

 ;   !?8?!     ! 8 B ;! ?B\  8 
|N8?  B   !? 8  8!?B ?B 8 B|? ~ 
8?  }ž#\ ˆ ??= ?888 8  ?B 8 88 B
 ?!?`~B?8Q & ?\

  ` B ;   !?8?!  8B  B` ? ? ? ~ B|? |B |< ?
?! ?88?8??8B|?\

,/ ' 3  0    

,/2, 40 0 0

 B   !? !  ? ‚8? N8B >B ?B  <>`ƒ
!8"B  8BB B|;  ?= | ? `B!`G B| 
 `8 | `G !  ?N B ?888  8?<  B|B?G `
 B!!B|N!BBB\

,/2/ ' 3 

  ? ;? ; ?88??Ÿ  B? 8B?` =?B`  !>?`  
!?' --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Qƒ !!Œ
ƒ ? ?"!?Œ
Hƒ !?8?!?= &  8! ??\

,1 ' 3 ? 

,12, 40 0 0

#?`?=|?88B`~? ?!?8>?\

Copyright International Electrotechnical Commission


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

%&©#' {QZ{ 

,,21 +   >   <7  =

>? >8?! ! >!?8?!?!;?B & Q ?&  ?


>?δ;?B>?BB"8 ?!!=#%H&}\

,,2 >      

>   8   8; > `?B<   =   > !?8?!  => ? >
!8B?!W>>`=;\?Q\Q\
  >    ? ?== \B;=>8"B?==>?>?;"
";W>8?!B?= !?8?!;B?=;8?\

>  >?BB "  W> ? 8   > B` ? B? Q &  ? >=> >? > ?N
8?= 8 >? !B " ?!>  ?B ;! ! ? ? ?
8? }ž# }>\

>!?8?!;B?=;>?BB"?"B? ?B;!\ >N8?;!


 >!?8?!?<"8!?BB<!?B"? >8? }ž#\ 888?
??=!?"!?!>?!?B ?>Q & 3?;8\

>B` BB!?8?!;B?=;>?BB"!>?;8?> >


;! B?„?==?? >\

,/ ' B >    

,/2, 4  

  > !?8?!  !? ??B ‚\=\ ?B  <>! BGƒ >? => 8BB >
;  ?< " >?X?  ?< > W?<G >  >?BB " `88 W> ? B?"B
?!!=  > B;? B?W   > !<   > G W>  8"B   = >
? ?!?"!>B?W\

,/2/ ' B 

> BBW= ?>?BB"=;>?=8B? ?!>!?8?!'

Qƒ ? ?!Œ


ƒ ?B"?<? ? ?!Œ
Hƒ ?!?8?!?!&  8! ??\

,1    B 

,12, 4  

>?„=?88B<?=B8>?!?8?!;B?=? \


Copyright International Electrotechnical Commission
 {QQ{ %& © #'

,12/ ' 3 

 ?`?=  " ;  !  ?N !?  = QG QHG Q 
Q&\

 

&Q
&Q
? Q?
&
& Q
 ?
 ,(&


 ,(&

% ,/     > 0 % ,1     > 0
 ?        ?      
  3     A   

 

&Q
&Q

Q?Q ?
Q?
Q & 
& ?Q ?
?
 
 
,(&

,(&


% ,     > 0 % ,      > 0
 ?        ?      R
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 A   @        0


  3   

,  A 0              
  

,2, +0    0 

 B ? ? !?   8 G B? !B?  8! 
!??! 8? B? B ?"B  B|  G N8  8!?=G ~ B?
?=B?!>?=8!G8!8?B?!B?8!!!\

,2/ +   00      03 

 ?   ! ?B  `!   !8  ZZ˜  QQ˜  B?
`!?=8B!B?8!8B?\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQQ{ 

,12/ ' B 

?B?„=>?BB"?!!?!W>=QGQHGQ?Q&\

 
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


&Q
&Q
? Q?
&
& Q
 ?
 ,(&


 ,(&


% ,/$ >    ;> % ,1$ >    ;>
    6          6   ;>;
  6   

 

&Q
&Q

Q?Q ?
Q?
Q & 
& ?Q ?
?
 
 
,(&

,(&


% ,$ >    ;> % , $ >    ;>
       6  R
  6   ;>;  ;>    ;    
      6

, "  3             

,2, " 6   

?=!?8?!;B?=? G>?!!?!<!B?=?"<>>=>
8"B8!?=;B?=??;B?=?W>?"G8!" >
?!!?!<!B?!!\

,2/ $       3 6

>?? !?=  `!<>?BB" ZZ˜QQ˜ >? `!<


?!!?!<!B? ?\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {QQ{ %& © #'

,21   0    

 !B?  8! ?B 8 B ? ? !?  
8>?8'

G{G&{QG{HG

,2 D-    0>  

|    B 8>??=   ; 8? 8? B ;?B ` ?
?"B? Q% ‚; ? = Q%ƒ 8 B? !B?  8! ?888 ~  ;?B 
8?   `! ? B ?   !  8  !>?= !8
 ˜  Q˜  B? !>?=  8!  B? =?   8  !>?= !8
&˜~Q˜B?!>?=8!B?=?\

? ,D-    0>  


             

      <  = +0>   ϕ  


      ε  ± 
 0  \  #??
G G Q GH
G& G&  G%
QG QG  QG
HG HG 8!  8! 

 Q ?!>?= ‚8?! ƒ "?!>!8"?‚ ≈ ƒ‚>?ƒ\
  B ?`B ?!8?!B?!>?=<?!!?;!Z\}\\
 H  B ? ? !?   ?<? N B !?  8B ‚;
Z\}ƒ'  B|  B | !>?= `|!!?BBG 8?  ! G  |B 
B B ! B   BBG     B ? B 8 
=B=\

ευ –˜—

{QG

{G&

{G

{ { {Q Q   ϕυ–—


G

G&

QG
,(&


% ,+  -          


   R/RR ,R

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQH{ 

,21 $    6 

>???!!?!<!B? =B8>?=!?8?!;B?=? ?'

G{G&{QG{HG

,2 D    >   

> ;B?=  ? 8>? 8B?! >?BB  N! > ;?B =;  ?"B Q% ‚
?B = Q%ƒ  > ?888? ?!!?!< !B? ? ?< ;?B   8? ? `!<
W> >  ! ?= ? W> "  ˜  Q˜   ? ;?B  ?
"?=W>" &˜Q˜ ?;?B ?"?=\

?,D    >   


           

" 6      >    ϕ  


  < =   ε   ± 

 ±  #??
G G Q GH
G& G&  G%
QG QG  QG
HG HG 8!  8! 

 Q >8"‚88?!ƒ ?!8?"=;<BW‚ ≈ ƒ‚;<>=>ƒ\
  >8W ?! >?""?!!?!W>Z\}\\
  H  #K  >?;= W   !?< W= ‚ Z\}ƒ'      > W=  B? B<
!!??BB<  > 8  B<  ? ? ?B ;B?= W=G   ! 8 > W= ?< "
=B!\

ευ –˜—

{QG

{G&

{G

{ { {Q Q   ϕυ–—


G

G&

QG
,(&

% ,            
   6 R/RR  ,R


 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {QQ{ %& © #'

,2    0 

,2 2,  6

; B?! ?NN=!Q\G?<8; !~


}˜G Q˜   Q˜  B?  ?=G ?N ;?B N  ? ?B 
 !  `! ‚Q\ƒ  ?N B 8     8?! 
8!‚;Z\}\QZ\}\ƒ\

,2 2/   

 ? ;B ;   ! ~ 8? ?"?G ~  "  
 $  !>?=  ~ B? `! ?=G ‚; ?"B? Qƒ ~ ! `|B ?
 8; 8?  ?  <8G  !   ? ? !?  
B?G ` ! "  |?   8 8; B? !  ?N N=! 
Q\\

,  A 0              


   

, 2, +0    0 

? !B?  8! 8  ? ? !?    8! 
!??! 8? B? B 8 ?"B  B|  G N8  8!
?=G 8! 8? B? !B?  8! !!G ?BB?  &˜  B?  ?= ~
!8?? ?!?=‚;%\ƒ\

# ?  ;  B? B ”•\  Q&\&G  !B? 88B? 
 8 B 8 ?!  = ?' QG   H\ ? !B? H QG 8?
N8BG !8 B 8 ?!  B? !B? H   B? !B? Q 8 B
8 ?!=?\

, 2/ +      00   03 

 ? ?B   !  `!   !8  Z%˜  Q˜ 8
B!B?8!8B?8!\

, 21   0    

 !B?  8! ?B 8  ? ? !?   
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

8!”H•”%•\

, 2 D-    0>  

|    B 8>??=   ; 8? 8? B ;?B ` ?
?"B?Q8B?!B?8!?888~˜&˜B??=~B?
 ?= B8B 8? B ?!   ?= ‚QGG QG&  QGZƒ  ~ 
;?B  8?   `! ? B ?   !  8  !>?=
!8  ˜  Q˜  B? !>?=  8!  B? =?   8  !>?=
!8&˜~Q˜B?!>?=8!B?=?\
 Q  ?!8?!B?!>?=8!! ~Z\}\\
  B? ?!??<?N B 8B‚;Z\}\ƒ\ B|
 B | !>?= `|!!?BBG 8?  ! G  |B  B B
!BBBG B?B8=B=\
 H `  ? ?   B |   ~ &˜  B?  ?=  ~ B?
B8‚!|~~B?!8?~ ?!?=QGGQG&
QGZƒGB!;`!B? ?B "Š ?!!!!?!>\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQ&{ 

,2     6

,2 2, 6

 8; !8B?! W> Q\G <8  >?BB " ? ? }˜G Q˜ ? Q˜   ?
;B?=G ? > N ;?B   > ??  ! ?=   `!< ‚Q\ƒ ? ? >
88?BWB ?8‚Z\}\Q?Z\}\ƒ\

,2 2/ ! 

 ?!!?!<!>!„>?BB"??"8???!" 
;B?=?$"??? `!<G‚ ?"BQƒ8;>?">W"<
<8   ? B? !?8?! ;B?= ?  >? !> ? ! "    
 !8;!8B?!W>Q\\

,  "  3           

, 2, " 6   

> ?!!?!< !B? ?8!;!?8?!;B?=? =?"<>>=>


8"B8!?=;B?=8!" >?!!?!<!B?!!G &˜ 
?;B?=?;B?=!8=>?;B?= ?!‚%\ƒ\

> N8  BBW "< > B ‹‹\  Q&\& > ??B !B?  ?
8 ?! ? !' QG  ? H\ #B? H QG  N?8BG !8? >
8 ?! !B?H?!B? Q ?8 ?!\

, 2/ $       3 6

> ??  ! ?=   `!< >?BB "  Z%˜  Q˜  ?!!?!< !B?
8!\

, 21 $    6 

>???!!?!<!B? 8!;!?8?!;B?=? ?‹H‹?‹%‘\

, 2 D    >   

>;B?=?8>?8B?!>?BBN!>;?B=; ?"BQ >


?888? ?!!?!< !B? ? ˜ ? &˜ ? ;B?= ? ? ;B?= B8B "< >
?;B?= ?!‚QGGQG&QGZƒG???<;?B 8?? `!<W>>
 !?=?W>" ˜Q˜ ?;?B "?=W>
" &˜Q˜ ?;?B "?=\
 Q >8W ?! ?"?!!?!W>Z\}\\
  #K >?;=WW=‚Z\}\ƒ\  >W=B?B<!!??BB< 
>8B<???B;B?=W=G !8>W=?<"=B!\
 H ]> ?  >?;    B ? &˜   ? ;B?= ? ? > 88 ;B?= B ‚\\
;B?= !8=  ? ;B?= ?! QGG QG&G QGZƒG ?= >B " ? "W? ?!?
8!>?\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {QQ%{ %& © #'

? ,7D-    0>  


             

      +0>           0 ϕ  
<  =    
     0 ε  \

\ '     

   
   
 0  & Q ;  & Q ;  & Q ;
 
  

H %G HG HG HG  Q Q Q G HG& HG& HG&
% QG %G %G %G }    QG G G G

  ; š ) K  × Q  ‚ ?!?=B8B8?Qƒ\




, 2  !0   0  

, 2 2, 40 0 0

? 8  = ?  !??! 8? B ?88  B?  !?
8 ‚ƒ  B? ;?B  !  B?  !?  8 G ~  8 8!  7  ?8 B
!!! 8?\ ?  !? 8  š 8 ‚ƒ ?8  !!!  B? 
8? 8  š 8  ‚ƒ88!'


88 ‚Wƒ
8‚Wƒ
–;—
8 ‚Wƒ
‚Qƒ
‚ƒ
‚Hƒ

W 7
WG7 –—

,(&

D0 
Q #!! 8  ‚ƒ
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 ??8` 8  ‚ƒ


H ?8` 8  ‚ƒ

% ,7!0   0  -           

, 2 2/ A    0   0  

8  !!!  B|?B?  B? " ~ >?    B? " ~ "?
  B ~ B? G B?    !? | ? ? !?
   !Ÿ 8?  8   7  Š`|~  ;?B 8!   
!?;?B ?88B!?!!!‚;=Qƒ\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQ{ 

?,7D    >   


         

    < =


       >         R ϕ 
  ε  
±
±

    '     

   
 
 
 & Q ^  & Q ^  & Q ^

  
 

H %G HG HG HG  Q Q Q G HG& HG& HG&
% QG %G %G %G }    QG G G G

 ;š) K  × Q‚?;B?= ?!B8B"<Qƒ\



, 2     

, 2 2, 4  

#>??!! >?8?>?!?<;B?=8 ‚ƒ>8?„;?B


 >!?<;B?=  8 " >?88B!? >8?<>!!??8! 
 7   ?  ?88B!?   > 8?< > !!\ > !?< ;B?=8 š8 ‚ƒ? ?
>!! >8?<;B?=8  š8  ‚ƒ!?"8? BBW'


88 ‚Wƒ
8‚Wƒ
–;—
8 ‚Wƒ
‚Qƒ
‚ƒ
‚Hƒ

W 7
WG7 –—

,(&

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

]6 
Q >!! 8  ‚ƒ
 8!?8= 8  ‚ƒ
H!?8= 8  ‚ƒ 

% ,7            

, 2 2/ !3       

BBW=?>!! >88B<"W>>=>;B?=?B ?>BW;B?=


?B  !!  ?>G > !?< ;B?=   ? !?8?! ;B?= ?  >?BB
!?< W> ? 8!   7    ? 8!  ;?B   > 8?„ ;B?= "  ?88B!?  
>>!!‚=Qƒ\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {QQ}{ %& © #'

, 2 21      0   0  

? 8  = ?  !??! 8? B ?88  B?  !?
8  ‚ƒ ~ 88!  7   ?8 B!!!8?  B? ;?B  !  B?
!?  8 ?;?B!!!8?‚K ?"B?Q}ƒ\

? ,85     

8  ‚ƒ
!   ⋅ Q  ˜ 
7    ⋅8
  
1 , 1 / 1 1
 ,  /  1

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Q ⋅ Q {H  { ≤ & ≤ 

 ⋅ Q {H  ≤ Q ≤ Q ≤ 

 ⋅ Q {H  ¥Q ≤  ≤ 

% ⋅ Q {H  ¥Q ≤ G% ≤ 

Z ⋅ Q {H  ¥Q ≤ G ≤ 


  Q   !B? 8! G B? 8  = ?  B?  !? 8   ‚ƒ 8 
???8`8`8 |?? ?"B8B\
  ? ?!?GB?8 =?!B?H H
% HN=B|B?|8 |??\
  H |? ;?B  ?88   8 7   8; ? B|"Š | ?!!  !! 
?!>\
    !>N  B? !B?  8  = ? 8  !??!`  B? 
8!8! \


8 |??BGB!;`B? ?"B!8 8;
`B?8! ?B|"Š|?!!!!?!>\

, 2 2  6 0   0  

|? !! ~Z\Z\

, 2  A        0@     
0

, 22,        0

  !? ?=  B  ~  !!  ?=B
; ?;!  B "B?"BG ?   8   BBG 
?B ?"B?QZ\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQZ{ 

, 2 21 $       

#>??!!   > ? 8  > ?   !?< ;B?= 8  ‚ƒ ? ? 8! 
 7  ?  ?88B!?   ? 8?< > !!  > 8?„ ;?B   > !?<
;B?=  8 " >?88B!? >8?<>!!\

?,8$   

8  ‚ƒ
!  ⋅ Q ˜ 
7    ⋅8
  

H Q H  H H
% Q %  % H

Q ⋅ Q {H   ≤ & ≤ 

 × Q {H  ≤ Q ≤ Q ≤ 

 × Q H  ¥Q ≤  ≤ 

% × Q H  ¥Q ≤ G% ≤ 

Z × Q H  ¥Q ≤ G ≤ 

 Q  ? 8! !B?>?8 >!?<;B?= 8  ‚ƒ!?"?8!8!


?8??B?"B?8=;!!?"\
  #?8?! ;B?= ? G  ? 8 !B? H H ? % HG  >    ?
?8=;!\
 H >;?B >??>7  !?"?="W? ?!?8!>?\
  >!>! ?8!B?8!>??!! >8! 8!B?<\

  ? ?8= ;!  G > 8    > B?"B<   > ;! >B " 8?   ?
?="W? ?!?8!>?\

, 2 2    6

>>?BB"!??!!?!W>Z\Z\

, 2  !3     6;         

, 22, !   6 

? !?< ;B?=   W=   " !!  "„ B? W> B?
W=8!??B;B?=?=; ?"BQZ\


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {Q{ %& © #'

? ,:        0         
        0

5    


5   00  
<   00  =
K
K

Q QQ QQ& 

Q QQ QQ& 


   
H H H H
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Q QQ QQ& 


   
H H H H

  ` B !  ?  BB ` B ;?B 8 BB   !?
?= 8   BB `  8 "?G B ;?B  8 BB 8; 
BG?B|??B?!8!\

, 22/   0 

? 8?!  8!  B  ~  !!  ?=B ;
?;!B"B?"BG? 8BBG8! 
;B?8B?;?B!>8?B;?B8! %\H\

, 221  > 3  0

? 8?! >` B ?=  B|B   BB  
8!   ;B?8Œ B? ;?B    Q&G &G &G &G Q K   B B8B
!?NG  ! B? !? ?= ?;!  ?!  8?! Q\
;?B8 BBB=\
   B   BB ? !!  ?=B ;G B   !>?= ` ?
! ?\

#? ~ B?   H\Q\Q&\"ƒG B !; ` B? 8?! >` ?= 
B|BBB?88~}>\

, 22   0 

?!B? 8!8 B BB  H  %G!


 Q&\HQ&\\

, 22   6

, 22 2,  -0>  

B|B!?B!BBBG
? !! ~Z\QG!Ž?8?B|?!%\&\

? B|?  8! ~ QG  B?  8? 8  G B|B 
BB 8?!>?=\

? B|?G     }> ~ QGZ  B?  8? ?=G B|B 
 BB   !>?= ?;! B? !>?= !8? ~ B? 8?! >`
B?=‚;Q&\%\HƒG?B`B?B!>?=~B!>?=
8!\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQ{ 

?,:!   6         


     

    "  <    =


K 5
Q QQ QQ& 

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Q QQ QQ& 
   
H H H H

Q QQ QQ& 


   
H H H H

  ]><!?!>>?>8 ;?B ?!?<;B?=WB8!?


?B ;B?= >?   BWG > 8  ;?B ?< " G " ?  ?W >?„
8!? >88 ? <\


, 22/ ! 

>?8 W="!!"„B?W>B?W=
8! ? ?B ;B?= >?BB " 8!   ;B?8 ? > ;?B >?BB " !>
>;?B8! %\H\

, 221 ! >   

> ? >?B B= 8   > ?B ;B?= W= >?BB " 8!   ;B
?8Π> ;?B >?BB " Q&G &G &G &G Q K  ? > !?B B8BG B?  >
?!?<;B?=W><8W ?!\ >;?BB>B"8 \
  ! > ?B ;B?= W= ? !!  "„ B?G > W= ? B< B? 
?B!\

 ;?  >    H\Q\Q&\"ƒG > ? >?B 8   > ?B ;B?=
W=>B" ?? }>\

, 22 " 6 

> ?!!?!< !B?  ? ?B ;B?= W= >?BB " H  % ?    Q&\H ? 
Q&\\

, 22  6

, 22 2,    

  >!?<W=???B;B?=W=G?>?BB"?
?!!?!W>Z\QG?=W>>?!!?!W>%\&\

= > 8!=  W> 8?< ;B?= QG 8  G > ?B ;B?= W= 
B?\

=>G?QGZ>?8?<;B?= }>G>?B;B?=W=>?BB
"B?W>>"!8=>?>?BB=8‚Q&\%\HƒGW>B
>>W=?B?W>>?"\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %& © #'

 8 |? B !?  8?! >` B  8! G 
?88B? !! ~Z\Q~QG B?8? 8  
?!>?=B|BBB\
  ?   B?    !  B|B 8?G !? B?  !?  8
"B ~B?!??=B8B8?B ?!\

, 22 2/   0 

; B?! ?;!Q&\G?<8; !~˜G&˜


Q˜  B?  ?=  ? 8  B?  ?= 8? B ?!  
?= ~  !>?=  ˜  Q˜  ;?B ?= 8  8?! 
Q K   G& K  ~  ?!  8?!  Q   &˜  Q˜  ;?B ?=
88?!QK QK ~ ?!8?!G}! \

B? ??8BB!?G!N!;!>?=B
B!?B?Q&\\

ˆ B   BB   !>?= 8? B ?  ! ~ 
Š`|~Q˜B??=!>?=~B?!>?=8!8?
B|?  ! ~ =?B~ B?  ?=B8B8? B ?!  
?=\

, 22   

, 222,   0 

 ? ;B  8!  B !B  8!   8!8 B 
`B?<88!Q&\%\&\ ?;B8; !~
"  $ !>?=  ~ B? `!?=‚Q\%  ?"B? QƒG
~ ! `|B ?   8?  ?   ? ? ` `  B
?" 88;B?! ~Q&\\

,  3 03


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

,2, ' 3    3 03

? /' 3    3 03

#  5    0 "? 0   '   " _


<'^=   >

Q !!    
?";?  ^ ^

 !?'    
? ?!?  ^ ^


H <8G=?  ^ ^ 

  ?"!?  ^ ^ Q\

&   ^ ^ Q\

% B?8BB;    
8B?B 8   [ „K ]  ^ ^ $\Q

 B?=  ^ ^ $\Q
;?"? 8  
 $M $#\ \G8?N8B\
U?' #$M 
U?' #$  $M 

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QH{ 

  >!?<W=?>?BB=88! G???B>?BB"
?  ?!!?! W> Z\Q ? 8?< ;B?= QG 8   W> B?= > ?B ;B?=
W=\
  > ;B?= ?  8   > 8?< W=G ? > ?!?B !?< ;B?= ?< "
?88!?"B<?BB>?>?!?<;B?=B8B"<>;B?= ?!\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

, 22 2/    6

 8; !8B?! W> Q&\G <8  >?BB " ? ? ˜G &˜ ? Q˜   ?
;B?= ? ? ? ;B?= B8B "< > ? ;B?= ?! W> "   ˜ ?
Q˜   ? ;?B  8 "W Q ? G& K  ? ? 8W ?!   Q  &˜ ?
Q˜ ?;?B 8"WQ?QK ??8W ?! G}B?===\

]> > ?  >? ;?B !?< W=G >< ?  " B? ? ? 
Q&\\

?B;B?=W=B?=>W>;B?=8Q˜?;B?=
?B?W>?"=>W>?;B?=`?B?;B?=B8B"<
>?;B?= ?!\

, 22 ! 

, 222,    6

> ?!!?!<?!!?!<!>!„?8!8B>??><8
Q&\%\&\ >   !?"??!" ;B?=?$"??
? `!<G ‚Q\% ? ?"B Qƒ 8;  >? " >W "<   ? B?
? >?!>?!"  !8;!8B?!W>Q&\\

, !   

,2, ' B >   

?/' B >   

#2 "??  '5  <'^=  _


!  
   5  ? 

Q ? ?!     
??"";?  ^ ^

 !?'    
!?8?!;B?=  ^ ^
? 

H <8G=?  ^ ^ 

 ¢? ? ?!  ^ ^ Q\

& ?B"  ^ ^ Q\

% R=>;B?=    
`8 8   [ „K ]  ^ ^ $\Q

 ?B?  ^ ^ $\Q
B;B"? 8  
 $M $ #\=\
?=' #$M 
?=' #$  $M 


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %& © #'

? / VXLWH 


#  5    0 "? 0   '     >
<'^=

} `!?= I  [RX ] ^ ^ H\Q\

Z ?!?= )K   %\


!! ^ ^
!! ^ ^


Q  #?8?!?=; & [8]    


!?8?!  ^ ^ H\\Q
 #?8?!?=    
QQ  !?~>? &Q [8]  ^ ^ H\\}

Q  #?8?!?=    
!?~ &  [8 ]  ^ ^ H\\Z
?

QH  "   ^ ^ H\\H


!?

Q      
!? ^ ^ Q\

Q&  #?=8?    &\Q\Q


^ ^ &\\
 ;!?8?! ' <8   
Q%  B??B >B‚>B  ^ ^ Q\Q
?B<>`ƒ [ = ] 
  <8   
Q  BB!?=`'  ^ ^ Z\
 B??B >B‚>B [ = ] 
?B<>`ƒ

Q}   # !8B [ = ]  ^ ^ 

QZ   #   
B?‚?ƒ %& ^ ^ 
‚Hƒ

  #? , ' Ι[ ]    


#N Q   Q {   ^ ^ H\Q\H%

Q  8??= {   
 !?" 8  ‚K ^ ^ H\Q\
 ?`?=" Q?{Q   
  |B!? ?{ ^ ^ QH\
H?{H
     
H  !??= 8  ‚Kƒ ^ ^ H\Q\&

%\\

  K?B8?! K  ^ ^ %\H
8!

&  #B?8!  ^  Q\

     Q\
%  #B?8!  ^ Q&\

  ?!B? K    
?N?B8B  ^  Q\
B| # 
!8B !B?
!B?8! 
  K   N 
 Q&\
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

  K   N 
  Q\
  
K  
 ^ Q&\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q&{ 

?/‚FRQWLQXHGƒ

#2 "??  '5  <'^= $? 


!  
   5 

} ? `!< I  [RX ] ^ ^ H\Q\

Z ?;B?= ?! )K   %\


! 8? ^ ^
> 8? ^ ^

Q  ?!?8?!?! >    
!?8?!; & [8]  ^ ^ H\\Q

 ?!?8?!?! >>=>    
QQ  ;B?=!?8?! &Q [8]  ^ ^ H\\}

Q  ?!?8?!?! >    
?;B?=!?8?! &  [8 ]  ^ ^ H\\Z

QH  " !?8?!  ^ ^ H\\H

Q  ?B" !?8?!  ^ ^ Q\

Q&  "8?    &\Q\Q


!?= ^ ^ &\\

 #?8?!;' <8   
Q%  B?B ? ^ ^ Q\Q
‚?B<>!Bƒ [ „= ] 

 ?=!' <8   
Q  B?B ? ^ ^ Z\
 ‚?B<>!Bƒ [ „= ] 

Q}  ? !8B#K  [ „= ]  ^ ^ 

QZ  ?? #   
‚<?ƒ %& ^ ^ 
‚Hƒ

  #' Ι[ ]    
!! Q  Q {   ^ ^ H\Q\H%

Q  ?8?<;B?=? { ^ ^ H\Q\


?B !?   8  ‚Kƒ

 !? ?!>!?< Q?{Q   


  ]=?B ?{ ^ ^ QH\
H?{H
  8  ‚Kƒ   
H  KB?= ?!>!?< ^ ^ H\Q\&
W=
%\\

  K?B ?8 K  ^ ^ %\H

&  !!?!<!B?  ^  Q\

     Q\
%  !!?!<!B?  ^ ^ Q&\

  ?NB?8 K    
W= ?!8B#K   ^  Q\
=?=>?!!?!<!B?
  K    
 ^ Q&\
  K   ^ 
  Q\
  
K   
 ^ Q&\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 {Q%{ %& © #'

? / VXLWH 


#  5    0 "? 0   '     >
<'^=

}  ?!>`B K  ^ ^ Q&\%\H

Z  #B?8=   ^ Q&\&\H
?

H  !!8!?    
8    
M"??= R ^ ^ Q\\Q
8 B? „K ^ ^ Q\\

M QG$& μ 

 Q = !??";?'
8
88!
‚Yƒ88!
M 'B?‚;???ƒ?!>! ‚; ?"B?G!BHƒ
 'B?‚;???ƒ?!>!? ;‚; ?"B?G!Bƒ

  B!!?B?!!8!?88;?88??Ÿ
8B?`88B?\




Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {Q{ 

?/‚FRQWLQXHGƒ

#2 "??  '5  <'^= $? 


!  
   5 

}  >?BB=8 K  ^ ^ Q&\%\H

Z  ?8!B?   ^ Q&\&\H

H  #? `!<    
?!!    
?!B R ^ ^ Q\\Q
KB?=B?;! „K ^ ^ Q\\
M QG$& μ
 Q ?= ?"";?'
 ?=
 8!
‚Yƒ ?=?8!
M 'M?!8BB?B;B‚ ?"BG!BHƒ
 ' W!>=8BB;B‚ ?"BG!Bƒ
  >  !!= > !? `!< ?!! ?< ?88?  ?
??B8B?\


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission




,2/
‚Qƒ

Copyright International Electrotechnical Commission


‚ƒ    ˆ#  ˆ    <8 ‚Hƒ

  ‚&ƒ  ‚ƒ ? ‚Q}ƒ „=
?!
8  ‚%ƒ „K I ‚}ƒ RX ;\B\ ‚ƒ #$  $M „K ‚Zƒ
!K

#?=8\ ‚Q&ƒ ž# #?'<8B\?B >B ‚Q%ƒ ? ‚Q}ƒ „=


BB!?=`'<8B\?B >B ‚Qƒ ? ‚Q}ƒ „=
A6 3

& ‚Qƒ 8 &Q ‚QQƒ 8 & ‚Qƒ 8



 !? ‚Qƒ " !? ‚QHƒ
03

!!!?8'""??= ‚Hƒ R #?B= Q  ‚ƒ 


{Q}{

BB'M QG$&μ ‚Hƒ „K

83 ‚Kƒ ‚Qƒ  ‚QZƒ#%&$H


‚ƒ Q?Q ? H?H ?
86 ‚Kƒ ‚Hƒ ‚Hƒ ‚Hƒ ‚Hƒ
?!8! ‚K ƒ ‚ƒ ‚ƒ ‚ƒ ‚ƒ
#B? ‚&ƒ$‚%ƒ ‚&ƒ$‚%ƒ ‚&ƒ$‚%ƒ ‚&ƒ$‚%ƒ
?!B\?N\ ‚K ƒ ‚ƒ
?!>`B‚K ƒ ‚}ƒ ‚}ƒ ‚}ƒ ‚}ƒ
#B?8? ‚Zƒ ‚Zƒ ‚Zƒ ‚Zƒ

,(&


%& © #'

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

‚Qƒ

Copyright International Electrotechnical Commission


‚ƒ  #
‚ƒ# K ˆ#
U  
 
ˆ    <8 ‚Hƒ

?B\ ‚&ƒ  ‚ƒ ? ‚Q}ƒ „=


%&©#'

>;;B?=
8 ‚%ƒ „K I ‚}ƒ RX ;\B\ ‚ƒ #$  $M „K ‚Zƒ
?!K
,2/ A  6 

8\?= ‚Q&ƒ ž# #?8?!'\B<8 ‚Q%ƒ ? ‚Q}ƒ „=


?=!'\B<8 ‚Qƒ ? ‚Q}ƒ „=

& ‚Qƒ 8 &Q ‚QQƒ 8 & ‚Qƒ 8


  

?B" !?8?! ‚Qƒ " !?8?! ‚QHƒ

#? `!<?!!'?!B ‚Hƒ R !>=> Q  ‚ƒ 


KB?=B?;! M QG$&μ ‚Hƒ „K
{QZ{

83 ‚Kƒ ‚Qƒ  ‚QZƒ#%&$H


‚ƒ Q?Q ? H?H ?
86 ‚Kƒ ‚Hƒ ‚Hƒ ‚Hƒ ‚Hƒ
?8 ‚K ƒ ‚ƒ ‚ƒ ‚ƒ ‚ƒ
#B? ‚&ƒ$‚%ƒ ‚&ƒ$‚%ƒ ‚&ƒ$‚%ƒ ‚&ƒ$‚%ƒ
?N\B\8 ‚K ƒ ‚ƒ
?N\>\8 ‚K ƒ ‚}ƒ ‚}ƒ ‚}ƒ ‚}ƒ
?8!B? ‚Zƒ ‚Zƒ ‚Zƒ ‚Zƒ

,(&




--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
 {QH{ %& © #'

,7 A        

,72, 40 0 0

?!!8!?8G!8?""??=8 
8!G ;  !!  B? " ~ "?   ;  
!?8?! B?"\ !N<88B?= \\

` B ?!! 8 !? 8   8? B !! ? B?
!N    !? ~  ?G B? 8!  ? ?
!??B?!B?8! ‚;= \ƒ\

N=!8B8 !8B?=!8B ?B?#%}Q\

,72/ L?       

,72/2, L?   

?""??=  !ŽBB ?Ž`'

?ƒ B|8?! ~ B? `! BB  B? " 8?  B? "   
8   !8B?=  ? "? ` 8"B  `|BB  8?  ?! !?
 Ω; 
"ƒ B??!?~ `!BB'
{ !?8?' Q ;?B !?!Œ
{ !?!' & ;?B !?!8?GŒ
!ƒ B?""  ??=  888  !>!  QG / &¤ B? ;?B
!=?B~N B?;?BB? ?Ž?=!>!8 
B?\

,72/2/ +    

ˆ N8B 8  B?  ?888   !B?  ?<8
 8??  ?<?    ?Ž?= ~ `! BB 8   8 ~ N
 B?  ?B?; ?N?B ?N "  B? ""  ??= 8? 
! !?=\

 ? 8  8?B? B;?'

8
8  ≥ Q ⋅ ); ⋅ ⋅ ‚ʌ I ƒ ⋅ & ⋅ / 
H

™ / B?;?BB?""??=><\

 Q N8B;?|B'

?ƒ  ?Ž?=~ `!BB


{ !B?'„K;?B !?!Œ
{ 8?? B?~!B?'?=';Q„K;?B !?!\ 
"ƒ ?!>!'
{ !B?8?? B?~!B?'~B?!>!|;„KGB!??<?
|}$¤GB!;`B8?? 88!?!|?&„ \

  BB8?? ~?B8?? B??;!!B?!;8!?88B!?\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QHQ{ 

,7 !3      3 6  

,72, 4  

> !? `!< ?!!G !8= ? ? !B ? ? 8!; ;!G >?BB "
!! "W > BW ;B?= ?B   > !?8?! ;B?= ; ? > ?>
?B\ >!!?<8!?BB<?>W= \\

]> ? !? `!< ?!!<  !! "< > ? ?!  > ?> B?  
> ? ;B?= !?8?!G > ?!!?!<   > !?8?! ;B?= ?  >?BB
?W>>8! ?!!?!<!B?‚= \ƒ\

>` >!8B!8B=;!?8! #%}Q\

,72/ +      

,72/2, +  

>?!B>?BB"=G>?'

?ƒ >8?!?8W `!<"W>8?<??>?B >!8B=


;!>B"?BW?8"B?!?N!ٌ
"ƒ >!!?<=!?8?"B<?8W `!<? BBW'
{ !8?'Q \\\G
{ >!'  & \\\ GŒ
!ƒ > ? !B >?BB " ?"B  W>? ? QG$& μ 8B ;B?= W> 8?„ ;?B 
W!>;?B >8B8?„;B?= >;B?=B?;!\

,72/2/ 5   

>;B?=B?;!?<"?8?„=?8?<>„ ?>?;=?8W
`!< 8?„ ;B?= 8   =? >? Q  > ?N # ;B?= ?! > ?
!B=?8?=!\

>;B?=8  =;"<> BBW= B?'

8
8  ≥ Q ⋅ ); ⋅ ⋅‚ʌ I ƒ ⋅& ⋅ / 
H

W>/ š;?B >?!B><\

 Q N?8B ?B?B;B'


?ƒ W `!<W>?;B?='
 ?=?8?'„K\\\Œ
 B??W>8?„=?8'?;B?='?88N\Q„K\\\
"ƒ 8BW>?;B?='
 ?=?8 ? ? B? ? W> 8?„=?8' ?  8B ;B?=   ?" „K W> ? W?;
>?8}$ μ>?>B"?"B??8?„! ?B?&„ \
  B<?=?8?B??W>8?„=?8?"B >?88B!?\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {QH{ %& © #'

,721  6       

,7212,  6 ??   

,7212,2,    > 

|?    !>!  8>?    B? ""  ??=    !
!  ? !>?  B? = \G ?8 ?; !! B 8   B?
 \ ˆ `!  N !>!   QG$& ¤   ?88B`G !` !>!
=? !`!>!8 ‚;#%%Qƒ\ 

,7212,2/     @ 03    

|?   ~ `! BB    !G  ?88B`?   ~ B?
`!  ?  B "  B? ""  ??=\ ?  |?  
?Š 8 "  !?  Q  ‚;?B  !?!ƒ\ ? ! ?G B !>?  
8? Δ7      B ?   8; Š` ~ ! ` B? 8?
? ?  ? ?"B ‚ Δ7 ¥ Q „$> ƒ\ !>?   8?   8? B?
;?B?888?B ?"B?H\

,7212/  6     

ˆ?!>!N=\

|?    ! ?;!  ""  ??=  !! !  ? !>?
B?= \\

B8?? ~?B??;!!B?GB?88B`!`8B
=?;8!`8B8; !?}$¤\
   ? !8B? B ` B ? |? ?"B !8  |? ?"B
|??8?G !!? B 8   !8B?= !8B 8 B < #   !; 8? B?
#%}Q\ # ?  ?88B` B ?N ? ? !?   `8 
?!!# \
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

,72       03  

,722,    ??   

?;B8""??=!?8'

?ƒ B|8?!~B? `!BB


"ƒ ?!??B? 
 |?    !G  ?88B`? 8? Q    ~ B? `!
BBB"B?""??=\ ?|??Š
8"!?Q ‚;?B !?!ƒ\

,722/        

?;B;?8! BB!?!'

?ƒ !B?
 B? ?Ž?=~B? `!BB\
"ƒ ?? B?~!B?
 ?!??B? ?;!8?8! \

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QHH{ 

,721 6    3 6  

,7212, 6   

,7212,2,  

> 8B ;B?=   > ? !B >?BB " 8   ?!!?! W> > ?=?
=;  = \ ?  !!= > ;B?= B? ;!\  QG $ & μ ;B?=
8B>?BB"?88B`!G ;=?;? ;8;‚#%%Qƒ\

,7212,2/ 5 ;> 

> # ;B?= W>?  >?BB " !? G ?88B<= ? 8W `!< ;B?=
"W>?B >?!B\ >;B?=>?BB"?Š?!>;?!
 Q ‚\\ƒ\ =>>8?Δ7>?BB"??>>?BB"
!B>8?>??!>??<?‚Δ7¥Q$>ƒ\ >8?
>?BBN!>?888?;?B=; ?"BH\

,7212/ 6    

8B;B?=8!"\

>>?BB"8 W>?!!?!B?!!?!W>>?=?=;
= \\

?=?8??B??W>8?„=?8'}$μ8?„;;B?=
8B>?BB"?88B`!G ;=?;? ;8;\
  ?B G !> ? !8 B ?  B G !!= !8B !8B= ;! 
 # < ? !; "< # %}Q\ >  ?88B< B<  !?8?! ;B?= ?  `88 W>
 #?!!\

,72 !     3 6  

,722, !    

> BBW=? ?!B

?ƒ ? >8?!?8W `!<


"ƒ #
>  >?BB " !? G ?88B<=  Q  ? 8W `!< ;B?= "W >
?B   > ? !B\ >  ;B?= >?BB " ?Š  ?!>; ? !   Q 
‚\\\ƒ\

,722/ !     

> BBW=8! ?!!=>!?"BW'

?ƒ =?8?
 ? >8?„;;B?=W>8W `!<\ 
"ƒ B??W>8?„=?8
 #W>>!?W>?;B?=\

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


 {QH{ %& © #'

,72  ' 3    3 03

 B ? ? !?   ?;! ?!! 8 !? 8G B?
8B?`=?B`!8B ?;?'

"     


M"??= / R
8 B? <8'

 ?Ž?=
‚QG$&¤}$¤ƒ


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QH&{ 

,72  ' B >   

 > !?8?! ;B?= ?  W> !? `!< ?!! > ?= 8B? >?BB
!B> BBW= ?'

   3 6  

?!B /   +
KB?=B? <8'
;! 8?„;
;B?=‚QG$& μ
}$ μƒ


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {QH%{ %& © #'

" A"
‚?;ƒ

$>0 6-           

;!?8?!

M~>?

BB!?=`
#?>? &Q
!?!!8?
M~?
8 |?

#? & ? ? M


? ? !?

M~"?  M
;!?8?! 

,(&


% "2,A>0 -           

;!?8?!

M~>?

BB!?=`
#?>? &Q

!?!!8?
M~?
8 |?

#?
& ? ? M!?
? ?

M~"?
;!?8?!  M

<~
!?8
8 
B?
M"?=??= 

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

,(&


% "2/A>0 -            
     

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QH{ 

" A"
‚?;ƒ

6           

#?8?!;B?=;

R=>;B?=?B

B!?=!
R=>;B?=!?8?! &Q
#8?
!?!
?;B?=
?B ?8=;!

?;B?= & ? !?<


!?8?! ?  ?B

W;B?=?B 
 ?>?B
!?8?!;B?=;

,(&

% "2,A             


#?8?!;B?=;

R=>;B?=?B

B!?=!
R=>;B?=!?8?! &Q
#8?
!?!
?;B?=
?B ?8=;!

?;B?= & ? !?<


!?8?! ?  ?B

W;B?=?B 
!?8?!;B?=; ?>?B

 # <
KB?=
B?;!
?!B
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

,(&

% "2/A             
;>   3 6  


Copyright International Electrotechnical Commission
 {QH}{ %& © #'

" AL
‚ ?;ƒ

!0   0  9     
      @ 0 



 8"B B 8B 8? B ~ B|? ? 8  ? ? !? 
B?;!?8?! 8!!?8~>?B8>
”!>?=8=•\

?>!!|B=G!>?=8;8=\ B?B=|
8? BB  ~ B?   | 8? !>?= 8?  8   "?
8?! ` B  !!G B !>?= 8;  8= 8? 8B Š\
;?!>?=8B?88>?B??B?>
!!\  8B ?;?   B` B?  ? ? ;?B  !  ⋅8 8 G 
 ` B !? 8?  ; & Q   !>?= ~ B? !>?= T Q  š & Q ⋅  ⋅8  G
?B ` B !? !? &    !>?= 8? B B B!?=`
!!  8??BBB\ ` B? B=   ;?   !!G B !?
!? &  !>?=~;?\

8 # ‚ƒ = − TQ $‚&Q + &  ƒ = −  ⋅ 8  &Q $‚&Q + &  ƒ ≈ −  ⋅ 8  ‚&Q $&  ƒ 

# G ` !Ÿ  ? N8BB ?;! B? !?  8 "? 
B BB!?=`G88B=?B›?B
8?\

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QHZ{ 

" AL
‚ ?;ƒ

      
         



>  8? ? ! 8"B  ? !?8?! ;B?= ?  = ?
8!?8?!;?>=>;B?=>8>? ª?88!>?=‘\

= ? W!>=    ? BG !>?= ?< " ?88  \   > B   ?BB<
?>  !>?= "< ? BW 8?! ;! !!  G > !>?= ?< ?<  ?
?   ?<\ > !>?= B;B 8  > 8>? 8   > ;B?= ? >
W!>=  \ > W !?  >  W> > ;B?=    8?„ ;?B
 `8  G  > 8?< !?8?!   > ; & Q  ?< !>?= !„= > !>?= T Q  š
& Q ©  ©8   W>B > !?< !?8?! &    !>?= "< > 8??BBB !! ?=!
\]>>BW!>?=?&  WBB"!>?=?W\

8# ‚ƒ = − TQ$‚&Q+ & ƒ = −  ⋅ 8 &Q$‚&Q + & ƒ ≈ −  ⋅ 8 ‚&Q$& ƒ 


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

> ;B?= W>!> !?N8?BB<W>>!?"?>?=!


88>?B=?B?B?;<8?\


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %& © #'

" A
‚?;ƒ

 0 3@>  03     
      


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 B !B Q  ~ B N M  B? #%H&}G B 8!8?B !??!` >?
`!G B N=!  B ? B 8 B|?88B!?  ? ?
!???N8!?8!8! \

#B| NMB?#%H&}'

{ MQ #?8?!?!`;?B~>? `!


{ M #?8?!!!?!8??B?""?
{ MH #?~>? `!?!?!8B?=
{ M B?!?8?!B??!`;?B~>? `!

? #%H&}   ?88B` 8 B N=!  B ? 8 B ? ?
!?!!?B!??!`>? `!\

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QQ{ 

" A
‚?;ƒ

K> 3 6>         



#B?Q? NM #%H&}G>>=> `!<!>??!!G`?


 ? N8B? ? 8!  W>!> ? ?B  > ?88B!?   !?8?! ;B?=
? !? `!<<\

#  NM #%H&}'

{ MQ R=> `!<!?8?!?!?`;?B?!


{ M ?<!?8?!?!?!!?! >BW;B?=?B
{ MH R=> `!<! ?!8B=!?8?!
{ M ? >>=> `!<!?8?!?!?`;?B?!

# %H&} >?BB " ?88B  > ` ?   !?8?! ;B?= ? 
=?=>>=> `!<!>??!!\


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---


Copyright International Electrotechnical Commission
 {Q{ %& © #'

L? >

#%G *XLGH GH PDLQWHQDQFH HW GH VXUYHLOODQFH GHV KXLOHV PLQpUDOHV LVRODQWHV HQ
VHUYLFHGDQVOHVPDWpULHOVpOHFWULTXHV 

#%Q‚B8?ƒG &ODVVLILFDWLRQGHVFRQGLWLRQVG¶HQYLURQQHPHQW

#%Q%G ,VRODWHXUV FRPSRVLWHV ± ,VRODWHXUV FUHX[ SRXU DSSDUHLOODJH pOHFWULTXH XWLOLVp j


O LQWpULHXU RX j O H[WpULHXU ± 'pILQLWLRQV PpWKRGHV G HVVDLV FULWqUHV G DFFHSWDWLRQ HW UHFRP
PDQGDWLRQVGH  FRQFHSWLRQ 

#  Q%QG 6SpFLILFDWLRQV GHV PpWKRGHV HW GHV DSSDUHLOV GH PHVXUH GHV SHUWXUEDWLRQV
UDGLRpOHFWULTXHV HW GH O LPPXQLWp DX[ SHUWXUEDWLRQV UDGLRpOHFWULTXHV −  3DUWLH  $SSDUHLOV GH
PHVXUHGHVSHUWXUEDWLRQVUDGLRpOHFWULTXHVHWGHO LPPXQLWpDX[SHUWXUEDWLRQVUDGLRpOHFWULTXHV 


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

BBBBBBBBBBB

Copyright International Electrotechnical Commission


%&©#' {QH{ 

L? >6

# %G 6XSHUYLVLRQ DQG PDLQWHQDQFH JXLGH IRU PLQHUDO LQVXODWLQJ RLOV LQ HOHFWULFDO
HTXLSPHQW

#%Q'‚?BB8?ƒG&ODVVLILFDWLRQRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV

# %Q%G &RPSRVLWH LQVXODWRUV ± +ROORZ LQVXODWRUV IRU XVH LQ RXWGRRU DQG LQGRRU HOHFWULFDO
HTXLSPHQW±'HILQLWLRQVWHVWPHWKRGVDFFHSWDQFHFULWHULDDQGGHVLJQUHFRPPHQGDWLRQV

#  Q%QG 6SHFLILFDWLRQ IRU UDGLR GLVWXUEDQFH DQG LPPXQLW\ PHDVXULQJ DSSDUDWXV DQG
PHWKRGV − 3DUW5DGLRGLVWXUEDQFHDQGLPPXQLW\PHDVXULQJDSSDUDWXV

⎯⎯⎯⎯⎯⎯

 --```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Standards Survey

The IEC would like to offer you the best quality standards possible. To make sure that we
continue to meet your needs, your feedback is essential. Would you please take a minute
to answer the questions overleaf and fax them to us at +41 22 919 03 00 or mail them to
the address below. Thank you!

Customer Service Centre (CSC)


International Electrotechnical Commission
3, rue de Varembé
1211 Genève 20
Switzerland
or

Fax to: IEC/CSC at +41 22 919 03 00

Thank you for your contribution to the standards-making process.

Nicht frankieren
Ne pas affranchir

A Prioritaire
Non affrancare
No stamp required

RÉPONSE PAYÉE
SUISSE

Customer Service Centre (CSC)


International Electrotechnical Commission
--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

3, rue de Varembé
1211 GENEVA 20
Switzerland

Copyright International Electrotechnical Commission


Q1 Please report on ONE STANDARD and Q6 If you ticked NOT AT ALL in Question 5
ONE STANDARD ONLY. Enter the exact the reason is: (tick all that apply)
number of the standard: (e.g. 60601-1-1)
standard is out of date
.............................................................
standard is incomplete
standard is too academic
Q2 Please tell us in what capacity(ies) you standard is too superficial
bought the standard (tick all that apply).
title is misleading
I am the/a:
I made the wrong choice
purchasing agent other ....................................................
librarian
researcher
design engineer
Q7 Please assess the standard in the
safety engineer following categories, using
testing engineer the numbers:
marketing specialist (1) unacceptable,
(2) below average,
other.....................................................
(3) average,
(4) above average,
(5) exceptional,
Q3 I work for/in/as a:
(6) not applicable
(tick all that apply)
timeliness .............................................
manufacturing
quality of writing....................................
consultant
technical contents.................................
government
logic of arrangement of contents ..........
test/certification facility tables, charts, graphs, figures ...............
public utility other ....................................................
education
military
other.....................................................
Q8 I read/use the: (tick one)

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Q4 This standard will be used for: French text only
(tick all that apply) English text only
both English and French texts
general reference
product research
product design/development
specifications Q9 Please share any comment on any
tenders aspect of the IEC that you would like
us to know:
quality assessment
certification ............................................................
technical documentation ............................................................
thesis ............................................................
manufacturing ............................................................
other..................................................... ............................................................
............................................................
............................................................
Q5 This standard meets my needs:
(tick one) ............................................................
............................................................
not at all ............................................................
nearly ............................................................
fairly well ............................................................
exactly

Copyright International Electrotechnical Commission


Enquête sur les normes

La CEI ambitionne de vous offrir les meilleures normes possibles. Pour nous assurer
que nous continuons à répondre à votre attente, nous avons besoin de quelques
renseignements de votre part. Nous vous demandons simplement de consacrer un instant
pour répondre au questionnaire ci-après et de nous le retourner par fax au
+41 22 919 03 00 ou par courrier à l’adresse ci-dessous. Merci !

Centre du Service Clientèle (CSC)


Commission Electrotechnique Internationale
3, rue de Varembé
1211 Genève 20
Suisse
ou

Télécopie: CEI/CSC +41 22 919 03 00


Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsi
à la Normalisation Internationale.

Nicht frankieren
Ne pas affranchir

A Prioritaire
Non affrancare
No stamp required

RÉPONSE PAYÉE
SUISSE

Centre du Service Clientèle (CSC)


Commission Electrotechnique Internationale
3, rue de Varembé
1211 GENÈVE 20
Suisse

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


Q1 Veuillez ne mentionner qu’UNE SEULE Q5 Cette norme répond-elle à vos besoins:
NORME et indiquer son numéro exact: (une seule réponse)
( ex. 60601-1-1)
pas du tout
.............................................................
à peu près
assez bien
parfaitement

Q2 En tant qu’acheteur de cette norme,


quelle est votre fonction?
Q6 Si vous avez répondu PAS DU TOUT à
(cochez tout ce qui convient)
Q5, c’est pour la/les raison(s) suivantes:
Je suis le/un:
(cochez tout ce qui convient)
agent d’un service d’achat
la norme a besoin d’être révisée
bibliothécaire
la norme est incomplète
chercheur
la norme est trop théorique
ingénieur concepteur
la norme est trop superficielle
ingénieur sécurité
le titre est équivoque
ingénieur d’essais
je n’ai pas fait le bon choix
spécialiste en marketing
autre(s) ................................................
autre(s).................................................

Q7 Veuillez évaluer chacun des critères ci-


dessous en utilisant les chiffres
Q3 Je travaille: (1) inacceptable,
(cochez tout ce qui convient) (2) au-dessous de la moyenne,
(3) moyen,
(4) au-dessus de la moyenne,
dans l’industrie
(5) exceptionnel,
comme consultant (6) sans objet
pour un gouvernement
pour un organisme d’essais/ publication en temps opportun ..............
certification qualité de la rédaction...........................
dans un service public contenu technique ................................
dans l’enseignement disposition logique du contenu ..............
comme militaire tableaux, diagrammes, graphiques,
figures ................................................
autre(s).................................................
autre(s) ................................................

Q8 Je lis/utilise: (une seule réponse)


Q4 Cette norme sera utilisée pour/comme
(cochez tout ce qui convient) uniquement le texte français
uniquement le texte anglais
ouvrage de référence les textes anglais et français
une recherche de produit
une étude/développement de produit
des spécifications Q9 Veuillez nous faire part de vos
des soumissions observations éventuelles sur la CEI:
une évaluation de la qualité
une certification ............................................................
............................................................
une documentation technique
............................................................
une thèse
............................................................
la fabrication
............................................................
autre(s).................................................
............................................................

--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission


--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission





--```,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

 M}HQ}&}

&1+', ;:787;
$,72//2/

<8?8"<>##?B !
UK G ] ¨  

Copyright International Electrotechnical Commission

Vous aimerez peut-être aussi