Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Prix et scènes
Entre la fin de la tournée française et le début de
la tournée québécoise, Garou se voit récompen-
ser largemependant le 23ème gala de lADISQ23 à
Montréal. Il obtient quatre prix : celui de
linterprète masculin de lannée, celui de lartiste
Sous le vent Sous le vent avec le public. Et il ne fait jamais semblant. Cest
00
Se
1
drôle de (ðàçã.) ñòðàííûé 12
trompettiste de la fanfare òðóáà÷ 20
branché (ðàçã.) ìîäíûé ëîäåæè ïåñíè (íåîáÿçàòåëüíî ôðàíêî-
2
entrée en matière (çä.) íà÷àëî êàðüåðû äóõîâîãî îðêåñòðà 21
illico (ðàçã.) òîò÷àñ æå ÿçû÷íûå)
3
rocailleux õðèïëûé 13
détraqué (ðàçã.) òðîíóòûé 22
rodé îáêàòàííûé 25
Victoires de la Musique ïðåìèè,
4
téléguider (ðàçã.) íåçàìåòíî íàïðàâëÿòü 14
débit (m) (çä.) áàð 23
ADISQ Association québécoise de âðó÷àåìûå çà ñàìûå ïðîäàâàåìûå âî
5
(femme) au foyer äîìîõîçÿéêà 15
entertainer [Fntqteinq] (àíãë.) ýñò- lindustrie du disque, du spectacle et de la Ôðàíöèè ìóçûêàëüíûå äèñêè
6
entonner çàïåâàòü, ïåòü ðàäíèê, øîóìåí vidéo ïðîôåññèîíàëüíàÿ àññîöèàöèÿ, 26
Patrick Bruel ïîïóëÿðíûé ôðàíöóç-
7
inné âðîæäåííûé 16
en bandoulière ÷åðåç ïëå÷î îáúåäèíÿþùàÿ áîëåå 250 îðãàíèçàöèé, èìå- ñêèé ýñòðàäíûé ïåâåö è êèíîàêòåð
8
fredonner íàïåâàòü, ïåòü 17
parolier (m) àâòîð òåêñòà ïåñåí þùèõ îòíîøåíèå ê ìóçûêàëüíîìó áèçíåñó 27
crooner [krunqr] (m) (àíãë. àìåð.)
9
succès (çä.) õèò 18
Robert Charlebois êâåáåêñêèé ïå- 24
NRJ Music Awards ïðåìèè, âðó÷àå- ýñòðàäíûé ïåâåö
10
de rébellion áóíòàðñêèé âåö, ïîïóëÿðíûé ñ êîíöà 60-õ äî ñèõ ïîð ìûå ìîëîäåæíîé ðàäèîñòàíöèåé NRJ 28
kitch [kiC] íèçêîïðîáíûé
11
éraillé õðèïëûé 19
garou (loup-garou) (m) îáîðîòåíü (énergie) çà ñàìûå ïîïóëÿðíûå ñðåäè ìî- 29
cabotin (m) ïîçåð, êîìåäèàíò