LES COUPLETS DES ROIS

Extrait de La Belle Hélène (1864)

Opéra-bouffe (opérette) de Jacques Offenbach (1819-1880)
Livret (paroles) de Henri Meilhac et Ludivic Halévy
Jacques Offenbach

1er COUPLET / Les deux Ajax : Chœur :

Ces rois remplis de vaillance, -plis de Le Myr, le Myrmidon
vaillance, -plis de vaillance Achille :
C'est les deux Ajaaaaaaaaaax Combattant un contre mille, un contre mille,
Chœur : un contre mille,
les deux, les deux Ajax Grâce à mon plongeon.
Les deux Ajax : Chœur :
Étalant avec jactance, -t'avec jactance, -t'avec Grâce au, grâce au plongeon.
jactance Achille :
Leur double toraaaaaaaaax, J'aurais l'esprit bien tranquille, N'était mon
Chœur : talon...
double double torax Je suis le bouillant Achille, bouillant Achille,
Les deux Ajax : bouillant Achille
Parmi le fracas immense Le grand Myrmidon !
Des cuivres de Sax. Le Myr, le Myrmidon
Ces rois remplis de vaillance, -plis de Chœur :
vaillance, -plis de vaillance Voici le bouillant Achille, bouillant Achille,
C'est les deux Ajax ! les deux les deux Ajax ! Le grand Myrmidon !
Chœur : Voici le bouillant Achille, bouillant Achille,
Ces rois remplis de vaillance, -plis de Le grand Myrmidon !
vaillance,
C'est les deux Ajax ! 3e COUPLET / Ménélas :
Ces rois remplis de vaillance, -plis de Je suis l’époux de la reine, poux de la reine,
vaillance, poux de la reine,
C'est les deux Ajax ! Le roi Ménélas !
Chœur :
2e COUPLET / Achille : Le Mé, le Ménélas
Je suis le bouillant Achille, bouillant Achille, Ménélas :
bouillant Achille
Le grand Myrmidon,
 Et je crains qu'un jour Hélène, qu'un jour Aga, Agamemnon !
Hélène, qu'un jour Hélène, Agamemnon :
Je le dis tout bas, Et ce nom seul me dispense, seul me
Chœur : dispense, seul me dispense
le dis tout tout tout bas. D'en dire plus long
Ménélas : Chœur :
Ne me fasse de la peine d'en di-, dire plus long.
N'anticipons pas ! Agamemnon :
Je suis l’époux de la reine, poux de la reine, J'en ai dit assez, je pense,
poux de la reine, En disant mon nom.
Le roi Ménélas ! Le Mé, le Ménélas. Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s'avance,
Chœur : -bu qui s'avance,
Il est l'époux de la reine, poux de la reine, C'est Agamemnon ! Aga, Agamemnon !
Le roi Ménélas ! Chœur :
Il est l'époux de la reine, poux de la reine, Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s’avance,
Le roi Ménélas ! c'est Agamemnon!
Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s’avance,
4e COUPLET / Agamemnon : c'est Agamemnon!
Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s'avance,
-bu qui s'avance, A écouter ici http://musique.ac-
C'est Agamemnon ! dijon.fr/iufm/2007/helene/page4.html
Chœur :

Costume d'Ajax 1er Costume d'Achille Costume de Ménélas Costume d'Agamemnon

 POUR SCROLLER AU TBI

1er COUPLET / Les deux Ajax :

Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance, -plis de vaillance
C'est les deux Ajaaaaaaaaaax
Chœur :
les deux, les deux Ajax
Les deux Ajax :
Étalant avec jactance, -t'avec jactance, -t'avec jactance
Leur double toraaaaaaaaax,
Chœur :
double double torax
Les deux Ajax :
Parmi le fracas immense
Des cuivres de Sax.
Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance, -plis de vaillance
C'est les deux Ajax ! les deux les deux Ajax !
Chœur :
Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance,
C'est les deux Ajax !
Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance,
C'est les deux Ajax !

2e COUPLET / Achille :
Je suis le bouillant Achille, bouillant Achille, bouillant Achille
Le grand Myrmidon,
Chœur :
Le Myr, le Myrmidon
Achille :
Combattant un contre mille, un contre mille, un contre mille,
Grâce à mon plongeon.
Chœur :
Grâce au, grâce au plongeon.
Achille :
J'aurais l'esprit bien tranquille, N'était mon talon...
 Je suis le bouillant Achille, bouillant Achille, bouillant Achille
Le grand Myrmidon !
Le Myr, le Myrmidon
Chœur :
Voici le bouillant Achille, bouillant Achille,
Le grand Myrmidon !
Voici le bouillant Achille, bouillant Achille,
Le grand Myrmidon !

3e COUPLET / Ménélas :
Je suis l’époux de la reine, poux de la reine, poux de la reine,
Le roi Ménélas !
Chœur :
Le Mé, le Ménélas
Ménélas :
Et je crains qu'un jour Hélène, qu'un jour Hélène, qu'un jour Hélène,
Je le dis tout bas,
Chœur :
le dis tout tout tout bas.
Ménélas :
Ne me fasse de la peine
N'anticipons pas !
Je suis l’époux de la reine, poux de la reine, poux de la reine,
Le roi Ménélas ! Le Mé, le Ménélas.
Chœur :
Il est l'époux de la reine, poux de la reine,
Le roi Ménélas !
Il est l'époux de la reine, poux de la reine,
Le roi Ménélas !

4e COUPLET / Agamemnon :
Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s'avance, -bu qui s'avance,
C'est Agamemnon !
Chœur :
Aga, Agamemnon !
 Agamemnon :
Et ce nom seul me dispense, seul me dispense, seul me dispense
D'en dire plus long
Chœur :
d'en di-, dire plus long.
Agamemnon :
J'en ai dit assez, je pense,
En disant mon nom.
Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s'avance, -bu qui s'avance,
C'est Agamemnon ! Aga, Agamemnon !
Chœur :
Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s’avance,
c'est Agamemnon!
Le roi barbu qui s'avance, -bu qui s’avance,
c'est Agamemnon!

A écouter ici http://musique.ac-dijon.fr/iufm/2007/helene/page4.html

1er COUPLET / Les deux Ajax :
C
Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance, -plis de vaillance
G7 C
C'est les deux Ajaaaaaaaaaax
Chœur :
G C
les deux, les deux Ajax
Les deux Ajax :
C
Étalant avec jactance, -t'avec jactance, -t'avec jactance
G7 C
Leur double thoraaaaaaaaax,
Chœur :
G7 C
double double thorax
Les deux Ajax :
C7 F
Parmi le fracas immense
A7 Dm
Des cuivres de Sax.
G7 C G7 C
Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance, -plis de vaillance
F C/G G7
C'est les deux Ajax ! les deux les deux Ajax !
Chœur :
E7 Am F
Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance,
G7 C
C'est les deux Ajax !
Ces rois remplis de vaillance, -plis de vaillance,
C'est les deux Ajax !