Document D'appel D'offres - 1100160209 - TUN

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL
CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE

B.P. 300, A-1400 VIENNE (AUTRICHE)
TÉLÉPHONE: (+43 1) 260 26-0 TÉLÉCOPIEUR: (+43 1) 26026 6815 www.unido.org
Réf: NM/fs le 15 septembre 2021
Objet : Appel d'offres N˚1100160209 - Prestation de services, matériaux et travaux relatifs à

l’aménagement d’un centre de services à l’Office National de l’Artisanat (ONA) à Denden, Tunis-
Projet No.: 180185 – « Renforcement des chaines de valeur de l’artisanat et du design en Tunisie»
Mesdames, Messieurs,
L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (ONUDI), en

accord avec le GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE TUNISIE (ci-après dénommé le
« Gouvernement »), vous invite par la présente à faire une soumission écrite concernant la fourniture des
services décrits à l'annexe l et dans les documents ci-joints.
1. Date limite de soumission

Pour être prise en considération, votre soumission technique détaillée doit parvenir à l'adresse
électronique indiquée au paragraphe 3.b) au plus tard le mercredi 6 octobre 2021, 17:00, heure de
Vienne, Autriche.
2. Généralités
a) Cet appel d'offres vise à obtenir les équipements/services d'une organisation disposant des
moyens nécessaires pour assumer l'entière responsabilité des travaux envisagés et assurer
l'exécution complète du projet. Les Spécifications Techniques ci-jointes (Annexe l) ont seulement
pour objet de donner une idée de l'ampleur des travaux à effectuer.
b) Votre soumission doit être exhaustive, détaillée et originale. Il importe que les renseignements
soient aussi complets et clairs que possible. L'ONUDI recherche une organisation capable de faire
en sorte que les objectifs du projet soient atteints rapidement moyennant un prix raisonnable. Votre
soumission sera donc évaluée eu égard notamment aux éléments suivants : compréhension des
problèmes techniques soulevés ; conception de la méthode optimale pour atteindre les résultats
souhaités ; réalisme des coûts indiqués ; moyens disponibles pour accomplir la tâche ; expérience
du personnel que vous affecterez à ce projet ; expériences et réalisations de votre organisation dans
ce domaine.
1
c) Visite de Site: Une visite de site OBLIGATOIRE aura lieu dans la semaine du 22 au 29
septembre 2021.
Les entreprises intéréssés par la participation au présent appel d’offre sont invités à se faire
connaitre le plus rapidement possible afin d’être admis à la visite de site, sont invités à se faire
connaitre. Pour la visite de site merci de contacter :
- Talel Sahmim (t.sahmim@unido.org)

- Khadija Djellouli (k.djellouli@unido.org)
d) La durée des services et le nombre estimé de mois de services nécessaires pour les accomplir,
indiqués dans le présent document et/ou dans l'Annexe l, n'ont été fixés qu'à des fins de
planifications. Nous examinerons avec soin toute suggestion ou recommandation que vous pourriez
formuler à ce sujet dans votre soumission.
e) Vous devez respecter strictement toutes les exigences du présent cahier des charges. Aucune
modification ou substitution aux Termes de Référence ci-joints (Annexe 1) ne sera acceptée sauf
accord exprès de l'ONUDI.
f) Afin d'être prise en considération, votre offre devra satisfaire aux exigences des critères de
qualification et d’évaluation ci-joints en Annexe 2.
g) Pour ce projet, le facteur temps a une importance capitale. Il sera tenu compte, pour attribuer le
contrat, de votre aptitude à entreprendre promptement les services et de la durée prévue pour
l’exécution du contrat.
3. Préparation et présentation des soumissions
a) Votre soumission doit être établie conformément aux instructions données dans le présent appel
d'offres ;
b) La soumission doit être envoyée en format électronique compatible avec Microsoft à l’adresse
suivante : AO_1100160209@unido.org portant la mention :
Appel d'offres N˚1100160209
A l’attention de Mme. Natalie Maabdi

Responsable de Contrats
La soumission doit être présentée en deux parties distinctes l’offre technique contenant les
informations requises dans les sous-paragraphes 3c) ci-dessous, et l’offre commerciale présentant
les informations requises dans les sous-paragraphes 3d). L’offre technique ne doit comprendre
aucune indication de prix.
Votre offre doit être signée par une personne juridiquement habilitée à engager contractuellement
votre organisation.
2
c) Offree technique :
i) Toute la documentation technique relative aux équipements/produits que vous offrez, en

langue française;
ii) Une déclaration suivant laquelle vous vous engagez à affecter au projet un personnel
compétent et qualifié, appartenant de préférence à votre organisation. Tout le personnel clé
que vous prévoyez d'affecter au projet doit avoir une bonne connaissance de la langue fran-
çaise ;
iii) Le nom et les qualifications du (des) soustraitant(s) proposé(s), le cas échéant, avec
indication de la nature et de l'importance des travaux qui leur seraient confiés;
iv) Une déclaration relative de la capacité de votre entreprise/organization, le nombre

d'employés, l’expérience pratique dans le secteur concerné, la structure et la description de
l'entreprise (voir cahier des charges), avec des références pertinentes aux projets/services
similaires à ceux qui constituent l'objet du présent appel d’offres (taille des projets exécutés
et l'étendue du travail effectué);
v) Une explication de votre compréhension du travail demandé dans le cahier des charges,
ainsi qu’un calendrier détaillé de l’exécution dudit travail;
vi) Toute autre information que vous jugerez appropriée. Cependant, inutilement élaborer
des brochures et autres présentations plus que suffisant pour présenter une proposition
complète et efficace n’est pas encourage.
d) Offre commerciale/dossier administratif
La partie commerciale de votre soumission doit contenir les éléments ci-après, dont la liste
n'est pas limitative:
i) Copies des pièces légales prouvant le statut juridique de votre organisation qui peut fournir
les services requis (copie de votre accréditation, de votre registre de commerce et de votre
numéro d’enregistrement fiscal), ainsi qu’une attestation prouvant que votre organisation a
rempli ses obligations fiscales et sociales;
ii) Un prix fixe et définitif pour l’ensemble des services et équipements requis dans le présent
appel d’offres soumis en format de l’Annexe 3 – Bordereau de Prix à remplir;
iii) Une ventilation détaillée du prix fixe et définitif conformément aux instructions figurant
à l'Annexe 1;
iv) Une déclaration selon laquelle votre entreprise/organisation n'est pas insolvable, en
redressement ou liquidation judiciaire, faillite ou en liquidation;
v) Une déclaration selon laquelle vos administrateurs et dirigeants n’ont pas été condamnés,
dans les cinq (5) dernières années, pour une infraction criminelle liée à leur conduite
professionnelle ou la réalisation de fausses déclarations;
3
vi) Une déclaration selon laquelle votre entreprise/organisme poursuit la politique de
tolérance zéro envers toutes les formes de corruption, y compris l'extorsion de fonds et les
pots-de-vin;
vii) Une déclaration selon laquelle vous avez examiné avec soin le contrat type (Annexe 4)
et les annexes et êtes en accord avec ses termes et conditions;
viii) Une déclaration selon laquelle votre proposition est valable pour une période
minimale de cent vingt (120) jours, à compter de la date de clôture du présent Appel
d’Offres. Une fois que votre proposition est acceptée au cours de cette période, le prix
indiqué dans votre proposition doit rester inchangé pendant toute la période du contrat qui
en résultera.
e) Nous vous remercions d’accuser réception du présent appel d'offres et de nous faire savoir
dans les meilleurs délais, par fax ou courriel, si vous présenterez une soumission et à quelle
date. À cet égard, nous vous prions d'indiquer le numéro du présent appel d'offres et la
référence du projet dans l’objet de vos correspondances.
4. Type de contrat
Un contrat avec un prix fixe et définitif est envisagé pour le présent marché. Un contrat type est
joint en Annexe 4.
5. Acceptation de la soumission
L'ONUDI examinera et évaluera en toute équité et impartialité les soumissions reçues. Pour attribuer
le contrat, elle prendra en considération tous les éléments mentionnés dans le présent appel d'offres
et choisira la meilleure soumission présentée (c'est à dire la soumission qui est la plus avantageuse
tout en étant techniquement acceptable). L'ONUDI s'efforcera de vous faire connaître sa décision
dans les meilleurs délais.
6. Rejet des soumissions et/ou négociations

L'ONUDI se réserve le droit de ne retenir aucune soumission présentée et d'engager des négociations
avec toute personne physique ou morale, dans les conditions qu'elle jugera nécessaires et épousant
au mieux les intérêts de l'ONUDI
7. Conditions et modalités du contrat

Sous réserve des modifications prévues par ailleurs dans le présent appel d'offres, un Contrat sera
établi sur la base des conditions et modalités figurant dans l'Annexe 4 ci-joint, qui comprend les
documents suivants :
Contrat Type
Annexe A : Conditions générales de contrat de l'ONUDI
Annexe B : Privilèges et immunités de l’ONUDI
8. Paiements
Les paiements seront effectués selon les termes de paiement standard de l’ONUDI, tel que spécifié
dans le calendrier des livrables des Termes de Référence (Annexe 1).
4
9. Votre soumission en deux parties distinctes (technique et commerciale) doit mentionner clairement
les points suivants :
a) Appel d'offres N˚1100160209

b) Projet N˚180185
c) Date/heure limite de soumission: mercredi 6 octobre 2021, 17:00 heure de Vienne,
Autriche
10. Demande de renseignements

Tout question ou demande d’informration supplémentaire sur l’Appel d’Offres devra être adressée
au plus tard le jeudi 30 septembre 2020, comme indiqué ci-après :
Par e-mail à Mme. Natalie Maabdi ou Mme Francine Simbare

E-mail: N.Maabdi@unido.org ou F.Simbare@unido.org
Dans l'attente de votre soumission, nous vous prions d'agréer, Messieurs, l'assurance de notre
considération distinguée.
Natalie Maabdi
Responsable des contrats
Division du Service des achats
Département des Services d’Appui aux Opérations
Direction de la Gestion Institutionnelle et des Opérations
Pièces jointes:
Annexe 1 – Termes de Référence
(y compris Appendices A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O)
Annexe 2 - Critères de qualification et de sélection
Annexe 3 – Bordereau des prix à remplir par le Soumissionnaire
Annexe 4 – Contrat type
Annexe A - Conditions contractuelles générales de l’ONUDI
Annexe B – Facilités, Privilèges et Immunités de l’ONUDI
Annexe 5 - Formulaire de réponse à un Appel d’Offres
5
ANNEXE 1
TERMES DE RÉFÉRENCES
POUR LES SERVICES , MATÉRIAUX ET TRAVAUX RELATIFS A L’AMÉNAGEMENT D’UN

CENTRE DE SERVICES A L’OFFICE NATIONAL DE L’ARTISANAT A DENDEN, TUNIS -
TUNISIE
Projet : Renforcement des chaines de valeur de l’artisanat et du design en Tunisie
Aout 2021
Tunisie
No. du projet: 180185
Grant: 2000004195
Fond : Union Européenne avec une contribution de l'Agence Italienne de Coopération au

Développement (AICS)
6
1. Contexte général du programme
Le projet « Creative Tunisia », composante du programme Tounes Wijhetouna, est financé par l’Union
européenne avec une contribution financière de l’agence italienne pour la coopération au développement et
mis en œuvre par l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI). Il soutient
la compétitivité du secteur de l’artisanat et du design afin d’assurer une montée en gamme des produits et
l’accès aux marchés nationaux et internationaux. Le projet vise à augmenter la compétitivité des artisans le
long de chaînes de valeur en adoptant une approche tirée par le marché, tout en renforçant de manière
durable les capacités de création et de commercialisation des jeunes et des artisans tunisiens.
Considérant que l’un des principaux objectifs du projet est de faciliter l’accès aux services pour les entre-
prises et artisans en termes de développement de produits, l’ONUDI en partenariat avec l’Office National
de l’Artisanat a décidé de créer un centre de services - le Hub design de Denden – sur le site d’un bâtiment
existant.
Le Hub Design de Denden aura pour objectifs d’offrir des services et des espaces aux designers et entre-
prises, afin de diffuser les connaissances et la culture du design et de l’artisanat et d'améliorer la créativité.
Le Hub Design de Denden comprendra des espaces physiques tels que les ateliers et les laboratoires, en
plus des activités de tutorat et d'incubation, conférences, expositions, formations techniques et événements
spéciaux. Grâce à la provision de services diversifiés aux acteurs du secteur créatif (entrepreneurs, desi-
gners, étudiants, mentors, investisseurs et public en général), le Hub Design de Denden assure le contact et
facilite les liens entre les acteurs du secteur. De plus, les entrepreneurs créatifs deviennent plus nombreux.
Le Hub Design de Denden offrira toutes les conditions pour permettre l'esprit d'entreprise et maintenir la
croissance du secteur créatif.
A cet effet, il est prévu des travaux d’aménagement dans un espace existant d’une surface de 1000m2
abrité sur le site de l’Office National de l’Artisanat à Denden, pour la mise sur pied de ce centre de ser-
vices.
2. Objectif du marché
L'objectif du marché à attribuer à la suite du présent appel d'offres est d’identifier une entreprise de cons-
truction professionnelle (ci-après dénommée « entrepreneur ») pour fournir l'équipement, les matériaux, les
pièces et les services nécessaires pour exécuter les travaux relatifs à l’aménagement de ce centre de services
intitulé « Hub Design de Denden» situé sur le site de l’Office National de l’Artisanat à Denden » , confor-
mement aux documents ci-joints.
7
Fiche de données de l’Appel d'offre
Général
L’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
Maitre d’ou-
Centre international de Vienne
vrage
Wagramerstrasse 5
PO Box 300
A-1400 Vienne - Autriche
Projet Le nom du projet est: « Renforcement des chaines de valeur de l’artisanat et du design en
Tunisie » [No. du projet: 180185]
B. Documents d'appel d'offres
Clarifications Les réponses à toute demande de clarification, le cas échéant, seront publiées sur la page
Web de l'ONUDI indiquée ci-dessous.
(voir aussi Vi-
site du site) Page Web: www.unido.org/resources-procurement/notices
Documents Les documents à lire et à utiliser pour la formulation des offres sont:
d'appel d'offres  Instructions aux soumissionnaires
 Termes de Référence
 Bordereaux estimatifs
 Dessins techniques
 Résumé de l'offre et déclaration
C. Préparation des offres
Langue La langue de l'offre est: le français
Preuve obliga- Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission les preuves documentaires telles que dé-
toire requise finies à l'Annexe A - Exigences de qualification et critères d'évaluation.
Une visite du site sera organisée pour permettre aux entrepreneurs de visite
Visite du site
le site avec des représentants de l'ONUDI. Les soumissionnaires sont appelés à faire une
(Obligatoire) demande de date par envoi de courriel à Talel Sahmim (t.sahmim@unido.org) (cc : Kha-
dija Djellouli (k.djellouli@unido.org) pour obtenir un rendez-vous pour la visite du site.
Une confirmation de la visite (heure, date) sera envoyée par courrier électronique aux
soumissionnaires intéressés.
Site Office National de l’Artisanat (ONA) à Denden, Tunisie
Devise de l'of- La devise de l'Offre sera en EURO ou Dinar tunisien uniquement.

fre
Validité de l'of- La période de validité de l'offre est de 120 jours.
fre
Méthode de  Les offres seront soumises par envoi à l’adresse électronique indiquée dans les instruc-
soumission tions aux soumissionnaires.
 Les offres partielles par lot sont acceptées;
 Si l’offre est présentée sur une base de « tout ou rien », cela doit être clairement men-
tionné comme tel dans l’offre du soumissionnaire ;
 La soumission pour chaque lot doit être complète, incluant toutes les rubriques;
 La description des articles par lot est à titre indicative. Les soumissionnaires peuvent
proposer des solutions de substitution, améliorées ou revues à condition qu’elles ré-
pondent au besoin exprimé, présentent un avantage et soient compétitives.
8
3. Travaux et Services requis
L'entrepreneur est responsable de la fourniture et de la livraison de tous les matériaux désignés dans les
documents joints ainsi que de tous les travaux spécifiés pour la mise sur pied du centre de services situé à
l’Office National de l’Artisanat à Denden. L'entrepreneur doit fournir la livraison (transport) des matériaux,
de la main-d'œuvre et de la gestion du site nécessaires à l'exécution de tous les travaux, y compris le déve-
loppement de toutes les activités d'ingénierie nécessaires à la préparation du site et à l'exécution de tous les
travaux, comme indiqué dans les bordereaux estimatifs ci-joints.
Les bordereaux estimatifs et les dessins correspondants doivent être lus et interprétés ensemble.
Les mesures des dessins techniques prévalent au cas où les quantitatifs énoncés dans les bordereaux quan-
titatifs ne sont pas correspondants. L'entrepreneur est tenu de vérifier les bordereaux estimatifs par rapport
aux dessins techniques et s'il trouve des éléments manquants, en double ou indistincts, il doit en informer
l'ONUDI immédiatement et faire rectifier la situation. Si le soumissionnaire a un doute sur la signification
précise d'un article ou d'un chiffre, pour quelque raison que ce soit, il doit en informer l'ONUDI afin que la
signification correcte puisse être établie avant la date de soumission des offres.
Aucune responsabilité de l'ONUDI ne sera engagée, ni aucune réclamation ne sera recevable en raison
d'erreurs dans l'offre du contractant, en raison d'erreurs dans leurs tarifs et prix des bordereaux estimatifs,
qui auraient dû être rectifiées de la manière décrite ci-dessus.
La commande précise des matériaux est de la seule responsabilité de l'entrepreneur conformément aux des-
sins finaux et à sa propre évaluation de l'exactitude des bordereaux estimatifs après leur présence à la visite
des lieux. Aucune réclamation pour perte ou frais ne sera acceptée pour les commandes de matériaux basées
sur les bordereaux estimatifs.
3.1 Résumé des exigences
Les exigences pour la réalisation de ces travaux comprennent à la fois la fourniture de matériaux, les travaux
et les services d'installation qui sont répartis suivant ces 6 lots:
Les 6 lots Les travaux à réaliser dans le cadre de ce marché ont pour objectif d’aménager un
espace d’une surface de 1000 m2 qui abritera le centre de services intitulé « Le Hub
Design de Denden ».
Les lots sont:
 Lot 1 - génie civil
 Lot 2 - électricité
 Lot 3 - fluide
 Lot 4 - peinture
 Lot 5 - faux-plafond
 Lot 6 - menuiserie
Les spécifications exactes doivent être lues et interprétées à partir des descriptions
des devis estimatifs et des plans d’éxécution.
L'entrepreneur doit enlever tous les travaux temporaires, les déchets, les débris et les
Services d'instal- matériaux excédentaires du site au fur et à mesure qu'ils s'accumulent et à la fin de
lation l'installation, enlever et nettoyer toutes les installations, l'équipement, les déchets,
/démantèlement l'équipement inutilisé et les taches et laisser dans un état propre et bien rangé à la
satisfaction raisonnable du responsable de l'ONUDI.
9
3.2 Modèle de tarification / distribution des coûts
Le soumissionnaire devra fournir des prix FIXES pour tous les articles et travaux décrits dans les borde-
reaux estimatifs. Les articles pour lesquels aucun prix n'est inscrit par le soumissionnaire ne seront pas
payés une fois exécutés et seront réputés couverts par les autres taux et prix des bordereaux estimatifs. Tous
les droits, taxes et autres prélèvements payables par l'entrepreneur en vertu du contrat, ou pour toute autre
cause pertinente au contrat, à partir de 30 jours avant la date limite de soumission des offres, seront inclus
dans le prix de l'offre soumis par le soumissionnaire.
Les tarifs et prix fixés par le soumissionnaire par rapport aux articles des bordereaux estimatifs doivent
correspondre à la valeur totale des travaux finis décrits ci-dessous et doivent inclure les bénéfices, les impôts
et toutes les obligations et responsabilités de toute nature qui en vertu du contrat doivent être à la charge de
l'entrepreneur. L'attention du soumissionnaire doit particulièrement être attirée sur la section « Prélimi-
naires« qui prévoit la tarification des obligations générales du contractant et les frais de mobilisation.
Le montant du contrat sera un montant fixe, et il ne sera PAS ajusté en fonction de l'augmentation ou de la
baisse du coût de la main-d'œuvre, des biens, des services ou d'autres éléments nécessaires à l'achèvement
des travaux.
Pour faciliter l'évaluation technique et financière, les soumissionnaires doivent remplir les colonnes de coût
fournies dans les formulaires des bordereaux estimatifs ci-joints. Tous les travaux doivent être évalués en
détail et toute offre contenant des sommes forfaitaires pour couvrir des métiers ou des groupes de travaux
doit être décomposé pour indiquer le prix de chaque article avant d'être acceptée.
Toute modification ou qualification non autorisée apportée au texte des bordereaux quantitatifs peut entraî-
ner la disqualification de l'offre des soumissionnaires et sera dans tous les cas ignorée.
3.3 Evaluation des travaux

Dans le cas où les propositions soumises excéderaient les exigences du projet, l'ONUDI se réserve le droit
de demander à l’entrepreneur d’ajuster sa proposition.
La révision de la proposition des travaux peut donc avoir lieu au cours de la phase d'évaluation de la pro-
position, la nature de toute réduction de champ étant communiquée à tous les soumissionnaires aux fins de
réévaluation et de nouvelle soumission des propositions.
La révision de la proposition des travaux pendant l'exécution du contrat n'est pas prévue. Si lors du démar-
rage du chantier, l’état de lieux impose une révision de la proposition, celle-ci devra être justifiée et validée
par le contractant. Un potentiel avenant au contrat déjà signé devra être validé par le chef de projet et le
service des achats de l’ONUDI et sera basé sur une négociation avec le contractant pour limiter les effets
négatifs pour les deux parties.
3.4 Le site
Le chantier est situé dans un espace déjà existant sur le site de l’Office National de l’Artisanat à Denden et
l'entrepreneur devra s'assurer que tous les matériaux à incorporer dans les travaux sont entreposés sur le site
ou à proximité. Cela comprend le matériel de l'entrepreneur principal, des sous-traitants désignés et des
fournisseurs désignés.
L'entrepreneur sera entièrement responsable de la sécurité de tous les travaux, matériaux, installations et
du personnel, et doit fournir toutes les précautions nécessaires comme l'éclairage et autres précautions né-
cessaires pour assurer la sécurité contre le vol, la perte ou les dommages et la protection du public.
10
L'entrepreneur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter d'endommager tous les biens exis-
tants et il sera tenu responsable de réparer tous les dommages résultant de l'exécution du présent contrat à
ses propres frais à la satisfaction du responsable de l'ONUDI.
4. Durée du Contrat / Période d’exécution

L'entrepreneur doit faire valider ses plans d’éxécution nécessaires au plus tard DIX jours (10 jours) après
la signature du contrat et la fourniture des matériaux, les travaux et les services d'installation doivent être
achevés dans le délai estimé du planning de chantier réparti par lot (Annexe 12). Pendant l'exécution du
contrat, la direction du projet examinera régulièrement avec le contractant l'impact de la crise actuelle du
COVID-19 sur les performances et ajustera le calendrier du contrat en conséquence. Dans l'ensemble, les
entrepreneurs ne seront pas pénalisés pour les retards résultant des conditions / restrictions de la pandémie
COVID-19 sur l'étendue des travaux. Le contrat sera basé sur un prix fixe, l'exécution des travaux achevés
étant surveillée par le responsable de l'ONUDI et tous les paiements approuvés sous réserve du taux fixe et
prix décrits dans les bordereaux estimatifs.
5. Visite du site (obligatoire pour tous les soummissionnaires)
5.1. Inscription à la visite du site

Avant de soumettre un document de proposition complété, l'entrepreneur, sous sa propre responsabilité
et à ses frais, doit visiter et inspecter le site afin de prévoir toutes les questions relatives à: la nature du
travail; les matériaux nécessaires à l’achèvement des travaux; l'exhaustivité des bordereaux estimatifs
pour atteindre l'exigence énoncée sous paragraphe 3; les moyens d'accès au site; et tout autre problème
qui pourrait influencer ou affecter l'achèvement des travaux - décrits dans les bordereaux estimatifs –
dans les délais de temps proposé.
Les soumissionnaires intéressés doivent envoyer un e-mail à Talel Sahmim (t.sahmim@unido.org)

(copie à Khadija Djellouli (k.djellouli@unido.org) pour faire la demande d’une visite de site. La de-
mande devra contenir le nom de l’entreprise, le nom du ou des représentant qui effectuerons la visite,
leur nom, leur numéro de téléphone portable et l'adresse e-mail.
5.2 Instructions pour la visite du site

Les instructions concernant la visite de site seront envoyées par e-mail aux soumissionnaires par le res-
ponsable des achats. Les soumissionnaires seront tenus d'apporter une pièce d'identité avec eux et de
signer le registre de participation du groupe pour la visite du site et, ce faisant, de signer une indemnité
et une renonciation dégageant l'ONUDI à l'égard de toute responsabilité pouvant résulter de la perte ou
dommages à des biens réels ou personnels,blessure corporelle, maladie ou mort de toute personne; perte
ou dépense financière résultant de la réalisation de cette inspection du site ou à la suite d'accidents ou
d'actes de malveillance commis par des tiers.
L'ONUDI n'émettra aucune réponse officielle aux questions des soumissionnaires concernant l'appel
d'offres lors de la visite du site; cependant, la visite du site se terminera par une scéance de question qui
traitera de toute question de nature technique résultant de la présence des soumissionnaires à la visite du
site.
5.3 Réunion de clarification des soumissionnaires

Une «réunion de clarification » aura lieu immédiatement après la visite du site, offrant aux soumis-
sionnaires présents la possibilité de poser des questions concernant les exigences de l'offre. Le pro-
cès-verbal de cette réunion sera remis à tous les soumissionnaires simultanément par écrit peu de
temps après, détaillant les questions soulignées et les réponses.
11
6. Qualifications des soumissionnaires et critères d’evaluation techniques des offres
L'Annexe 2 définit les exigences de qualification et les critères d'évaluation pour ce marché.
7. Exigences Générales
7.1 Administration du site: L'entrepreneur doit désigner un gestionnaire de projet, qui gérera l’exécution
du contrat. Le gestionnaire de projet doit être présent, sur place, pendant toutes les heures de travail et
sera également responsable de la rédaction des rapports de construction quotidiens (avec photos).
7.2 Usine, outils et véhicules: L'entrepreneur est tenu de fournir tous les échafaudages, installations,
outils et véhicules nécessaires pour les travaux.
7.3 Matériaux: La conception et la sélection des matériaux pour les travaux extérieurs doivent être adap-
tées aux conditions environnementales de la Tunisie. Les matériaux utilisés doivent être disponibles sur
le marché local ou régional et doivent être conformes aux spécifications techniques mentionnées dans
les bordereaux estimatifs et doivent être de la meilleure qualité possible disponible sur le marché.
7.4 Tous les matériaux doivent être approuvés par le responsable de l'ONUDI ou son représentant auto-
risé dans le cadre du processus de soumission et par l’architecte recruté par l’ONUDI pour assurer la
conformité avec les bordereaux estimatifs.
7.5 Travaux / Services d'installation: Tous les travaux et services d'installation doivent répondre aux
normes spécifiées ici et doivent être conformes aux normes approuvées et acceptées pour l'industrie et
se conformer à tous les codes de construction et de sécurité applicables en Tunisie. Des spécifications
et des dessins sont fournis pour établir les normes minimales de conception et de construction. Les
soumissionnaires doivent soumettre des offres conformes aux exigences du dossier d'appel d'offres, y
compris la conception technique de base comme indiqué dans les dessins et devis. Les offres alternatives
ne seront pas prises en considération.
7.6 Le cas échéant, tous les équipements doivent être installés et mis en service conformément à toutes
les prescriptions des fabricants: (I) Conditions d'utilisation, (II) manuels d'installation et d'utilisation, et
(III) tous les codes de sécurité applicables.
7.7 Pendant l'exécution des travaux, les déchets ne doivent pas se répandre inutilement dans les zones
adjacentes ou s'accumuler dans la zone de travail elle-même. Tous ces déchets, surplus et matériaux de
construction doivent être nettoyés et enlevés à la fin des travaux et / ou à la fin de chaque journée de
travail. Le paiement final dépendra du retrait de tous les débris de construction, des débris de démolition
et des déchets avec une élimination appropriée hors site.
7.8 L'Entrepreneur prendra les mesures nécessaires pour que les travaux puissent être terminés dans
les délais prévus au présent appel d’offres. A défaut d’avoir achevé les travaux dans le délai contrac-
tuel, il sera appliqué à l’Entrepreneur une pénalité de retard de cinquante dinars (50 dinars) par jour de
retard, y compris dimanches et jours fériés. Il est toutefois précisé que le montant total des pénalités
pour retard ne pourra dépasser dix pour-cent (10%) du montant définitif du Marché. Au cas où ce pla-
fond serait dépassé, l'ONUDI sera libre de faire appel aux moyens d'autres entrepreneurs pour achever
les travaux, étant entendu que les frais occasionnés par le recours à l'un de ces moyens seront à la
charge de l'Entrepreneur défaillant.
12
Si l’Entrepreneur n’a pas fourni ses plans d’exécution et son plan de travail, dans les délais convenus
avec l’ONUDI, il lui sera appliqué, sans mise en demeure préalable, une pénalité de cinquante (50)
Dinars par jour calendaire de retard et par document.
Si l’Entrepreneur n’a pas fourni le personnel à affecter impérativement pour le projet au commencement
des travaux, fixé au présent appel d’offres, il lui sera appliqué, sans mise en demeure préalable, une
pénalité de Cinquante (50) Dinars par jour calendaire de retard et par personne.
8. Notification des variations
8.1 Le but principal de cette clause est d'obtenir un rapport rapide des variations que l'entrepreneur
considère comme une modification de ce contrat. L'entrepreneur doit aviser le conseiller technique prin-
cipal de l'ONUDI par écrit, dans les trois (3) jours civils à compter de la date à laquelle l'entrepreneur
identifie toute variation que l'entrepreneur considère comme une modification des termes et conditions
du contrat.
Sur la base des informations les plus précises dont dispose l'entrepreneur, l'avis doit indiquer:
1. La date, la nature et les circonstances des variations considérées comme un changement
2. Les éléments particuliers de l'exécution du contrat pour lesquels l'entrepreneur peut demander
un ajustement équitable en vertu de la présente clause, notamment:
a. Quels éléments du bordereau estimatif ont été ou pourraient être affectés par la modification
requise ;
b. Quelle main-d'œuvre ou quels matériaux ou les deux ont été ou peuvent être ajoutés ou sup-
primés par le changement requis ;
c. Quels ajustements au prix du contrat, au calendrier de livraison et aux autres dispositions

affectés par le changement requis sont estimés.
3. Le conseiller technique de l'ONUDI en informe sans délai le chef de projet de l’ONUDI qui
doit dans les sept (7) jours civils suivant la réception de l'avis répondre à l'entrepreneur par écrit.
En répondant, le conseiller technique de l’ONUDI doit:
a. Confirmer que la variation dont l'entrepreneur a donné avis constitue un changement
b. Nier que la modification dont l'entrepreneur a donné avis constitue un changement
c. Dans le cas où les informations de l'entrepreneur sont insuffisantes pour prendre une déci-
sion, le responsable de l’ONUDI demandera à l'entrepreneur les informations supplémen-
taires requises et fixera une date à laquelle elles doivent être soumises.
13
4. Ajustements équitables Si le responsable de l'ONUDI confirme que les exigences ont entraîné une
variation et que cela entraîne une augmentation ou une diminution du coût ou du temps requis par
l'entrepreneur pour l'exécution des travaux au titre du présent appel d’offres, un ajustement équitable
sera effectué:
a. Le cas échéant, aux tarifs présentés dans le bordereau estimatif en vertu du contrat existant
(les tarifs du prix du contrat sont fixes et ne seront pas ajustés en raison des conditions du
marché).
b. En l'absence de taux appropriés, une évaluation juste et raisonnable de la variation sera ef-
fectuée par le responsable de l'ONUDI. Cette évaluation sera étayée par des documents qui
peuvent inclure des informations pertinentes sur le marché pour les matériaux, la main-
d'œuvre et / ou l'usine ou l'équipement.
c. Si les deux parties en conviennent, le contrat sera modifié par écrit en conséquence et signé
par le responsable des achats.
9. Mobilisation du chantier
9.1 L'entrepreneur doit confirmer le début des travaux sur site et la réalisation des éléments en
usine au plus tard 2 semaines après la signature du contrat. Aucun versement anticipé ne sera effec-
tué par l'ONUDI avant la mobilisation, mais le premier versement sera effectué sur preuve et con-
firmation par le Conseiller technique en chef que le matériel, les outils, l'équipement, la signalisation
de sécurité, les mesures de sécurité ainsi que le personnel de supervision ou de contremaître sont
positionnés sur le chantier et en usine.
9.2 Avant le début des travaux, L'Entrepreneur sélectionné et tout sous-traitant, dont la présence
est nécessaire ou demandée, se réuniront avec le responsable de l'ONUDI, le pilote de chantier et
l’architecte recrutés par l’ONUDI pour discuter et développer une compréhension mutuelle relative
aux détails de l'administration et de l'exécution du présent appel d’offres. Cela comprendra, mais
sans s'y limiter, les éléments suivants:
 Calendrier de chantier mis à jour pour refléter la date de début;

 Liste du personnel de chantier avec leurs coordonnées complètes;
 Établir un système de rapport d'étape quotidien;
 Exigences de sécurité et autres risques;
 Autres aspects de ce projet qui méritent clarification et compréhension.
9.3 L'entrepreneur doit prendre ses propres dispositions pour le raccordement à la conduite d'eau
principale la plus proche et pour le raccordement éléctrique.
9.4 Matériaux sur le site: Tous les matériaux à incorporer dans les travaux doivent être stockés
en toute sécurité sur le site ou à proximité du site par l'entrepreneur, sauf dérogation spécifique
ordonnée par le responsable de l'ONUDI. Cela comprend les matériaux de l'entrepreneur principal,
des sous-traitants désignés et des fournisseurs désignés. L'entrepreneur doit fournir à ses propres
frais les éléments de protection à l'épreuve des intempéries et réparer les surfaces endommagées ou
perturbées. Une fois achevé, ils devront être approuvés par le responsable de l'ONUDI.
Les sous-traitants désignés doivent être tenus responsables du coût de tout local de stockage prévu
spécialement pour leur utilisation.
14
9. Rapports
L'entrepreneur doit soumettre les rapports suivants sur l'avancement des travaux à examiner et à
approuver par l'ONUDI.
1. Rapport de mobilisation: À préparer après la signature du contrat une fois que l’entrepreneur se
sera mobilisé sur site et en usine. Cela comprendra la documentation et le rapport de tous les maté-
riaux, outils, installations / machines, l'équipement, la signalisation de sécurité, les mesures de sé-
curité, le positionnement du personnel de chantier sur site ainsi que le planning des travaux.
2. Rapports hebdomadaires: Décrivant les travaux réalisés la semaine précédente, ces rapports heb-
domadaires doivent être soumis au responsable de l'ONUDI par courrier électronique. L'entrepre-
neur doit fournir un planning de projet pour l'ensemble des travaux, y compris les travaux des sous-
traitants désignés qui devrait être modifié si nécessaire au fur et à mesure de l'avancement des tra-
vaux. Ces rapports comprendront les éléments d’avancements liés à l'usine, à l'équipement, au ma-
tériel, à la main-d'œuvre et à toutes les contraintes que l’entrepreneur peut rencontrer. Les rapports
hebdomadaires seront accompagnés de photographies numériques comprenant une notofication de
date afin de vérifier qu'ils ont été pris au cours de la période de référence.
3. Rapport d'achèvement final: Le rapport final est soumis à l'ONUDI à Vienne par voie électro-
nique au plus tard deux (2) semaines après l'achèvement des travaux. Il comprend une déclaration
énumérant les activités de construction effectuées, photographies montrant l’avant et l’après travaux
et une copie du certificat d'acceptation des travaux dûment signé par l’entrepreneur, le Conseiller
technique de l’ONUDI et le représentant de la direction de l’Office National de l’Artisanat.
10. Coordination avec l’équipe
10.1 L'entrepreneur sera tenu d'organiser des réunions hebdomadaires conformément aux exi-
gences du responsable de l’ONUDI et de l’architecte recruté par l’ONUDI. L'entrepreneur devra
conserver un numéro de téléphone fonctionnel et une adresse électronique pour les contacts quoti-
diens avec le responsable de l'ONUDI et l’architecte recruté par l’ONUDI. L'entrepreneur devra être
disponible pour communiquer par téléphone et par voie électronique indiqués pendant toute la durée
du contrat. L'entrepreneur doit maintenir un accès Internet continu pendant toute la durée du contrat.
11. Sécurité et Assurances
11.1 L'ONUDI accorde une très haute priorité à la sûreté et à la sécurité des travailleurs sur les
sites de travail liés au projet. L'ONUDI surveillera de près les efforts déployés par l’entrepreneur
pour assurer la sécurité des travailleurs sur le chantier couvert par ce contrat. L'entrepreneur sera
seul responsable des évaluations des risques et de la gestion des problèmes de santé et de sécurité
associés à ce projet. Sur la base de ces évaluations des risques, les entrepreneurs doivent fournir à
chaque employé un équipement de protection individuelle qui protégera l'employé contre les risques
liés au travail. Cette protection indviduelle doit comprendre au minimum une protection oculaire,
un casque et des chaussures fermées.
Des bottes en caoutchouc doivent être portées lors des travaux autour de la mise en place du béton.
D'autres protections individuelles tels que des gants et des masques anti-poussière sont également
recommandés. Ces articles doivent être fournis aux frais de l'entrepreneur.
15
11.2 L'Entrepreneur est entièrement responsable de la sécurité de tous les travaux, magasinage,
matériaux, installations, personnel, etc., à la fois des siens et ceux des sous-traitants et doit fournir
toutes les mesures de surveillance, d'éclairage et autres, nécessaires pour assurer la sécurité contre
le vol, la perte ou les dommages et la protection du public.
11.3 L'entrepreneur doit être conforme au respect de toutes les lois, ordonnances et réglementa-
tions en vigueur en Tunisie en matière d'emploi du travail et d'autres questions liées à l'exécution
des travaux. Toute offre doit inclure tous les frais découlant ou résultant du respect de toute loi,
arrêté ou règlement relatif aux assurances, pensions et congés des travailleurs ou à la sécurité, la
santé et le bien-être des travailleurs.
11.4 Prévention des accidents, dommages ou pertes: L'Entrepreneur est informé que ces travaux
sont réalisés sur un site où l’Office National de l’Artisanat exerce d'autres activités. L'entrepreneur
est chargé de prendre des précautions raisonnables dans l'exécution des travaux afin de prévenir
les accidents, dommages ou pertes et perturbations des activités normales exercées par le client. Le
contractant autorisera dans ses tarifs toutes les dépenses qu'il jugera nécessaires en prenant ces
précautions sur le site.
11.5 Routes d'accès: Les moyens d'accès au site doivent être convenus avant le début des travaux.
12. Contrôle qualité
12.1 L'entrepreneur est responsable du contrôle de la qualité et doit établir et maintenir un plan
de contrôle de la qualité efficace. Le système de contrôle de la qualité comprendra les plans, les
procédures et l'organisation nécessaires pour produire un produit conforme aux exigences du con-
trat. Le superviseur de chantier de l'entrepreneur sera tenu responsable de la qualité du travail. Le
superviseur de chantier est la personne responsable de la gestion globale du projet au nom de l'en-
trepreneur.
12.2 Méthode de mesure: Les travaux ont été mesurés conformément à la méthode standard de
mesure des travaux de construction et des travaux de génie civil associés. Toute nouvelle mesure
liée à des variations sera basée sur la méthode utilisée dans les bordereaux estimatifs. Le responsable
de l'ONUDI ou le métreur désigné peut mesurer à nouveau d'autres articles non provisoirement
mesurés et procéder aux ajustements nécessaires en conséquence.
12.3 Le responsable de l'ONUDI et l’architecte recruté par l’ONUDI peuvent inspecter les tra-
vaux de l'entrepreneur et informer l'entrepreneur de tout défaut constaté. Cette inspection n'affectera
pas les responsabilités de l'entrepreneur. Le responsable de l'ONUDI et l’architecte recruté par
l’ONUDI peuvent demander à l'entrepreneur de rechercher un défaut. Si le défaut est constaté, les
frais de découverte et de réparation sont à la charge de l'entrepreneur. Cependant, si aucun défaut
n'est constaté, les frais de découverte et de réparation seront traités comme une variation et ajoutés
au prix du contrat.
12.4 Le Conseiller technique de l'ONUDI notifiera à l'entrepreneur tout défaut avant la fin de la
période de responsabilité pour vices, qui commence à la réception finale des travaux , et est valable
pour une période de six (6) mois par la suite. La période de responsabilité pour vices sera prolongée
aussi longtemps que les vices restent à corriger.
16
12.5 Chaque fois qu'un avis de défaut est donné, l'entrepreneur doit corriger le défaut notifié dans
le délai spécifié par l'avis du conseiller technique de l'ONUDI. Si l'entrepreneur n'a pas corrigé un
défaut dans le délai spécifié dans l'avis de l'ONUDI, le conseiller technique de l'ONUDI évaluera le
coût de la correction du défaut par d'autres parties et ce coût sera traité comme une variation et sera
déduit du prix du contrat. .
12.6 L'ONUDI peut inspecter le site à différents moments du processus de construction pour
s'assurer que les travaux sont menés conformément aux bordereaux estimatifs.
12.7 Échantillons: L'entrepreneur doit fournir à ses frais tous les échantillons de matériaux ou de
fabrication. Le responsable de l'ONUDI et l’architecte recruté par l’ONUDI peuvent rejeter tout
matériau ou éléments de fabrication qui, à leur avis, ne correspond pas à la norme des échantillons
approuvés. Le responsable de l'ONUDI prendra les dispositions nécessaires pour tester les matériaux
qu'il jugera souhaitable, à sa discrétion, mais les tests seront effectués aux frais de l'entrepreneur et
non à ceux de l'ONUDI.
13. Garanties d’exécution et couverture de la garantie
13.1 L'entrepreneur doit garantir la qualité et l'exhaustivité de tous ses travaux, fournitures et
services spécifiés en réponse au présent appel d'offres.
13.2 Méthode de mesure: Les travaux seront mesurés conformément à la méthode standard de
mesure des travaux de construction et des travaux de génie civil associés.
13.3 L'entrepreneur est responsable de la correction des travaux et fabrication défectueux et du

remplacement des matérieux défectueux pendant SIX (6) mois après la date du PV d'acceptation
provisoire des travaux et la réception de la lettre signée d'achèvement du projet.
13.4 Si un travail est jugé défectueux ou non conforme au contrat, l'entrepreneur le corrigera dès
que possible après réception d'un avis écrit de l'ONUDI à cet effet.
17
14. Paiements, Acceptation, Réception / Remise du site et achèvement du projet
14.1 Calendrier de paiement

Le devis des travaux sera payé après acceptation des travaux comme mentionné par le présent appel
d’offres. Les paiements ne seront effectués que pour les travaux exécutés. Le fait d'effectuer tout
paiement en vertu des présentes par l'ONUDI ne doit pas être interprété comme une acceptation
inconditionnelle par l'ONUDI du travail accompli, ou de l'équipement ou de la documentation tech-
nique livrés par l'entrepreneur jusqu'au moment de ce paiement. Le calendrier de paiement est décrit
ci-dessous.
Montant Preuve requise

Planning des travaux
validé par le responsable de l'ONUDI.
+ Preuve que
20% Du total • L'équipement, les matériaux et le personnel appropriés sont
Premier paie-
indiqué dans sur place ou en usine.
ment (20%)
l’offre • Les installations de stockage sont préparées.
• Des dispositifs de sécurité sont en place.
• L'équipement de protection individuel est préparé (en quan-
tités considérables avec la main-d'œuvre proposée).
Décompte de paiement détaillant les travaux réalisés confor-
mément aux bordereaux estimatifs accompagné du procès
Basé sur des
verbal de réception provisoire. Le décompte de paiement sera
travaux réels
Paiement in- certifié par le conseiller technique de l'ONUDI.
exécutés tels
termédiaire
qu'établis par
(70%) 70% du total sera versé à l'entrepreneur après la délivrance du
des mesures
certificat de prise en charge et tous les défauts ont été corrigés
sur site ou en
par l'entrepreneur. Cela inclura le rapport final de fin de projet
usine.
et le procès verbal de réception provisoire de fin de chantier
sans réserves.
Facture finale consolidée, y compris le certificat de paiement
de tous les travaux terminés / mesurés conformément aux bor-
dereaux estimatifs.
Cette facture sera payée à la réception du certificat d'achève-
Paiement final ment final signé par le conseiller technique de l'ONUDI et les
(10%) contreparties nécessaires, ce qui démontre que les travaux n'ont
montré aucun signe de défauts ou de déficiences supplémen-
taires pendant la période de responsabilité en cas de défaut.
Le délai de garantie débutera à la date de la réception finale

des travaux pour une période de 180 jours.
Le paiement du montant dû sera effectué sur le compte bancaire désigné par le contractant en Euro
ou Dinars tunisiens uniquement et le contractant sera responsable et devra payer tous les frais de
virement bancaire résultant de ou liés aux paiements effectués par l'ONUDI en relation avec le con-
trat. Le contractant s'engage à payer ses sous-traitants et fournisseurs et l'ONUDI n'effectuera ni ne
sera responsable d'aucun paiement ou provision de tiers.
18
Le fait d'effectuer tout paiement dans le cadre du contrat ne doit pas être interprété comme une
acceptation inconditionnelle par l'ONUDI du travail accompli, ou de l'équipement ou de la docu-
mentation technique livrés par le contractant jusqu'au moment de ce paiement.
14.2 Réception provisoire des travaux et Certificat de prise en charge: L'entrepreneur informera
le Conseiller technique de l'ONUDI par écrit dès qu'il estimera que les travaux ont atteint le stade
d'achèvement substantiel. L'ONUDI informera l'entrepreneur de tout défaut ou lacune dans les tra-
vaux qui prouve que l'achèvement substantiel sera atteint. L'entrepreneur prendra des mesures pour
corriger ces lacunes ou défauts. L'entrepreneur reconnaît et accepte qu'il assume l'entière responsa-
bilité de l'entretien des travaux jusqu'à la date d'achèvement substantiel et qu'aucune utilisation ou
occupation partielle ou totale du site ou des travaux ne constitue en aucune manière une reconnais-
sance par l’ONUDI que l'achèvement substantiel a eu lieu, ni ne dégage le contractant d'aucune de
ses garanties,
La réception provisoire des travaux t le certificat de prise en charge, signés par le conseiller tech-
nique principal de l'ONUDI, seront délivrés à l'entrepreneur une fois que les tâches suivantes auront
été vérifiées comme étant achevées:
 Inspection finale du projet par le pilote de chantier, le conseiller technique de l'ONUDI et le

gestionnaire de chantier de l'entrepreneur et le représentant de l’ONA ;
 Résolution et achèvement de tout défaut ou travaux de réparation;
 Rapport final de fin de projet.
14.3 Réception finale des travaux et Certificat d'achèvement final: L'exécution des obligations de
l'entrepreneur ne sera pas considérée comme achevée tant que les parties n’auront pas complété la
réception finale des travaux et que l'ONUDI n'aura pas émis le certificat d'achèvement final à l'en-
trepreneur. L'ONUDI délivrera le certificat d'achèvement final dans les 30 jours suivant la fin de la
période de garantie (180 jours à compter de la date de réception provisoire). Une fois la réception
finale des travaux effectuée et le certificat d’achèvement émis, léntrepreneur pourra soumettre la
facture finale pour paiement.
16.0 APPENDICES
Appendice A Exigences de qualification et critères d'évaluation

Appendice B Fiche de renseignements généraux
Appendice C Résumé de l'offre et déclaration de confirmation
Appendice D Déclaration d’engagement d'assurance
Appendice E Déclaration sur l’honneur de Non influence
Appendice F Formulaire sur l'historique des litiges
Appendice G Références : Liste de projets de batiments similaires
Appendice H Formulaire personnel
Appendice I Liste des sous-traitants
Appendice J Liste d'équipement
Appendice K Confirmation de la visite du site
Appendice L Planning des travaux
Appendice M Plan de localisation et photos du bâtiment existant
Appendice N Prescriptions techniques et Plans techniques
Appendice O Borderaux de prix estimatifs
19
APPENDICE A
EXIGENCES DE QUALIFICATION DES SOUMISSIONNAIRES ET CRITERES D'EVALUA-
TION DES OFFRES
I. QUALIFICATIONS DU SOUMISSIONNAIRES et DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
1 - Exigences des entreprises internationales:
 Un extrait du registre de commerce (ne dépassant pas 3 mois)

 L'entrepreneur international doit démontrer qu'il est en conformité avec les exigences légales en
Tunisie pour entreprendre des travaux de construction / réhabilitation. Les offres en consortium avec
avec une entreprise locale seront considérées. Une copie de l'accord, signé par tous les représentants
autorisés des parties prenantes doit être fournie, la coentreprise, désignant le leader du consortium
qui sera le signataire d’un contrat éventuel.
 Un extrait de la licence pour effectuer des travaux de construction, appropriée selon la législation
du pays d’ immatriculation de l’entreprise,
 Afin de se conformer aux lois du pays hôte, le consortium exigera un certificat de construction du
ministère des Travaux publics, un certificat d'entrepreneur de construction tunisen, un certificat fis-
cal et une déclaration selon laquelle la coentreprise n'a pas de litige lié à la construction.
NB : Clause Covid – 19 : le personnel sur chantier doit être résident sur le Grand Tunis afin d’éviter
tout retard de chantier lié à l’interdiction de circulation internationale et nationale.
 Présenter le Résumé de l'offre et déclaration de confirmation en Appendice C, dûment complétée,
Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du document
 Déclaration d’engagement d’assurance Copie du modèle figurant en Apeendice D au présent docu-
ment dûment complétée, Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du document
 Attestation de situation fiscale valable à la date de réception des offres. Dernière attestation en date
du Service des Impôts Date, signature et tampon des services fiscaux.
 Attestation sur l’honneur de non faillite ou de non redressement judiciaire, Date, signature et tampon
du soumissionnaire à la fin du document
 Déclaration sur l’honneur de non influence à présenter conformément au modèle joint en Appendice
E du présent document Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du document
 Historique de litiges (joindre un affidavit sous serment). N'a pas eu de litige ou d'arbitrage lié à la
construction au cours des deux dernières années. Le soumissionnaire doit remplir et signer l'Ap-
pendice F- Formulaire d'historique de litiges.
 Il faut que l’entreprise soumissionnaire ait au moins 5 ans d'expérience dans le domaine de la cons-
truction.
2 - Exigences des entreprises locales:
 Un extrait du registre National de commerce : Copie originale Authentification légale Valable à la

date d’ouverture des plis (ne dépassant pas 3 mois)
 Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire. A présenter conformément au modèle
joint en Appendice B au présent document. Paraphe sur chaque page + date, signature et tampon du
soumissionnaire à la fin du document.
 Procuration éventuelle nécessaire. Au cas où des procurations seraient nécessaires, elles seront éta-
blies conformément aux lois et règlement en vigueur Authentification légale.
 Présenter le Résumé de l'offre et déclaration de confirmation en AppendiceC, dûment complétée,
Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du document
20
 Déclaration d’engagement d’assurance Copie du modèle figurant en Appendice D au présent docu-
ment dûment complétée, Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du document ;
 Attestation de situation fiscale valable à la date de réception des offres. Dernière attestation en date
du Service des Impôts Date, signature et tampon des services fiscaux.
 Attestation sur l’honneur de non faillite ou de non redressement judiciaire, Date, signature et tampon
du soumissionnaire à la fin du document ;
 Déclaration sur l’honneur de non influence à présenter conformément au modèle joint en Appendice
E du présent document Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du document
 Historique de litiges (joindre un affidavit sous serment). N'a pas eu de litige ou d'arbitrage lié à la
construction au cours des deux dernières années. Le soumissionnaire doit remplir et signer l'Ap-
pendice F - Formulaire d'historique des litiges.
 Il faut que l’entreprise soumissionnaire ait au moins 5 ans d'expérience dans le domaine de la cons-
truction.
II. DOCUMENTS RELATIFS A L’OFFRE TECHNIQUE
 Le soumissionnaire soumettra les preuves suivantes:
a) Liste de 3 Références de l'Entrepreneur de projets réalisées durant les cinq (5) dernières années
comptées à la date limite de réception des offres conformément au modèle joint en Appendice G au
présent document.
b) Liste du personnel technique et de gestion de l'entreprise qui gérerait et exécuterait les travaux pour
le compte de l'ONUDI. On s'attend à ce que le contractant ait au minimum l'expertise technique
comme mentionné en annexe 8 affectée à l'exécution de ce contrat. Veuillez remplir l'Appendice H
- Formulaire du personnel.
c) Liste des sous traitants, liste à établir conformément au modèle joint en Appendice I du présent
document. Date signature et tampon du soumissionnaire à la fin du document
d) Un planning de travaux : Le descriptif du calendrier doit définir les principales hypothèses formu-
lées, les besoins en main-d’œuvre qualifiée pour les travaux critiques et les étapes critiques, selon
le modèle en Appendice L.
L’ONUDI évaluera le calendrier proposé pour évaluer la compréhension par les soumissionnaires
du planning des travaux/chantier proposé en Appendice L et des restrictions de calendrier qui doi-
vent être prises en compte (par exemple, articles à long délai, accès au site, disponibilité de la main-
d’œuvre, jalons critiques, etc.). L’ONUDI évaluera la compréhension qu’ont les soumissionnaires
de la nature interdépendante des activités du calendrier proposé, la capacité globale des soumission-
naires à planifier le projet complet dans la durée du contrat proposé et le réalisme du calendrier.
e) Une liste des équipements de construction appartenant ou à louer par le soumissionnaire. Au mini-
mum, la liste d’équipement comme mentionné en Appendice J est requise pour exécuter ce con-
trat. Si de l’équipement supplémentaire est nécessaire, ce sera à la discrétion de l’entrepreneur de
terminer les travaux selon la durée spécifiée dans le contrat. Le soumissionnaire doit remplir l’Ap-
pendice J – Liste d’équipement.
f) Le formulaire de confirmation de visite du site est obligatoire pour participer à cet appel d’offres
(Appendice K complétée).
21
III. DOCUMENTS RELATIFS A L’OFFRE FINANCIERE
a) Cadres des Bordereaux Estimatifs des différents lots : Original du/des document(s) remis en
Appendice O à compléter par le soumissionnaire en lettres et en chiffres. Parapher, dater et si-
gner chaque page + tampon du soumissionnaire sur la dernière page du document.
IV. CRITERES D’EVALUATION DES PROPOSITIONS
CRITÈRES D’EVALUATION TECHNIQUE

 Au moins trois (03) références de travaux similaires durant les cinq (05) dernières années
 Le personnel proposé possède au moins les compétences énoncées en Appendice H
 La liste des équipements de construction est au minimum celle énoncée en Appendice J
 Le planning du chantier est réaliste et en lien avec les besoins et durée du projet (Appendice
L).
CRITÈRES D’ÉVALUATION COMMERCIALE

 Coût d'acquisition: prix total;
 Accord sur les Modalités de paiement proposées par l’ONUDI
 Accord sur les termes et conditions contractuels de l'ONUDI.
Motif de rejet des offres

- Toute offre parvenue en dehors du délai prescrit (heure et date) dans l’avis d’appel d’offre
- L’absence des pièces demandées
22
Appendice B
FICHE DE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE(S) SOUMISSIONNAIRE(S)
À : ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (ONUDI)

Wagramerstrasse 5, A-1400 Vienne, Autriche
Nom ou raison sociale : …………………………………………………………………………………….
.................................................................................................................................................................
Adresse……………………………………………………………………………….………………………
Téléphone ……………………………………………… Fax……………………………………
Email :………………………………………………………………………………………………………
N° de l’identité fiscale ..................................................................................................................................
Inscrit au registre de commerce sous le N°...................................................................................................
Enregistrement au registre des sociétés de..................................…………………………………………
Sous le N° : .......................................................................……………………………………………..…
Date d’enregistrement :...................................................................………………………………………
Capital enregistré...........................................................................................................................................
Capital versé : .................................................................…………………….……………………………
Nombre approximatif du personnel technique (*) : ...................…………………………………………..
Personne, bénéficiant de procuration et signant les documents relatifs à l’offre (nom, prénom et
fonction) :
...............……………………..……........................................................................................................
....................................................................................................................................................................
Fait à ……………….……………………………………………………….le ………………………
Signature et cachet du soumissionnaire

(*) Ingénieurs, projeteurs, dessinateurs, métreurs, conducteurs
23
Appendice C
RESUMÉ DE L’OFFRE ET DECLARATION DE CONFIRMATION

Cher Monsieur / Madame,

Conformément à l’Énoncé des travaux, les bordereaux estimatifs, les dessins techniques et tous les autres
documents relatifs à l’Appel d’offres pour fournir l’équipement, les matériaux, les pièces et les services
nécessaires pour exécuter les travaux du kiosque bar à café et boutique situé au Centre des Musiques Arabes
et Méditerranéennes à Sidi Bou Said, nous, soussigné, proposons de construire, installer et achever ces
travaux (y compris la fourniture nécessaire de matériaux, de main-d’œuvre, de gestion du site et des activités
d’ingénierie) et remédier à tout défaut dans ces derniers pour la somme totale :
EURO ou DINAR TUNISIEN_________________________________________ [Montant en chiffres]
EURO ou DINAR TUNISIEN_________________________________________ [Montant en lettres]
Cette somme totale est basée sur les calculs indiqués par les formulaires de bordereaux estimatifs, dûment
complétés et joints à notre offre.
Nous nous engageons, si notre offre est acceptée, à commencer les travaux dès que possible après la récep-
tion de l’avis de démarrage du responsable de l’ONUDI et à achever l’ensemble des travaux compris dans
le contrat dans un délai de ______________________________ semaines.
Nous acceptons de respecter cette offre jusqu’au (minimum 120 jours) ___________________[Insérer la
date],et il restera contraignant pour nous et pourra être accepté à tout moment avant cette date.
Sauf et jusqu’à ce qu’un accord formel soit préparé et exécuté, cette offre avec votre acceptation écrite de
celle-ci, constituera un contrat contraignant entre nous.
Nous comprenons que vous n’êtes pas tenu d’accepter l’offre la plus basse ou toute autre offre que vous
pourriez recevoir.
Fait à ______________________________________ le _________________________________2021
Signature___________________________en qualité de ____________________________________
Dûment autorisé à signer les offres pour et au nom de :

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
[Nom de l’entrepreneur]
de________________________________________________________________________________
[Adresse de l’entrepreneur]
24
Appendice D
DÉCLARATION D’ENGAGEMENT D’ASSURANCE

Je soussigné (Nom, Prénom et fonction)...............................................................................................
……………………………………………………………………………………..…....................................
..............................
Représentant de la société...................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………..…………
………………………………………
m’engage au cas où je serais désigné pour les travaux à contacter une assurance professionnelle
couvrant tous les risques relatifs à l’exécution des travaux, conformément aux dispositions du cahier des
clauses Administratives Particulières dans les conditions ci après.
OBJET DE L’ASSURANCE
Totalité des travaux faisant l’objet du présent Marché …………………………………………..
RISQUES COUVERTS
1/ Assurance de responsabilité civile et professionnelle vis-à-vis des tiers ;
2/Assurance couvrant les risques d’accident de travail et les maladies professionnelles du personnel de
l’Entrepreneur ;
3/ Assurance tous risques chantier ;
4/ Toutes autres assurances utiles et nécessaires et/ ou imposées par la loi.
MONTANT ASSURÉ
Montant contractuel avec ou sans franchise (dans le cas d’une franchise celle-ci sera supportée par l’Entre-
preneur).
PÉRIODE D’ASSURANCE
Depuis le commencement des travaux jusqu’à la date de réception définitive, je m’engage à accepter de
m’assurer auprès d’une société d’assurance agrée par le Maître d’Ouvrage.
Les frais et primes résultant de cette assurance sont inclus dans mes prix unitaires et ne feront l’objet d’au-
cun paiement séparé sous quelque prétexte que ce soit.
Fait à ……………….………………………………………………………. le
………………………………………………………….
25
Appendice E
MODÈLE DE DÉCLARATION SUR L’HONNEUR DE NON INFLUENCE

Je soussigné (nom, prénom, fonction) ..................................................................................................
........................................................................…....................................……………………………………
………..
faisant élection de domicile à (adresse complète)................................................................................
.................……………......................................................…..........................................……………………
……..
........................................................................….........................…………….................……………………
…….
Ci-après dénommé « le soumissionnaire » pour le Marché 1100160209 des travaux de construction PRO-
JET D’AMÉNAGEMENT D’UNE RESIDENCE POUR ARTISTES tel que prévu et spécifié par les docu-
ments de la consultation, déclare par la présente sur l’honneur confirmer n’avoir pas fait et m’engage à ne
pas faire par moi-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’in-
fluer sur les différentes procédures de conclusion de la consultation et des étapes de sa réalisation.
Fait à ……………….…………………………………………le …………………………………………
26
Appendice F
HISTORIQUE DES LITIGES

Nom du soumissionnaire :
__________________________________________________________________________________
Date :
__________________________________________________________________________________
Signature du soumissionnaire : ________________________________________________________
Note aux soumissionnaires : Le soumissionnaire doit soumettre une déclaration ci-dessus fournissant des
détails sur tout différend contractuel en cours et / ou procédure arbitrale ou judiciaire impliquant le sou-
missionnaire. La déclaration doit comprendre les détails de tout différend qui a été, ou est raisonnablement
susceptible d’être, renvoyé à une procédure formelle de règlement des différends (par exemple la médiation
ou l’arbitrage) ou fait l’objet d’un litige devant un tribunal local ou à l’étranger. Ces informations seront
fournies indépendamment du fait qu’une telle action ait été initiée par le soumissionnaire contre un client
ou un client du soumissionnaire contre le soumissionnaire. Il est exigé que le soumissionnaire n’ait aucun
litige ou arbitrage lié à la construction au cours des 3 dernières années.
27
Appendice G
LISTE DE RÉFÉRENCE : 3 TRAVAUX DE BÂTIMENTS SIMILAIRES RÉALISÉS (COM-

MENCÉS ET ACHEVÉS) PENDANT LES 5 DERNIÈRES ANNÉES A COMPTÉES DE LA
DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES OFFRES.
N.B. : La liste des projets doit inclure les détails suivants sur le travail effectué :
- Ville où le projet a été réalisé : ______________________________________________
- Programme du projet et dates de début et d’achèvement _______________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Description écrite des travaux exécutés spécifiquement par le soumissionnaire et en quoi ils sont mi-
laires ________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
- Photographies des travaux achevés, y compris le processus de construction.
Fait à ……………….…………………………………le …………………………………………………

28
Appendice H
Formulaire personnel
LISTE DU PERSONNEL TECHNIQUE ET DE GESTION DE L'ENTREPRISE REQUISE AU MINI-

MUM PAR LOT
Lot 1 - Genie civil

Domaine / Discipline Fonctions et qualifications
1 Gestionnaire de projet avec 5 ans d'expérience
dans le domaine de la construction et qui agira
Gestionnaire de projet
en tant que principal point focal / interface avec
l'ONUDI.
1 Superviseurs de chantier avec 5 ans d'expé-
Conducteur de travaux rience.
Main d’oeuvre qualifié (maçonnerie et 05 ouvriers avec 5 ans d'expérience

pose revêtement)
Main d’oeuvre non qualifié (simple ou- 10 ouvriers
vrier)
Lot 2 - Electricité
l'ONUDI.
Main d’oeuvre qualifié 05 ouvriers avec 5 ans d'expérience
Lot 3 - Fluide
l'ONUDI.
29
Lot 4 - Peinture

Lot 5 - Faux-plafonds
1 Superviseur de chantier avec 5 ans d'expé-
Main d’oeuvre qualifié (maçonnerie et 06 ouvriers avec 5 ans d'expérience

pose revêtement)
Lot 6 - Menuiserie
l'ONUDI.
Main d’oeuvre qualifiée 04 ouvriers avec 5 ans
Tableau du personnel à remplir par le soumissionnaire, y compris les CV.
Description du Nom[Insérer le nom] Exp années

poste[Insérer une de- [Insérer chiffre]
scription et préciser le
lot]
1
2
3
4
5
6
7
8
Fait à ……………….……………………………………………………………………. le
…………………………………………..………….
30
Appendice I
LISTE DES SOUS-TRAITANTS ÉVENTUELS

(que le soumissionnaire compte affecter pour l’exécution des lots)
Non. Description du poste[Insérer Nom Exp années

(préciser une description] [Insérer le nom] [Insérer nombre]
le lot)
1
2
3
4
5
6
7
8
Fait à ………………………………………………… le …………………………………………………
31
Appendice J
Formulaire d’équipement
LISTE DES EQUIPEMENTS REQUIS AU MINIMUM PAR LOT
Le soumissionnaire doit fournir des informations adéquates pour démontrer clairement qu’il a la capacité de
répondre aux exigences pour la mise en place des équipements clés énumérés ci-dessous. La vérification peut
prendre la forme de propriété et de contrats de location antérieurs pour l’équipement. Les soumissionnaires
doivent inclure des photographies de leurs actifs pour vérifier ses conditions. Pour l’équipement mobile,
des photos de la plaque d’immatriculation et des numéros de série sont nécessaires en plus des documents
d’enregistrement officiels.
DISPONIBILITÉ CHEZ LE
LOT 1 - GENIE CIVIL - DESCRIPTION DE UNITÉ
SOUMISSIONNAIRE
L’ÉQUIPEMENT / QUANTITÉ
UNITÉ/QUANTITÉ
(préciser si loué ou possédé)
Camion 01
Engin télescopique 01
Échafaudages et échelles LOT
Poste de soudure 01
bétonnière 01
Marteau piqueur 02
Meule à disques 02
Perceuse 02
32
LOT 2 - ELECTRICITE - DESCRIPTION DE UNITÉ / SOUMISSIONNAIRE
L’ÉQUIPEMENT QUANTITÉ UNITÉ/QUANTITÉ
Camionnette 01
Meule à disques 02
Perceuse 02
Petit outillage LOT
LOT 3 - FLUIDE - DESCRIPTION DE L’ÉQUI- UNITÉ / SOUMISSIONNAIRE
PEMENT QUANTITÉ UNITÉ/QUANTITÉ
Camionnette 01
Meule à disques 02
Petit outillage 01
Chalumeau à gaz 02
Matériel de soudure LOT
LOT 4- PEINTURE - DESCRIPTION DE UNITÉ / SOUMISSIONNAIRE
L’ÉQUIPEMENT QUANTITÉ UNITÉ/QUANTITÉ
Camionnette 01
Baches pour protection LOT
Outils de manutention LOT
33
LOT 5 - FAUX-PLAFONDS - DESCRIPTION UNITÉ / SOUMISSIONNAIRE
DE L’ÉQUIPEMENT QUANTITÉ UNITÉ/QUANTITÉ
Camionnette 01
Appareil laser 02
perceuse 02
LOT 6 - MENUISERIE - DESCRIPTION DE UNITÉ / SOUMISSIONNAIRE
L’ÉQUIPEMENT QUANTITÉ UNITÉ/QUANTITÉ (préciser si
loué ou possédé)
Camion 01
Scie electrique 02
Compresseur à air 01
Perceuse 03
Outillage spécifique menuiserie lot
* La vérification peut prendre la forme de propriété et d’anciens contrats de location d’équipement. Les
soumissionnaires doivent inclure des photographies de leurs actifs pour vérifier ses conditions. Pour les
équipements mobiles, des photos de la plaque d’immatriculation et des numéros de série sont requises en
plus des documents d’enregistrement officiels.
34
Appendice K
CONFIRMATION DE LA VISITE DU SITE
Je (nous) ………………………………………………………………….. (nom) représentant la société
……………………………………………………………………………………………………………
(nom de l'entreprise, adresse, téléphone, fax et e-mail)
…………………………………………………..…………………………………………………………
confirmer que j'ai (nous) avons visité le site du projet
le………………………….…. de…………………………………. à …………………………………..
Je (nous) confirme (nous) que lors de la visite du site, je (nous) avons acquis une connaissance approfondie
et pris connaissance des conditions techniques et autres particularités du projet.
Je (nous) confirmons en outre qu'en cas de sélection en tant que contractant du projet, je (nous) n'aurai
(nous) aucune plainte, qui pourrait être attribuée au manque de connaissance préalable des problèmes tech-
niques et autres du projet sur la part de l'entrepreneur.
Signature…………………………………………… Date:…………………………………………………
Cachet de l'entreprise:
Noms des représentants de l'ONUDI: ……………………………………………………………………….
Signature: ………………………………………… Date…………………………
35
Appendice L
PLANNING DES TRAVAUX
36
Appendice M
PLAN DE LOCALISATION ET PHOTOS DU BÂTIMENT EXISTANT
Figure 1. Plan de localisation
37
Figure 2. Façade extérieure
Figure 3. Vue sur l'intérieur du bâtiment

38
Appendice N
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ET PLANS
Figure 1. Plans du bâtiment existant
39
Appendice O
BORDEREAUX ESTIMATIFS
GENERALITÉS
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

POUR LE CONTRAT DE SERVICES , MATERIAUX ET TRAVAUX RELATIFS A
L’AMENAGEMENT D’UN CENTRE DE SERVICES A L’OFFICE NATIONAL DE
L’ARTISANAT A
DENDEN, TUNIS.
L'entreprise en coordination avec le maitre de l'ouvrage est appelée à vérifier les

quantités ci-après avant commande, et-ce sur la base des aménagements défini-
tifs retenus après approbation du maître de l’ouvrage.
L'entreprise en coordination avec le maitre de l'ouvrage est appelée à fournir un
plan d’éxécution de tous les ouvrages avec les détails de poses et d’assemblage
de tous les éléments ; elle est aussi appelée à vérifier les quantités ci-après avant
commande, et-ce sur la base des aménagements définitifs retenus après approba-
tion du maître de l’ouvrage.
 Lot 1 - génie civil

 Lot 2 - électricité
 Lot 3 - fluide
 Lot 4 - peinture
 Lot 5 - faux-plafond
 Lot 6 - menuiserie
40
Appendice O. 1 - Bordereaux estimatifs Lot 1 - Génie civil
Lot 1 - Génie civil
Spécifications générales :
Les épaisseurs des cloisons et murets figurant ci-après s’entendent finies, enduits compris.
Les prix du bordereau comprennent :
La fourniture des produits rouges et du moellon et leur mise en œuvre avec un mortier de ciment
- L’accès à l’œuvre à toute hauteur comprenant un échafaudage.
- Les coupes qui seront faites mécaniquement ainsi que les chutes
- Les tableaux, meneaux, retours, formes d’arcs et autres formes particulières figurant au dossier d’exé-
cution
Le jointoiement des briques et du moellon et l’application d’un crépis sur toutes les faces visibles des
produits rouges et du moellon qui ne recevront pas d’enduits (y compris sous faux plafond), les briques
devant être toujours protégées par du ciment.
- L’exécution de réservations pour passages de tuyauteries, gaines et autres servitudes pour les autres lots,
ainsi que la pose de fourreaux et cadres au droit de ces traversées, la fourniture étant à la charge des autres
lots.
Les prix d'enduits au m2 ci-après s'appliquent à toutes les surfaces droites, courbes ou en talus , briques,
BA, sans plus-value d'aucune espèce pour tableau, feuillures, ébrasements, arêtes droites, courbes ou
arrondies, chanfreins, solins, angles rentrants et saillants, listels couronnements des murs, socles et pi-
lastres, colonnes, moulures, joints, corniches, y compris briques de moellons servant à la masse ainsi que
la décoration, sans plus-value pour arêtes en ciment y compris également rebouchage des saignées après
passage du fourreautage des canalisations des fluides, d'électricité et de téléphone.
Tous les enduits seront dressés à la règle sur des repères continus et de ligne architectonique.
Au niveau des enduits aussi bien extérieurs qu’intérieurs, les vides, plinthes, revêtements, sous plafonds,
gorges, retombées etc... Seront déduits et les tableaux comptés à leurs surfaces réelles apparentes.
Tous les revêtements en carrelage, marbre, seront au choix de l’Architecte sur présentation d’échantillons
(modèle et couleur).
L'entreprise est tenue de présenter le maximum d'échantillons pour satisfaire l'Architecte et le Maître de
l’Ouvrage.Le Maître de l'Ouvrage se réserve le droit de choisir l'échantillon adéquat.
Le carrelage sera posé sur une aire plane et compactée de sable criblé de 3 à 5 cm d’épaisseur.
L’épaisseur du mortier de pose ne doit pas être inférieure à 1,5 cm.
Les revêtements en marbre seront en mortier de ciment blanc pour pallier les contacts directs, le ciment
CPI42.5(GRIS) pouvant altérer le marbre.
Les carreaux mosaïques seront poncés à la ponceuse mécanique et en fin de travaux à la pierre suivi de
lustrage mécanique, l’emploi des acides étant strictement interdit.
La surface maximale admissible sans joints pour le revêtement de sol est de 30 m2.
La plénitude sera telle qu’une règle de 2 m promenée dans tous les sens ne fasse apparaître de différence
de niveau supérieur à 2 mm.
Les joints seront parfaitement rectilignes et remplis de coulis de ciment blanc, grattés et nettoyés pour
obtenir un aspect uniforme.
Les prix tiennent compte du revêtement des regards de visite y compris le cadre en acier traité contre la
rouille. Les prix tiennent compte des plans de calepinage du dossier d’appel d’offres et également des
éventuelles améliorations de décoration qui interviendront en cours de travaux sans aucune indemnité.
Le revêtement vertical, de toutes dimensions et couleurs aux choix de l'Architecte posés au carreau colle
approuvé par l’architecte, à joints vides y compris l’enduit du mur sous faïence au mortier de ciment dosé
à 350 kg/m3 bien dressé et peigné, coupe, nettoyage, raccords d’enduits, rejointoiement au carreau joint
de couleur au choix de l'architecte, pose de cornière au angles, nettoyage et toutes suggestions.
Les bandes décoratives ainsi que les panneaux décoratifs assorties seront comptabilisés au même prix du
revêtement de fond.
41
LOT 1- GENIE CIVIL
N° DÉSIGNATION DES OUVRAGES U Q PU(HTVA) PT (HTVA)

1 TRAVAUX DE PREPARATION
1.1 Dépose portes U 9
L’unité :......................................................................
1.2 Dépose fenêtres U 25
L’unité :......................................................................
1.3 Démolition de cloisons intérieures M² 65
Le mètre carré
......................................................................
1.4 Démolition de cloisons extérieures M² 66
Le mètre carré
......................................................................
1.5 Décapage et réfectopm d’une partie dégradée de la chape M² 470
Le mètre carré
......................................................................
SOUS-TOTAL : 1 : ........................................................................................................ ……………..
2 MAÇONNERIE et structure
2.1 Extension pour porche d’entrée : comprenant la structure
porteuse en Béton Armé et la dalle, et toutes sujétions F
Le forfait : ...................................................................... ……………
2.2 Chape de propreté
Reprise et collage de la chape enlevée en béton dosé à 200
kg de ciment CPA par m3 y compris mise en œuvre, ré-
glage, mise à niveau des surfaces et toutes sujétions. M² 470
Le mètre carré :............................................................. …………….
.
2.3 Voile de 15 cm d’épaisseur en Béton Armé ( bac à fleurs)
Hauteur= 90 cm,
Béton armé pour voiles à tous les niveaux exécuté confor-
mément au descriptif technique, dosé à 350kg de ciment
CEM I 42,5 N par mètre cube y compris mise en œuvre,
vibrage, coffrage, échafaudage, arrimage, étaiement, pro-
duit de coffrage, scellement tous les 20 cm sur toute la pé-
riphérie (Scellement de barres en acier de tous dia-
mètres: (à la résine sur béton existant) exécuté selon con-
signe de l’ingénieur structure y compris percement des
trous, nettoyage, fourniture et application du produit et ML 20
des barres de tout diamètre et de toute nuance et toutes su-
jétions et toutes sujétions. Les aciers font partie inté-
grante de ce prix.
Le mètre linéaire :.............................................................. ……………
2.4 Double cloison de 35 et plus

Exécutée en briques de 12 T posées à plat à l’extérieur, et
42
brique plâtrières posées sur chant à l’intérieur, avec vide
interstitiel, Hourdées au mortier de ciment CPA45 dosé à
350 kg par m3 de sable criblé y compris boutisses en PVC
à raison de 6/m², Liaison en partie haute et latérales, écha-
faudages nécessaires façons d’angles et arrondis, fourni- M² 21
ture et pose d’isolant thermique et toutes sujétions.
Le mètre carré :............................................................. ……………
2.5 Maçonnerie en brique Cloison de 20 cm

Exécutée en briques de 12 T posées sur chant, Hourdées
au mortier de ciment CPA45 dosé à 350 kg par m3 de
sable criblé y compris coupes, chutes, échafaudages né- M2
cessaires, y compris renforcement des parois des gaines
par des cadres métalliques ou en béton armé échafaudage,
linteaux de 20 cm minimum sur la menuiserie, accès à 12
l'œuvre, exécution suivant dessin et détail de l’architecte
et toutes suggestions. Le mètre carré :............................... ……………
SOUS-TOTAL .2 : ...................................................................... ……………
3 ENDUITS
Les prix des articles du présent chapitre devront tenir compte :
1. De la fourniture et la mise en œuvre de l'enduit, quelles que soient la nature, la forme et la hau-
teur du support
2. De la mise en place de l'échafaudage intérieur et extérieur, quelle que soit la hauteur et sans de-
voir trouer les murs
3. De la préparation et nettoyage des supports, quelles que soient leurs natures, leurs formes et
leurs hauteurs
4. Des sujétions résultant de la juxtaposition de supports de natures différentes
5. De la fourniture et la pose du grillage à maille de 4 cm, là où il y a un risque de fissuration et
essentiellement entre 2 matériaux différents et juxtaposés et au niveau des saignées relatives aux
passages des tuyauteries électriques, sanitaires ou autres
6. De l'exécution de tous les angles sortants en mortier de ciment dosé à 350 kg/m3
7. Des arrêts vifs, saillies, arrondis, frises, moulures, joints creux et éléments de façades, etc…
8. Des calfeutrements des saignées exécutées pour les passages des tuyauteries électriques, sani-
taires ou autres. Tous les dosages des enduits seront conformes à ceux mentionnés dans le cahier
des Prescriptions Techniques Particulières (C.P.T.P.)
N.B : Le prix des enduits de support des revêtements intérieurs et extérieurs, quelle que soit leur nature,
est compris dans celui des ouvrages correspondants et ne fera pas partie de ce chapitre. Les surfaces des
enduits seront mesurées en surface réelle, déduction faite des vides, des gorges, des plaintes, des revête-
ments muraux, etc..
43
3.1 ENDUIT INTÉRIEUR
Enduit intérieur frottasse sur murs de 1,5 cm d'épaisseur
moyenne. Le mètre carré :.................................. M2 25 ………………..
3.2 ENDUIT DE RAVOIRAGE ( pour bac à fleurs et autres)

Exécuté en une seule couche de 2cm d’épaisseur, au mortier
de ciment dosé à 300 kg par m3 de sable criblé, parfaitement
tirée à la règle et frotassée fin, y compris équerres et renfort,
nettoyage et toutes sujétions. Le mètre M2 50
carré :..................................................................... ………………
3.3 ENDUIT EXTÉRIEUR

Exécution et ou réfection sur murs, murettes, cloisons en
brique , ouvrages en béton armé en trois couches d’une
épaisseur totale minimale de 0,025 constituées par une
couche d’accrochage au mortier de ciment dosé à 500 kg for-
tement projetée à la truelle, la deuxième couche sera exécu-
tée au mortier bâtard dosé à 250kg de ciment et 125 kg de
chaux hydraulique pour 1 m3 de sable dressée à la règle, et
une couche de finition au mortier bâtard dosé à 200 kg de ci-
ment et 250 kg de chaux hydraulique pour 1 m3 de sable sur M² 90
des repères continus et finement frottasse, y compris repères,
arêtes vives au ciment, joint selon élévations et détails et
toutes suggestions
Le mètre carré :...................................................................... ………………
SOUS-TOTAL 3 : ..................................................................... . ……………..
4 CLOISONS EN PLACOPLÂTRE
4.1 Fourniture et pose de mur en placoplâtre BA13 avec laine de

roche : mur ep 10 cm et 20 cm, niche et séparation. Y com-
pris structure, isolant acoustique, bande résiliente, bande ar-
mée, renforts ( si besoin) , et toutes sujétions M² 230 ………………
Le mètre carré :......................................................................
4.2 Fourniture et pose de Mur en placoplâtre Hydrofuge : ép. 10
cm, Y compris structure, isolant acoustique et thermique,
bande résiliente, bande armée, renforts ( si besoin) , et toutes M² 209
sujétions
Le mètre carré :...................................................................... ……………….
SOUS-TOTAL .4 : ...................................................................... ……………
44
5 REVÊTEMENTS HORIZONTAUX
5.1 Peinture EPOXY : Fourniture et application de peinture

pour sol à base d’epoxy polyamides, comprenant le bros-
sage, l’époussetage , une couche d’imprégnation pour béton,
puis 02 couches auto-lissantes , couleurs au choix de l’archi-
M² 955
tecte et toutes sujétions. ………………..
Le mètre carré :......................................................................
5.2 Fourniture et pose de plinthe en grès suivant les plans d’exé-
cution y compris le jointage et le nettoyage et toutes sujé-
tions. ML 526
…………………
Le mètre carré :......................................................................
5.3 Fourniture et pose des seuils des portes en marbre thala gris,
poncé et lustré de 0,03 m d'épaisseur exécutée suivant des-
sins et détails, pose au mortier de ciment blanc dosé à 350
kg y compris forme en béton, coupe aux dimensions vou-
lues, façon d'encoche dans la maçonnerie, raccordement aux
ouvrages avoisinants, façon de pente vers l'extérieur, toutes
fournitures, main d’œuvre et toutes suggestions. M² 3
……………….
Le mètre carré :......................................................................
5.4 Fourniture et pose des appuis de fenêtres en marbre THALA

gris poncé et lustré de 0,02 m d'épaisseur exécutée suivant
dessins et détails, pose au mortier de ciment blanc dosé à
350 kg y compris forme en béton, coupe aux dimensions
voulues, façon d'encoche dans la maçonnerie, raccordement
aux ouvrages avoisinants, façon de pente vers l'extérieur,
nez d'appuis en saillie de 2 cm du nu de l'enduit, garniture
des joints de menuiserie avec mastic silicone ou similaire, y
compris dalle d'appui de fenêtre détail fournis par l'archi-
tecte en béton armé dosé à 350 kg/m3 y compris mastique M² 14
bitumineux confection moule , ferraillage , mise en place ,
toutes fournitures, main d’œuvre et toutes suggestions ……………..
Le mètre carré :......................................................................
REVÊTEMENT MURAUX
5.5 Fourniture et pose des Carreaux de faïence de 15x15 cm

pour l’espace d'exposition suivant le plan d’exécution fourni
par l’architecte d’intérieur. M² 10
………………….
Le mètre carré :......................................................................
45
5.6 Revêtement des murs des blocs sanitaires. Fourniture et pose
de revêtement mural en faïences de 1 er choix, couleur et
texture au choix du maitre d’œuvre y compris préparation
des parois sur lesquels aura lieu la pose, mortier de pose,
coupes, découpes, jointage au carreau joint de couleur sem- M² 133 …………………
blable à celle du revêtement
Le mètre carré :......................................................................
SOUS-TOTAL .5 : ...................................................................... …………….
6 DIVERS
6.1 Etanchéité liquide sous revêtement y compris relevé
(salles d’eau) sur enduit de ravoirage et exécuté comme
suit:
* Imprégnation par application à la brosse d’une couche di-
luée à l’eau après brossage et dépoussiérage.
* Application de deux couches croisées et toutes sujétions. M² 30
Le mètre carré :...................................................................... ………………..
6.2 Etanchéité des bacs à fleurs
Etanchéité des bacs à fleurs et jardins en monocouche
GC5mm, avec application à la brosse d'une émulsion bitu-
mineuse à raison de 300g/m2, pose en adhérence à la
flamme d'un monocouche GC5mm y compris un relevé
d'étanchéité par une équerre du même type que le tapis et M² 45
soudé sur celui-ci et toutes sujétions.
Le mètre carré :...................................................................... …………………
6.3 Complexe de drainage pour bacs à fleurs
Fourniture et pose d'un complexe de drainage pour bacs à
fleurs composé d'une couche de 10cm d'épaisseur en cail-
loux 15/25, une couche de 5cm de cailloux 4/15 et un film
de géotextile avec relevé sur les cotés dépassant le niveau M² 26
de la terre végétale. Le mètre carré :..................................... ………………
6.4 Regard siphoïde :
fourniture et pose de regard siphoide EU y compris
fouilles,démolition, réfection et transport des déblais à la
décharge publique, raccordement (arrivée et sortie) et
toutes sujétions. U 05
Le mètre carré :................................................ ………………
6.5 Canalisation en PVC Série Assainissement: enterrée

d'évacuation d'eaux usées de diamètre conforme au plan, y
compris exécution des fouilles dans toutes natures de ter-
rains, traversées de fondation existantes, raccordement et
toutes sujétions. Diamètre 160 ML 20 ………………
Le mètre linéaire :.................................................
46
6.6 Fourniture et pose de bordures de trottoir Type T2 :
Préfabriquées en usine en béton dosé à 300 kg/m3 en élé-
ments de 1 mètre de longueur conformément aux détails du
dossier des plans, y compris mise en place de la couche
d'assise en béton de propreté, façon des joints, raccorde-
ment aux ouvrage existant, piquetage, nivellement, implan- ML 30
tation et toutes sujétions.
Le mètre linéaire :................................................. ………………
6.7 Fourniture et pose pavé autobloquant couleur de 6cm

Revêtement en éléments de pavés autobloquants de 6cm
d'épaisseur, y compris fourniture, couches de base de pose,
transport, coupe et manutention, la confection des joints
avec du mortier de ciment; la pose et toutes sujétions M² 45
Le mètre carré :................................................. ……………..
6.8 Fourniture et Exécution du système de drainage pour le

bac à fleurs : y compris démolition de chape existante,
pose de PVC 6 cm pour drainage, réfection des saignées de
chape et toutes sujétions. F F
Le forfait :...................................................................... ……………..
6.9 Terre végétale sélectionnée ( hauteur 90 cm) M2 26

Le mètre carré :........................................................ ………………
6.1 Terreau M3 1,2 ………………

0 Le mètre cube :......................................................................
6.1 Espace vert :
1  Arbre taille adulte ( au choix du maitre d’ouvrage)
L’unité :…………………………………………… U 02 ……………….
 Plantes taille moyenne (au choix du maitre d’ou-
vrage) - L’unité ……………………………….. U 20 ………………..
 Galets de marbre,
Le kilo :…………………… KG 50 ……………….
6.1 Bande antidérapante pour les escaliers : F
2 Bande spéciale autocollante à poser au-dessus des marches.
Le forfait :…………………………………………
Arrêté le présent devis estimatif du Lot 1 – Génie Civileà la somme de (en toutes lettres et
en chiffres) (en Euro ou en Dinar tunisien): cinquante cinq mille huit
................................................................................................................................................................................
SIGNATURE ET CACHET DU SOUMISSIONNAIRE
47
48
Appendice O. 2 - Bordereaux estimatifs Lot 2 – Electricité
Lot 2 - Electricité
Les prix des articles doivent tenir compte des prescriptions du Cahier des Clauses Techniques Particulières
et du présent bordereau des prix-détail estimatif.
Les prix unitaires ci-après désignés s’étendent aux ouvrages et travaux réellement exécutés conformément
aux plans ou résultant des dispositions agréées par le Maître d’Ouvrage.
Les travaux objet du présent marché, sont réglés sur la base des quantités prises en attachement contradic-
toirement, sous réserve de leur conformité aux plans et aux spécifications du marché, et sur la base des prix
unitaires figurant au bordereau des prix.
Le forfait des prix du bordereau, comprend toutes les dépenses et taxes, telles que amortissement du maté-
riel, salaires et charges sociales, logements du personnel, matières consommables, frais généraux, droits de
douane, droits, toutes taxes et charges diverses, assurances de toute nature, aléas et bénéfices de l’entreprise.
Le forfait des prix unitaires comprend d’une manière générale :
Les travaux, installations provisoires, magasins, bureaux, nécessaires au stockage de matériels et au dérou-
lement des travaux.
Le traçage, l’implantation des ouvrages, les démolitions, l’ouverture des saignées et percements nécessaires
aux travaux, nettoyage des lieux après ouverture des saignées, l’ouverture et le rebouchage des saignées
exécutées après exécution des travaux d’enduit ainsi que les rebouchages et remise en état des démolitions,
un enduit grillagé doit être exécuté au niveau des saignées recevant trois fourreaux ou plus et en général
lorsque il est indispensable, les manutentions et les accessoires de pose, de raccordement et de fixation et
la pose des équipements électriques objet du présent lot .
La présentation d’échantillons des équipements objet du présent marché pour approbation par les interve-
nants concernés avant la livraison sur chantier.
La fourniture, l’amenée, le façonnage, le repli éventuel de tous les matériels et matériaux nécessaires aux
travaux.
La fourniture du matériel et matériaux nécessaires aux essais obligatoires en vue de la réception des instal-
lations ainsi que les travaux nécessaires aux raccordements électriques et les garanties des matériels instal-
lés.
La protection de tous les équipements contre les intempéries et le vol jusqu’à leur utilisation.
L’entrepreneur est le seul responsable jusqu’à la réception provisoire en cours de chantier, des équipements
détériorés, dégradés ou volés. Il est tenu de les remplacer à ses frais et sans aucune indemnité.
L’entrepreneur s’engagera pour la protection des ouvrages objet du présent marché jusqu’à la réception
provisoire des travaux.
Les prix unitaires des travaux objet du présent marché demeurent fermes et non révisables jusqu’à l’achè-
vement totale de ces travaux.
49
N° DESIGNATIONS DES ARTICLES U Q P.U P.T
H.TVA H.TVA
1 TABLEAUX ELECTRIQUES
Fourniture, pose et raccordement des tableaux électriques conformément aux schémas unifilaires et cahier
des prescriptions techniques particulières y compris pose, raccordement, essai, mise en service et toutes
sujétions.
1.1 Tableau Electrique T1 - RDC

L'ensemble :...................................... Ens 1
1.2 Tableau Electrique T2 - étage

L'ensemble :...................................... Ens 1
1.3 Tableautin de commande y compris le câble de commande entre

les différents tableaux électriques
L'ensemble :...................................... Ens 1
TOTAL TABLEAUX ELECTRIQUES
2 CIRCUIT DE TERRE - MISE A LA TERRE
2.1 Ceinturage de terre en fond de fouille en câble cuivre nu suivant

indications du plan et du cahier des prescriptions techniques par-
ticulières y compris connexion avec la structure métallique du bâ-
timent, cosses et fixation des câble à la patte, fixation et test de la
continuité du câble, liaison avec le collecteur général de terre,
descente vers prise de terre, ouverture et fermeture de tranchée et
toutes sujétions de mise en œuvre.
L'ensemble :............................................. Ens 1
2.2 Prise de terre constituée de 3 piquets chemisés cuivre de lon-

gueur deux mètres y compris regard en béton avec cadre et
contre cadre en acier galvanisé, couvercle en dalettes avec an-
neaux escamotables et toutes sujétions.
L'ensemble :............................................. Ens 1
2.3 Liaison équipotentielle des salles d'eau et tuyauteries principales

pour l'ensemble des collecteurs d'eau situés dans le bâtiment objet
de la présente études, tirées directement depuis le tableau élec-
trique le plus proche en fil U 500 V2,5 mm² sous fourreau y com-
pris cosses et tous accessoires de dérivation et de fixation pour
l'ensemble du projet.
L'ensemble :............................................. Ens 1
TOTAL CIRCUIT DE TERRE
50
3 FOURREAUX & CHEMINS DE CABLES
Fourniture, transport et pose y copris accessoires de pose et de fixation

de :
3.1 Fourreau IRO Ø 11 y compris colliers de fixation

Le mètre linéaire............................. ml 78
3.2 Fourreau IRO Ø 13 y compris colliers de fixation

3.3 Fourreau ICTL Ø 80 (Isolant Cintrable Transversalement Elas-

tique Lisse) y compris colliers de fixation
3.4 Fourreau PVC diamètre 140

Le mètre linéaire ........................... ml 40
3.5 Réalisation d'une tranchée de dimensions 40 x 80 cm en terrain

de toute nature, y compris déblai, remblai, briques de protection,
grillage avertisseur en matière synthétique à maille inférieure à
2cm, fils de 25/10mm, compactage, remise en état des lieux et
toutes sujétions.
Le mètre linéaire : ............................................. ml 40
3.6 Construction d'une chambre de tirage en béton armé composé

d'un treillis soudé et coulé avec coffrage lisse, y compris fond en
gros béton, couvercle en béton armé d'un treillis soudé, cadre et
contre cadre en cornière galvanisé, de dimensions intérieurs
(0,8x0,8x0,8m), couvercles en dalettes avec anneaux escamo-
tables et toutes sujétions.
L'unité : ........................................................ U 2
3.7 Chemin de câbles en fils d'acier galvanisé à chaud ou en tôle

d'acier perforé galvanisé à chaud (suivant choix de l'architecte) y
compris accessoires de pose et de fixation. L'entrepreneur doit la
fourniture de l'ensemble des accessoires de supportage néces-
saires (supports en acier galvanisé, accessoires de fixation, ac-
cessoires de dérivation) et mise à la terre
50/50
3.8 100/100
TOTAL FOURREAUX & CHEMINS DE CABLES
4 CABLES
51
Fourniture, transport, pose et raccordement et toutes sujétions de
mise en œuvre conformément au indications du cahier des pres-
criptions technique particulières, normes en vigueurs en vigueur
et plans
Câbles en cuivre U 1000 R 2V de section:
4.1 3 x 70 +35 mm²

Le mètre linéaire:................................. ml 42
4.2 5 x 35mm²
4.3 1 x 35mm² V/J

TOTAL FOURREAUX & CHEMINS DE CABLES
5 RESEAU D'ECLAIRAGE ET PRISES

Fourniture, transport, pose et raccordement des fourreaux de dif-
férents diamètres pour installation encastrée ou apparente, boites
d'encastrement pour parois en dur et pour parois sèches, boites de
dérivation, câbles en cuivre de sections conforme aux indications
des schémas unifilaires, boites et accessoires de dérivation, petit
appareillages étanche ou non, encastré ou apparent (suivant lieu
de pose), attente pour raccordement des appareils d'éclairage et
toutes sujétions.
Petit appareillage de marque au choix de l'architecte (appareil-
lage étanche ou non, encastré ou apparent)
5.1 Un point lumineux commandé par un interrupteur simple allu-

mage
L'ensemble :............................................. Ens 32
5.2 Deux points lumineux commandés par un interrupteur double al-

lumage.
L'ensemble :............................................. Ens 14
5.3 Un point lumineux commandé par deux interrupteurs va et vient
L'ensemble :............................................. Ens 3
5.4 Un point lumineux depuis tableau électrique correspondant

L'ensemble :............................................. Ens 6
52
5.5 Exécution d’un point lumineux supplémentaire y compris con-
duits de protection pour les endroits éloignés du chemin de câble
ou depuis point lumineu précédente en encastré, ligne d’alimenta-
tion depuis point lumineux précédent, boites de raccordement et
de dérivation et toutes sujétions.
L'ensemble :............................................. Ens 160
Prises de courant et lignes d'alimentation

Fourniture, transport, pose et raccordement de fourreaux, boites
d'encastrement, boites de dérivation, câbles en cuivre depuis ta-
bleau électrique correspondant tels que indiquée sur les schémas
unifilaires y compris boites de tirage, accessoires de dérivation,
appareillages étanche ou non et toutes sujétions.
5.6 Prise de courant 2 x 16A + T, encastrée.

L'unité : ................................................................................ U 47
5.7 Prise de courant 2 x 16A +T, encastrée modèle étanche.

L'unité : ................................................................................ U 2
5.8 Ensemble de deux prises de courant 2P + T , 10/16A 250V lo-

gées dans une boite 4 modules, plaque enjoliveuse quatre mo-
dules y compris toutes sujétions.
L'unité : .................................................................................. U 2
5.9 Poste de travail mural comportant: trois prises de courant, une

prise USB y compris conduit de protection, prises, câbles, boite
de dérivation et toutes sujétions
L'unité : ................................................................................ U 38
5.10 Colonne de distribution DLP en PVC de hauteur 3m, structure in-

terne en aluminium habillée de PVC, 4 faces équipables, pour une
distribution des courants en vertical avec l’arrivée des câbles
jusqu’au postes de travail, une alimentation par le plafond et/ou
par le sol, adaptation sur les hauteurs des plafonds, comportant: 8
prises de courant y compris prises, câbles et toutes sujétions
L'unité : ...................................................................................... U 10
5.11 Ligne d'alimentation NVR, ou autres équipements depuis tableau

électrique correspondant en câble 3 x 2,5mm², mou de 1m y
compris fourreau et toutes sujétions.
L'ensemble : .................................................................................. Ens 3
5.12 Ligne d'alimentation porte depuis tableau électrique correspon-

dant en câble 3x2,5mm² y compris mou de câble et toutes sujé-
tions.
L'ensemble : .................................................................................. Ens 1
53
5.13 Ligne d'alimentation sèche mains depuis tableau électrique cor-
respondant en câble 3x2,5mm² y compris mou de câble et toutes
sujétions.
L'ensemble : ................................................................................ Ens 6
5.14 Ligne d'alimentation split système depuis tableau électrique cor-

respondant en câble 3x2,5mm² y compris mou de câble et toutes
sujétions.
L'ensemble : .................................................................................. Ens 8
5.15 Ligne d'alimentation split système depuis tableau électrique cor-

respondant en câble 3x4mm² y compris mou de câble et toutes
sujétions.
L'ensemble : ................................................................................. Ens 12
5.16 Ligne d'alimentation vidéo projecteur ou écran de projection de-

puis tableau électrique en câble de section 3 x 2,5mm² y compris
fourreau et toutes sujétions.
L'unité : .......................................................................................... U 2
5.17 Ligne d'alimentation centrale de détection incendie depuis ta-

bleau électrique correspondant en câble CR1 de section
3x2,5mm² arrêté sur une prise de courant encastrées y compris
fourreau et toutes sujétions
L'unité : ........................................................................................ U 1
5.18 Ligne d'alimentation baie de brassage depuis tableau électrique

correspondant en câble de section 3x2,5mm² arrêté sur trois
prises de courant encastrées y compris fourreau et toutes sujé-
tions
L'unité : ........................................................................................ U 1
5.19 Ligne d'alimentation frigo ou micro onde depuis tableau élec-

trique en câble de section 3 x 2,5mm² arrêté sur une prise de cou-
rant encastrée étanche y compris fourreau, câble, prise et toutes
sujétions.
L'ensemble : Ens 2
…………………………………................................................
5.20 Ligne d'alimentation enseigne sur terrasse de l'immeuble en

câble de section 3 x 2,5mm² depuis tableau électrique correspon-
dant y compris conduit de protection, mou de 2m, boite étanche
100/100 et toutes sujétions.
L'ensemble : ................................................................................... Ens 1
54
5.21 Ligne d'alimentation extracteur VMC ou extracteur plafonnier
depuis coffret électrique correspondant y compris fourreau de
protection, câble de section 3x2,5mm², mou de 2m de câble et
toutes sujétions.
L'ensemble : ................................................................................. Ens 1
TOTAL RÉSEAUX D’ECLAIRAGE
6 APPAREILS D'ECLAIRAGE
Fourniture, transport, pose, raccordement et toutes sujétions de mise en œuvre conformément au indica-
tions du cahier des prescriptions technique particulières, normes en vigueurs en vigueur et plans.
 L'entrepreneur est appelé à fournir les fiches technique et des échantillons de chaque article avant la
livraison sur site pour approbation et choix. Aucun article ne sera posé sans avoir l'accord du maître de
l'ouvrage, l'architecte et le maître d'œuvre.
 Pour les nouveaux articles d’appareils d’éclairage non prévus au présent marché, la fourniture sera
payée sur la base d'une facture définitive d'achat qui doit être jointe au décompte après le choix du
MDO, l'architecte et le Maître d'Œuvre.
 Pose et raccordement des appareilles d'éclairage y compris tous les accessoires nécessaires de fixation
et de suspension, presse étoupe et toutes sujétions.
6.1 Luminaire modele linéaire à LED apparent, de puissance

1x50w, longueur 2,2m, pour application intérieure, diffuseur en
acrylique injecté traité anti-UV et résistant aux chocs, corps en
polycarbonate, branchement et fixation rapides et sans démon-
tage du luminaire
L'unité : ........................................................... U 10
6.2 Luminaire à LED , de puissance 1x70w, de longueur 3,4m (idem

que précèdent)
L'unité : ........................................................... U 1
6.3 Suspension, longueur 1,9m, alimentation intégrée ou déportée,

éclairage direct et direct/indirect, fil électrique invisible, diffu-
sion de la lumière de manière homogène et confortable, 50 000 h
UGR 19, puissance 28W, efficacité jusqu’à 100 lumens / W,
température de couleur 4000 K, indice de rendu de couleur CRI>
80, classe d'isolation II, alimenté par driver, rapide et facile à
installer, hautes performances, un cadre d’encastrement et toutes
sujétions
L'unité : ........................................................... U 5
6.4 Suspension, longueur 2,3m, alimentation intégrée ou déportée,

éclairage direct et direct/indirect, fil électrique invisible, diffu-
sion de la lumière de manière homogène et confortable, 50 000 h
UGR 19, puissance 42W, efficacité jusqu’à 100 lumens / W,
température de couleur 4000 K, indice de rendu de couleur CRI>
80, classe d'isolation II, alimenté par driver, rapide et facile à
installer, hautes performances, un cadre d’encastrement et toutes
sujétions
L'unité : ........................................................... U 6
55
6.5 Suspension à lumière directe diffuse pour sources LED haute
émission, rosace en métal noir et dissipateur en aluminium moulé
sous pression noir. Diffuseur prismatique en polycarbonate trans-
parent. LED Chip on Board haute efficacité, équipée d'optique à
facettes en polycarbonate transparent. Câbles de suspension en
acier de 3000mm de longueur avec système de réglage micromé-
trique Auto Block-System ABS, Driver intégré dans la rosace,
dimmable DALI. 50 000 h UGR 19, puissance 25W, température
de couleur 4000 K, indice de rendu de couleur CRI> 80, classe
d'isolation II, alimenté par driver.
L'unité : ........................................................... U 33
Spot à LED, modèle encastré en faux-plafond modulaire ou en

faux plafond en plâtre, constitué d’un boîtier robuste en alumi-
nium peint en couleur blanche, température de couleur 3000 K ou
4000 K (suivant choix de l'architecte), driver d'alimentation, ten-
sion nominale 12V, angle de diffusion 30°, degré de protection IP
33 mini, durée de vie 50 000 heures, de différents puissances (se-
lon indications du bordereau des prix et choix de l'architecte).
6.6 Spot à LED, IP 20, de puissance 1W
L'unité : ........................................................... U 11

L'unité : ........................................................... U 44
Spot à LED, modèle apparent, constitué d’un boîtier robuste en

aluminium peint en couleur blanche, rosace de fixation et encas-
trement de connection, température de couleur 3000 K ou 4000 K
(suivant choix de l'architecte), driver d'alimentation, tension no-
minale 12V, angle de diffusion 30°, degré de protection IP 33
mini, durée de vie 50 000 heures, de différents puissances (selon
indications du bordereau des prix et choix de l'architecte).
L'unité : ........................................................... U 13

L'unité : ........................................................... U 16
6.10 Ruban linéaire à LED de puissance 9w/mètre, IP 68, résistant à

l'oxydation et à la décoloration due à d'autres sources de lumière,
facilité de montage avec des ponts de fixation (crochets) ou ruban
adhésif double face y compris embouts, connecteurs transparents,
driver d’alimentation 12 ou 24V, angle de diffusion 120°, tempé-
rature de couleur 3000 K ou 4000 K (suivant choix de l'architecte).
Le mètre linéaire : ............................................... ml 166
56
6.11 Profilé apparent pour ruban LED, IP20 y compris ruban led
15W/ mètre 24V DC ou 220V, 120° blanc
naturel 4000k, kit de fermeture pour profilé apparent, driver
d'alimentation et toutes sujétions
Le mètre linéaire : ............................................... ml 32
6.12 Hublot rond diamètre 290, matière en polycarbonate cristal opale

et charmé, en plafonnier ou en applique avec détecteur de pas-
sage intégré HF, étanche, degré de protection IP 54, classe II,
gamme Moon de Varat, équipé d'une lampe économique 15w ou
à LED.
L'unité : ........................................................... U 6
6.13 Rail de longeur 3m pour éclairage, rail électrifié, en aluminium

extrudé de couleur noir ou blanc (suivant choix de l'architecte),
conducteurs en cuivre isolés en PVC, montage au plafond ou en
suspension au moyen des accessoires dédiés, équipés de bou-
chons de fermeture, tension d’alimentation en 220v.
L'unité : ................................................. U 4
6.14 Projecteur sur rails, sources lumineuses à LED, de puissance

30w, flux lumineux 3500 lm, IRC >80, montage sur rail, projec-
teur en aluminium moulé sous pression, version compacte avec
hauteur maximale de 225mm y compris driver, capacité d'orien-
tation 356° sur l'axe horizontal et 90° sur l'axe vertical. Couleur
de finition blanc / noir ou gris suivant choix de l’architecte.
L'unité : ................................................. U 16
6.15 Applique murale d'éclairage extérieur à LED, bi-émission (di-

recte/indirecte), étanche, indice de protection IP65, classe II,
structure en aluminium extrudé et injecté, laqué en couleur gris
texturé, fermeture en verre trempé transparent de sécurité, équipée
de 5 LED/BI - 10 W (à deux faisceaux symétrique UP/DOWN) y
compris transformateur électronique et toutes sujétions.
L'unité : ........................................................... U 2
6.16 Projecteur de jardin à piquet, à LED 15W, type extérieur, en

fonte d’aluminium, de couleur noir, degré de protection IP 44
minimum, alimentation 220-240V AC, corps en thermoplastique
haute résistance
L'unité : ........................................................... U 4
6.17 Grappe support de deux boules en fonte d’aluminium à poser sur

un fut de 3m, fut type extérieure en fonte d’aluminium, boule Ø
400, degré de protection IP 44 minimum, alimentation 220-240V
AC, corps en thermoplastique haute résistance y compris la con-
fection du massif d'ancrage en béton
L'unité : ........................................................... U 2
57
TOTAL APPAREILS D'ECLAIRAGE
58
7 ECLAIRAGE DE SECURITE
Fourniture, transport, pose, raccordement et toutes sujétions de mise en œuvre conformément aux indi-
cations du cahier des prescriptions technique particulières, normes en vigueurs en vigueur et plans.
7.1 Ligne d'alimentation et de télécommande d'un bloc autonome

depuis coffret électrique ou bloc précédent en câble y compris
conduit de protection.
L'ensemble................................ Ens 25
7.2 Bloc autonome de sécurité , à LED, d'autonomie 1h, 300 lumens

y compris étiquettes adhésives d'indication et support de suspen-
sion.
L'unité :...................................... U 4
7.3 Bloc autonome de sécurité à LED, d'autonomie 1h, 60 lumens y

compris étiquettes adhésives d'indication.
L'unité :...................................... U 21
TOTAL ECLAIRAGE DE SECURITE
8 DETECTION INCENDIE
Fourniture, transport, pose et raccordement conformément aux normes en vigueur, plans et indications
du cahier des prescriptions technique particulières y compris fourreau, câbles, tout appareillages et
toutes sujétions.
8.1 Centrale de détection Incendie de capacité 02 zones extensible,

du type conventionnel y compris équipements conformément
aux pièces écrites, mise en services et toutes sujétions de mise en
œuvre.
L'ensemble................................ Ens 1
8.2 Détecteur de fumée thermo vélocimétrique y compris câble de

liaison avec la centrale de détection incendie ou le détecteur pré-
cédent
L'unité : ........................................................... U 4
8.3 Détecteur optique de fumée du type conventionnel, sur socle

d'embrochage, y compris fourreautage et câbles de liaison au dé-
tecteur précédent ou à la centrale de détection incendie
L'unité : ........................................................... U 25
8.4 Déclencheur manuel composé d'un coffret à membrane défor-

mable encastré y compris câble de liaison avec la centrale de dé-
tection incendie ou le détecteur précédent.
59
L'unité : ........................................................... U 5
8.5 Diffuseur sonore 12/48V SFC, niveau sonore 90 dBA avec socle
en saillie y compris câble de liaison avec la centrale de détection
incendie ou le détecteur précédent.
L'unité : ........................................................... U 2
8.6 Indicateur d'action y compris câble de liaison avec le détecteur

correspondant
L'unité : ........................................................... U 1
8.7 Extincteur à dioxyde de carbone CO2 de capacité 5Kg y compris

panneau de signalisation réglementaire
L'unité : ........................................................... U 2
8.8 Extincteur polyvalente à poudre 6Kg y compris panneau de si-

gnalisation réglementaire
L'unité : ........................................................... U 6
TOTAL DETECTION INCENDIE
9 INSTALLATION INFORMATIQUE POUR POINTS D'ACCES ET VIDEOSURVEIL-

LANCE
Fourniture, transport, pose et raccordement et toutes sujétions de mise en œuvre conformément aux
plans, prescriptions techniques, normes et toutes sujétions.
9.1 Prises informatique ou téléphonique RJ45 catégorie 6A FTP en-

castré, repérage des contacts par double code couleur et numé-
ros, conformes aux normes ISO/IEC 11801 éd. 2.0 (2011) EN
50173-1 et EIA/TIA 568 C2 avec un rapport de TEST pour
chaque prise
L'unité : ........................................................... U 23
9.2 Câble de liaison entre prises et Switch, 4 paires torsadés FTP

avec gaine LSZH, catégorie 6a, gaine extérieure Zéro halogène,
des références de traçabilité apposées par le fabricant permet-
tront de valider la qualité des câbles installés
9.3 Cordons de brassage RJ45-RJ45 coté baie informatique, câble

catégorie 6 FTP LSZH, sur moulé en usine de longueur 1m et
2m y compris fiches RJ45 des deux cotées. (conformément au
cahier des charges)
L'unité : ........................................................... U 23
60
Baie informatique complètement équipé
9.4 Armoire métallique 19 pouces 22U 600x600 , IP 20, socle, ni-
vellement, portes avant et arrières démontables perforées fer-
mant à clé, toit plein avec joint à balai, tiroir de ventilateurs et
ventilateurs, plaques d'obturations, tablettes pour actif, panneaux
latéraux démontables, équipés d'organisateurs de câble intégrés,
guide cordons, panneaux passe-fils, mise à la masse, repérage et
toutes sujétions. Armoires offrant une réserve de 30%
L'armoire comportera l'NVR, switchs PoE, centrale de contrôle
d'accès, les panneaux de brassage, tiroirs F.O et une réserve de
30%.
L'unité : ......................................................... U 1
9.5 Panneau de brassage informatique, 19 pouces pour 24 ports FTP

catégorie 6A équipés d'organisateurs de câble intégrés (confor-
mément au cahier des charges)
L'unité : ......................................................... U 1
9.6 Panneau guide câbles 1U

L'unité : ......................................................... U 1
9.7 Bandeau d'alimentation 16A, 9 prises de courant 230V, double

circuit avec protection électrique interrupteur à voyant et para-
foudre
L'unité : ......................................................... U 2
9.8 Switch d'accès 24 ports PoE (conformément au cahier des

charges)
L'ensemble : ............................................. Ens 1
9.9 Installation et câblage de la totalité des connexions, test et certi-

fication du réseau informatique, prise par prise y compris rapport
complet de tous les testes selon les spécifications de la catégorie
6A, normes internationale ISO/IEC 11801 et fourniture de cahier
de recette des connexions réalisé avec testeur numérique avec
rapport de validation détaillé des tests point par point.
L'ensemble : ................................................... Ens 1
TOTAL INSTALLATION INFORMATIQUE POUR POINTS

D'ACCES ET VIDEOSURVEILLANCE
61
10 VIDEO-SURVEILLANCE
 Fourniture, transport, pose et raccordement et toutes sujétions de mise en œuvre conformément au in-
dications du cahier des prescriptions technique particulières, normes en vigueur et plans ;
 Installation, formation et mise en service d'un système de vidéosurveillance en technologie IP complet
y compris programmation et toutes sujétions.
 L'implantation finale des caméras sera rétudié ou réajustée sur site par l'adjudicataire du présent lot.
 L'NVR et le switch PoE seront installés dans la baie de brassage (suivant implantation sur plan).
10.1 Caméra compact mini dôme ou en applique (tube), IP vari focal,

pour usage extérieur ou intérieur IP 67, 1/3", 4 Mégapixel y com-
pris support, accessoires de fixation et toutes sujétions
L'unité : ……………...……………………………………… U 15
10.2 NVR rackable 19’’ à 16 Channel avec 3 disque dur de capacité 6

terra, programmation et paramétrage de logiciel analyse vidéo y
compris toutes sujétions avec 30 jours d'enregistrement.
L'unité : ……………...……………………………………….. U 1
10.3 Convertisseur RJ45 HDMI

L'unité : ......................................................................................... U 2
10.4 Moniteur LED 43 pouces, 1920 x 1080 pixels, full HD y compris

support et fixation, des écrans multi caméras
L'unité : ……………...…………………………… U 1
10.5 Installation, configuration, mise en service et transfert des compé-

tences sur le système installé
L'ensemble : ............................................................................... Ens 1
TOTAL VIDEO SURVEILLANCE
62
11 ALARME ANTI-INTRUSION
Fourniture, transport, pose, raccordement et mise en service conformément au cahier des prescriptions
techniques particulières, plans, règles de l'art et normes en vigueur d'une solution complète de sécurité
intrusion comprenant tous les équipements cités et détaillé ci-aprés ainsi que les équipements néces-
saires pour cette installation et non mentionnés dans le présent bordereau, tout appareillages, configu-
ration et paramétrage, formation de l'exploitant du système et toutes sujétions.
11.1 Centrale d'alarme anti intrusion à 12 zones de base extensible, et

une zone clavier, 20 codes utilisateurs minimum de 4 ou 6 digits,
mémoire de 128 derniers événements, 2 sorties programmables,
4 sorties PGM intégrées, déclencheur positif ou négatif, tempori-
sateur, 1 relais d'alarme, avec touches alarme et un bouton
d'autoprotection coffret (la centrale d'alarme doit être fournie
avec une batterie de secours rechargeable 12V, 7,2 Ah).
L'unité : ................................................... U 1
11.2 Clavier avec afficheur LCD alphanumérique pour la gestion et

la programmation des centrales d'alarme, équipé de 4 leds de si-
gnalisation (présence réseau, batterie faible, anomalie et alarme),
2 entrées à programmation libre comme entrées NF, NO, simple,
double, triple équilibrage et double, 4 touches à fonction confi-
gurables, contact anti-arrachement. Avec lecteur de proximité
L'unité : ................................................... U 1
11.3 Transmetteur téléphonique pour l'envoie des alertes

L'unité : ................................................... U 1
11.4 Contact magnétique à encastrer en matière plastique, convient au

montage sur porte et fenêtre en métal (porte blindée et fenêtre
aluminium)
L'unité : ................................................... U 23
11.5 Détecteur IR, constitué par un sensor infrarouge Passif (IRP)

avec lentille de Fresnel. Analyse digitale du signal, portée sur 2
niveaux , opto relais pour longue vie et baisse de la consomma-
tion, couverture de 90° pour 15 mètres
L'unité : ................................................... U 5
11.6 Sirène extérieure auto protégée, avec flash LED autoalimentée,

anti vandalisme, 105 dB à 3m
L'unité : ................................................... U 1
11.7 Câble de types 4 pairs torsadés FTP avec gaine LSOH, gaine ex-
térieure (Zéro halogène) y compris conduit de protection
TOTAL ALARMES ANTI-INTRUSION
63
N° Lot 2 - Electricité - Récapitulatif Total H.T.V.A.
1 Tableaux électriques
2 Circuit de terre - mise à la terre
3 Fourreaux, chemin de câbles
4 Câbles
5 Réseau d'éclairage et prises
6 Appareils d'éclairage
7 Eclairage de sécurité
8 Détection d'incendie & protection incendie
Installation informatique pour points d'accés et vidéosurveillance
9
10 Video surveillance
11 Alarme anti intrusion
TOTAL LOT 2 – ELECTRICITÉ H.T.V.A.
Arrêté le présent devis estimatif à la somme de (en toutes lettres et en chiffres) (en Euro ou en Dinar tuni-
sien: cinquante cinq mille huit
........................................................................................................................................................................
64
Appendice O. 5 - Bordereaux estimatifs Lot 3 -Fluide
Lot 3 - Fluide
N° Unité Qté P.U P.T (HTVA)
DESIGNATION DES OUVRAGES (HTVA)
1 APPAREILS SANITAIRES
1.1 Fourniture, pose, installation et raccordement Cu-

vette W-C monobloc blanche type à l’anglaise sor-
tie horizontale y compris réservoir de chasse, méca-
nisme de chasse, robinet équerre, abattant avec
couvercle et vis chromée, pipe en P.V.C. à lèvres
Néoprène et toutes sujétions.
L’unité: U 11
...............................................……………….
1.2 Fourniture, pose, installation et raccordement robi-

net d’ablution chromé DN 15 avec flexible et toutes
sujétions.
L’unité: ...............................................…………… U 11
1.3 Fourniture, pose, installation et raccordement

Vasque à encastrer sur tablette, y compris mitigeur
mono-trou, bonde avec bouchon à tirette, siphon
P.V.C., trop plein et toutes sujétions.
L’unité: ...............................................…………… U 2
1.4 Fourniture, pose, installation et raccordement La-

vabo posé sur semi-colonne, y compris mitigeur
monotrou, bonde avec bouchon à tirette, siphon
P.V.C., trop plein et toutes et toutes sujétions.
L’unité: ...............................................…………… U 10
1.5 Fourniture, pose, installation et raccordement lave-

main en porcelaine posé sur console y compris ro-
binet depuisage, bonde avec bouchon automatique,
siphon P.V.C, trop plein et toutes sujétions.
L’unité: ...............................................…………… U !
1.6 Fourniture, pose, installation et raccordement Ac-

cessoires de salle d’eau et salle de bain comprenant
: miroir 60 / 40 cm et porte savon de 1er choix y
compris accessoires de fixation tels que chevilles,
vis chromés et toutes sujétions.
L’ensemble : ……….......................………………. Ens 11
65
Evier :
1.7 Fourniture, pose, installation et raccordement Evier
en acier inoxydable, double bac à égouttoir et trop
plein, en céramique, dimensions 1,20/0,60 m avec
bandeau de 3 cm, y compris robinet mitigeur à col
de cygne orientable, bonde avec bouchon à chaî-
nette, un siphon P.V.C. adapté, et toutes sujétions de
pose et bonne fonctionnement.
L’unité : ………………………………............ U 1
TOTAL 1 - APPAREILS SANITAIRES (H.T.V.A.): …………….……… ……………………

…….
2 TUYAUTERIES ET ACCESSOIRES EAU

FROIDE ET EAU CHAUDE SANITAIRE
2.1 Fourniture et pose de tube multicouche, pour alimen-
tation en eau froide, eau chaude sanitaire, fournies en
bobines composées de 5 couches, allant de l'intérieur
vers l'extérieur: Polyéthylène réticulé alimentaire,
Adhésif, Aluminium dégraissé, Adhésif, Polyéthy-
lène réticulé alimentaire, dotée d'une faible dilatation
thermique, résistant à la corrosion interne et externe,
à caractéristiques optimal de flexibilité, et à la stabi-
lité géométrique après façonnage. La pression maxi-
mal de marche: 10 bars, Température à régime nomi-
nal: 95°C (système collecteurs), y compris tube
gorge et toutes sujétions.
2.1.1 Diamètre: 16 x 2.
Le mètre linéaire : ….............................………...... ml 225
2.1.2 Diamètre: 20 x 2.5
Le mètre linéaire : ........................…………........... ml 10
2.1.3 Diamètre: 26 x 3.
Le mètre linéaire :
…........................…………..........
........................................................………………… ml 15
........
2.1.4 Diamètre: 32 x 3.
Le mètre linéaire : ml 5
…........................…………..........
2.2 Fourniture et pose vanne d’arrêt eau froide, eau

chaude PN 10 à boisseau sphérique type ¼ de tour
et toutes sujetion
2.2.1 DN 20.
L’unité : .................….............................. U 2
2.2.2 DN 25.
L’unité : .................….............................. U 1
66
2.3 Fourniture et pose purgeur automatique DN 15-PN
10 pour colonne montante eau froide et toutes suje-
tion.
L’unité : …................................................... U 1
2.4 Fourniture et pose raccord spécial pour compteur

SONEDE et toutes sujetion
L’unité : …................................................... U 1
2.5 Fourniture et pose collecteurs eau froide et eau

chaude sanitaire en laiton chromé préfabriqué DN
25 avec vanne d’arrêt sur chaque départ.
2.5.1 16 départs:
L’unité: ...................................................... U 1
2.5.2 20 départs:
L’unité: ...................................................... U 1
2.6 Fourniture, pose et raccordement de conduite en po-

lyéthylène PN 16 - à poser dans la gaine technique
et passage dans une buse enterré, y compris dans les
prix : les tés avec réduction nécessaires aux branche-
ment des compteurs, les fixations par colliers en fer
plats scellés aux murs de la gaine et toutes sujétions
conformément aux spécifications techniques et aux
cahier des charges de la SONEDE.
2.6.1 DN 25
Le mètre linéaire : .................................... ml 5
2.6.2 DN 32
Le mètre linéaire : .................................... ml 35
TOTAL 2 - TUYAUTERIES ET ACCESSOIRES EAU FROIDE ………………
(HTVA):………………
3 VACUATION EU-EV-EP ET VENTILLATION
3.1 Fourniture, pose et raccordement de chute, collecteur

rampant et ventilation en P.V.C. épaisseur minimum
3 mm à poser en apparent ou sous carrelage confor-
mément aux plans d’études y compris tous les acces-
soires (tés, culottes, bouchon de dégorgement,
coudes, réductions, joint de dilatation etc.), acces-
soires de fixation, colliers, et toutes sujétions.
3.1.1 DN 40.
Le mètre linéaire: ........................................ ml 10
3.1.2 DN 50.
67
3.1.3 DN 63
3.1.4 DN 100.
3.1.5 DN110.
3.1.6 DN 125.
3.1.7 DN 140.
3.1.8 DN 160.
3.1.9 DN 200.
3.2 Fourniture et pose siphon de sol à cloche en inox

avec garde d’eau.
3.2.1 Dimensions: 10x10 cm
L’unité:......................................................... U 1
3.3 Fourniture moignon en plomb avec crapaudine en fil
d’acier galvanisé, la sortie du moignon doit être de
même diamètre que la descente eau pluviale (la pose
sera effectuée par l’entreprise d’étanchéité).
Le kilogramme: ..........…............................. kg 25
TOTAL 3 - EVACUATION EU–EV–EP ET VENTILATION(H.T.V.A.):…… …………….
4 VENTILLATION MECANIQUE CONTRÔLEE

4.1 Fourniture, pose, installation et raccordement extrac-
teur en ligne à installer sur le réseau aéraulique résis-
tance à la corrosion avec platine en tôle d'acier galva-
nisée équipé par moteur IP 54 le nombre de tour du
moteur ne doit pas dépasser les 500 tr/mn y compris
support, Manchettes souples et toutes sujétion de
pose et de bon fonctionnement
4.1.1 Débit : 300 m³/h -Hmt : 5 mmCE
L’unité: ...................................................... U 1
4.2 Fourniture, pose, installation et raccordement Ex-

tracteur avec clapet anti-retour, construction en ABS,
débit = 60 m3/h, raccordement électrique à proxi-
mité de l’extracteur et tous les accessoires de fixa-
tions et toutes sujétion
L’unité: ...................................................……... U 1
68
4.3 Fourniture et pose gaine flexible circulaire y compris
supports et toutes sujetions
4.3.1 Diamètre 100
Le mètre linéaire: ................…………….. ml 5
4.3.2 Diamètre 125
Le mètre linéaire: ..............…………………….. ml 5
4.4 Fourniture et pose gaine circulaire d’extraction ou

d'amené d'air neuf en tôle d’acier galvanisé avec as-
semblage en profilé épais: 6/10 mm y compris cein-
ture de fixation et toutes sujétions de pose et de bon
fonctionnement..
4.4.1 Diamètre 100
Le mètre linéaire: ................……………. ml 5
4.4.2 Diamètre 125
4.4.3 Diamètre 200
4.5 Fourniture et pose d'entrée d'air neuf acoustique en

PVC sur menuiserie en aluminium composée d'un
grillage anti volatiles protection contre pluie, d'un
capuchon de façade du coté éxtérieur et d'un capot
avec rallonge acoustique du coté intérieur pour un
débit de 30m3/h et ayant un Dn,e,w (Ctr)≥ 41 dB et
toutes sujétion de pose et bonne fonctionnement.
Débit :30 m3/h
L’unité ..................................................... U 25
4.6 Fourniture et pose grilles d'extraction à barres fron-

tales inclinées en aluminium extrudé y compris cadre
et contre cadre en bois et toutes sujétions de pose et
bon de fonctionnement.
4.6.1 Dim 400 x 150 mm.
L’unité: .................................................... U 1
4.7 Fourniture et pose grilles à l'exterieur en de rejet

d'air vicé en aluminuim extrudé à barres frontales
horizentales fixes inclinés type pare-pluie et toutes
sujétion de pose
4.7.1 Dimension 200 x 200
L’unité:………………………………….. U 1
TOTAL 4 - VENTILATION MECANIQUE CONTRÔLEE (H.T.V.A.) :... …… ………………..
69
5 CLIMATISATION
5.1 Fourniture, pose et raccordement liaison frigorifique
en cuivre déshydratés de qualité frigorifique et d'une
épaisseur adaptée à l'utilisation du R410a, tuyauteries
(gaz & liquide) isolées thermiquement y compris
câble électrique (phase + neutre + terre) & bus de
communication entre unité extérieure et unités inté-
rieures dans un tube gorge DN63 et toutes sujétions.
Split système type mural:
5.2.1 Puissance frigorifique : 18 000 BTU.
Le mètre linéaire: ...................................... ml 95
5.2.2 Puissance frigorifique : 24 000 BTU.
5.3 Fourniture et poseTube en P.V.C épaisseur minimum

3 mm, pour l'évacuation du condensât et toutes sujé-
tion
5.3.1 Diamètre 32.
Le mètre linéaire: .................................. ml 95
5.3.2 Diamètre 50
Le mètre linéaire: .................................. ml 15
5.4 Fourniture et pose Tube multicouche de diamétre

26x3 pour l'évacuation du condensât et toutes sujé-
tion
TOTAL 14/ CLIMATISATION (HTVA):………….…………………………… …………….
LOT 3 - FLUIDE - RECAPITULATIF

REF DESIGNATION PRIX TOTAL (DT)
1 APPAREILS SANITAIRES : ………………………………………… ………………….
2 TUYAUTERIES ET ACCESSOIRES EAU FROIDE – EAU CHAUDE ……………..
SANITAIRE : ………………………………………………………
3 EVACUATION EU - EV - EP ET VENTILATION …………….
:……………………
4 VENTILLATION MECANIQUE CONTROLEE :…………………. ………………….
…………….
5 CLIMATISATION :…………………………………………………… ………………
GRAND TOTAL LOT 3 - FLUIDE ……………….
Arrêté le présent devis estimatif du LOT 3 – FLUIDE `la somme de (en toutes lettres et en chiffres) (en
Euro ou en Dinar tunisien: ………………………………………………………………………cinquante
70
Appendice O.4 – Lot Peinture
Lot 4 - Peinture
Tous les travaux du présent chapitre devront être conformes aux dispositions prévues au devis descriptif. La
préparation des supports sera exécutée conformes aux dispositions prévues aux articles du devis descriptif,
Les ouvrages seront exécutés conformément aux règles de l'art, et avec toutes les perfections possibles. Cette
clause s'entend tout naturellement aux manipulations et mélange préalable de matière. L'entreprise fera tous
les balayages et nettoyages partout où elle aura travaillé et cet avant et après l'exécution des travaux. Elle
devra aussi faire tous les raccords et retouches nécessaires pour supprimer les jeux donnés en cours de tra-
vaux, les petits accidents inévitables durant cette période, et livrer les travaux en parfait état d'achèvement et
de propreté. L'Entrepreneur est tenu de se conformer strictement aux fiches techniques des fournisseurs
quant aux proportions de solvants à ajouter dans chacun des produits. Les bidons devront parvenir cachetés
sur chantier. Le maître de l’œuvre pourra vérifier la provenance des matériaux et leur qualité soit par ana-
lyse, soit par les fiches techniques. Les frais des analyses demandés par Le maître de l'œuvre seront à la
charge de l'entrepreneur.
_ La fourniture des produits propres à l'exécution des travaux
_ La fourniture de l’outillage, du matériel d'exécution ainsi que les échelles et échafaudages.
_ L'application des produits suivant les normes applicables et en l'occurrence au DTU n° 59 et aux normes
NF correspondantes.
_ La qualité et l'aspect de finition. Le degré de brillant, les coloris et le rechampissage prescrits.
_ Le nettoyage des salissures occasionnées par l'intervention de la peinture
_ L'emploi de produits de peinture de teintures vives et de couleurs finies.
_ Les applications comportant dans une même pièce plus d'une couleur ou aspect de finition suivant les ta-
bleaux ou plan indiquant l'état et la couleur de finition et le choix de l'architecte
_ L'emploi de produits spéciaux destinés à des fonctions spécifiques
_ La protection des ouvrages.
_ Exécution des travaux de qualité très soignée.
_ Tous les échantillons jugés nécessaires par l’architecte (panneaux de façades, portes, menuiserie) pour ar-
rêter le choix du coloris de l’ouvrage.
_ Les raccords estimés nécessaires par le maître d’œuvre à la suite de l'intervention d'autres corps d’état,
après l'achèvement des travaux de peintures.
_ L'impression des feuillures à verres et de la face interne des pareclose bois visant à s'opposer à la migra-
tion des huiles du mastic.
_ La dépose et la repose des appareils d’équipements.
_ Les manutentions et équipements spéciaux nécessités pour permettre le libre accès au subjectile. Il est à
noter que les quantités entrepreneur seront :
_ Pour les supports courants, le métrage se fera selon les supports développés réellement exécutées.
_ Pour les menuiseries des portes, avec ou sans imposte, compris vantaux, cadres chambranles, épaisseur des
bois, serrures quincaillerie, seront comptées par unité ou deux fois surface hors cadre et par porte (deux
faces comprises)
_ Les tuyauteries seront comptées pour leur surface réelle développée
_ Couleurs au choix de l’architecte.
_ Mastique prêt à l'emploi
_ couche d'impression.
_ la peinture sera toujours la meilleure qualité du produit proposé ^par l'entreprise pour approbation (deux
produit minimum)
71
1.1 Peinture intérieure
Peinture à l’eau satinée :
Fourniture et application d’une couche d’impression
en pérmorex sur toutes les parois lisse y compris les
travaux préparatoires nécessaires ; grattage, décapage,
nettoyage et toutes suggestions
Appliqué sur les murs y compris travaux préparatoires
nécessaires, 4 couches de mastic « toufaits » sur les
murs, nettoyage, dépoussiérage, 4 couches de peinture
à l’eau satiné « Astralatex » au rouleau et mise en M² 1841
œuvre conformément aux dispositions prévues et
toutes suggestions, finitions et couleurs au choix de
l’architecte . …………….
Le mètre carré :....................................................
1.2 Peinture décorative STUCCO OU SIMILAIRE
Fourniture et application de la peinture Décorative , au
choix de l’architecte. M² 9 …………………
Le mètre carré :...................................................
1.3 Peinture Extérieure
Peinture extérieure:
Fourniture et application de la peinture extérieure en
« Gravetti » sur 2 couches, y compris tous les travaux
préparatoires nécessaires, prés-couches, grattage, bros-
sage, nettoyage, fourniture et mise en œuvre confor- M² 670
mément aux dispositions prévues et toutes sujé-
tions.Couleurs Bleu et noir sujet à l’approbation de
l’architecte. …………………
Le mètre carré :....................................................
TOTAL LOT 4 - PEINTURE H.T.V.A: ...................................................................... ……………
............................................
sien :
…………………………………….............................................................................................................
72
Appendice O. 5 – Faux plafonds
Lot 5 - Faux Plafonds
SPECIFICATIONS GENERALES :
Les éléments constitutifs des faux plafonds en staff seront composés de deux couches de plâtre a modeler
avec impression d’une couche de filasse selon les nécessaires ; un produit durcisseur sera incorporé dans
l’eau de gâchage ;
Les nécessaires de résistance en fonction des dimensions des éléments.
Les faces apparentes des plaques de staff devront être lisses ; les éléments comportant une arrêtes seront
modulés pour des arrêtes parfaitement rectilignes. Les plaques qui seront disposées sur tringlage rigide
afin de respecter les exigences de plénitudes.
Les plaques qui seront mises en œuvre auront une platitude telle qu’une règle de 16 mm promenée en tous
sens conte la sous face du plafond ne puisse faire apparaitre une différence supérieure à 16 mm au moment
de la mise en œuvre. Le taux humidité de staff sera inférieur à 10%. Le délai de la mise en peinture sera de
2 semaines minimum dans les locaux normalement ventilés.
Pour les plafonds suspendus à une distance supérieure ou égale à 50cm de support, la suspension sera réa-
lisée par l’intermédiaire d’un solivage ayant subi un traitement fongicide et lui-même suspendu au support
par l’intermédiaire de fil de suspente en fer galvanisé de 3mm de diamètre enrobé de peluchons en plâtre.
Les solives auront une section de 25x100mm leur entraxe sera de 60cm au maximum dans les deux sens.

1.1 Placoplâtre BA13
Fourniture et pose de Staff lisse en placoplâtre BA13 :
ép. 13 mm type de bord Aminci, Réaction au Feu A2-s1,
d0, résistance thermique 0,04 m2. K/W pour toutes sur-
faces planes horizontales et lisse, verticales vissé sur os-
sature constituées de profilés en tôle d’acier, d’épaisseur
nominale supérieure ou égale à 0,60 mm, et protèges
contre la corrosion, mises-en œuvre suivant détail à four-
nir y compris échafaudage, nettoyage, raccordement, per-
cement pour réservation électrique, climatisation et ex-
traction, retouches, confections des gorges et de toutes M² 450
sections et décors à la bonne finition et toutes sujétions.
Y COMPRIS STRUCTURE PRIMAIRE ET LES SUS-
PENSIONS ADEQUATES .
Le mètre carré :......................................................... ………………
73
1.2 Placoplâtre Hydrofuge
Fourniture et pose de Staff lisse en placoplâtre HYDRO-
FUGE pour espace extérieur et sanitaires d’ép.13 mm
type de bord Aminci, Réaction au Feu A2-s1, d0, résis-
tance thermique 0,04 m2. K/W pour toutes surfaces
planes horizontales et lisse, verticales visser sur ossature
constituées de profilés en tôle d’acier, d’épaisseur nomi-
nale supérieure ou égale à 0,60 mm, et protèges contre la
corrosion, mises-en œuvre suivant détail à fournir y com- M² 5 …………….
pris échafaudage, nettoyage, raccordement, percement
pour réservation électrique, climatisation et extraction,
retouches, confections des gorges de toutes sections et
décors à la bonne finition et toutes suggestions.)
Le mètre carré :......................................................
TOTAL - LOT 5 - FAUX-PLAFONDS H.T.V.A : ……………
..................................................................... ....................................
Arrêté le présent devis estimatif pour le Lot 2 – Faux Plafonds à la somme de (en toutes lettres et en chiffres)
(en Euro ou en Dinar tunisien: cinquante cinq mille huit
........................................................................................................................................................................
74
Appendice O. 6 - Bordereaux estimatifs Lot 6 –Menuiserie
Lot 6 - Menuiserie
MENUISERIE ALUMINIUM
1.1 Porte P8 en aluminium dimension 0.9x3.15 m ouvrant à la U 1
française, vitrage securit.
L’unité :……………
1.2 Fenêtre ouvrant à la française FA2 en aluminium 0.8*2 m U 2
L’unité :……
1.3 Fenêtre ouvrant à la française FA3 en aluminium 0.9*1.05 m U 6
L’unité :…………
1.4 Fenêtre à battant FA4 en aluminium 1.9*1.05 m, une paroi U 22
fixe et une mobile.
1.5 Fenêtre ouvrant à la française FA5 en aluminium 2.4*0.9 m. U 4
-Deux ouvrants à la française, deux parois fixes.
1.6 Fenêtre ouvrant à la française FA6 en aluminium 3.6*0.9 m. U 2
-Deux ouvrants à la française, deux parois fixes.
1.7 Brise soleil M² 52
Le mètre carré :............
1.8 Enseigne lumineuse en boîtier (extérieur) M² 13
Le mètre carré :............
1.9 Enseigne en boitier lumineuse (intérieur) M² 3
Le mètre carré :.............
Séparation en verre sécurit châssis fixe : CF1, CF2 et CF3 F
1.10 Fourniture et pose des séparations en aluminium châssis fixe
SERIE 40 ou similaire simple vitrage de 8mm securit, de cou-
leur NOIR, y compris structure en tube galvanisé 40*100 fixés
à la charpente par des tubes raccord galvanisés de dimensions
40*40*3. Un motif imprimé accordé par le concepteur en vinyl.
Le dimensionnement de la structure et sa fixation sera jugé et
approuvé par le maître d’œuvre sur chantier, et toutes sujétions.
Le forfait :…………
MENUISERIE METALLIQUE
Toutes les menuiseries comprennent : accessoires, ferme portes,
locquets, arrêtoirs etc …
1.11 Porte P1 métallique intérieur , vitrage securit 8mm, y compris U 04
film vinyl et toutes sujétions
1.12 Porte PE métallique , vitrage securit 8mm, y compris film vi- U 01
nyl et toutes sujétions
1.13 Chassis Fixe BV1 : vitrage securit 8mm, et toutes sujétions U 02
1.14 Chassis Fixe BV2 : vitrage securit 8mm, et toutes sujétions U 02
L’unité :…………….
75
1.15 Séparation T1 : métallique ,avec porte, vitrage securit 8mm, y U 01
compris film vinyl et toutes sujétions
L’unité :…………….
1.19 Porte PS1 métallique de secours , avec serrure anti panique,
Porte entièrement galvanisée, y compris les parties "cachées",
Fabriquée en tôle d'acier galvanisé à chaud.
Protection contre la corrosion même sur la coupe de la tôle
Thermolaquage par poudres époxy-polyester et passage au four
à 180° et toutes sujétions U 02
1.20 Garde-Corps métallique ML 35
Le mètre linéaire :……… …………………
1.21 Façade en tole perforée M² 30
Le mètre carré :………… ………………….
1.22 Tôle galvanisée de 6 mm avec découpe et peinture. M² 29
Le mètre carré :………… …………………
1.23 Garde-Corps tôle galvanisé de 6 mm avec découpe avec main ML 6.5
courante …………...
Le mètre linéaire :…………
MENUISERIE BOIS
1.24 Porte intérieure P6 en bois , isoplane, selon détails , couleur au
choix de l’architecte, dim. 0,8 m ouvrant à la française , y com- U 17
pris quincaillerie et toutes sujétions ………………..
L’unité : ……………
1.25 Découpe sur MDF stratifié laqué blanc avec motif arabesque.
(Arrière-desk d’accueil et dans l’administration)
Le mètre carré :…………… M² 8
………………..
TOTAL LOT 6 - MENUISERIE H.T.V.A : …………………………… …………..
Arrêté le présent devis estimatif à la somme de (en toutes lettres et en chiffres) (en Euro ou en Dinar
tunisien: cinquante cinq mille huit
........................................................................................................................................................................
76
RECAPITULATIF OFFRE FINANCIERE
Désignation du lot Total H.T.V.A.

LOT 1 - GENIE CIVIL
LOT 2 – ÉLECTRICITÉ
LOT 3 - FLUIDE
LOT 4 - PEINTURE
LOT 5 – FAUX PLAFONDS
LOT 6 - MENUISERIE
TOTAL GENERAL H.T.V.A.
sien: cinquante cinq mille huit
........................................................................................................................................................................
77
ANNEXE 2
CRITÈRES DE QUALIFICATION ET DE SÉLECTION

I. QUALIFICATIONS REQUISES
I.1 QUALIFICATIONS OPERATIONNELLES
- Registre de Commerce ne dépassant pas trois (3) mois;

- Attestation fiscale;
- Autorisations Professionnelles – Licences: En conformité avec la legislation locale, le soumission-
naire devra joindre à son offre une copie des documents autorisant l’entreprise à efféctuer les
travaux de construction.
I.2 DECLARATIONS
- Déclarations express d’absence de conflit d’intérêt;

- Absence de condamnation des dirigeants et administrateurs;
- Non suspension auprès des Nations Unies ou de toute autre organization publique;
- Confirmation de politique de tolerance zero envers toutes forms de corruption.
II. CRITÈRES D’ÉVALUATION
II.1 CRITÈRES TECHNIQUES
Conformité avec les exigences énoncées dans l’Appendice A ci-dessus
Expérience de l’entreprise
 L’entreprise doit avoir au moins cinq (5) ans d’expérience dans le domaine de la construction;
 La proposition du prestataire doit démontrer son implication dans la réalisation d’au moins trois (3) projets
similaires dans les cinq (5) dernières années (avec attestations de référence).
Approche méthodologique
 Indiquer comment l’exigence du Contrat actuel serait accomplie;
 Description du plan de travail;
 Conformité de l’exécution au délai imparti de quatre (4) mois.
Moyens techniques et humains de l’entreprise

 L’entreprise devra disposer des moyens requis (équipements, etc) tel que définis dans l’appendice J
 Le(s) ingénieurs assignés au projet devront posséder une experience professionnelle appropriée tel qu’exi-
gée dans l’appendice H
Exigences linguistiques:
 La langue de travail sur le chantier est le français et/ou l’arabe;
 La communication avec l’ONUDI est en français;
 La redaction des rapports devra être en français.
78
II.2 CRITÈRES COMMERCIAUX
a) PRIX/COUTS : Coût global d’acquisition;

b) TERMES DE PAIEMENT : Acceptation des Termes de paiement proposes par l’ONUDI;
c) TERMES ET CONDITIONS CONTRACTUELS : Acceptation des termes et conditions contrac-
tuels de l’ONUDI;
79
ANNEXE 3
Bordereaux des prix à remplir par le Soumissionnaire
80
ANNEXE 4
CONTRAT TYPE
81
CONTRAT NO. XXX
entre
L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
(ONUDI)
et
xxxxxxx
ONUDI
Date xxxx
82
TABLE DES MATIERES
Préambule Page xxx
Section 1.00 Objet du Contrat Page xxxx
Section 2.00 Obligations du Contractant Pages xxxx

Paragraphe 2.01 Description des travaux
Paragraphe 2.02 Services fournis par le Contractant
Paragraphe 2.03 Personnel fourni par le Contractant
Paragraphe 2.04 Commencement et achèvement des travaux par le Contractant
Paragraphe 2.05 Responsabilités du Chef de Projet du Contractant
Paragraphe 2.06 Relations entre le Chef de Projet du Contractant et le Représentant
de l'ONUDI dans la zone du Projet
Paragraphe 2.07 Services et moyens à fournir par le Contractant
Paragraphe 2.08Contestations
Paragraphe 2.09 Rapports
Paragraphe 2.10 Normes de travail
Section 3.00 Obligations de l'ONUDI Page xxxx

Paragraphe 3.0l Services et moyens à fournir
Paragraphe 3.02 Responsabilités du Représentant de l'ONUDI
Section 4.00 Montant du Contrat et modalités de paiement Pages xxx

Paragraphe 4.0l Montant du Contrat
Paragraphe 4.02 Plafond du montant du Contrat
Paragraphe 4.03 Monnaie de paiement et taux de change
Paragraphe 4.04 Echelonnement des paiements
Paragraphe 4.05 Suspension de paiement
Paragraphe 4.06 Présentation des factures
Paragraphe 4.07 Mode des paiements
Section 5.00 Dispositions générales Pages xxxx

Paragraphe 5.01 Entrée en vigueur du Contrat
Paragraphe 5.02 Conditions générales du Contrat
Paragraphe 5.03 Avenant au Contrat
Paragraphe 5.04 Envoi de rapports, factures et notifications
Paragraphe 5.05 Garanties contre les commissions ou versements occultes
Paragraphe 5.06 Défaillance du Contractant
Signatures et dates Page xxxxx
Annexes au Contrat
Annexe A - Conditions générales de contrats de l'ONUDI
Annexe B –Facilités, Privilèges et Immunités de l’ONUDI
Annexe C - Termes de Référence de l'ONUDI en date xxxxxxxxxxx
83
Contrat de l'ONUDI No. XXX
Projet No. : SAP ID xxxx
CONTRAT
entre
L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
et
xxxxx
pour
xxxxxx
Le présent Contrat est conclu entre l'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE
DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (ci-après dénommée "ONUDI"), ayant son siège à Wagramerstrasse
5, A-1220 Vienne, Autriche, et xxxxxxxxxxxxxxx (ci-après dénommé le Contractant), ayant son siège so-
cial à XXXXX
CONSIDERANT que l’ONUDI, à la demande du Gouvernement de xxxxxxxx (ci-après dénommé

le "Gouvernement"), a accepté de prêter son concours pour l'exécution du projet intitulé "xxxxxxxx »
(ci-après dénommé le "projet") dans la région de xxxxxx (ci-après dénommée la "zone du Projet") ;
CONSIDERANT qu'en la matière, l'ONUDI, agissant en accord avec le Gouvernement, a l'intention

de s'assurer le concours d'un contractant pour fournir les équipements, services et/ou exécuter les travaux
décrits ci-après; et
CONSIDERANT que le Contractant déclare qu'il est disposé à et a les capacités requises pour four-
nir les services et exécuter les travaux tels que décrits ci-dessous,
LES PARTIES AU PRESENT CONTRAT SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT
1.00 OBJET DU CONTRAT
L’objet du Contrat est xxxxxxxxxxxxx, tels que définis ci-dessous.
84
2.00 OBLIGATIONS DU CONTRACTANT
2.01 Description des services et travaux requis

Compte tenu de l’objet du présent Contrat, le Contractant devra fournir, selon les termes et condi-
tions ci-après, tous les équipements et services nécessaires à l'exécution du Contrat tels qu'ils sont
décrits dans les Termes de Référence joints en Annexe A au présent Contrat.
Dans l'exécution de ses obligations, le Contractant observera la méthodologie et le plan de travail

exposés dans son offre pour les services à fournir, soumise le xxxx, ainsi que dans les clarifications
soumises le xxxxx collectivement désignées ci-après comme « Offre ». Ladite Offre, qui n'est pas
jointe au présent Contrat, en fait partie intégrante par voie de référence.
Les annexes au Contrat (Annexes A-C) ainsi que l’Offre du Contractant font partie intégrante du
Contrat, étant entendu qu'en cas de conflit entre les dispositions des Termes de Référence, celles de
l'offre du Contractant et celles du présent Contrat, y compris ses autres annexes, les dispositions des
Termes de Référence seront subordonnées à celles de l'offre du Contractant ou du Contrat et de ses
autres annexes, et les dispositions de l'offre du Contractant seront subordonnées aux dispositions du
Contrat et de ses autres annexes.
2.02 Services fournis par le Contractant

Pour s'acquitter de ses obligations aux termes du présent Contrat, le Contractant fournira un total de
xxxx de services, tel que décrit dans le chronogramme inclu dans l’Offre.
a) Services fournis sur Site

xxxxx de services seront fournies sur Site. Le temps passé par l'équipe du Contractant dans
leurs déplacements de leurs lieu de résidence et/ou de travail à la zone du Projet et retour ne
sont pas inclus dans le nombre de semaines de services indiqué ci-dessus.
b) Services fournis au siège du Contractant

Outre les services mentionnés à l'alinéa a) du présent paragraphe, le Contractant fournira xxxx
de service en son siège. Le Contractant fournira le service d’appui du personnel de son siège
social et les moyens techniques nécessaires à assurer le soutien de son personnel travaillant dans
la zone du Projet.
c) Transport
Outre les services mentionnés ci-dessus aux alinéas a) et b), le Contractant sera responsable du
transport des équipements.
2.03 Personnel fourni par le Contractant

Le Contractant s’engage à assigner à l’exécution du contrat un personnel compétent et en
nombre suffisant, afin que les travaux et services décrits ci-après soient réalisés en conformité
avec les dispositions du présent Contrat. Les frais de quelque nature que ce soit concernant
ce personnel seront exclusivement à la charge du Contractant. Ces frais comprendront le
coût des traitements et salaires, du logement, de la subsistance, des voyages, des soins
médicaux et de l'assurance, sans que cette énumération soit limitative.
2.04 Commencement et achèvement de l’exécution du Contrat

Le Contractant devra commencer l’exécution du Contrat au plus tard xxxx après la signature du
Contrat par les deux parties. Le Contractant devra achever l’exécution du Contrat dans un délai
maximal de xxxxx à partir de la date de signature du contrat.
85
2.05 Chef de Projet du Contractant
Le Contractant désignera un Chef de Projet qui devra veiller à ce que l’exécution du Contrat se
déroule conformément aux clauses du présent Contrat et il sera chargé de superviser, diriger et coor-
donner le travail des autres membres de l'équipe du Contractant de manière adéquate.
2.06 Relations entre le Chef de Projet du Contractant et le(s) Représentant(s) de l’ONUDI

Le Chef de Projet du Contractant demeurera en liaison avec le(s) Représentant(s) de l’ONUDI. Il
le(s) tiendra informé(s) de l’exécution des services. Le(s) Représentant(s) de l’ONUDI aura à tout
moment le droit de regard sur l’exécution des services dans le cadre du présent Contrat et pourra
conférer avec le Chef de Projet et le personnel du Contractant au sujet de l'exécution, selon besoin.
2.07 Services, équipement et moyens à fournir par le Contractant

Le Contractant fournira tous les services, moyens et équipements requis par son personnel pour
l'exécution des services et travaux prévus au présent Contrat.
2.08 Contestations
Dans le cas où le Contractant considère qu'une tâche quelconque dont l'exécution lui est demandée
par le Représentant de l’ONUDI ne relève pas des obligations qui lui incombent au titre du présent
Contrat ou s'il considère qu'une décision quelconque du Représentant de l’ONUDI est injustifiée, il
en référera immédiatement, au CHEF, DIVISION DE SERVICES DES ACHATS, DEPARTE-
MENT D’APPUI AUX OPÉRATIONS (ci-après dénommée "CHEF, OSS/PPS") à l'ONUDI, à
Vienne, qui devra communiquer ses instructions ou sa décision au Contractant par écrit.
2.09 Rapports
2.9 1 Contenu des Rapports
XXX - A REMPLIR SELON BESOIN ET EN CONFORMITE AVEC LES TERMES DE REFE-

RENCE - XXX (mensuels, trimestriel etc)
a) Rapports Intérimaires No. 1
b) Rapports Intérimaires No. 2

Etc.
2.9.2 Modalités de soumission des Rapports
TEL QU’INDIQUÉ DANS LES TERMES DE REFERENCE.
2.10 Normes de travail

Le Contractant fera preuve de toute la compétence, de tout le soin, de toute la diligence voulus dans
l'exécution des tâches visées au présent Contrat et s'acquittera de ses obligations selon les normes
techniques les plus élevées reconnues.
3.00 OBLIGATIONS DE L'ONUDI
3.01 Responsabilités des Représentant de l'ONUDI
Le Représentant de l'ONUDI dans la zone du Projet devront:
86
a) Assurer la liaison entre le personnel du Contractant et L’ONUDI pour toutes les questions rela-
tives au présent Contrat;
b) Soumettre à l'ONUDI à Vienne à travers la Coordination du Programme, à l'attention du Chef,

SA/SAO, toutes les questions d'ordre administratif relatives à l'exécution du présent Contrat qui lui
auront été signalées et qui ne pourront pas être résolues dans la zone du Projet.
4.00 MONTANT DU CONTRAT ET MODALITES DE PAIEMENT
4.01 Montant du Contrat

L'ONUDI versera au Contractant, pour la pleine et entière exécution des obligations qui lui incom-
bent aux termes du présent Contrat, la somme totale de xxx xxxxx (chiffre) Le paiement de cette
somme se fera dans la monnaie et par des versements échelonnés conformément aux modalités
énoncées ci-dessous. Ce montant est le prix fixe et définitif pour l’exécution du présent Contrat, y
compris les frais de voyage du personnel du Contractant de leur pays de résidence et/ou lieu de
travail; de la zone du Projet vers d'autres pays, si ces déplacements en question sont considérés
comme nécessaires à l'exécution du présent Contrat; et à l'intérieur de la zone du Projet.
4.02 Plafond du montant du Contrat

Le Contractant n'entreprendra aucun travail, ne fournira aucun matériel ou équipement et n'assurera
aucune prestation de service qui pourrait porter la somme due par l'ONUDI à un chiffre supérieur
audit montant de xxxx xxxx sans l'autorisation écrite préalable de l'ONUDI et l’établissement d’un
avenant au présent Contrat en bonne et due forme.
4.03 Monnaie de paiement

Le montant total du Contrat de xxxx xxxx ( xxx) sera payé en cette monnaie.
4.04 Echelonnement des paiements

Les versements échelonnés à valoir sur le montant du Contrat tel qu'il figure au paragraphe 4.01
seront effectués sur présentation par le Contractant de factures originales selon le calendrier suivant:
TEL QU’INDIQUÉ DANS LES TERMES DE REFERENCE.
a) Dès la réception par l’ONUDI ….. la somme de...............................xxxx

b) Dès la réception par l’ONUDI ………… la somme de... xxxxxx
a) Etc..
GRAND TOTAL XXXX
Un paiement effectué par l'ONUDI au terme du présent Contrat ne pourra être interprété comme une
acceptation sans réserve par l'ONUDI des travaux exécutés par le Contractant jusque la date de ce
paiement.
Tous les paiements dans le cadre du présent Contrat seront sujets à la réception des fonds par
l’ONUDI de la part du bailleur de fonds du programme.
4.05 Suspension de paiement
L'ONUDI se réserve le droit de suspendre tout paiement au Contractant ou, sur la base d'éléments
dont elle aura pu prendre connaissance à posteriori, d'annuler totalement ou en partie toute autori-
sation de paiement donnée au préalable dans la mesure qui pourrait être nécessaire pour mettre
l'ONUDI à l'abri de pertes éventuelles dans les cas suivants:
87
a) Le Contractant n'exécute pas les travaux ou ne les exécute pas à un rythme
satisfaisant, réserve faite des défaillances dues à des cas de force majeure;
b) Le Contractant s'abstient, malgré les observations de l'ONUDI, de remédier aux défauts et/ou
aux vices d'exécution des travaux;
c) Le Contractant ne communique pas à l'ONUDI, dans les délais requis, les rapports visés ci-des-
sus;
d) Le Contractant n'effectue pas les paiements requis pour le matériel ou la main-d’œuvre;
e) L'existence soit d'une action en dommages-intérêts intentée par l'ONUDI soit de présomptions
raisonnables sur la base desquelles l'ONUDI peut se fonder en vue d'intenter une action en dom-
mages-intérêts.
f) Non respect par le Contractant de ses obligations contractuelles
La suspension par l'ONUDI de tout paiement n'affectera pas l'obligation du Contractant de continuer
ses travaux comme prévu au présent Contrat.
Un paiement suspendu par l'ONUDI en application des clauses du présent paragraphe ne portera pas
d'intérêts.
4.06 Présentation des factures

Le Contractant adressera ses factures format PDF faisant apparaître ses coordonnées bancaires, le
nom et adresse de sa banque, numéro de compte et codes requis pour les virements électroniques, à
l’attention de Mme. Natalie Maabdi, Responsable de Contrats, Division du Service des Achats,
ONUDI à l’adresse suivante : N.Maabdi@unido.org. or F.Simbare@unido.org
4.07 Mode des paiements

Tous les paiements prévus au présent Contrat seront (sous réserve de la présentation des factures du
Contractant) effectués par l'ONUDI par virement bancaire sur le compte bancaire désigné sur ses
factures par le Contractant.
5.00 DISPOSITIONS GÉNÉRALES
5.01 Entrée en vigueur du Contrat

Le présent Contrat prendra effet à compter de la date de signature du Contrat par les parties ou à la
date de signature de la dernière des deux parties au Contrat.
5.02 Conditions générales du Contrat

Les Parties au présent Contrat conviennent de se considérer comme liées par les Conditions géné-
rales des contrats de l'ONUDI dont un exemplaire est joint au présent Contrat en Annexe A et qui
en font partie intégrante.
88
5.03 Clause de Confidentialité
Toutes les informations, données ou documents qui auront été obtenus ou établis par le Contractant
au titre du présent Contrat seront la propriété de l'ONUDI, devront être considérés comme confi-
dentiels et, après achèvement des travaux prévus par le présent Contrat, ne seront remis qu'aux fonc-
tionnaires de l'ONUDI habilités à cet effet; à moins que l'ONUDI n'y consente par écrit, le Con-
tractant ne pourra les communiquer qu'aux membres de son personnel chargés d'effectuer des tra-
vaux prévus par le présent Contrat.
5.04 Avenant du Contrat

Aucune modification apportée aux dispositions du présent Contrat ou aucune dérogation à l'une
quelconque de ses dispositions, ni aucune relation contractuelle supplémentaire avec le Contractant
n'auront de valeur juridique à moins qu’elles ne fassent l’objet d’une avenant écrit au Contrat signé
par les deux parties.
5.05 Envoi de rapports, factures et notifications

Tous les rapports, toutes les factures et toutes les notifications visées au présent Contrat devront être
envoyés à l'adresse qui figure sous la signature de chacune des Parties. Toute notification sera faite
par écrit.
5.06 Garanties contre les commissions ou versements occultes
Le Contractant certifie :
a) qu'il n'a employé aucune personne ni recouru aux services d’un agent, en vue de solliciter ou
d'obtenir le présent Contrat par le biais d'un accord ou d'une entente prévoyant l'octroi d'une
commission, d'un pourcentage, d'un courtage, d'une prime ou d'un honoraire quelconque, à l'ex-
ception des personnes régulièrement employées et des agences commerciales ou de vente bona
fide et officiellement établies et retenues par le Contractant en vue d'étendre son activité com-
merciale;
b) qu'aucun fonctionnaire, agent ou retraité de l'ONUDI, de l'Organisation des Nations Unies, du

PNUD et/ou des Agences associées ou exécutantes du PNUD ou du Gouvernement et/ou de
l'organisme (ou des organismes) coopérateur(s), qui n'est pas un employé bona fide du Contrac-
tant, n'a pu ou ne pourra se voir accorder par le Contractant le bénéfice d'un avantage direct ou
indirect résultant du présent Contrat ou de son attribution.
En cas d'inexécution de ces garanties, l'ONUDI aura le droit de déduire du montant du Contrat ou
de recouvrer par tout autre moyen auprès du Contractant le montant intégral de toute commission,
de tout pourcentage, de tout courtage, de toute prime ou de tous honoraires ainsi versés.
5.07 Défaillance du Contractant

Si le Contractant ne s'acquitte pas des obligations et responsabilités qui lui incombent aux termes
du présent Contrat et si, dans les trente (30) jours de la réception par lui de la notification expresse
écrite par l'ONUDI de la nature de la(des) défaillance(s), le Contractant n'a pas remédié à cette(ces)
défaillance(s), l'ONUDI peut, de son propre chef et sans préjudice de son droit d'invoquer les dis-
positions de suspension ou d'annulation de paiement spécifiées ci-dessus, considérer cette attitude
comme constituant une défaillance du Contractant au sens du présent Contrat.
89
L'ONUDI peut alors, de son propre chef, moyennant un préavis donné par écrit au Contractant,
résilier la totalité du Contrat ou la (ou les) partie(s) du Contrat sur laquelle (lesquelles) porte la
défaillance du Contractant. Ayant donné un tel préavis, l'ONUDI aura le droit de faire exécuter aux
frais du Contractant la(les) partie(s) du Contrat pour laquelle(lesquelles) le Contractant est défail-
lant, et le Contractant prendra entièrement à sa charge les dépenses raisonnables afférentes à l'achè-
vement des travaux, y compris les dépenses encourues par l'ONUDI en sus du montant initial con-
venu pour le Contrat et stipulé ci-dessus.
EN FOI DE QUOI, les Parties au présent Contrat ont signé le présent Contrat.
ORGANISATION DES NATIONS

UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT
INDUSTRIEL
......................…………………………. ……………………….…………….....
XXXX
Division du Service des Achats

ONUDI
Wagramer Strasse 5
A-1220 Vienne
Autriche
Date .…………………….......………... Date .....................……………………..
90
ANNEXE A
CONDITIONS GENERALES DE CONTRAT DE L’ONUDI
1. Nature confidentielle des documents

Les cartes, dessins, photographies, photomosaïques, plans, rapports, recommandations, devis, documents et autres
données qui auront été établis par le Contractant ou reçus par lui au titre du présent Contrat seront la propriété de
l'ONUDI, devront être considérés comme confidentiels et, après achèvement des travaux prévus par le présent
Contrat, ne seront remis qu'aux fonctionnaires de l'ONUDI habilités à cet effet; à moins que l'ONUDI n'y consente
par écrit, le Contractant ne pourra les communiquer qu'aux membres de son personnel chargés d'effectuer des travaux
prévus par le présent Contrat.
2. Statut du Contractant
Le Contractant aura le statut juridique d'un entrepreneur indépendant. Toute personne que le Contractant aura affectée
à des travaux prévus par le présent Contrat sera considérée comme étant au service du Contractant. Sauf dispositions
contraires du présent Contrat, la responsabilité de l'ONUDI ne pourra pas être engagée en cas de revendication de
quelque nature que ce soit liée à l'exécution desdits travaux. Le Contractant et les membres de son personnel devront
respecter les lois, règlements et ordonnances en vigueur qui émanent des autorités légalement constituées du pays.
3. Responsabilité du Contractant concernant les membres de son personnel
Le Contractant garantit la compétence professionnelle et technique des membres de son personnel; pour effectuer
les travaux prévus par le présent Contrat, il choisira des personnes dignes de confiance qui s'emploieront à exécuter
lesdits travaux, se conformeront aux lois en vigueur dans le pays, respecteront les coutumes locales et feront preuve
dans leur conduite de hautes qualités morales et éthiques.
4. Affectation du personnel
Le Contractant n'affectera à l'exécution de travaux sur le terrain aucune personne autre que celles qui sont
mentionnées dans le présent Contrat, à moins qu'il n'ait obtenu au préalable l'agrément écrit de l'ONUDI. Le
Contractant devra soumettre à l'ONUDI le curriculum vitae de toute autre personne qu'il se proposera de charger de
travail sur le terrain.
5. Retrait de personnel
Sur demande écrite de l'ONUDI, le Contractant retirera du terrain tout membre de son personnel dont les services
auront été fournis au titre du présent Contrat et, si l'ONUDI le demande, le remplacera par tout autre membre de son
personnel susceptible d'être agrée par l'ONUDI. Toutes les dépenses et tous les frais accessoires découlant du
remplacement, pour quelque motif que ce soit, d'un membre du personnel du Contractant seront à la charge du
Contractant. Ces retraits de personnel ne seront pas considérés comme entraînant résiliation en totalité ou en partie
du présent Contrat, au sens du paragraphe 12, intitulé "Résiliation", des présentes Conditions générales.
6. Délégation ou cession
Sauf assentiment préalable de l'ONUDI donné par écrit, le Contractant ne pourra céder, transférer, donner en gage ou
utiliser à d'autres fins tout ou partie du présent Contrat ou des droits, créances ou obligations découlant du présent
Contrat.
7. Sous-traitance
Si le Contractant a besoin de recourir aux services de sous-traitants, il devra préalablement obtenir par écrit, pour
chacun d'eux, l'assentiment et l'agrément de l'ONUDI. Le fait que l'ONUDI aura approuvé le choix d'un sous-traitant
ne dégagera le Contractant d'aucune de ses obligations découlant du présent Contrat et les clauses de tous les Contrats
de sous-traitance devront être soumises aux dispositions du présent Contrat et être conformes à ces dispositions.
8. Privilèges et immunités de l'ONUDI
Aucune disposition du présent Contrat ni aucune conséquence en découlant ne pourront être considérées comme une
renonciation aux privilèges et immunités de l'ONUDI.
9. Interdiction d'employer des fonctionnaires de l'ONUDI
Pendant toute la période au cours de laquelle le présent Contrat sera en vigueur, le Contractant ne pourra employer
ni envisager d'employer des fonctionnaires de l'ONUDI sans avoir obtenu au préalable l'assentiment écrit de
l'ONUDI.
10. Langue, poids et mesures
Sauf dispositions contraires du présent Contrat, le Contractant rédigera en anglais toutes les communications qu'il
adressera à l'ONUDI au sujet des travaux à effectuer et tous les documents obtenus ou établis par ses soins qui ont
91
trait à ces travaux. Sauf dispositions contraires du présent Contrat, le Contractant utilisera les poids et mesures du
système métrique et il établira et enregistrera en unités métriques les estimations quantitatives.
11. Cas de Force Majeure
Aux fins du présent Contrat, sont considérés comme cas de force majeure les calamités naturelles, l'application de
lois ou règlements en vigueur, les conflits du travail, les actes de banditisme, les troubles sociaux, les explosions et
tout événement analogue de portée équivalente qu'aucune des parties n'a délibérément provoqués et n'est en mesure
de maîtriser ou de faire cesser. Dès que possible après qu'un événement constituant un cas de force majeure se sera
produit, le Contractant, s'il se trouve dans l'incapacité de faire face, en tout ou en partie, à ses obligations et
responsabilités découlent du présent Contrat, en informera par écrit l'ONUDI en lui communiquant tous
renseignements utiles à cet égard. En pareil cas, les dispositions ci-après seront applicables.
(a) Les obligations et les responsabilités du Contractant qui découlent du présent Contrat seront suspendues dans
la mesure où le Contractant se trouvera dans l'incapacité d'y faire face et aussi longtemps qu'il en demeurera incapable.
Pendant cette suspension et en ce qui concerne les travaux ainsi suspendus, l'ONUDI ne sera tenue de rembourser au
Contractant, sur présentation des pièces justificatives, que les sommes afférentes à l'entretien indispensable du
matériel du Contractant ainsi qu'à l'indemnité de subsistance du personnel réduit à l'inactivité par ladite suspension;
(b) Dans les quinze (15) jours qui suivront l'événement constituant un cas de force majeure, le Contractant
soumettra à l'ONUDI un état estimatif des dépenses à prévoir pendant la période de suspension;
(c) La durée du présent Contrat sera prorogée d'une période égale à la période de suspension, mais il sera
toutefois tenu compte des conditions particulières que pourrait imposer, pour l'achèvement des travaux, une
prorogation d'une durée différente de celle de la période de suspension.
(d) Si, dans un cas de force majeure, le Contractant se trouve dans l'incapacité permanente de faire face, en
totalité ou en partie, a ses obligations et responsabilités découlant du présent Contrat, l'ONUDI aura le droit de mettre
fin au présent Contrat selon les modalités et dans les conditions énoncées au paragraphe 12, intitulé "Résiliation", des
présentes Conditions générales, si ce n'est que le délai de préavis pourra en pareil cas être de sept (7) jours au lieu de
trente (30) jours;
e) Aux fins de l'application de l'alinéa d) qui précède, l'ONUDI pourra considérer que le Contractant se trouve
dans l'incapacité permanente d'exécuter le Contrat si la durée de la période de suspension dépassant pas quatre-vingt-
dix (90) jours sera considérée comme période d'incapacité temporaire.
12. Résiliation
L'ONUDI peut à tout moment résilier le présent Contrat, en totalité ou en partie, en adressant au Contractant, un
préavis de trente (30) jours. Si la résiliation n'est pas due à une négligence ou à une faute du Contractant, l'ONUDI
sera tenue de payer au Contractant les services déjà effectues ou pour les travaux déjà accomplis, le coût du
rapatriement des membres du personnel du Contractant, les dépenses qu'imposera au Contractant la cessation de ses
activités ainsi que le coût des travaux urgents qui seront indispensables et que l'ONUDI demandera au Contractant
d'achever. Le Contractant maintiendra ces dépenses au minimum et n'entreprendra plus aucune nouvelle tâche à
compter de la date à laquelle il aura reçu de l'ONUDI le préavis de résiliation.
13. Faillite
Si le Contractant est déclaré en faillite, s'il fait une cession générale à ses créanciers ou si son insolvabilité donne lieu
à la désignation d'un liquidateur judiciaire, l'ONUDI pourra, sans préjudice de toutes autres voies de droit dont elle
pourrait se prévaloir au titre du présent Contrat, mettre fin immédiatement au présent Contrat en notifiant cette
résiliation par écrit au Contractant.
14. Assurance contre les accidents du travail et autres assurances
(a) Le Contractant prendra les dispositions voulues pour que tous les membres de son personnel appelés à
travailler sur le terrain au titre du présent Contrat qui seront recrutés hors du pays du gouvernement bénéficiaire et
ne seront pas ressortissants de ce pays soient couverts, avant leur départ et pendant toute la durée de leur affectation,
par une assurance contre les accidents du travail et une assurance responsabilité civile ;
(b) Pendant toute la durée des travaux, le Contractant couvrira par une assurance d'un montant approprié sa
responsabilité civile en cas de décès, de lésion corporelle ou de dommage aux biens imputables à l’utilisation dans le
pays où les travaux prévus par le présent contrat doivent être exécutés, de véhicules, navires ou aéronefs appartenant
au Contractant ou loués par lui. Le Contractant garantit qu’une assurance analogue couvrira, pendant toute la durée
des travaux, les véhicules, navires ou aéronefs appartenant aux membres étrangers du personnel du Contractant ou
loués par eux et qu’ils utiliseraient dans le pays où les travaux prévus par le présent Contrat doivent être exécutés ;
(c) Le Contractant se conformera à la législation en vigueur dans le pays du gouvernement bénéficiaire qui
prévoit des prestations en cas de lésion corporelle ou de décès survenant en cours d'emploi ;
(d) Le Contractant s'engage à faire figurer, aux mêmes fins, les dispositions du présent paragraphe dans tous les
Contrats de sous-traitance ou contrats auxiliaires qui seraient conclus aux fins de l’exécution du présent Contrat, à
92
l’exception des contrats de sous-traitance ou contrats auxiliaires qui concerneraient exclusivement la livraison de
matériel ou de fournitures.
15. Garantie et mise hors de cause
Le Contractant garantira et mettra hors de cause et défendra à ses frais l'ONUDI, ainsi que ses fonctionnaires, agents
et employés en cas de procès, revendication, action en réclamation et action en responsabilité de quelque nature que
ce soit, y compris les frais et dépens découlant d'actes ou d'omissions du Contractant ou des personnes qu'il emploie
ou de sous-traitants dans l'exécution des travaux prévus par le présent Contrat. La présente clause s'appliquera
également aux revendications ou actions en responsabilités concernant les accidents du travail ou à celles qui
découleraient de l'utilisation d'inventions ou de matériel brevetés.
16. Arbitrage
Tout litige ou revendication concernant l'interprétation ou l'application des dispositions du présent Contrat ou une
violation du présent Contrat, à moins qu'il ne fasse l'objet d'un règlement par voie de négociation directe, sera réglé
conformément au Règlement d'arbitrage de la CNUDCI actuellement en vigueur. Les parties seront liées par la
sentence arbitrale qui sera rendue à l'issue de cet arbitrage et qu'elles considéreront comme le règlement définitif
dudit litige ou de ladite revendication. Il est entendu toutefois que les dispositions du présent paragraphe ne seront
pas interprétées comme signifiant, directement ou indirectement, que l'ONUDI renonce à son immunité.
17. Conflits d'intérêts
Aucun membre du personnel du Contractant affecté à des travaux prévus par le présent Contrat ne pourra exercer,
directement ou indirectement, en son nom ou par l'intermédiaire d'un tiers, une activité industrielle, commerciale ou
professionnelle dans le pays du gouvernement bénéficiaire, ni consentir des prêts ou faire des investissements dans
le cadre d'une activité industrielle, commerciale ou professionnelle quelconque exercée dans ledit pays.
18. Obligations dont le Contractant est tenu
Dans l'exécution des travaux qu'il a à effectuer au titre du présent Contrat, le Contractant ne sollicitera ni n'acceptera
d'instructions d'aucune autorité extérieure à l'ONUDI. Le Contractant s'abstiendra de tout acte qui pourrait avoir des
répercussions fâcheuses pour l'ONUDI et s'acquittera de ses engagements en ayant pleinement présents à l'esprit les
intérêts de l'ONUDI. A moins qu'il n'y soit autorisé par écrit par l'ONUDI, le Contractant ne devra pas rendre public,
de quelque manière que ce soit, le fait qu'il exécute ou a exécuté des travaux pour l'ONUDI. Le Contractant ne devra
pas non plus de quelque manière que ce soit utiliser le nom, l'emblème ou le sceau de l'ONUDI ni aucune abréviation
du nom de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, dans le cadre de ses activités
industrielles ou commerciales ou de toute autre manière. Le Contractant est tenu de faire preuve de la plus grande
discrétion à l'égard de toute question concernant le présent Contrat. A moins que les travaux à exécuter en application
du présent Contrat ne l'exigent ou qu'il n'y soit expressément autorisé par l'ONUDI, le Contractant à aucun moment
ne communiquera à une personne, un gouvernement ou une autorité extérieure à l'ONUDI des renseignements qui
n'ont pas été rendus publics et dont il a connaissance du fait de son association avec l'ONUDI. Le Contractant ne
devra à aucun moment utiliser lesdits renseignements à son avantage. Le Contractant demeurera tenu de ces
obligations même une fois que les travaux prévus par le présent Contrat auront été menés à bien ou que l'ONUDI
aura résilié le présent Contrat.
19. Droits de propriété
(a) Tous les droits de propriété, y compris, à titre d'exemples et sans que cette énumération soit limitatives, les
brevets, droits d'auteur et marques de fabrique ou de commerce, concernant la documentation directement liée aux
travaux que le Contractant aura exécutés pour l’Organisation des Nations Unies ou l’ONUDI en vertu du present
Contrat ou découlant desdits travaux seront acquis à l'Organisation des Nations Unies ou à l’ONUDI, selon le cas. À
la demande de l'ONUDI, le Contractant fera tout le nécessaire, établira et acheminera toutes les pièces requises et
prêtera son entier concours en vue de faire attester lesdits droits de propriété et de les faire transférer à l'Organisation
des Nations Unies ou à l'ONUDI conformément aux prescriptions de la législation applicable ;
(b) L'Organisation des Nations Unies ou l'ONUDI, selon le cas, conserveront tous droits de propriété sur tout
matériel et toutes fournitures qu'elles auraient mis à la disposition du Contractant. Une fois que le présent Contrat
aura pris fin ou que le Contractant n'aura plus besoin dudit matériel et desdites fournitures, ils devront être restitués
à l'ONUDI. Lorsqu'ils seront restitués à l'ONUDI, ledit matériel et lesdites fournitures devront, sous réserve d'usure
normale, se trouver dans le même état qu'au moment où l'ONUDI les a remis au Contractant.
20. Privilèges et Immunités du Contractant et des membres de son personnel
L'ONUDI s'engage à s'employer de son mieux à obtenir en faveur du Contractant et des membres de son personnel
(à l'exception des membres de ce personnel qui sont ressortissants du pays et sont employés sur place) les mêmes
facilités et immunités que le gouvernement a accepté d'accorder aux entrepreneurs et à leur personnel qui exécutent
des travaux dans le pays pour le compte du Programme des Nations Unies pour le développement, dans la mesure où
le gouvernement accorde lesdites facilités et immunités aux fonctionnaires de l'ONUDI. Ces privilèges et immunités
93
comprendront l'exonération ou le remboursement de tout impôt, taxe, droit ou prélèvement auxquels seraient
assujettis dans le pays les traitements ou salaires des membres du personnel étrangers du Contractant qui leur sont
versés en rémunération des travaux prévus par le présent Contrat et auxquels seraient assujettis l'équipement, le
matériel et les fournitures que le Contractant aurait introduits dans le pays aux fins des travaux prévus par le présent
Contrat ou qui, après avoir été introduits dans le pays, en seraient ultérieurement retirés. Le texte des dispositions
pertinentes est joint au présent Contrat dont il fait partie intégrante (Annexe B).
21. Levée des privilèges et immunités
L'ONUDI pourra renoncer à se prévaloir de toute disposition d'un accord, plan d'opération ou autre instrument auquel
le gouvernement bénéficiaire est partie et par lequel le gouvernement bénéficiaire accorde des avantages au
Contractant et aux membres de son personnel sous forme de facilités, privilèges, immunités ou exonérations en raison
de travaux qu’ils exécutent pour l’ONUDI en vertu du présent Contrat, si l'ONUDI estime que l'immunité empêcherait
la justice de suivre son cours et que cette immunité peut être levée sans compromettre la pleine exécution des travaux
prévus par le présent Contrat ou sans dommage pour le Programme des Nations Unies pour le développement ou
pour l’ONUDI.
22. Exonération de Taxes et Impôts
(a) En accord avec la Section 7 de la Convention sur les Privilèges et Immunités des Nations Unies et la Section
9 de la Convention sur les Privilèges et Immunités des Agences Spécialisées, qui est applicable à l’ONUDI en vertu
de l’Article 21 de sa constitution, l’ONUDI est exempte de tous taxes ou impôt directes, à l’exception des taxes ou
impôts pour les services publics tels que l’électricité, l’eau etc., et est exempte de toute taxe de douane et de toute
charge de nature similaire en ce qui concerne les articles importés ou exportés pour son usage officiel. Dans
l’éventualité où une autorité gouvernementale refuserait de reconnaitre le statut d’exemption de l’ONUDI, le
Contractant devra immédiatement en référer à l’ONUDI pour déterminer d’une suite à donner, satisfaisante pour les
deux parties.
(b) Par conséquent, le Contractant autorise l’ONUDI de déduire des factures du Contractant tout montant qui
représenterait des taxes et/ou impôts ou charges similaires, à moins que le Contractant aurait au préalable consulté
l’ONUDI et aurait obtenu une autorisation expresse et spécifique au cas de figure de l’ONUDI de payer les taxes,
impôts ou charge similaire sous réserve de protestation. Dans ce cas de figure le Contractant devra fournir à l’ONUDI
des reçus ou preuves écrites desdits paiements ainsi que des autorisations écrites telles que définies ci-dessus
23. Travail des enfants
(a) Le Contractant garantit que ni lui-même, ni ses fournisseur ne recourent, directement ou indirectement à des
pratiques quelconques qui contreviendraient aux dispositions de la Convention sur les Droits des Enfants, y compris
à l’Article 32 de ladite Convention, qui, inter alia, requière que tout enfant soit protégé d’avoir à effectuer un
quelconque travail qui pourrait avoir une influence négative sur son éducation ou qui serait néfaste à la santé physique
ou mentale de l’enfant et/ou à son développement spirituel, moral ou social.
(b) Tout non-respect des garanties ci-dessus autorisera l’ONUDI à résilier le présent Contrat avec effet immédiat,
après notification au Contractant, et ce, sans aucune pénalité.
24. Mines
(a) Le Contractant garantit que ni lui-même ni ses fournisseurs ne sont engagés, directement ou indirectement
dans des activités de brevet, recherche, assemblage, production, commercialisation ou fabrication de mines ou de
composantes requises pour la fabrication de celles-ci. Le terme "Mines" désigne tout objet défini dans l’Article 2,
Paragraphes 1, 4 and 5 du Protocole II annexé à la Convention sur la Prohibition et la Limitation de l’emploi de
certaines Armes Classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou
comme frappant sans discrimination de 1980.
(b) Tout non-respect des garanties ci-dessus autorisera l’ONUDI à résilier le présent Contrat avec effet immédiat,
après notification au Contractant, et ce, sans aucune pénalité.
94
ANNEXE B
FACILITÉS, PRIVILÈGES ET IMMUNITÉS DE L’ONUDI
Les membres du personnel du Contractant (à l'exception des ressortissants de l'Etat

bénéficiaire qui sont employés sur le plan local) jouiront :
(i) De l'immunité de juridiction en ce qui concerne tous les actes accomplis par eux aux
fins de l'exécution des travaux prévus par le présent Contrat ;
(ii) De l'exemption de toute obligation relative au service national ;
(iii) De l'exemption de toutes mesures restrictives frappant l'immigration ;
(iv) Du privilège d'introduire dans le pays des devises en montants raisonnables aux fins
des travaux prévus par le présent Contrat ou pour leurs propres besoins, et de sortir du pays les
sommes qui y auront ainsi été introduites ou, conformément à la réglementation des changes en
vigueur, les sommes qu'ils auront reçues dans le pays à titre de rémunération de leurs services aux
fins de l'exécution des travaux prévus dans le présent Contrat ;
(v) Des mêmes facilités de rapatriement que les envoyés diplomatiques, en cas de crise
internationale.
Tous les membres du personnel du Contractant jouiront de l'inviolabilité de tous documents

et pièces concernant l'exécution des travaux prévus par le présent Contrat.
Le gouvernement du pays bénéficiaire exonérera toute entreprise ou organisation étrangère

travaillant pour le compte de l'ONUDI ainsi que le personnel étranger de ladite entreprise ou
organisation de tout impôt, taxe, droit ou prélèvement auxquels ils pourraient être assujettis ou
prendra à sa charge le montant dudit impôt, taxe, droit ou prélèvement, en ce qui concerne :
(i) Les traitements ou salaires que les membres dudit personnel auront reçus en
rémunération de l'exécution des travaux prévus par le présent Contrat ;
(ii) L'équipement, le matériel et les fournitures introduits dans le pays aux fins de travaux
prévus par le présent Contrat ou qui, après avoir été introduits dans le pays, pourraient
ultérieurement en être retirés ;
(iii) Comme c'est le cas actuellement pour les experts de l'ONUDI dans le pays, les biens
– y compris un véhicule automobile particulier par employé – introduits dans le pays
par l'entreprise ou l'organisation ou par son personnel pour leur usage ou leur
consommation propre ou qui, après avoir été introduits dans le pays, pourraient en
être ultérieurement retirés au départ dudit personnel.
L'ONUDI pourra lever les privilèges et immunités mentionnés ci-dessus auxquels le

Contractant et les membres de son personnel auraient droit, si elle estime que lesdits privilèges et
immunités empêcheraient la justice de suivre son cours et qu'ils peuvent être levés sans compromettre
la bonne exécution des travaux prévus par le présent Contrat ou sans porter préjudice aux intérêts du
Programme des Nations Unies pour le développement ou de l'ONUDI.
95
ANNEXE 5
FORMULAIRE DE RÉPONSE À UN APPEL D’OFFRES
APPEL D’OFFRES N˚ 1100160209 DATE LIMITE : Mercredi 6 octobre 2021
PROJET N˚ 180185
RESPONSABLE : Natalie Maabdi
Prière de compléter ce formulaire "A" ou "B" ou "C" et de le retourner
DANS LES TROIS (3) JOURS à l’ONUDI
par courrier électronique à l’adresse suivante : N.Maabdi@unido.org
A: Nous ferons une offre : le : _________________________ (Date)
B: Nous pourrions faire une offre et vous aviserons le : _________________________ (Date)
C: Nous ne ferons pas d'offre pour les raisons suivantes :
 notre charge de travail actuelle ne nous permet pas d'accepter une tâche supplémentaire en
ce moment ;
 nous n'avons pas la compétence exigée pour ce projet particulier ;
 temps insuffisant pour élaborer une offre appropriée ;
 nous considérons que les sommes allouées ne sont pas suffisantes pour mener à bien le
travail demandé ;
 autre (précisez)
Nom de la Société : _______________________Signature : _____________________________
96

Document D'appel D'offres - 1100160209 - TUN

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Document D'appel D'offres - 1100160209 - TUN

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL

CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE

Réf: NM/fs le 15 septembre 2021

Objet : Appel d'offres N˚1100160209 - Prestation de services, matériaux et travaux relatifs à

L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (ONUDI), en

1. Date limite de soumission

- Talel Sahmim (t.sahmim@unido.org)

3. Préparation et présentation des soumissions

Appel d'offres N˚1100160209

A l’attention de Mme. Natalie Maabdi

i) Toute la documentation technique relative aux équipements/produits que vous offrez, en

iv) Une déclaration relative de la capacité de votre entreprise/organization, le nombre

d) Offre commerciale/dossier administratif

6. Rejet des soumissions et/ou négociations

7. Conditions et modalités du contrat

a) Appel d'offres N˚1100160209

10. Demande de renseignements

Par e-mail à Mme. Natalie Maabdi ou Mme Francine Simbare

POUR LES SERVICES , MATÉRIAUX ET TRAVAUX RELATIFS A L’AMÉNAGEMENT D’UN

Projet : Renforcement des chaines de valeur de l’artisanat et du design en Tunisie

No. du projet: 180185

Fond : Union Européenne avec une contribution de l'Agence Italienne de Coopération au

B. Documents d'appel d'offres

C. Préparation des offres

Langue La langue de l'offre est: le français

Devise de l'of- La devise de l'Offre sera en EURO ou Dinar tunisien uniquement.

3.1 Résumé des exigences

3.3 Evaluation des travaux

4. Durée du Contrat / Période d’exécution

5. Visite du site (obligatoire pour tous les soummissionnaires)

5.1. Inscription à la visite du site

Les soumissionnaires intéressés doivent envoyer un e-mail à Talel Sahmim (t.sahmim@unido.org)

5.2 Instructions pour la visite du site

5.3 Réunion de clarification des soumissionnaires

8. Notification des variations

1. La date, la nature et les circonstances des variations considérées comme un changement

c. Quels ajustements au prix du contrat, au calendrier de livraison et aux autres dispositions

a. Confirmer que la variation dont l'entrepreneur a donné avis constitue un changement

b. Nier que la modification dont l'entrepreneur a donné avis constitue un changement

 Calendrier de chantier mis à jour pour refléter la date de début;

10. Coordination avec l’équipe

11. Sécurité et Assurances

12. Contrôle qualité

13. Garanties d’exécution et couverture de la garantie

13.3 L'entrepreneur est responsable de la correction des travaux et fabrication défectueux et du

14.1 Calendrier de paiement

Montant Preuve requise

Le délai de garantie débutera à la date de la réception finale

 Inspection finale du projet par le pilote de chantier, le conseiller technique de l'ONUDI et le

Appendice A Exigences de qualification et critères d'évaluation

I. QUALIFICATIONS DU SOUMISSIONNAIRES et DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

1 - Exigences des entreprises internationales:

 Un extrait du registre de commerce (ne dépassant pas 3 mois)

2 - Exigences des entreprises locales:

 Un extrait du registre National de commerce : Copie originale Authentification légale Valable à la

II. DOCUMENTS RELATIFS A L’OFFRE TECHNIQUE

 Le soumissionnaire soumettra les preuves suivantes:

IV. CRITERES D’EVALUATION DES PROPOSITIONS

CRITÈRES D’EVALUATION TECHNIQUE

CRITÈRES D’ÉVALUATION COMMERCIALE

Motif de rejet des offres

FICHE DE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LE(S) SOUMISSIONNAIRE(S)

À : ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (ONUDI)

Fait à ______ le _2021

Signature_en qualité de __________