:.

Ær
tr*;iW: l
fiffi_t
g.*ï::rhwl
[r*@JÊ.Ê.!.É.d) crLl3;s.*Jl als. clL+JL Dlij-.ll J J++,d iSJ-,.i
SOCIETE DE GESTION ET D'EXPLOITATION DES TERMINAUX MARINS A HYDROCARBURES
STH Spa AU CAPITAL SOCIAL DE 1.000.000.000 DA

LETTRE DE CONFIDENTIALITÉ

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N' 04/STH/DG/DAG/ AMG I 2023 <<EXP»»

Attendu que STH Spa, sise à la Zone lndustrielle Arzew Route de Marsa El Hadjadj
BP 163 -Béthioua - Oran, ALGERIE, désignée ci-après << Client», a lancé un Appel
d'Offres national ouvert N" 04/STH/DG/DAGlAMG12023 <<EXP» portant sur les
travaux de réfections électriques au siège de la direction générale de STH Spa.

Et,

Attendu que :

Désigné ci-après « Soumissionnaire » est en phase de préparation ou a déjà

préparé une offre pour ledit Appel d'Offres ;

Et,

Attendu que le Soumissionnaire a acquis et continuera à acquérir, pendant la

préparation et la soumission de son offre et tout au long de la procédure de
soumission, des informations propriété du Client, désignées ci- après « Données
Confidentielles » et par conséquence, s'engage en son nom et au nom de ses
assignés, directeurs, employés, sous-traitants, vendeurs, assistants, agents et
semblables et toute autre personne eVou partie, ainsi que leur assignés, impliqués
ou pouvant être impliqués, en son nom, dans l'offre, à assumer et à garantir Ia
présente Lettre de Confidentialité sous les conditions suivantes :

1. Définitions
1 .1 Donnée Confidentielle veut dire toute donnée économique et technique, en
relation avec Ie dit projet, révélée ou à révéler par le Client, au moyen de plans,
diagrammes, conceptions, dessins, rapports écrits ou orales, supports vidéo,
logiciels et tout autre donnée économique et technique, de quelque nature qu'elle
soit, en rapport avec le dit projet,

1.2. La donnée confidentielle ne devra pas inclure toute :

(i) lnformation non divulguée par le Client, que le Soumissionnaire a en sa

possession, avant la signature de la présente Lettre de Confidentialité, et dont il
peut en faire la preuve;

(ii) lnformation que le Soumissionnaire a acquis de façon légale auprès d'une

tierce partie non concernée par Ia présente lettre de Confidentialité et après la
signature de la présente Lettre de Confidentialité ; et

(iii) lnformation,
tombant dans le domaine public, après la signature de la présente
Lettre de Confidentialité. Le terme 'domaine public' signifie que la donnée
confidentielle a été publiée dans un livre académique ou une publication un