Parcours 1 : Théâtre et stratagème EL 1 : Extrait de la scène 5 de l’acte IV, Le Tartuffe ou

ème
OE: Le théâtre, du XVII au XXI ème l’Imposteur, Molière, 1664
siècle
Elmire souhaite que son mari Orgon découvre le véritable visage de son protégé Tartuffe. En effet, alors qu’il se dit
dévot et exerce une grande influence sur Orgon, Tartuffe est en vérité cupide et lui a fait des avances : la religion
n’est pour lui qu’un masque. Elmire a donc demandé à son mari de se cacher sous une table pour qu’il ait la preuve
de la duplicité de Tartuffe.

Tartuffe
1 Satisfactions de désirs
1 Le Ciel défend, de vrai, certains contentements1 ; 2 Note de Molière : « C’est un scélérat
Mais on trouve avec lui des accommodements2. qui parle »
Selon divers besoins, il est une science 2 Arrangements
D’étendre les liens de notre conscience, 3 Certes : orthographe modifiée à cause
5 Et de rectifier le mal de l’action de la versification
4 Cas de conscience, inquiétude sur un
Avec la pureté de notre intention. point de morale, une attitude à tenir
De ces secrets, madame, on saura vous instruire ; 5 Parole ou acte qui attaque l’honneur ;
Vous n’avez seulement qu’à vous laisser conduire. ici plus précisément : qui offense Dieu
Contentez mon désir, et n’ayez point d’effroi ; 6 Transgresser les règles religieuses
10 Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi.
(Elmire tousse plus fort.)
Vous toussez fort, madame.

Elmire
Oui, je suis au supplice.

Tartuffe
Vous plaît-il un morceau de ce jus de réglisse ?

Elmire
C’est un rhume obstiné, sans doute ; et je vois bien
Que tous les jus du monde ici ne feront rien.

Tartuffe
15 Cela, certe3, est fâcheux.

Elmire
Oui, plus qu’on ne peut dire.

Tartuffe
Enfin votre scrupule4 est facile à détruire.
Vous êtes assurée ici d’un plein secret,
Et le mal n’est jamais que dans l’éclat qu’on fait.
Le scandale du monde est ce qui fait l’offense5,
20 Et ce n’est pas pécher6 que pécher en silence.

Elmire, après avoir encore toussé et frappé sur la table.

Enfin je vois qu’il faut se résoudre à céder ;
Qu’il faut que je consente à vous tout accorder ;
Et qu’à moins de cela, je ne dois point prétendre
Qu’on puisse être content, et qu’on veuille se rendre.
25 Sans doute il est fâcheux d’en venir jusque-là,
Et c’est bien malgré moi que je franchis cela.
Parcours 1 : Théâtre et stratagème EL 1 : Extrait de la scène 5 de l’acte IV, Le Tartuffe ou l’Imposteur,
OE: Le théâtre, du XVIIème au XXIème Molière, 1664
siècle

Elmire souhaite que son mari Orgon découvre le véritable visage de son protégé Tartuffe. En effet, alors qu’il se dit
dévot et exerce une grande influence sur Orgon, Tartuffe est en vérité cupide et lui a fait des avances : la religion
n’est pour lui qu’un masque. Elmire a donc demandé à son mari de se cacher sous une table pour qu’il ait la preuve
de la duplicité de Tartuffe.

Tartuffe
1 Satisfactions de désirs
1 Le Ciel défend, de vrai, certains contentements1 ; 2 Note de Molière : « C’est un scélérat
Mais on trouve avec lui des accommodements2. qui parle »
Selon divers besoins, il est une science 2 Arrangements
D’étendre les liens de notre conscience, 3 Certes : orthographe modifiée à cause
5 Et de rectifier le mal de l’action de la versification
4 Cas de conscience, inquiétude sur un
Avec la pureté de notre intention. point de morale, une attitude à tenir
De ces secrets, madame, on saura vous instruire ; 5 Parole ou acte qui attaque l’honneur ;
Vous n’avez seulement qu’à vous laisser conduire. ici plus précisément : qui offense Dieu
Contentez mon désir, et n’ayez point d’effroi ; 6 Transgresser les règles religieuses
10 Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi.
(Elmire tousse plus fort.)
Vous toussez fort, madame.

Elmire
Oui, je suis au supplice.

Tartuffe
Vous plaît-il un morceau de ce jus de réglisse ?

Elmire
C’est un rhume obstiné, sans doute ; et je vois bien
Que tous les jus du monde ici ne feront rien.

Tartuffe
15 Cela, certe3, est fâcheux.

Elmire
Oui, plus qu’on ne peut dire.

Tartuffe
Enfin votre scrupule4 est facile à détruire.
Vous êtes assurée ici d’un plein secret,
Et le mal n’est jamais que dans l’éclat qu’on fait.
Le scandale du monde est ce qui fait l’offense5,
20 Et ce n’est pas pécher6 que pécher en silence.

Elmire, après avoir encore toussé et frappé sur la table.

Enfin je vois qu’il faut se résoudre à céder ;
Qu’il faut que je consente à vous tout accorder ;
Et qu’à moins de cela, je ne dois point prétendre
Qu’on puisse être content, et qu’on veuille se rendre.
25 Sans doute il est fâcheux d’en venir jusque-là,
Et c’est bien malgré moi que je franchis cela.