FRA

MESURE
TRANSDUCTEURS DE POSITION
 TRANSDUCTEURS DE POSITION

UN LEADER DE RENOMMEE
INTERNATIONALE
Fort de ses 40 ans d’expérience, Gefran est un leader mondial
dans les secteurs de la conception et de la fabrication de solutions
pour la détection, le contrôle et la commande des processus de
production industriels.
L’entreprise compte 14 filiales dans 12 pays ainsi qu’un réseau de
80 distributeurs dans le monde.
QUALITE ET TECHNOLOGIE
Gefran développe et réalise depuis plus de 40 ans des capteurs
de position.
Plus d’un million de transducteurs installés et une parfaite
connaissance des processus à mesurer assurent des performances
de haut niveau et un excellent rapport qualité/prix.
Gefran fabrique en interne l’élément sensible de ses propres
transducteurs, ce qui lui permet de garantir des mesures fiables
et précises.
Les transducteurs de position Gefran sont basés sur deux
technologies différentes: la technologie potentiométrique, gage
d’un maximum de flexibilité de la gamme, et la technologie
magnétostrictive, qui permet de profiter d’une solution évoluée
et très performante, grâce au système de détection sans contact.
Caractéristiques des transducteurs de position Gefran: SERVICES
> Mesure de la position absolue: dès la mise sous tension de
l’installation, le transducteur fournit immédiatement la position AVANT/APRES VENTE
réelle, sans qu’il soit nécessaire d’exécuter d’opérations de L’équipe qualifiée des spécialistes Gefran est prête à assister le
repositionnement mécanique. client lors du choix du produit idéal pour chaque application ainsi
> Durée de vie utile: des 100 millions de manœuvres des que pendant les phases d’installation et de configuration des
transducteurs potentiométriques à la durée pratiquement illimitée dispositifs (customercare@gefran.com).
des transducteurs magnétostrictifs, grâce à l’absence de contact
entre le transducteur et son émetteur de position.
FORMATION
> Haute résolution du signal de sortie: de la résolution pratiquement Gefran propose un calendrier complet de stages de différents
infinie des potentiomètres jusqu’aux 2μ des transducteurs niveaux, consacrés à l’étude approfondie des aspects techniques
magnétostrictifs.
et commerciaux de la gamme Gefran, auxquels d’ajoutent des
> Facilité d’installation et de connexion aux instruments et cours de formation spécifiques à la demande.
automates programmables (PLC) les plus répandus dans le
commerce.
> Gestion des curseurs à l’aide du même transducteur et indication
de la vitesse de déplacement (MK4/IK4-C sur CANopen jusqu’à 4
curseurs ; MK4-A analogique jusqu’à un maximum de 2 curseurs).

> Longueur de 10mm à 4000 mm

MARCHES
MACHINES AGRICOLES ET ENGINS DE TRAVAUX PUBLICS

MACHINES DE TEST POUR LE SECTEUR AUTOMOBILE

PRESSES A INJECTION POUR LES MATIERES

VERINS HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES

USINAGES DE MATERIAUX DIVERS
PLASTIQUES ET LE CAOUTCHOUC

MACHINES POUR LE SOUFFLAGE

ENERGIES RENOUVELABLES

INDUSTRIE ALIMENTAIRE

CONTROLE DE NIVEAUX
GEOTECHNIQUE

|2 3|
 TRANSDUCTEURS DE POSITION

LT PK MK IK

La nouvelle solution magnetostrictive LONGUEUR DE LA COURSE

Issue d’un engagement permanent en faveur de la recherche et de l’innovation, la nouvelle solution technologique ONDA utilise un nouvel
élément sensible pour la détection des curseurs magnétiques.
La structure de l’élément sensible a été simplifiée et optimisée, grâce à un certain nombre de solutions exclusives, conçues et brevetées par Gefran.
La solution ONDA concentre en une structure compacte toutes les performances nécessaires pour répondre aux principales exigences
d’application :
> l’élément sensible simplifié permet de réduire encore les dimensions hors-tout du transducteur
> la structure simple et modulaire assure une extrême fiabilité et une grande facilité d’entretien
> l’unicité des solutions retenues garantit des performances de très haut niveau dans chaque catégorie d’appartenance.
GUIDE DE CHOIX
Lors du choix du transducteur, il est important de rappeler qu’il existe deux courses :
> Course mécanique: il s’agit de la translation effective que le curseur du transducteur peut effectuer;
> Course électrique utile: il s’agit de la partie de course mécanique sur laquelle la linéarité du transducteur est garantie.
Lors de l’étude de l’application, il est donc nécessaire de choisir un transducteur ayant une course électrique utile égale ou
supérieure au déplacement maximum effectué par la partie en mouvement.
TYPES D’ACTIONNEURS
Pour permettre la détection du déplacement d’un objet, le transducteur comporte une partie mobile qui est généralement fixée à
l’objet lui-même.

IP40 ip60 ip65 ip67 ip68 DEGRE DE PROTECTION Cette partie mobile peut être de deux types:
pk lt lt rk2 - rk4 ic > tige: il s’agit du système ordinaire utilisé par les potentiomètres; il se compose d’une tige qui rentre dans le corps du transducteur,
en renvoyant le déplacement vers les parties intérieures du capteur ;
pa1 pz12 pc mk4 En fonction de leur architecture et de la
> curseur: ce système permet de proposer des solutions plus compactes, grâce à l’utilisation d’un curseur qui devient solidaire de la
technologie utilisée, les transducteurs
py1 pz34 pr65 ik4/SK4 partie en mouvement à détecter.
linéaires de position GEFRAN peuvent
py2 onp1/onpP pme garantir différents degrés de protection
Cette solution est disponible sur certains potentiomètres (séries PK, PME et PMI) ainsi que sur la plupart des modèles
py3 pma contre la poussière et les liquides. La
magnétostrictifs.
gamme disponible est comprise entre
ps lt67 A noter que le curseur peut être guidé (en glissière ou en boucle) ou bien totalement libre par rapport au transducteur (curseur
IP40 et IP68, selon le tableau suivant:
flottant).
pc67
pz67
pmi / pmisl / pmisle

INTERFACE DE COMMUNICATION 3 SYSTEMEs DE FIXATION

Les potentiomètres fournissent une sortie ratiométrique en tension. Par conséquent, la plage de tension de sortie dépend de la Le montage du transducteur peut s’effectuer à l’aide de trois types de supports:
tension utilisée pour alimenter le transducteur.
ATTENTION ! Le potentiomètre ne doit pas être utilisé en guise de résistance variable. > brides: il s’agit de la méthode traditionnelle, qui prévoit la présence d’une surface dégagée pour installer le transducteur.
Si l’on souhaite obtenir un signal conditionné 0..10 Vcc ou 4..20 mA en tant que sortie du potentiomètre, il est possible de brancher un Elle comporte l’utilisation de deux brides ou plus, en fonction de la longueur du transducteur;
conditionneur PCIR spécifique sur la sortie du dispositif. > flasques: cette solution s’avère idéale dans les applications où la tige doit traverser un orifice et le transducteur doit être fixé aux
parois de l’orifice; dans ce cas, il fait veiller aux conditions d’utilisation, notamment en cas de courses longues;
Les transducteurs magnétostrictifs permettent en revanche de sélectionner l’interface la plus adaptée à l’application:
> articulations à alignement automatique: elles sont utilisées pour fixer directement les extrémités du transducteur aux parties en
> sortie analogique de tension: 0..5Vcc/5..0Vcc, 0..10Vcc/10..0Vcc
mouvement ; cette solution permet de supprimer les autres points de fixation et de détecter des mouvements excentrés. Elle n’est pas
> sortie analogique de courtant: 0..20mA, 4..20mA
compatible avec des courses excessivement longues.
> sortie SSI: 16, 21, 24, 25 bits en code binaire ou Gray
> sortie CANopen: CiA DP 3.01 rel.4.0 et DS406

|4 5|
 TRANSDUCTEURS DE POSITION

GUIDE POUR LE CHOIX DU TRANSDUCTEUR

INSTALLATION COURSES MECANIQUE MONTAGE ENVELOPPE PROTECTION SORTIES SERIE

Protection IP60/65 SERIE LT

Montage avec étriers
Protection IP67 SERIE LT67
Avec tige
Montage avec Protection IP65 SERIE PC
articulations d’alignement Protection IP67 SERIE PC67
Courses longues
Avec curseur SERIE PK

Montage avec étriers SERIE PME

Avec curseur à entraînement magnétique Montage avec
Standard SERIE PMA
articulations d’alignement

Enveloppe standard SERIE PA1

Montage avec étriers
Enveloppe avec
SERIE PY1
TECHNOLOGIE double support arbre
Courses courtes
POTENTIOMETRIQUE (dimensions compactes) Diamètre enveloppe 1/2” SERIE PZ12
Corps cylindrique,
Protection IP60 SERIE PZ34
montage universel Diamètre enveloppe 3/4”
Protection IP67 SERIE PZ67

Embout à bille SERIE PY2

Palpage
Embout à roulement SERIE PY3

Courses courtes
SERIE IC
(dimensions compactes)

Sortie potentiométrique SERIE PMI-SL

Intérieur cylindre Diamètre 12,7 mm
sortie analogique 4…20mA SERIE PMI-SLE
Courses longues
Sortie potentiométrique
Diamètre 16 mm SERIE PMI
à haute linéarité

INSTALLATION MECANIQUE PERFORMANCES INTERFACE SERIE

Version optimisée SERIE ONP1-A

Version pour vérins pneumatiques SERIE ONPP-A

Standard Profil Interface analogique SERIE MK4-A

Performances avancées Interface SSI SERIE MK4-S

TECHNOLOGIE Interface CANopen SERIE MK4-C

MAGNETORESTRICTIVE Version optimisée SERIE RK4

Interface analogique SERIE IK4-A/SK4-A

Tête filetée
Intérieur cylindre Performances avancées Interface SSI SERIE IK4-S

Interface CANopen SERIE IK4-C

Tête bridée SERIE RK2

|6 7|
 COD. 81213 - 09/2012
GEFRAN Headquarter GEFRAN BENELUX N.V. GEFRAN SIEI
Electric Pte. Ltd.
Via Sebina, 74 Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN No. 1285, Beihe Road, Jiading
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALY Ph. +32 (0) 14248181 District, Shanghai, China 201807
Ph. +39 03098881 Fax +32 (0) 14248180 Ph. +86 21 69169898
info@gefran.be Fax +86 21 69169333
Fax +39 0309839063 info@gefransiei.com.cn
info@gefran.com
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH GEFRAN SIEI - ASIA
Philipp-Reis-Straße 9a Blk.30 Loyang Way
Drive & Motion Control Unit D-63500 Seligenstadt 03-19 Loyang Industrial Estate
Via Carducci, 24 Ph. +49 (0) 61828090 508769 Singapore
Fax +49 (0) 6182809222 Ph. +65 6 8418300
21040 GERENZANO (VA) ITALY vertrieb@gefran.de Fax +65 6 7428300
Ph. +39 02967601 info@gefransiei.com.sg
Fax +39 029682653
SIEI AREG - GERMANY Gefran India
info.motion@gefran.com Head Office: Pune
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
Technical Assistance: Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road,
D-74385 - Pleidelsheim
technohelp@gefran.com Ph. +49 (0) 7144 897360 Taluka – Mulshi,
Customer Service Fax +49 (0) 7144 8973697 Pune - 411 042. MH, INDIA
info@sieiareg.de Phone No.:+91-20-39394400
motioncustomer@gefran.com
Fax No.: +91-20-39394401
Ph. +39 02 96760500
gefran.india@gefran.in
Fax +39 02 96760278
GEFRAN SUISSE sa Branch Office: Mumbai
AUTHORIZED DISTRIBUTORS Sandackerstrasse, 30 403, Damodar Nivas,
Argentina Maroc 9245 Oberbüren ‘B’ Cabin Road, Near Railway quarters,
Austria Ph. +41 71 9554020 Naupada, Thane (W) – 400 602, MH, India
Mexico
Fax +41 71 9554024 Phone No.: +91-22-2533 8797
Australia Montenegro office@gefran.ch Phone/Fax No.: +91-22-2541 8797
Belarus New Zeland gefran.india@gefran.in
Bosnia/Herzegovina Norway
Canada Poland GEFRAN FRANCE sa Branch office: Ahmedabad
Chile Portugal 4, rue Jean Desparmet - BP 8237 20-A, Second Floor, Kala Purnam Building,
Colombia Romania 69355 LYON Cedex 08 Near Municipal Market, C. G. Road,
Croatia Russia Ph. +33 (0) 478770300 Ahmedabad - 380 019, Gujarat, India
Czech Republic Saudi Arabia Fax +33 (0) 478770320 Ph: +91-79-2640 3591
Denmark Serbia commercial@gefran.fr Ph/Fax: +91-79-2640 3592
Finland gefran.india@gefran.in
Singapore
Greece Slovakia Republic
GEFRAN UK Ltd GEFRAN TAIWAN
Hungary Slovenia
Iran Capital House, Hadley Park East Rm. 3, 9F., No.8, Ln. 157, Cihui 3rd St.,
South Africa
Telford Zhongli City,
Israel Sri Lanka TF1 6QJ Taoyuan County 320, Taiwan (R.O.C.)
Japan Sweden Tel +44 (0) 8452 604555 Tel/Fax +886-3-4273697
Jordan Thailand Fax +44 (0) 8452 604556 dino.yeh@gefransiei.com.sg
Kazaknstan Tunisia sales@gefran.co.uk
Korea Turkey
Kosovo Ukraine Gefran España GEFRAN Inc.
Lebanon United Arab Emirates Calle Vic, números 109-111 8 Lowell Avenue
Macedonia Venezuela 08160 - MONTMELÓ WINCHESTER - MA 01890
Malaysia (BARCELONA) Toll Free 1-888-888-4474
Ph. +34 934982643 Fax +1 (781) 7291468
Fax +34 935721571 info@gefraninc.com
comercial.espana@gefran.es

GEFRAN SIEI GEFRAN BRASIL

Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
ELETROELETRôNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
comercial@gefran.com.br

www.gefran.com