GUIDE DE CLIMAWIN 2020

Calculs d’apports et de
déperditions
Mars 2023 – version 1

04.73.34.96.60
www.bbs-slama.com
contact@bbs-slama.com

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 1

 GUIDE DE
CLIMAWIN 2020
Calculs d’apports et de déperditions

Sommaire
1. Calcul de ventilation (commun aux calculs d’apports et de déperditions) ........................ 3

1.1. Calcul de ventilation avec prise en compte des systèmes de ventilation ................... 4
1.2. Calcul de ventilation avec la méthode « simplifiée » de la norme 12831 .................. 6
2. Calcul de déperditions ........................................................................................................ 8

2.1. Calcul de la surpuissance ............................................................................................. 8

2.2. Résultats ...................................................................................................................... 9
3. Calcul d’apports (ASHRAE 2021) ....................................................................................... 11

3.1. Calcul de l’hygrométrie.............................................................................................. 11

3.2. Prise en compte des ponts thermiques..................................................................... 12
3.3. Prise en compte des apports par occupant et des machines.................................... 12
3.4. Résultats .................................................................................................................... 15

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 2

 1. Calcul de ventilation (commun aux calculs d’apports et de
déperditions)

A la différence de ClimaWin 2005, ClimaWin 2020 permet 2 méthodes de calcul pour la

détermination des débits de ventilation pris en compte dans les calculs de déperditions et
d’apports par renouvellement d’air :
1. Une méthode physique comme y invite la norme 12831 prenant en compte les
systèmes de ventilation mécanique installés
2. La méthode « simplifiée » conforme à la norme 12831
On peut également souligner que ClimaWin 2020 permet désormais la saisie de plusieurs
systèmes de ventilation pour une même unité en tertiaire, ce qui n’était pas possible avec
ClimaWin 2005.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 3

 1.1. Calcul de ventilation avec prise en compte des systèmes de ventilation

Le principe de base de cette méthode de calcul est de déterminer la pression intérieure au

point bas de l’espace. Elle s’exprime dans une variable Pib qui mesure la différence de
pression, au même niveau, entre l’intérieur et l’extérieur. Lorsque le bâtiment est en
dépression, Pib est négatif.
On calcule :
1. Les débits extraits et soufflés : En fonction de la vitesse du vent, du tirage thermique et
de Pib, on détermine le débit entrant ou sortant des parois du bâtiment et des entrées
d’air.
2. La somme de tous ces débits : En faisant varier la valeur de Pib, on réitère le calcul jusqu’à
ce que cette somme converge vers une valeur « proche de zéro ». La dernière itération du
calcul fournit les débits d’air entrant ou sortant par les défauts d’étanchéité et par les
entrées d’air.
Remarques :
1. La vitesse du vent, qui a un fort impact, est proposé à 3m/s, avec possibilité de la modifier
dans le site.
2. Tous les calculs se font dans des conditions normalisées où la température et
l’hygrométrie intérieures et extérieures sont égales. Cela permet d’avoir des débits
extraits et insufflés égaux.
Pour se ramener aux conditions de la norme 12831, dans laquelle :
- ρ = 1.2 kg/m3 (masse volumique de l’air)
- DInf= 0.34 * VInf * ΔT (déperditions par infiltrations)
On prend conventionnellement :
- TNorm = 17.654401195992 °C (température normalisée)
- wNorm = 0.00765027 kg/kg d’air sec (poids d’eau dans l’air)

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 4

 3. L’usage pour les déperditions et les apports est de séparer les résultats pour l’air entrant
par les défauts d’étanchéité et les entrées d’air, « débit de ventilation » et « infiltrations ».
Pour les trouver, on effectue 2 calculs :
- Un calcul avec la vitesse de vent nominale.
- Un calcul sans vent.
Le premier calcul permet de connaitre la somme du « débit de ventilation » et
« infiltrations », le deuxième, le « débit de ventilation » et par différences les
« infiltrations ».
Dans ClimaWin 2020 les résultats sont présentés dans un sous-onglet « Ventilation » dans les
résultats synthétiques (en mode « Saisie ») du calcul de déperditions ou d’apports :

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 5

 1.2. Calcul de ventilation avec la méthode « simplifiée » de la norme 12831

La méthode de calcul de la ventilation qui existait dans ClimaWin 2005 a été adaptée pour
être totalement conforme à la méthode « simplifiée » proposée par la norme 12831, mais
certaines options ont été apportées pour compléter cette approche.

Cette méthode comporte 2 calculs :

1. Le calcul des infiltrations
2. Le calcul de la ventilation

Le calcul des infiltrations

Celui-ci ne dépend pas du système de ventilation, ce qui constitue une approximation

majeure.

ClimaWin 2020 offre néanmoins certaines options pour affiner ce calcul :

1. Débits 12831 France avec/sans infiltrations réduites : Aux termes des règles NF EN 12831,
le débit d'infiltration à travers l'enveloppe doit être multiplié par 2 pour tenir compte du
cas le plus défavorable, dans lequel tout l'air d'infiltration entre sur une seule face du
bâtiment.
2. Débits norme 12831 Europe : Selon cette norme, seules les parois extérieures avec
menuiseries sont comptabilisées et le tableau des valeurs forfaitaires diffère pour le calcul
du coefficient d’exposition e avec celui du complément national NF P52-612/CN.
3. Débits 12831 avec prise en compte des entrées d’air : La norme NF EN 12831 indique que
les déperditions dues aux systèmes de ventilation doivent être réparties au prorata des
infiltrations de chaque local. Dans la méthode simplifiée utilisée dans ClimaWin, les
infiltrations ne sont pas liées aux entrées d'air, mais à la surface de l'enveloppe extérieure
hors planchers de chaque pièce. Dans ces conditions, il nous a semblé plus exact de

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 6

 pouvoir répartir les déperditions dues aux systèmes de ventilation au prorata des entrées
d'air de chaque local.
Remarque : Pour un ensemble de locaux dépourvus d'entrées d'air, la répartition est
effectuée au prorata des infiltrations.

Le calcul de la ventilation

Le calcul de la ventilation distingue :

1. La « ventilation naturelle » : Celle-ci ne correspond pas à la ventilation naturelle de la
réglementation française mais plutôt à un système par ouverture des fenêtres. Dans
ClimaWin ce système s’appliquera aussi en l’absence de système de ventilation.
Dans ce cas, on calcule le débit de « ventilation naturelle » en fonction du volume de la
pièce avec un taux de renouvellement d’air saisi par l’utilisateur. Le débit pour le calcul
des déperditions est le max entre le débit de « ventilation naturelle » et les infiltrations.
Dans ces calculs on utilise :
ΔT = Tint - Text.
2. La ventilation mécanique : En présence d’un système de ventilation mécanique, la
méthode calcule :
- Les entrées d’air par dépression. Le calcul se fait en calculant débit extrait moins
débit soufflé. Si ce résultat est positif, on le répartit sur toutes les pièces en fonction
des volumes. ( ΔT = Tint - Text)
- L’air soufflé en tenant compte de l’efficacité de l’échangeur. (Pour le moment on
utilise l’efficacité nominale). (ΔT = (Tint – Text) * (1-ε))
- L’air transféré vers les pièces d’extraction lorsque celles-ci sont plus chaudes que
les autres pièces (cas éventuel de la salle de bain). (ΔT= Tint – Tmoy).
Les résultats sont présentés dans un sous-onglet « Ventilation » dans les résultats
synthétiques (en mode « Saisie ») du calcul de déperditions ou d’apports. Si la méthode
simplifiée est utilisée, la variable Pib n’est pas affichée.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 7

 2. Calcul de déperditions

Les calculs de déperditions sont réalisés suivant la norme NF EN 12831 enrichie des différentes
options précitées pour la prise en compte des déperditions par renouvellement d ‘air.
Ces calculs permettent le dimensionnement des productions/émissions et éventuellement
des CTA en chauffage. Dans ClimaWin 2020, ce calcul est également possible.
Le calcul n’est pas automatique et doit être lancé manuellement.

2.1. Calcul de la surpuissance

La surpuissance de relance est la surpuissance nécessaire pour atteindre la température
intérieure nominale requise en un temps saisi par l’utilisateur après une période de ralenti (NF
P52-612/CN.) Cette surpuissance est ajoutée aux déperditions pour donner la charge
thermique nominale.
Dans ClimaWin 2020, ce calcul peut être activé au niveau des unités.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 8

 Remarque : Pour un local à chauffage permanent, la surpuissance de relance est nulle et la
charge thermique nominale est égale aux déperditions.

2.2. Résultats
Les résultats du calcul de déperditions sont accessibles de manière synthétique ou détaillée
pour la plupart des éléments de l’arborescence générale :
- Bâtiment
- Section
- Unité
- Local
- Paroi (résultats synthétiques uniquement)
- Menuiserie (résultats synthétiques uniquement)
- Pont thermique (résultats synthétiques uniquement)
Des cumuls sont également réalisés dans au niveau des zones et des groupes de
l’arborescence réglementaire.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 9

 Résultats synthétiques

Résultats détaillés

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 10

 3. Calcul d’apports (ASHRAE 2021)

Les calculs d’apports sont réalisés suivant la méthode RTS de l’ASHRAE 2021.
Ces calculs permettent le dimensionnement des productions/émissions et éventuellement
des CTA en refroidissement. Comme pour le calcul déperditions, ce calcul est également
possible en saisie globale dans ClimaWin 2020, ce qui est une nouveauté par rapport à
ClimaWin2005.
Dans ClimaWin 2020, ce calcul n’est pas automatique et doit être lancé manuellement.

3.1. Calcul de l’hygrométrie

Dans ClimaWin 2005, un calcul d’hygrométrie était effectué au niveau des locaux, mais celui-
ci n’intégrait pas tous les paramètres suffisants pour nous sembler fiable (système de
climatisation, débit de ventilation et température de soufflage). Dans ClimaWin 2020, le choix
a été fait de ne plus faire ce calcul, qui pouvait être pris pour argent comptant.
Désormais, le calcul d’apport détermine les apports sensibles et latents dans des conditions
intérieures, de température et d’hygrométrie fixées. Il est de fait utilisable dès le début du
projet, alors qu’on ne connait pas encore les détails du système.
L’hygrométrie effective des locaux sera obtenue lors du calcul de centrale d’air, ainsi que la
puissance des différents systèmes de climatisation installés.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 11

 3.2. Prise en compte des ponts thermiques
L'Ashrae ne considère pas les ponts thermiques. ClimaWin propose deux méthodes pour les
intégrer :
1. Linéiques évalués : dans ce cas, les ponts thermiques (y compris les ponts thermiques de
menuiseries) sont intégrés à la paroi support. Le U de la paroi est augmenté du terme
(Uparoi * surface paroi porteuse + Psi linéiques * Longueurs linéiques supportés par la
paroi) / Surface paroi porteuse.
2. Linéiques forfaitaires : dans ce cas, ClimaWin applique une majoration des hauteurs à
partir d’une valeur saisie par l’utilisateur dans les options du calcul d’apports.

3.3. Prise en compte des apports par occupant et des machines

Contrairement à ClimaWin 2005, dans lequel les scénarios d’apports étaient spécifiques au
calcul d’apports et devaient être détaillés pour chaque local, ClimaWin s’appuie sur les mêmes
scénarios que ceux des calculs réglementaires ou de SED.
Ceux-ci se définissent au niveau des groupes d’usage auxquels les unités sont
automatiquement liées.

Pour un usage donné, un scénario par défaut est utilisé (correspondant aux données
conventionnelles réglementaires) mais il peut être remplacé par un scénario personnalisé.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 12

 Remarque : Les données de scénario ne peuvent être modifiées que dans le cas d’un scénario
personnalisé.

Si besoin est, les données spécifiques d’apports peuvent également être précisées pour un
local en remplacement de celles proposées par le scénario associé.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 13

 Remarque : Par défaut les données horaires quotidiennes affichées dans les tableurs
d’apports internes (occupation + appareils sensibles) et d’éclairage sont celles des données
hebdomadaires (éclairage + occupation local + conso. électriques) du scénario de local associé
prises :
- le dimanche en logement,
- le jeudi pour tous les autres usages.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 14

 3.4. Résultats
Les résultats du calcul d’apports sont accessibles de manière synthétique ou détaillée pour la
plupart des éléments de l’arborescence générale :
- Bâtiment
- Section
- Unité
- Local
- Paroi (résultats synthétiques uniquement)
- Menuiserie (résultats synthétiques uniquement)
- Pont thermique (résultats synthétiques uniquement)
Des cumuls sont également réalisés dans au niveau des zones et des groupes de
l’arborescence réglementaire.
Remarques :
1. Cas des locaux non climatisés : Si une partie des locaux d’une unité est climatisée et une
autre non, les cumuls effectués pour les résultats au niveau des unités, groupes, zones et
bâtiment ne concernent que les locaux climatisés.
Les résultats d’apports visibles affichés au niveau des locaux non climatisés sont à titre
indicatif. L’approche retenue pour les locaux non climatisés est de calculer une
température d’équilibre pour laquelle le bilan des apports totaux est nul.
2. Résultats des parois et menuiseries : Les résultats d’apports des parois et des menuiseries
peuvent être affichés pour un mois et une heure pour lesquels les apports sont maximum
pour un niveau spécifique de l’arborescence thermique.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 15

 Résultats synthétiques

Résultats détaillés

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 16

 Pour chaque local climatisé, les détails des apports internes, par les parois opaques et vitrées
et par la ventilation sont accessibles pour un mois de simulation donné.

Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 17

 CONTACT
04.73.34.96.60
www.bbs-slama.com
contact@bbs-slama.com
Guide des calculs d’apports et de déperditions dans ClimaWin 2020 18